Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"d se denomina" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Инглиз

ES Legalmente, lo que plataformas de streaming como Pluto TV, Netflix o HBO Go hacen se denomina distribución, la ley internacional trata los proveedores de streaming de la misma forma que tratan a una tienda de electrónica que vende DVD.

EN Legally, what streaming platforms like Pluto TV, Netflix or HBO Go do is referred to as distribution ? international law treats streaming providers the same way they’d treat an electronics store selling DVDs (or you know, its supplier of DVDs).

Испан Инглиз
pluto pluto
tv tv
netflix netflix
hbo hbo
internacional international
tienda store
electrónica electronics
vende selling
dvd dvds
legalmente legally
streaming streaming
o or
go go
distribución distribution
proveedores providers
plataformas platforms
la the
a to
se is
ley law
tratan treat
que same
trata treats
como as

ES Nos gustaría emplear un tiempo en describir cómo dirigimos nuestro Trust Management Program o, como lo denomina el estándar de gestión de seguridad ISO27001, nuestro Atlassian Trust Management System (ATMS).

EN We'd like to take a little time to tell you how we run our Trust Management Program, or as the ISO27001 Security Management Standard calls it - our Atlassian Trust Management System (ATMS).

Испан Инглиз
program program
o or
estándar standard
atlassian atlassian
lo it
el the
gestión management
tiempo time
trust trust
a to
un a
seguridad security
nos we
cómo how
nuestro our
como as

ES Uno de los trucos más comunes para crear la ilusión de una conexión iniciada por el servidor se denomina Long Polling (sondeo largo)

EN One of the most common hacks to create the illusion of a server initiated connection is called long polling

Испан Инглиз
ilusión illusion
conexión connection
iniciada initiated
servidor server
se is
largo long
de of
comunes common
crear create
una a

ES El catalán (o su dialecto local el mallorquín) es cooficial con el español, o castellano, como se denomina con más frecuencia. Una comunidad internacional diversa también significa que el inglés y el alemán se hablan ampliamente.

EN Catalan (or its local dialect Mallorcan) is co-official with Spanish, or Castellano as it is more frequently referred to locally. A diverse international community also means English and German are widely spoken.

Испан Инглиз
catalán catalan
dialecto dialect
mallorquín mallorcan
frecuencia frequently
ampliamente widely
o or
local local
comunidad community
internacional international
es is
castellano castellano
con with
una a
también also
y and
inglés english
alemán german
español spanish
el its
significa to
como as
más more

ES Vaughn explica que a esto se le denomina claudicación y que lo provoca un flujo insuficiente de sangre en los músculos afectados

EN Vaughn explains this is called claudication, which is caused by not enough blood flowing to the affected muscles

Испан Инглиз
explica explains
sangre blood
músculos muscles
afectados affected
flujo flowing
a to
se is
lo not
esto this
de which

ES Nota: Es posible que escuche una copia de seguridad en la nube se denomina copia de seguridad remota o en línea. Esos son solo nombres diferentes por lo mismo.

EN Note: You may hear a cloud backup is referred to as a remote or online backup. Those are just different names for the same thing.

Испан Инглиз
nota note
remota remote
nombres names
en línea online
nube cloud
o or
es is
diferentes different
copia de seguridad backup
escuche to
la the
son are
de those
una a
que same

ES En el caso de iOS, se denomina identificador de publicidad (IDFA), y en el de Android, ID de publicidad de Android (AAID).

EN For iOS, this is called an Identifier for Advertising (IDFA), and for Android, it?s called an Android Advertising ID (AAID).

Испан Инглиз
ios ios
se is
publicidad advertising
idfa idfa
android android
id id
identificador identifier
caso it

ES Normalmente se hace una primera lista con la que comenzar (5-10 personas). Esas primeras personas nos irán haciendo sugerencias para ampliar la red. Es lo que se denomina “muestreo de bola de nieve”.

EN Normally, a preliminary list is made to go on with (from 5 to 10 people), and these people will make suggestions for expanding the list. This is what is known as “snowball sampling”.

ES A esta duración adicional se le denomina paquete de servicio ampliado que complementa la asistencia (ESPOS)

EN This additional support life is called Extended Service Pack Overlap Support (ESPOS)

Испан Инглиз
paquete pack
ampliado extended
se is
servicio service
asistencia support
esta this
duración life
adicional additional

ES Se denomina «IT en la sombra» a la tecnología no aprobada por el departamento de IT, y según Statista, la utiliza el 42 % de las personas encuestadas

EN Shadow IT refers to the use of technology not approved by the IT department, and according to Statista, 42% of people they talked to engage in it

Испан Инглиз
tecnología technology
aprobada approved
en in
personas people
a to
no not
departamento department
utiliza use
sombra shadow
de of
y and

ES Peter Brian Gabriel (13 de febrero de 1950 - Cobham, Surrey, Inglaterra) es un músico complejo (rock sinfónico, popular, rock'n'roll inglés, étnico) y pionero de la denomina… Más información

EN Peter Brian Gabriel (born 13 February 1950) is an English singer-songwriter, record producer and humanitarian who rose to fame as the original lead singer and flautist of the progressive ro… read more

ES El objeto creado se denomina modelo 3D; estos modelos tridimensionales se usan para el diseño generado por computadora

EN The created object is called a 3D model and these 3-dimensional models are used for computer-generated (CG) design

Испан Инглиз
objeto object
usan used
computadora computer
diseño design
generado generated
creado created
el the
se is
modelo model
modelos models
para for

ES Función en dicha empresa (si la hay; se denomina afiliación) (si se indica).

EN Role in said company (if any; referred to as affiliation) (if indicated).

Испан Инглиз
función role
dicha said
empresa company
afiliación affiliation
en in
si if
la any

ES Es lo que se denomina «redimensionamiento horizontal en caliente»

EN This is known as on-the-fly horizontal resizing

Испан Инглиз
horizontal horizontal
en on
es is
caliente as
que the

ES Es lo que se denomina «redimensionamiento vertical de los recursos»

EN This is known as vertical resource resizing

Испан Инглиз
vertical vertical
recursos resource
es is
los as

ES También se denomina plataforma de networking online, ya que su principal utilidad es la de gestionar contactos y establecer nuevas conexiones entre profesionales de cualquier sector

EN Also it called online networking platform, since its main use is to manage contacts and establish new connections between professionals in any sector

Испан Инглиз
online online
principal main
nuevas new
sector sector
contactos contacts
conexiones connections
networking networking
plataforma platform
es is
también also
utilidad use
gestionar manage
profesionales professionals
la its
establecer to
entre between

ES Los equipos rotan entre batear y fildear, y cada turno se denomina "inning", cambiando de función cuando el equipo que fildea consigue eliminar a tres jugadores del equipo contrario.

EN The teams rotate between batting and fielding, with each session called an inning, and switch when the fielding team gets three opposition players out.

Испан Инглиз
jugadores players
equipos teams
el the
que gets
cuando when
equipo team
de three
y and
cada each

ES Examinar las necesidades humanitarias de esta manera se denomina análisis intersectorial.

EN Examining humanitarian needs in this way is referred to as intersectoral analysis.

Испан Инглиз
examinar examining
humanitarias humanitarian
análisis analysis
intersectorial intersectoral
se is
necesidades needs
esta this
de way
las to

ES La sensación negativa se denomina depresión.

EN The down feeling is depression.

Испан Инглиз
la the
sensación feeling
se is
depresión depression

ES En nuestros Términos de servicio y Política de privacidad, esta información se denomina Datos del cliente

EN In our Terms of Service and Privacy Policy, we refer to this data as Client Data

Испан Инглиз
términos terms
política policy
privacidad privacy
cliente client
en in
servicio service
datos data
esta this
de of
y and

ES Se inspira en la gastronomía mediterránea y asiática para crear un estilo al que denomina “Cocina Mediterránea sin fronteras”

EN He takes inspiration from Mediterranean and Asian gastronomy to create a cuisine he refers to as ‘Borderless Mediterranean’

Испан Инглиз
mediterránea mediterranean
asiática asian
cocina cuisine
gastronomía gastronomy
crear create
y and
un a

ES Cuando reclutas candidatos para un puesto de trabajo, los involucras en lo que se denomina ‘employer branding’

EN When you’re recruiting job candidates, you engage them in what’s called employer branding

Испан Инглиз
candidatos candidates
branding branding
en in
cuando when
trabajo job

ES Se denomina “complicación” a toda función adicional a la visualización de las horas, minutos, segundos y la fecha simple

EN A 'complication' in watchmaking is anything a mechanical watch might do beyond telling the time and simple date

Испан Инглиз
se is
simple simple
fecha date
a a

ES Profesional: El plan de usuario múltiples usuarios se denomina Profesional. Incluye tres usuarios con licencia. Pueden comprar las licencias adicionales que necesite.

EN Pro: This multi-user plan is called Pro. It includes three licensed users; you can purchase additional licenses as needed. 

Испан Инглиз
múltiples multi
necesite needed
incluye includes
pueden can
licencias licenses
plan plan
se is
comprar purchase
usuarios users
adicionales additional
usuario user
de three

ES El método más popular se denomina ataque de denegación de servicio (DoS)

EN The most popular approach is called a Denial of Service (DoS) attack

Испан Инглиз
método approach
popular popular
ataque attack
servicio service
el the
se is
de of

ES La velocidad y la potencia únicas del Pro-10 permitieron a Albert capturar la imagen congelada de ese momento en el punto álgido del salto; lo que él denomina “un retrato en movimiento”.

EN The unique speed and power of the Pro-10 allowed Albert to catch that frozen moment at the top of the jump – he calls it “a portrait in movement”.

ES Se denomina Alto Imperio al periodo que va de Augusto a Diocleciano y Bajo Imperio el que tiene lugar entre Diocleciano y la caída del Imperio Romano en Occidente.

EN The period between Augustus and Diocletian is called High Empire, while the Low Empire is the era between Diocletian and the fall of the Roman Empire in the West.

Испан Инглиз
imperio empire
augusto augustus
diocleciano diocletian
romano roman
periodo period
en in
se is
de of
y and
alto high
a fall
que low

ES La segunda penalización algorítmica se denomina Google Penguin

EN The second algorithmic penalty is called Google Penguin

Испан Инглиз
la the
penalización penalty
algorítmica algorithmic
se is
google google
segunda second

ES El encargado del tratamiento notificará al responsable del tratamiento cualquier "violación de los datos personales", tal como se entiende en el artículo 4, apartado 12, del RGPD.Dicha violación se denomina en lo sucesivo "violación de datos".

EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.

Испан Инглиз
tratamiento processor
violación breach
rgpd gdpr
notificar notify
en in
datos data
el the
de of
dicha is
como as

ES Esto se denomina irradiación cranial profiláctica, y se administra para prevenir la formación de metástasis del cáncer de pulmón en este órgano vital

EN This is called prophylactic cranial irradiation and is given to prevent lung cancer metastases from forming at this vital site

Испан Инглиз
cáncer cancer
pulmón lung
vital vital
en at
se is
prevenir prevent
esto this

ES Esta conexión se denomina fístula y podría ser necesaria una cirugía para repararla.

EN This connection is called a fistula and may require surgery to fix.

Испан Инглиз
conexión connection
necesaria require
cirugía surgery
y and
esta this
se is
a to
podría may

ES Se basa en un evento deportivo muy popular organizado por el London Phoenix Cycle Club y se denomina así porque conduce a los ciclistas a través de los pueblos de High Easter y Good Easter

EN It's based on a popular sportive organised by the London Phoenix Cycle Club, and is so named because it takes riders through the villages of High Easter and Good Easter

Испан Инглиз
organizado organised
london london
phoenix phoenix
cycle cycle
club club
pueblos villages
ciclistas riders
popular popular
high high
good good
el the
se is
en on
un a
de of
y and

ES A Clove Lakes Park, en Staten Island, se le denomina a menudo como “el pequeño Central Park” pero, si lo que buscas es paz y tranquilidad, no hay comparación

EN Staten Island's Clove Lakes Park is often referred to as “little Central Park”, but if you are looking for peace and quiet there is no comparison

ES A las Juntas de Servicios Sociales del condado (CBOSS – por sus siglas en inglés) también se las denomina Agencias de Bienestar del condado (CWA – por sus siglas en inglés).

EN County Boards of Social Services (CBOSS) are also known as County Welfare Agencies (CWA).

Испан Инглиз
condado county
sociales social
bienestar welfare
agencias agencies
servicios services
de of
también also

ES Horizon NJ Health tiene un proceso para los miembros que nos solicitan revisar o cambiar nuestra decisión médica si hemos denegado o reducido sus servicios. Esto se denomina

EN Horizon NJ Health has a process for members who ask us to review and change our medical decision if we have denied or reduced their services. This is called an

Испан Инглиз
horizon horizon
nj nj
health health
miembros members
decisión decision
médica medical
denegado denied
reducido reduced
servicios services
proceso process
o or
cambiar change
si if
un a
que ask
sus their
se is
tiene has
revisar review
esto this

ES El formulario se denomina Solicitud de representante personal

EN The form is called Request for Personal Representative

Испан Инглиз
se is
representante representative
el the
formulario form
solicitud request

ES El modelo “Arizona” es lo que en inglés se denomina un “must have”: uno de esos zapatos que no pueden faltar en ningún armario

EN The Arizona is a must-have – everyone should have a pair in their closet

ES Se denomina Alto Imperio al periodo que va de Augusto a Diocleciano y Bajo Imperio el que tiene lugar entre Diocleciano y la caída del Imperio Romano en Occidente.

EN The period between Augustus and Diocletian is called High Empire, while the Low Empire is the era between Diocletian and the fall of the Roman Empire in the West.

Испан Инглиз
imperio empire
augusto augustus
diocleciano diocletian
romano roman
periodo period
en in
se is
de of
y and
alto high
a fall
que low

ES Se denomina Alto Imperio al periodo que va de Augusto a Diocleciano y Bajo Imperio el que tiene lugar entre Diocleciano y la caída del Imperio Romano en Occidente.

EN The period between Augustus and Diocletian is called High Empire, while the Low Empire is the era between Diocletian and the fall of the Roman Empire in the West.

Испан Инглиз
imperio empire
augusto augustus
diocleciano diocletian
romano roman
periodo period
en in
se is
de of
y and
alto high
a fall
que low

ES Se denomina Alto Imperio al periodo que va de Augusto a Diocleciano y Bajo Imperio el que tiene lugar entre Diocleciano y la caída del Imperio Romano en Occidente.

EN The period between Augustus and Diocletian is called High Empire, while the Low Empire is the era between Diocletian and the fall of the Roman Empire in the West.

Испан Инглиз
imperio empire
augusto augustus
diocleciano diocletian
romano roman
periodo period
en in
se is
de of
y and
alto high
a fall
que low

ES Se denomina Alto Imperio al periodo que va de Augusto a Diocleciano y Bajo Imperio el que tiene lugar entre Diocleciano y la caída del Imperio Romano en Occidente.

EN The period between Augustus and Diocletian is called High Empire, while the Low Empire is the era between Diocletian and the fall of the Roman Empire in the West.

Испан Инглиз
imperio empire
augusto augustus
diocleciano diocletian
romano roman
periodo period
en in
se is
de of
y and
alto high
a fall
que low

ES Arrancó en la temporada 1952-53 y, tras sufrir varias denominaciones (Primera División, Liga ABF, División de Honor...), desde 2016 se denomina Liga Guerreras Iberdrola.

EN It started in the 1952-53 season and, after a number of name changes (First Division, ABF League, Honour Division...), it became the Iberdrola Guerreras League in 2016.

Испан Инглиз
temporada season
división division
liga league
honor honour
iberdrola iberdrola
la the
en in

ES Se denomina deportes paralímpicos tanto a los deportes convencionales que pueden ser practicados sin modificaciones por personas con discapacidad como a los deportes adaptados para discapacitados y los creados específicamente para estas personas.

EN Paralympic sports include both conventional sports in which people with disabilities can take part without modification, as well as sports that have been adapted for people with disabilities and created specifically for these participants.

Испан Инглиз
deportes sports
convencionales conventional
discapacidad disabilities
adaptados adapted
específicamente specifically
personas people
pueden can
como as
creados created
sin without
con with
tanto both
estas these
que part

ES Se denomina "desinvertir" a la práctica de reducir los compromisos financieros o, incluso, deshacerse de los activos por completo

EN Divestment is the name given to the practice of reducing financial commitments, or even disposing of assets completely

Испан Инглиз
se is
práctica practice
reducir reducing
compromisos commitments
financieros financial
activos assets
o or
la the
a to
por completo completely
de of
incluso even

ES Se denomina dropper a un tipo de troyano cuya función es descargar en el equipo víctima un malware que lleva embebido y cuyo payload generalmente se almacena cifrado.

EN The grand finale of our series dedicated to demystifying Latin American banking trojans

Испан Инглиз
el the
a to
de of
y our

ES La parte de host antepuesta al nombre de dominio a menudo se denomina nombre de host y así es como usamos el término aquí

EN The host portion prepended to the domain name is often referred to as the hostname and that is how we use the term here

Испан Инглиз
host host
nombre de host hostname
usamos we use
término term
es is
dominio domain
aquí here
menudo often
nombre name
a to

ES Bajo el nombre de Kumea Sound, Lauri Wuolio toca el handpan –que él denomina cupola–, un instrumento redondo de metal, muy melódico. Para el artista los Regalos de Arte han sido “una experiencia realmente gratificante”.

EN Under the name Kumea Sound, Lauri Wuolio plays a round, melodic, metal instrument known as a cupola or handpan. He calls the Art Gifts “a really rewarding experience.”

ES El mundo de los virus, o virusfera como se denomina en ciencia, es un sistema altamente complejo que tiene unas implicaciones radicales en el equilibrio de todos los ecosistemas del planeta

EN The world of viruses, or the virusphere as it is known in science, is a highly complex system that has radical implications for the balance of all ecosystems on the planet

Испан Инглиз
virus viruses
ciencia science
complejo complex
implicaciones implications
radicales radical
equilibrio balance
ecosistemas ecosystems
o or
mundo world
es is
planeta planet
el the
en in
un a
sistema system
altamente highly
de of
como as
tiene has
todos all

ES Puede ser necesario un drenaje biliar si la bilis no fluye como debería (lo que se denomina colestasis). Se puede colocar un drenaje biliar para permitir que la bilis fluya libremente y drene del cuerpo.

EN A biliary drain may be needed if your bile does not flow as it should (called cholestasis). A biliary drain may be placed to allow the bile to flow freely and drain from your body.

Испан Инглиз
necesario needed
libremente freely
cuerpo body
si if
la the
lo it
no not
ser be
permitir allow
a to
un a
y your
puede may
como as

ES Hipoxia: cuando el nivel de oxígeno en la sangre (también llamado saturación de oxígeno o pulso) es demasiado bajo, se denomina hipoxia

EN Hypoxia: When the level of oxygen in your blood (also called oxygen saturation or pulse ox) is too low, it is called hypoxia

Испан Инглиз
oxígeno oxygen
sangre blood
llamado called
saturación saturation
pulso pulse
nivel level
en in
o or
es is
cuando when
de of
también also
bajo low

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү