Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"crear una hoja" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Испан түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

crear a a few able about across after all already also an and and create any anyone app application are around as as well as well as at at the available based based on be been before below best better between build building built business but by can can be company complete content create created creating data design designer designs developer development different do don don’t down each easy entire even everything example existing experience few first following for for example for the form forms free from from the full generate get go great has have help here how how to i if images in in the information into is it it is its it’s just know learn like ll look made make makes making manage many more most my need need to needs next no not number of of the on on the once one only open or order other our out over own plan platform possible pro process product products project projects provide read right same see service services set simple single site so software some source such support take tasks team templates than that that you the their them then there these they this through to to build to create to develop to get to help to make to the tools up us use used using video view want want to way we we can we have well what when where which while will will be with within without work you you are you can you have you need you want you will your you’re
una a a single about address after all also amount an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being below best better between both build but by can complete create data date day different do does don don’t double down each easy either even every example experience first for for the free from from the full get give go has have here home how i if in in the including information into is is not it it has it is its it’s just like list ll located location make many may means more more than most much must need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person platform private provides re receive right room s same second secure see service set should similar simple single site so some someone something specific start such such as system take than that the the first the same their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to get to have to the to use total two under unique up up to us use used user using very want was way we web website well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
hoja any blade by data display document file files form information leaf map of of the panel read save sheet sheets support the to what will with you

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Инглиз

ES Nombre de la planilla: Seleccione una hoja ya existente o elija Crear una hoja nueva para crear automáticamente una hoja nueva en Smartsheet.

EN Sheet Name: Select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet.

Испан Инглиз
o or
smartsheet smartsheet
seleccione select
hoja sheet
existente existing
nueva new
en in
una a
crear create
nombre name

ES De forma predeterminada una hoja de cálculo recientemente creada tiene una sola hoja. Para añadir una nueva, puntee el icono Plus que se encuentra a la izquierda del panel de navegación de la hoja debajo de la hoja de cálculo actual.

EN By default a newly created spreadsheet has a single sheet. To add a new one, tap the Plus icon located to the left of the sheet navigation panel below the current worksheet.

Испан Инглиз
puntee tap
icono icon
encuentra located
navegación navigation
panel panel
actual current
hoja sheet
nueva new
izquierda left
creada created
tiene has
hoja de cálculo spreadsheet
predeterminada by default
a to
una a
de of

ES Para renombrar una hoja existente, puntee la pestaña de la hoja actual una vez para que aparezca el menú emergente, luego puntee la opción Renombrar. En la ventana Renombrar hoja que se abre introduzca el nombre deseado de la hoja y puntee OK.

EN To move an existing sheet, touch and hold the sheet tab you wish to move, then drag it to a new location. The selected sheet will be moved.

Испан Инглиз
deseado wish
hoja sheet
pestaña tab
existente existing
a to
de move
luego then
y and

ES NOTA: Para que la hoja aparezca en la ventana Seleccionar una hoja, tanto usted como el propietario de la hoja de origen deben tener permisos de uso compartido de nivel de propietario o administrador en relación con la hoja de destino.

EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.

Испан Инглиз
nota note
hoja sheet
ventana window
seleccionar select
origen source
permisos permissions
compartido sharing
nivel level
propietario owner
o or
administrador admin
en in
deben must
que appear
de of
uso to the
aparezca to appear
una a
tanto to

ES Cuando se mueva una fila, se eliminará de la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino. Cuando se copie, se conservará en la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino.

EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.

Испан Инглиз
fila row
hoja sheet
en in
la the
origen source
cuando when
se is
agregará added
destino destination
a to
una a

ES La hoja tradicional de Opinel es la hoja llamada Yatagán. Su forma está inspirada en un sable turco, con la punta subida. La hoja está amueblada según un perfil bombeado exclusivo que garantiza la solidez de la hoja y permite afilados eficaces.

EN The classic Opinel blade has adopted a Yatagan shape. The Yatagan shape is inspired by a traditional Turkish saber, the toe up. The blade is ground to an exclusive convex profile that ensures the strength of the blade and allows efficient regrinding.

Испан Инглиз
hoja blade
inspirada inspired
eficaces efficient
opinel opinel
tradicional traditional
perfil profile
es is
garantiza ensures
permite allows
la the
exclusivo exclusive
de of
un a
turco turkish
forma shape
y and

ES Si tiene dependencias habilitadas en la hoja de una hoja de proyecto o con un diagrama de Gantt, no puede crear enlaces entrantes en los siguientes tipos de celdas en esa hoja:

EN If you have dependencies enabled on a Project/Gantt sheet, you can’t create inbound links in the following types of cells on that sheet:

Испан Инглиз
dependencias dependencies
habilitadas enabled
hoja sheet
gantt gantt
enlaces links
entrantes inbound
celdas cells
si if
proyecto project
la the
crear create
tipos types
en in
un a
de of

ES El propietario de la hoja y cualquier persona con permiso de uso compartido de nivel de administrador en relación con la hoja pueden crear y editar formularios.Cualquier persona con acceso al formulario puede usarlo para enviar información a la hoja.

EN The sheet Owner and anyone with Admin-level sharing permissions to the sheet can create and edit forms. Anyone with access to the form can use it to submit information to the sheet.

Испан Инглиз
hoja sheet
compartido sharing
nivel level
editar edit
propietario owner
administrador admin
acceso access
información information
formulario form
formularios forms
usarlo use
a to
con with
puede can
crear create
en anyone

ES Seleccione la hoja que quiera asociar con Jira Projects (o bien, haga clic en Crear nueva hoja) y seleccione un proyecto de Jira para asociar con la hoja. NOTAS:

EN Select a sheet that you want to associate with the Jira Projects (or click Create a new sheet) and select a Jira projects to associate with it.  NOTES:

Испан Инглиз
hoja sheet
asociar associate
jira jira
nueva new
notas notes
la the
projects projects
o or
un a
seleccione select
con with
clic click
crear create

ES Puede colocar un nombre a la hoja y decidir si desea comenzar con una hoja de proyecto, una lista de tareas o una hoja en blanco. En Google Drive, se creará un vínculo a una nueva Smartsheet.

EN Name your sheet and choose whether to start with a project sheet, task list, or blank sheet. A link to the new Smartsheet will be created in Google Drive.

Испан Инглиз
hoja sheet
decidir choose
google google
vínculo link
smartsheet smartsheet
proyecto project
o or
la the
tareas task
puede be
en in
nueva new
desea will
un a
si whether
con with
lista list
drive drive
nombre name
y your

ES Cuando conecta una hoja a una DataTable, los datos se sincronizan automáticamente de la DataTable a la hoja. Esto significa que toda hoja que esté conectada a una DataTable se mantiene sincronizada con su fuente de información.

EN When you connect a sheet to a DataTable, the data is automatically synced from the DataTable into the sheet. This means that any sheets that are connected to a DataTable are kept in sync with your source of truth.

Испан Инглиз
automáticamente automatically
sincronizada synced
fuente source
hoja sheet
la the
cuando when
conecta connect
datos data
conectada connected
de of
con with
su your
se is
esto this

ES Para obtener información sobre cómo crear una hoja nueva al importar una hoja de cálculo existente que se creó en otro programa, consulte Cómo importar archivos para crear nuevas hojas

EN For information about creating a new sheet by importing an existing spreadsheet or project that you started in another program, see Importing Files to Create New Sheets

Испан Инглиз
importar importing
otro another
existente existing
programa program
archivos files
información information
en in
hoja sheet
hojas sheets
hoja de cálculo spreadsheet
una a
crear create
nueva new
de you

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

Испан Инглиз
ocurre happens
mis my
si if
otra another
hoja sheet
copiar copy
comandos commands
fila row
o or
fórmula formula
fórmulas formulas
uso use
contiene containing

ES Los datos de las celdas de una fila (o varias filas) de la hoja de origen se copiarán a una nueva fila (o filas) ubicada en la parte inferior de la hoja de destino. (Este proceso no afectará ni modificará la fila en la hoja de origen).

EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)

Испан Инглиз
celdas cell
hoja sheet
nueva new
proceso process
copiar copied
afectar affect
modificar alter
o or
la the
origen source
destino destination
datos data
fila row
en in
de of
inferior bottom
filas rows
a a
este this
varias multiple

ES El propietario de una hoja y los colaboradores con licencia y con acceso de Administrador a la hoja pueden ocultar una columna para que no se vea y mantener su contenido disponible en la hoja de todas formas.

EN The sheet owner and licensed collaborators with Admin access to the sheet can hide a column to remove it from view while still keeping its content available in the sheet.

Испан Инглиз
hoja sheet
colaboradores collaborators
ocultar hide
columna column
mantener keeping
contenido content
propietario owner
acceso access
administrador admin
pueden can
disponible available
en in
con with
a to
una a

ES Para mover una hoja existente, toque y mantenga presionada la pestaña de la hoja que Usted desea mover, luego arrástrela a una nueva ubicación. La hoja seleccionada se moverá.

EN To move an existing sheet, touch and hold the sheet tab you wish to move, then drag it to a new location. The selected sheet will be moved.

Испан Инглиз
toque touch
seleccionada selected
hoja sheet
pestaña tab
nueva new
mover to move
la the
ubicación location
existente existing
a to
una a
de move
desea wish
y and
luego then

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

Испан Инглиз
ocurre happens
mis my
si if
otra another
hoja sheet
copiar copy
comandos commands
fila row
o or
fórmula formula
fórmulas formulas
uso use
contiene containing

ES Los datos de las celdas de una fila (o varias filas) de la hoja de origen se copiarán a una nueva fila (o filas) ubicada en la parte inferior de la hoja de destino. Este proceso no afectará ni modificará la hoja de origen.

EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. This process won't affect the source sheet.

Испан Инглиз
celdas cell
hoja sheet
nueva new
proceso process
copiar copied
afectar affect
o or
la the
origen source
destino destination
datos data
fila row
de of
filas rows
a a
este this
varias multiple

ES El propietario de una hoja y los colaboradores con licencia y con acceso de Administrador a la hoja pueden ocultar una columna para que no se vea y mantener su contenido disponible en la hoja de todas formas.

EN The sheet owner and licensed collaborators with Admin access to the sheet can hide a column to remove it from view while still keeping its content available in the sheet.

Испан Инглиз
hoja sheet
colaboradores collaborators
ocultar hide
columna column
mantener keeping
contenido content
propietario owner
acceso access
administrador admin
pueden can
disponible available
en in
con with
a to
una a

ES No se pueden crear enlaces de celdas en las columnas de archivos adjuntos o de debates. Si tiene dependencias habilitadas en una hoja de proyecto o de Gantt, no puede crear enlaces entrantes en los siguientes tipos de celdas en esa hoja:

EN Cell links can't be created in the Attachments or Discussions columns. If you have dependencies enabled on a Project/Gantt sheet, you can’t create inbound links in the following types of cells on that sheet:

Испан Инглиз
enlaces links
columnas columns
debates discussions
dependencias dependencies
habilitadas enabled
hoja sheet
gantt gantt
entrantes inbound
o or
si if
proyecto project
crear create
tipos types
celdas cells
en in
adjuntos attachments
de of
una a
pueden be

ES Seleccione la hoja que contiene la celda de origen en la sección Seleccionar una hoja en el lado izquierdo del formulario.CONSEJO: Use la barra de búsqueda si precisa buscar la hoja.  

EN Select the sheet that contains the source cell in the Select a Sheet section on the left side of the form. TIP: Use the search bar if you need to search for the sheet.  

Испан Инглиз
hoja sheet
celda cell
origen source
lado side
barra bar
consejo tip
si if
use use
formulario form
búsqueda search
precisa need
en in
izquierdo left
seleccione select
de of

ES El propietario de la hoja concede los permisos de uso compartido de una hoja y determina la forma en que los colaboradores que comparten en esa hoja pueden interactuar con ella

EN Sharing Permissions are granted by the Owner of a sheet and determine how the collaborators shared to that sheet are able to interact with it

Испан Инглиз
hoja sheet
permisos permissions
determina determine
colaboradores collaborators
propietario owner
interactuar interact
de of
y and
una a
compartido shared
con with

ES Los editores, administradores y el propietario de la hoja pueden aplicar formato de fecha a una hoja. Toda persona con uso compartido de la hoja puede ver el formato de fecha que se ha aplicado.

EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied.

Испан Инглиз
editores editors
administradores admins
hoja sheet
formato format
propietario owner
uso to the
fecha date
a to
puede can
una a
compartido shared
aplicado applied

ES Los editores, administradores y el propietario de la hoja pueden aplicar formato de fecha a una hoja. Toda persona con uso compartido de la hoja puede ver el formato de fecha que se ha aplicado.  Todas las cuentas de Smartsheet.

EN  Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied.  All Smartsheet accounts.

Испан Инглиз
editores editors
administradores admins
hoja sheet
formato format
smartsheet smartsheet
propietario owner
cuentas accounts
uso to the
fecha date
a to
puede can
una a
compartido shared
aplicado applied

ES Del mismo modo, si hay una hoja en la carpeta o en el espacio de trabajo con enlaces de celdas salientes a otra hoja en la misma carpeta, la copia de dicha hoja tampoco los incluirá

EN Similarly, if there's a sheet in the folder or workspace with outbound cell links to another sheet in that same folder, the copy of that sheet won't include them

Испан Инглиз
enlaces links
celdas cell
salientes outbound
otra another
copia copy
espacio de trabajo workspace
si if
hoja sheet
carpeta folder
o or
dicha that
en in
de of
con with
incluir include
a to
una a

ES Combina en tu hoja de cálculo el análisis de datos estructurados con el de contenido no estructurado. Analiza, visualiza y comparte como con cualquier hoja Excel. Si sabes manejar una hoja de cálculo ya sabes hacer analítica de texto.

EN Combine in your spreadsheet structured data analysis with unstructured content. Analyze, visualize and share as any Excel sheet. If you can use a spreadsheet you already know text analytics.

Испан Инглиз
combina combine
visualiza visualize
no estructurado unstructured
contenido content
excel excel
si if
en in
analiza analyze
como as
ya already
hoja sheet
datos data
texto text
hoja de cálculo spreadsheet
sabes can
manejar use
una a
tu your
con with
cualquier any

ES Combina en tu hoja de cálculo el análisis de datos estructurados con el de contenido no estructurado. Analiza, visualiza y comparte como con cualquier hoja Google Sheets. Si sabes manejar una hoja de cálculo ya sabes hacer analítica de texto.

EN Combine in your spreadsheet structured data analysis with unstructured content. Analyze, visualize and share as any Google Sheets spreadsheet. If you can use a spreadsheet you already know text analytics.

Испан Инглиз
combina combine
visualiza visualize
google google
no estructurado unstructured
contenido content
si if
en in
analiza analyze
como as
sheets sheets
ya already
datos data
texto text
sabes can
manejar use
una a
tu your
con with
hoja de cálculo spreadsheet
cualquier any

ES Para mostrar una hoja ocultada, toque cualquier pestaña de la hoja y mantenga presionada hasta que aparezca el menú emergente con la opción Mostrar..., luego puntee esta opción. En el submenú que se abre, seleccione la hoja que desea mostrar.

EN To display a hidden sheet, touch any sheet tab and hold until the pop-up menu with the Unhide... option appears, then tap it. In a submenu that opens, select the sheet you want to unhide.

Испан Инглиз
aparezca appears
menú menu
abre opens
hoja sheet
pestaña tab
en in
seleccione select
mostrar display
con with
opción option
puntee tap
toque touch
a to

ES Seleccione la hoja que contiene la celda de origen en la sección Seleccionar una hoja en el lado izquierdo del formulario. Use la barra de búsqueda si precisa buscar la hoja.  

EN Select the sheet that contains the source cell in the Select a Sheet section on the left side of the form. TIP: Use the search bar if you need to search for the sheet.  

Испан Инглиз
hoja sheet
celda cell
origen source
lado side
barra bar
use use
si if
formulario form
búsqueda search
precisa need
en in
izquierdo left
seleccione select
de of

ES El propietario de la hoja concede los permisos de uso compartido de una hoja y determina la forma en que los colaboradores que comparten en esa hoja pueden interactuar con ella

EN Sharing Permissions are granted by the Owner of a sheet and determine how the collaborators shared to that sheet are able to interact with it

Испан Инглиз
hoja sheet
permisos permissions
determina determine
colaboradores collaborators
propietario owner
interactuar interact
de of
y and
una a
compartido shared
con with

ES Seleccione la hoja de destino, es decir, donde se colocarán los datos. Si utiliza los archivos adjuntos de Smartsheet como origen, puede ser la misma hoja o una diferente a la hoja de origen.

EN Select the target sheet -- where your data is going. If you are using Smartsheet Attachments as a source, this can be the same or different from the source sheet.

Испан Инглиз
seleccione select
hoja sheet
smartsheet smartsheet
si if
o or
es is
origen source
la the
datos data
adjuntos attachments
puede can
ser be
de going
donde where
como as
destino target
a a

ES Seleccione la hoja de destino de la lista o escriba una parte del nombre de la hoja para encontrarla, seleccione el nombre de la hoja de destino y haga clic en Aceptar.

EN Select the destination sheet from the list or type part of the sheet name to find the sheet, select the destination sheet name, and click OK.

Испан Инглиз
hoja sheet
aceptar ok
o or
seleccione select
lista list
y find
clic click
nombre name

ES Los editores, administradores y el propietario de la hoja pueden aplicar formato de fecha a una hoja. Toda persona con uso compartido de la hoja puede ver el formato de fecha que se ha aplicado.

EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied.

Испан Инглиз
editores editors
administradores admins
hoja sheet
formato format
propietario owner
uso to the
fecha date
a to
puede can
una a
compartido shared
aplicado applied

ES Los editores, administradores y el propietario de la hoja pueden aplicar formato de fecha a una hoja. Toda persona con uso compartido de la hoja puede ver el formato de fecha que se ha aplicado. Todas las cuentas de Smartsheet.

EN  Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied. All Smartsheet accounts.

Испан Инглиз
editores editors
administradores admins
hoja sheet
formato format
smartsheet smartsheet
propietario owner
cuentas accounts
uso to the
fecha date
a to
puede can
una a
compartido shared
aplicado applied

ES Le otorgó a alguien acceso de nivel de Editor a una hoja y, luego, lo designó como Administrador en el espacio de trabajo en el que se encuentra esa hoja. Esa persona tendrá permisos de nivel de Administrador en la hoja.

EN You gave someone Editor-level access to a sheet, and then made them an Admin in the workspace where the sheet is located. That person will have Admin-level permissions on the sheet.

Испан Инглиз
nivel level
editor editor
hoja sheet
administrador admin
espacio de trabajo workspace
acceso access
permisos permissions
en in
a to
persona person
tendrá will
una a

ES Para encontrar términos en una hoja específica, abra la hoja y realice la búsqueda. Los resultados incluirán la opción de buscar solo en la hoja actual (la verá a la izquierda del formulario de búsqueda).

EN To find terms in a specific sheet, open the sheet, the run the search. The results will include the option to search in only the Current Sheet  (you'll see this on the left side of the Search form).

Испан Инглиз
términos terms
hoja sheet
actual current
formulario form
la the
búsqueda search
en in
izquierda left
opción option
y find
resultados results
de of
a to
incluir include
verá see

ES tropical, estampado tropical, hoja, hoja impresa, palmera, impresión de palmera, foto de la palmera, de la palmera, fotografía de hoja, florida, impresión de la florida, de la florida, botánico, impresión botánica, botánico

EN tropical, tropical, leaf, leaf, palm tree, palm tree, palm tree photo, palm tree art, leaf photograph, florida, florida, florida art, botanical, botanical, botanical art

Испан Инглиз
tropical tropical
hoja leaf
palmera palm
florida florida
foto photo
botánico botanical

ES Hoja de ruta de desarrollo Este criterio evalúa en qué medida el proyecto propuesto contribuye a cumplir la hoja de ruta general del proyecto: - en qué medida las acciones y los hitos que se declaran contribuyen al avance de la hoja de ruta

EN Development roadmap This criterion evaluates the extent to which the proposed project helps accomplish the project’s overall roadmap: - to what extent the stated actions and milestones contribute to the advancement of the roadmap

Испан Инглиз
criterio criterion
evalúa evaluates
medida extent
propuesto proposed
general overall
acciones actions
hitos milestones
desarrollo development
proyecto project
de of
a to
avance advancement
y and
este this

ES Si amplía o contrae las filas y, luego, guarda la hoja, esto cambiará la estructura de la hoja para todos los colaboradores que tengan uso compartido. Es decir, todos los que usen la hoja verán las mismas filas ampliadas y contraídas que usted ve.

EN When you expand or collapse rows and then save the sheet, this changes the sheet structure for all collaborators shared to it. That is, everyone who uses the sheet will see the same rows collapsed and expanded that you do.

Испан Инглиз
amplía expand
filas rows
guarda save
hoja sheet
estructura structure
colaboradores collaborators
uso uses
compartido shared
cambiar changes
o or
es is
a to
ver see
la the
que same
esto this
todos all

ES Si la hoja de origen contiene columnas que no incluye la hoja de destino, dichas columnas se crearán en la hoja de destino cuando se mueva o copie la fila.

EN If the source sheet contains columns that the destination sheet does not, these columns will be created in the destination sheet when the row is moved or copied.

Испан Инглиз
hoja sheet
columnas columns
fila row
crear created
si if
la the
en in
o or
origen source
no not
se is
cuando when
destino destination
de these

ES Se abrirá el formulario Resumen de la hoja en caso de que la hoja de origen tenga campos personalizados. Caso contrario, verá el mensaje "Esta hoja no tiene campos de resumen personalizados definidos".

EN The Sheet Summary form will open if the source sheet has custom fields. Otherwise, you will see the message "This sheet has no custom summary fields defined."

Испан Инглиз
resumen summary
hoja sheet
origen source
campos fields
mensaje message
definidos defined
formulario form
verá see
tiene has
no no
esta this
de custom

ES Las referencias de campo de resumen de la hoja ([Nombre de campo]#) para fórmulas pueden usarse tanto dentro de los campos de resumen de la hoja como en celdas de la hoja. Para obtener más información, consulte Aspectos básicos de las fórmulas.

EN Sheet summary field references ([Field Name]#) for Formulas can be used both within Sheet Summary Fields and Sheet Cells. For more information, see Formula Basics.

Испан Инглиз
referencias references
hoja sheet
celdas cells
básicos basics
campo field
información information
resumen summary
nombre name
campos fields
más more
de within
fórmulas formulas
usarse be used
pueden can
tanto both

ES Abrir hoja: Abra la hoja subyacente (si tiene acceso a la hoja).

EN Open sheet: Open the underlying sheet (if you have access to the sheet).

Испан Инглиз
hoja sheet
subyacente underlying
si if
acceso access
a to
la the

ES Si utiliza Adjuntos de Smartsheet como destino, puede ser la misma hoja u otra hoja de la hoja de origen

EN If you are using Smartsheet Attachments as a target, this can be the same sheet or a different sheet from the source sheet

Испан Инглиз
adjuntos attachments
smartsheet smartsheet
hoja sheet
si if
otra different
u a
origen source
destino target
puede can
la the
ser be
como as
de from
utiliza using

ES Si hay personas viendo la hoja en el momento en que usted guarda los cambios, Smartsheet actualizará la hoja de manera automática, o bien, les indicará a dichas personas que actualicen la hoja para acceder a la nueva información

EN If people are viewing the sheet at the time that you save your changes, Smartsheet will either refresh the sheet automatically or prompt those people to refresh the sheet to see the new information

Испан Инглиз
hoja sheet
guarda save
smartsheet smartsheet
automática automatically
si if
personas people
o or
información information
actualizar refresh
en at
nueva new
cambios changes
a to
de those
que viewing

ES Tal vez sea necesario que cambie la hoja de destino, elimine filas, o bien, mueva filas en forma manual desde la hoja de destino hacia otra hoja antes de reactivar el flujo de trabajo.

EN You may need to change the destination sheet, delete rows, or manually move rows from the destination sheet to a different sheet before you can reactivate the workflow.

Испан Инглиз
hoja sheet
elimine delete
filas rows
manual manually
reactivar reactivate
flujo de trabajo workflow
o or
destino destination
necesario need
desde from

ES Podrá ver los datos de la celda que se movió, pero no podrá ver desde qué hoja o hacia qué hoja se movió la fila. Repase la configuración de la acción "Mover filas" en su flujo de trabajo para determinar a qué hoja se movió la fila.

EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from. Review the setup of the move rows action in your workflow to determine what sheet the row was moved to.

Испан Инглиз
celda cell
hoja sheet
repase review
configuración setup
flujo de trabajo workflow
o or
acción action
en in
la the
datos data
fila row
a to
pero but
su your
determinar determine
filas rows
de of
desde from
se which

ES El archivo también incluye el nombre del propietario de la hoja, el nivel de permiso del grupo en la hoja y la fecha de la última modificación de la hoja.

EN The file also includes the sheet owner's name, group's permission level to the sheet and the date of the sheet's last modification.

Испан Инглиз
propietario owners
nivel level
permiso permission
grupo groups
última last
modificación modification
incluye includes
hoja sheet
archivo file
también also
de of
y and
fecha date
nombre name

ES Haga clic en Todo o en Hoja en la parte superior del panel para ver distintas colecciones de comentarios. Haga clic en Hoja para mostrar solo los comentarios que se aplican a toda la hoja.

EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to display only comments that apply to the entire sheet.

Испан Инглиз
comentarios comments
aplican apply
o or
hoja sheet
colecciones collections
la the
panel pane
a to
distintas different
clic click
mostrar display
de of

ES Para navegar entre las hojas, use el panel de navegación de hojas debajo de la hoja de cálculo actual. Puntee la pestaña de la hoja necesaria para pasar a esta hoja.

EN To navigate between sheets, use the sheet navigation panel below the current worksheet. Tap the necessary sheet tab to switch to the sheet.

Испан Инглиз
puntee tap
necesaria necessary
hoja de cálculo worksheet
navegación navigation
actual current
pestaña tab
navegar navigate
hoja sheet
hojas sheets
a to
panel panel
use use

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү