{эзләү {Испан түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
ES Otros nombres de productos y servicios de Wiser Solutions que se encuentran en el Sitio pueden ser marcas comerciales o marcas de servicio propiedad de terceros (las "Marcas de terceros" y, conjuntamente con las Marcas de Wiser Solutions , las "Marcas")
EN Other Wiser Solutions product and service names located on the Site may be trademarks or service marks owned by third-parties (the “Third-Party Trademarks”, and, collectively with the Wiser Solutions Trademarks, the “Trademarks”)
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| nombres | names |
| wiser | wiser |
| encuentran | located |
| otros | other |
| y | and |
| solutions | solutions |
| sitio | site |
| servicio | service |
| marcas | trademarks |
| o | or |
| terceros | third |
| el | the |
| en | on |
| con | with |
| productos | product |
| pueden | may |
| ser | be |
| propiedad | owned |
ES No es una lista exhaustiva de todas las marcas registradas o marcas de servicios que posee Paychex o sus subsidiarias, ni constituye una renuncia a las marcas comerciales o marcas de servicio excluidas.
EN It is not a comprehensive listing of every trademark or service mark held by Paychex or its subsidiaries, nor does it constitute a waiver for trademarks or service marks excluded.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| paychex | paychex |
| subsidiarias | subsidiaries |
| constituye | constitute |
| renuncia | waiver |
| es | is |
| o | or |
| servicio | service |
| no | not |
| de | of |
| marcas | trademarks |
| ni | nor |
| excluidas | excluded |
| exhaustiva | comprehensive |
| a | a |
| lista | for |
ES Las marcas comerciales, los logotipos y las marcas de servicio (en conjunto, las “Marcas comerciales”) que se muestran en este Sitio son Marcas comerciales registradas y no registradas de Children's Health y otros
EN The trademarks, logos, and service marks (collectively the "Trademarks") displayed on the Site are registered and unregistered Trademarks of Children’s Health and others
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| servicio | service |
| muestran | displayed |
| en | on |
| sitio | site |
| registradas | registered |
| health | health |
| otros | others |
| logotipos | logos |
| de | of |
| y | and |
| conjunto | collectively |
| marcas | trademarks |
ES Los nombres, marcas y logotipos que aparecen anteriormente son marcas registradas o marcas de ACCOR SA y otras empresas filiales del ACCOR Group, propietario de las marcas NOVOTEL y NOVOTELSTORE
EN The names, brands and referenced logos above are registered trademarks or brands of ACCOR SA and all of the subsidiaries of the ACCOR Group, which owns the NOVOTEL and NOVOTELSTORE brands
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| nombres | names |
| registradas | registered |
| accor | accor |
| sa | sa |
| filiales | subsidiaries |
| novotel | novotel |
| o | or |
| group | group |
| logotipos | logos |
| marcas | brands |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
ES Las marcas comerciales, los logotipos y las marcas de servicio (en conjunto, las “Marcas comerciales”) que se muestran en este Sitio son Marcas comerciales registradas y no registradas de Children's Health y otros
EN The trademarks, logos, and service marks (collectively the "Trademarks") displayed on the Site are registered and unregistered Trademarks of Children’s Health and others
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| servicio | service |
| muestran | displayed |
| en | on |
| sitio | site |
| registradas | registered |
| health | health |
| otros | others |
| logotipos | logos |
| de | of |
| y | and |
| conjunto | collectively |
| marcas | trademarks |
ES No es una lista exhaustiva de todas las marcas registradas o marcas de servicios que posee Paychex o sus subsidiarias, ni constituye una renuncia a las marcas comerciales o marcas de servicio excluidas.
EN It is not a comprehensive listing of every trademark or service mark held by Paychex or its subsidiaries, nor does it constitute a waiver for trademarks or service marks excluded.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| paychex | paychex |
| subsidiarias | subsidiaries |
| constituye | constitute |
| renuncia | waiver |
| es | is |
| o | or |
| servicio | service |
| no | not |
| de | of |
| marcas | trademarks |
| ni | nor |
| excluidas | excluded |
| exhaustiva | comprehensive |
| a | a |
| lista | for |
ES Los nombres, marcas y logotipos que aparecen anteriormente son marcas registradas o marcas de ACCOR SA y otras empresas filiales del ACCOR Group, propietario de las marcas NOVOTEL y NOVOTELSTORE
EN The names, brands and referenced logos above are registered trademarks or brands of ACCOR SA and all of the subsidiaries of the ACCOR Group, which owns the NOVOTEL and NOVOTELSTORE brands
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| nombres | names |
| registradas | registered |
| accor | accor |
| sa | sa |
| filiales | subsidiaries |
| novotel | novotel |
| o | or |
| group | group |
| logotipos | logos |
| marcas | brands |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
ES Las festividades pueden ser más fáciles si pasa tiempo ayudando en su lugar de rezo o ayudando en un refugio para personas sin hogar, un comedor de beneficencia o una misión de rescate.
EN Holidays may be easier if you spend time assisting at your place of worship, or lend a hand at a homeless shelter, soup kitchen or rescue mission.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| fáciles | easier |
| pasa | spend |
| ayudando | assisting |
| refugio | shelter |
| comedor | kitchen |
| misión | mission |
| rescate | rescue |
| sin hogar | homeless |
| si | if |
| tiempo | time |
| lugar | place |
| o | or |
| en | at |
| de | of |
| un | a |
| su | your |
| ser | be |
ES Ofrecemos a nuestros clientes el stock de neumáticos más extenso y completo de Europa que incluye todas las marcas premium, marcas exclusivas y marcas privadas
EN We offer our customers the largest and most comprehensive stock of tyres in all of Europe, consisting of all premium brands, 'exclusive brands' and 'private labels'
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| clientes | customers |
| stock | stock |
| neumáticos | tyres |
| marcas | brands |
| premium | premium |
| el | the |
| europa | europe |
| de | of |
| exclusivas | exclusive |
| ofrecemos | we offer |
| extenso | comprehensive |
| y | and |
ES Las marcas registradas de Peli, marcas de servicio, nombres comerciales y marcas comerciales son activos valiosos
EN Peli's trademarks, service marks, trade names, and trade dress are valuable assets
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| servicio | service |
| nombres | names |
| comerciales | trade |
| activos | assets |
| valiosos | valuable |
| son | are |
| marcas | trademarks |
ES AllTrails®, el logotipo de AllTrails y todas las marcas de productos o servicios de AllTrails (las «Marcas de AllTrails») son marcas registradas de AllTrails
EN AllTrails®, the AllTrails logo and all other AllTrails product or service marks (the “AllTrails Marks”) are trademarks of AllTrails
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| alltrails | alltrails |
| logotipo | logo |
| y | and |
| servicios | service |
| marcas | trademarks |
| o | or |
| el | the |
| todas | all |
| son | are |
| productos | product |
ES Para nuestras marcas propias y exclusivas actuamos como proveedores (fabricante) y nos encargamos del registro en la EPREL de estas marcas. En el caso de las demás marcas, esta medida corre a cargo de los propios fabricantes.
EN For our own and exclusive brands we act as suppliers (manufacturer) and take care of the registration in the EPREL for these brands. For the other brands, this is taken care of by the manufacturers themselves.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| marcas | brands |
| exclusivas | exclusive |
| actuamos | we act |
| registro | registration |
| fabricante | manufacturer |
| demás | other |
| fabricantes | manufacturers |
| en | in |
| como | as |
| proveedores | suppliers |
| de | of |
| nos | we |
| para | for |
| y | and |
| esta | this |
ES Todas las marcas registradas, logotipos, nombres comerciales, o marcas de servicios (colectivamente las "Marcas") mencionadas, usadas, o mostradas en el sitio son propiedad de Hyundai, o han sido autorizadas para su uso
EN All trademarks, logos, trade names, or service marks (collectively, the “Marks”) mentioned, used, or displayed on the site are either owned by Hyundai or otherwise are authorized for our use
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| nombres | names |
| comerciales | trade |
| colectivamente | collectively |
| mencionadas | mentioned |
| mostradas | displayed |
| hyundai | hyundai |
| autorizadas | authorized |
| o | or |
| logotipos | logos |
| usadas | used |
| el | the |
| sitio | site |
| en | on |
| uso | use |
| marcas | trademarks |
| servicios | service |
| todas | all |
| de | by |
| son | are |
| propiedad | owned |
| para | for |
ES Usted reconoce que los Materiales incluyen ciertas marcas comerciales, marcas de servicio y otros indicios de origen (en conjunto "Marcas") que son propiedad de ForRent.com, sus afiliados, Licenciantes y otros
EN You acknowledge that the Materials includes certain trademarks, service marks, and other indicia of source (together “Marks”) that are owned by ForRent.com, its affiliates, Licensors and others
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| reconoce | acknowledge |
| materiales | materials |
| incluyen | includes |
| ciertas | certain |
| servicio | service |
| origen | source |
| afiliados | affiliates |
| licenciantes | licensors |
| y | and |
| otros | other |
| usted | you |
| marcas | trademarks |
| son | are |
ES Entre otras, Marcas incluye las marcas comerciales registradas por VOXY en la Oficina de Marcas y Patentes de los Estados Unidos y que son propiedad de Voxy.
EN Without limitation, the Marks include VOXY trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office and owned by Voxy.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| registradas | registered |
| voxy | voxy |
| oficina | office |
| patentes | patent |
| en | in |
| la | the |
| marcas | trademarks |
| que | owned |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| por | by |
ES las marcas denominativas de Unity no deben ocupar un lugar más destacado en los materiales que tus marcas registradas, incluidas las marcas registradas de tus productos y servicios; y
EN the Unity Wordmarks do not figure more prominently in the materials than your Trademarks, including Trademarks of your products and services; and
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| incluidas | including |
| unity | unity |
| en | in |
| materiales | materials |
| servicios | services |
| no | not |
| marcas | trademarks |
| y | your |
| productos | products |
ES GoPro, HERO y sus respectivos logotipos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de GoPro, Inc. en los Estados Unidos y otros países. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| hero | hero |
| respectivos | respective |
| registradas | registered |
| gopro | gopro |
| o | or |
| países | countries |
| propietarios | owners |
| logotipos | logos |
| marcas | trademarks |
| inc | inc |
| otros | other |
| propiedad | property |
| en | in |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
ES Los logos y marcas F1 FORMULA 1, F1, F1 FIA FORMULA 1 WORLD CHAMPIONSHIP logo, FORMULA 1, FORMULA ONE, F1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX y marcas relacionadas son marcas de Formula One Licensing BV, compañía del grupo Formula One
EN The F1 FORMULA 1 logo, F1 logo, F1 FIA FORMULA 1 WORLD CHAMPIONSHIP logo, FORMULA 1, FORMULA ONE, F1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX and related marks are trade marks of Formula One Licensing BV, a Formula 1 company
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| formula | formula |
| fia | fia |
| world | world |
| championship | championship |
| grand | grand |
| relacionadas | related |
| bv | bv |
| compañía | company |
| logo | logo |
| marcas | marks |
| son | are |
| one | one |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Cualquier omisión de tales marcas de cualquier producto se lamenta y no pretende ser una infracción de dichas marcas.
EN All other marks are the property of their respective owners. Any omission of such marks from any product is regretted and is not intended as an infringement on such marks.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| marcas | marks |
| respectivos | respective |
| infracción | infringement |
| dueños | owners |
| no | not |
| propiedad | property |
| se | is |
| demás | other |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
| cualquier | any |
| producto | product |
ES Las marcas registradas de Peli, marcas de servicio, nombres comerciales y marcas comerciales son activos valiosos
EN Peli's trademarks, service marks, trade names, and trade dress are valuable assets
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| servicio | service |
| nombres | names |
| comerciales | trade |
| activos | assets |
| valiosos | valuable |
| son | are |
| marcas | trademarks |
ES Ofrecemos a nuestros clientes el stock de neumáticos más extenso y completo de Europa que incluye todas las marcas premium, marcas exclusivas y marcas privadas
EN We offer our customers the largest and most comprehensive stock of tyres in all of Europe, consisting of all premium brands, 'exclusive brands' and 'private labels'
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| clientes | customers |
| stock | stock |
| neumáticos | tyres |
| marcas | brands |
| premium | premium |
| el | the |
| europa | europe |
| de | of |
| exclusivas | exclusive |
| ofrecemos | we offer |
| extenso | comprehensive |
| y | and |
ES Reolink y el logotipo de Reolink (colectivamente, las "Marcas Reolink") son marcas comerciales o marcas registradas de Reolink Technology Co., Ltd., y utilizadas por Reolink con permiso
EN Reolink and the Reolink logo (collectively, the "Reolink Marks") are trademarks or registered trademarks of Reolink Technology Co., Ltd., and used by Reolink with permission
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| reolink | reolink |
| registradas | registered |
| technology | technology |
| co | co |
| ltd | ltd |
| permiso | permission |
| el | the |
| logotipo | logo |
| o | or |
| con | with |
| colectivamente | collectively |
| utilizadas | used |
| de | of |
| marcas | trademarks |
| son | are |
| y | and |
ES Otras marcas comerciales, marcas de sitios web, gráficos, logotipos y nombres de dominio que aparecen en cualquier lugar, a través de, o en conexión con el sitio web pueden ser marcas comerciales de terceros
EN Other trademarks, Website marks, graphics, logos, and domain names appearing anywhere on, through, or in connection with the Website may be the trademarks of third parties
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| otras | other |
| gráficos | graphics |
| nombres | names |
| aparecen | appearing |
| dominio | domain |
| o | or |
| conexión | connection |
| logotipos | logos |
| marcas | trademarks |
| en | in |
| el | the |
| con | with |
| terceros | third |
| de | of |
| ser | be |
| en cualquier lugar | anywhere |
| y | and |
ES Todas las marcas registradas, logotipos, nombres comerciales, o marcas de servicios (colectivamente las "Marcas") mencionadas, usadas, o mostradas en el sitio son propiedad de Hyundai, o han sido autorizadas para su uso
EN All trademarks, logos, trade names, or service marks (collectively, the “Marks”) mentioned, used, or displayed on the site are either owned by Hyundai or otherwise are authorized for our use
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| nombres | names |
| comerciales | trade |
| colectivamente | collectively |
| mencionadas | mentioned |
| mostradas | displayed |
| hyundai | hyundai |
| autorizadas | authorized |
| o | or |
| logotipos | logos |
| usadas | used |
| el | the |
| sitio | site |
| en | on |
| uso | use |
| marcas | trademarks |
| servicios | service |
| todas | all |
| de | by |
| son | are |
| propiedad | owned |
| para | for |
ES GoPro, HERO y sus respectivos logotipos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de GoPro, Inc. en los Estados Unidos y otros países. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| hero | hero |
| respectivos | respective |
| registradas | registered |
| gopro | gopro |
| o | or |
| países | countries |
| propietarios | owners |
| logotipos | logos |
| marcas | trademarks |
| inc | inc |
| otros | other |
| propiedad | property |
| en | in |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
ES Usted reconoce que los Materiales incluyen ciertas marcas comerciales, marcas de servicio y otros indicios de origen (en conjunto "Marcas") que son propiedad de ForRent.com, sus afiliados, Licenciantes y otros
EN You acknowledge that the Materials includes certain trademarks, service marks, and other indicia of source (together “Marks”) that are owned by ForRent.com, its affiliates, Licensors and others
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| reconoce | acknowledge |
| materiales | materials |
| incluyen | includes |
| ciertas | certain |
| servicio | service |
| origen | source |
| afiliados | affiliates |
| licenciantes | licensors |
| y | and |
| otros | other |
| usted | you |
| marcas | trademarks |
| son | are |
ES Las siguientes marcas y logotipos, y los nombres en la lista a continuación, al igual que las marcas asociadas, son marcas registradas que pertenecen a GRUPO POSADAS S.A.B de C.V., a sus subsidiarias y/o afiliados:
EN The following brands and logos, and the names in the list below, Like associated brands, are registered trademarks that belong to Grupo Posadas S.A.B of C.V., to its subsidiaries and / or affiliates:
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| nombres | names |
| asociadas | associated |
| registradas | registered |
| grupo | grupo |
| o | or |
| logotipos | logos |
| en | in |
| s | s |
| b | b |
| c | c |
| subsidiarias | subsidiaries |
| afiliados | affiliates |
| marcas | brands |
| la | the |
| lista | list |
| son | are |
| pertenecen | belong |
| de | of |
| v | a |
| a | to |
ES Las siguientes marcas y logotipos, y los nombres en la lista a continuación, al igual que las marcas asociadas, son marcas registradas que pertenecen a GRUPO POSADAS S.A.B de C.V., a sus subsidiarias y/o afiliados:
EN The following brands and logos, and the names in the list below, as well as the associated brands, are registered brands that belong to GRUPO POSADAS SAB de CV, its subsidiaries and / or affiliates:
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| nombres | names |
| asociadas | associated |
| registradas | registered |
| marcas | brands |
| grupo | grupo |
| o | or |
| logotipos | logos |
| en | de |
| a | to |
| subsidiarias | subsidiaries |
| afiliados | affiliates |
| la | the |
| lista | list |
| son | are |
| pertenecen | belong |
ES Las siguientes marcas y logotipos, y los nombres en la lista a continuación, al igual que las marcas asociadas, son marcas registradas que pertenecen a GRUPO POSADAS S.A.B de C.V., a sus subsidiarias y/o afiliados:
EN The following brands and logos, and the names in the list below, as well as the associated brands, are registered brands that belong to GRUPO POSADAS SAB de CV, its subsidiaries and / or affiliates:
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| nombres | names |
| asociadas | associated |
| registradas | registered |
| marcas | brands |
| grupo | grupo |
| o | or |
| logotipos | logos |
| en | de |
| a | to |
| subsidiarias | subsidiaries |
| afiliados | affiliates |
| la | the |
| lista | list |
| son | are |
| pertenecen | belong |
ES Las siguientes marcas y logotipos, y los nombres en la lista a continuación, al igual que las marcas asociadas, son marcas registradas que pertenecen a GRUPO POSADAS S.A.B de C.V., a sus subsidiarias y/o afiliados:
EN The following brands and logos, and the names in the list below, as well as the associated brands, are registered brands that belong to GRUPO POSADAS SAB de CV, its subsidiaries and / or affiliates:
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| nombres | names |
| asociadas | associated |
| registradas | registered |
| marcas | brands |
| grupo | grupo |
| o | or |
| logotipos | logos |
| en | de |
| a | to |
| subsidiarias | subsidiaries |
| afiliados | affiliates |
| la | the |
| lista | list |
| son | are |
| pertenecen | belong |
ES Entre otras, Marcas incluye las marcas comerciales registradas por VOXY en la Oficina de Marcas y Patentes de los Estados Unidos y que son propiedad de Voxy.
EN Without limitation, the Marks include VOXY trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office and owned by Voxy.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| registradas | registered |
| voxy | voxy |
| oficina | office |
| patentes | patent |
| en | in |
| la | the |
| marcas | trademarks |
| que | owned |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| por | by |
ES El uso de las marcas tal y como está autorizado en el presente Contrato, no le confiere ningún tipo de derecho o propiedad sobre las marcas en cuestión y todo uso de las marcas redundará en exclusivo beneficio de Monotype
EN The use of any trademark as herein authorized does not give you any rights of ownership in that trademark and all use of any trademark shall inure to the sole benefit of Monotype
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| marcas | trademark |
| monotype | monotype |
| autorizado | authorized |
| el | the |
| beneficio | benefit |
| en | in |
| no | not |
| derecho | rights |
| uso | use |
| de | of |
| y | and |
| como | as |
| sobre | to |
ES El proceso de edición más práctico de PhotoBulk: vista previa y edición de las marcas de agua, vista previa de las imágenes con marcas de agua añadidas, redimensionamiento dinámico del texto para las marcas de agua de texto multilínea
EN The most convenient editing process by PhotoBulk: preview and edit watermark, preview images with added watermarks, dynamic resizing of text for multiline text watermarks
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| práctico | convenient |
| imágenes | images |
| dinámico | dynamic |
| el | the |
| proceso | process |
| edición | editing |
| con | with |
| texto | text |
| vista previa | preview |
| para | for |
ES las marcas denominativas de Unity no deben ocupar un lugar más destacado en los materiales que tus marcas registradas, incluidas las marcas registradas de tus productos y servicios; y
EN the Unity Wordmarks do not figure more prominently in the materials than your Trademarks, including Trademarks of your products and services; and
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| incluidas | including |
| unity | unity |
| en | in |
| materiales | materials |
| servicios | services |
| no | not |
| marcas | trademarks |
| y | your |
| productos | products |
ES Para nuestras marcas propias y exclusivas actuamos como proveedores (fabricante) y nos encargamos del registro en la EPREL de estas marcas. En el caso de las demás marcas, esta medida corre a cargo de los propios fabricantes.
EN For our own and exclusive brands we act as suppliers (manufacturer) and take care of the registration in the EPREL for these brands. For the other brands, this is taken care of by the manufacturers themselves.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| marcas | brands |
| exclusivas | exclusive |
| actuamos | we act |
| registro | registration |
| fabricante | manufacturer |
| demás | other |
| fabricantes | manufacturers |
| en | in |
| como | as |
| proveedores | suppliers |
| de | of |
| nos | we |
| para | for |
| y | and |
| esta | this |
ES La marca Kimsufi y todas las demás marcas de OVHcloud que aparecen en este sitio web son marcas registradas, cuyo titular es la empresa OVH SAS. El resto de marcas que aparecen en este sitio web son propiedad de sus respectivos titulares.
EN The Kimsufi trademark and all other OVHcloud trademarks appearing on this website, are registered trademarks held by OVH LTD. All other trademarks appearing on this website are the property of their owners.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| aparecen | appearing |
| registradas | registered |
| ovhcloud | ovhcloud |
| ovh | ovh |
| demás | other |
| propiedad | property |
| titulares | owners |
| marcas | trademarks |
| de | of |
| son | are |
| y | and |
| en | on |
| este | this |
ES Otras marcas comerciales, marcas de servicio, gráficos y logotipos utilizados en relación con los Servicios pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios
EN Other trademarks, service marks, graphics, and logos used in connection with the Services may be the trademarks of their respective owners
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| otras | other |
| gráficos | graphics |
| relación | connection |
| respectivos | respective |
| propietarios | owners |
| logotipos | logos |
| en | in |
| marcas | trademarks |
| servicio | service |
| servicios | services |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| los | the |
| ser | be |
ES "Marcas de Zendesk" se refiere a todas las marcas comerciales, marcas de servicio, nombres de servicio o comerciales, eslóganes, logotipos u otras designaciones de Zendesk, el Grupo Zendesk, o sus Afiliadas, ya estén registradas o no.
EN “Zendesk Marks” means any trademarks, service marks, service or trade names, taglines, logos or other designations of Zendesk, the Zendesk Group, or its or their Affiliates, whether registered or unregistered.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| comerciales | trade |
| servicio | service |
| nombres | names |
| afiliadas | affiliates |
| registradas | registered |
| otras | other |
| grupo | group |
| logotipos | logos |
| el | the |
| marcas | trademarks |
| u | or |
| de | of |
| estén | whether |
ES "Marcas de Zendesk" se refiere a todas las marcas comerciales, marcas de servicio, nombres de servicio o comerciales, eslóganes, logotipos u otras designaciones de Zendesk, el Grupo Zendesk, o sus Afiliadas, ya estén registradas o no.
EN “Zendesk Marks” means any trademarks, service marks, service or trade names, taglines, logos or other designations of Zendesk, the Zendesk Group, or its or their Affiliates, whether registered or unregistered.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| comerciales | trade |
| servicio | service |
| nombres | names |
| afiliadas | affiliates |
| registradas | registered |
| otras | other |
| grupo | group |
| logotipos | logos |
| el | the |
| marcas | trademarks |
| u | or |
| de | of |
| estén | whether |
ES Permite elegir las marcas predeterminadas o personalizadas de la impresora (en páginas japonesas, por ejemplo). Puede crear marcas de impresora predeterminadas o usar marcas personalizadas de otra compañía.
EN Lets you choose default printer’s marks or custom marks (for Japanese pages, for example). You can create custom printer’s marks or use custom marks created by another company.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| marcas | marks |
| o | or |
| impresora | printers |
| japonesas | japanese |
| otra | another |
| compañía | company |
| elegir | choose |
| páginas | pages |
| predeterminadas | default |
| puede | can |
| crear | create |
| usar | use |
| permite | lets |
| de | custom |
| ejemplo | example |
ES Michael Krakaris es el cofundador de Deliverr y uno de los 30 mejores de Forbes. Antes de Deliverr, Michael estuvo en Symphony Commerce ayudando a varias grandes marcas, como Pepsi y Gatorade, a desarrollar su oferta de comercio electrónico integral.
EN Michael Krakaris is the Co-Founder of Deliverr and a Forbes Top 30 Under 30. Prior to Deliverr, Michael was at Symphony Commerce helping several large brands, such as Pepsi and Gatorade, develop their end-to-end eCommerce offering.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| michael | michael |
| cofundador | co-founder |
| deliverr | deliverr |
| forbes | forbes |
| ayudando | helping |
| marcas | brands |
| oferta | offering |
| comercio electrónico | ecommerce |
| es | is |
| el | the |
| grandes | large |
| desarrollar | develop |
| integral | end |
| commerce | commerce |
| estuvo | was |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| su | their |
| varias | several |
| como | as |
ES Megan Lauterbach lidera la división de retail de Kaspien, ayudando a marcas de todos los tamaños y categorías a crecer de forma sostenible y segura en los principales mercados online
EN Megan Lauterbach leads Kaspien’s retail division, helping brands of all sizes and categories grow sustainably and securely across leading online marketplaces
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| lidera | leads |
| división | division |
| retail | retail |
| ayudando | helping |
| marcas | brands |
| crecer | grow |
| sostenible | sustainably |
| mercados | marketplaces |
| online | online |
| megan | megan |
| tamaños | sizes |
| categorías | categories |
ES AYUDANDO A LAS MARCAS A CRUZARSE CON LOS USUARIOS
EN HELPING BRANDS TO CROSS PATH WITH...
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| ayudando | helping |
| marcas | brands |
| a | to |
| con | with |
ES ¿Por qué? Las marcas que se diferencian con sus apps de soporte superan a sus competidores ayudando a los consumidores paso a paso y consiguiendo su satisfacción ? por más tiempo.
EN Why? Brands that differentiate their mobile apps with in-app support services outperform their competitors by helping customers every step of the way, retaining happy customers — longer.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| marcas | brands |
| diferencian | differentiate |
| competidores | competitors |
| consumidores | customers |
| soporte | support |
| ayudando | helping |
| apps | apps |
| su | their |
| con | with |
| de | of |
| paso | step |
| más | the |
ES Los datos están ayudando a las marcas a ser predictivas en lugar de reactivas a las tendencias de los consumidores
EN Data is helping brands to become predictive instead of reactive to consumer trends
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| ayudando | helping |
| marcas | brands |
| reactivas | reactive |
| tendencias | trends |
| consumidores | consumer |
| datos | data |
| a | to |
| de | of |
| en | become |
| en lugar | instead |
| están | is |
ES Los nuevos conjuntos de datos están ayudando a las marcas a llenar los vacíos. Especialmente en sectores que tradicionalmente han tardado en recopilar datos de los consumidores.
EN New data sets are helping brands to fill in the gaps. Especially in industries that have traditionally been slow to gather consumer data.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| nuevos | new |
| conjuntos | sets |
| datos | data |
| ayudando | helping |
| marcas | brands |
| sectores | industries |
| tradicionalmente | traditionally |
| recopilar | gather |
| consumidores | consumer |
| a | to |
| están | are |
| llenar | fill |
| en | in |
| especialmente | especially |
| de | been |
ES El proyecto está ayudando a 2,000 mujeres a generar ingresos estables a través de ventas puerta a puerta de productos de marcas de consumo
EN The project is helping 2,000 women create stable incomes through the door-to-door selling of consumer brand products
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| ayudando | helping |
| mujeres | women |
| estables | stable |
| ventas | selling |
| consumo | consumer |
| el | the |
| puerta | door |
| proyecto | project |
| generar | create |
| está | is |
| a | to |
| de | of |
| productos | products |
ES Descubra cómo Managed TMS está ayudando a las marcas más conocidas del mundo a ahorrar costos.
EN Discover how Managed TMS is helping the world’s best known brands achieve cost savings
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| descubra | discover |
| managed | managed |
| tms | tms |
| ayudando | helping |
| marcas | brands |
| conocidas | known |
| ahorrar | savings |
| costos | cost |
| mundo | worlds |
| cómo | how |
| más | the |
| está | is |
ES El proyecto está ayudando a 2,000 mujeres a generar ingresos estables a través de ventas puerta a puerta de productos de marcas de consumo
EN The project is helping 2,000 women create stable incomes through the door-to-door selling of consumer brand products
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| ayudando | helping |
| mujeres | women |
| estables | stable |
| ventas | selling |
| consumo | consumer |
| el | the |
| puerta | door |
| proyecto | project |
| generar | create |
| está | is |
| a | to |
| de | of |
| productos | products |
ES Mejorar la experiencia del usuario ayudando a los usuarios a filtrar y encontrar fácilmente productos de marcas específicas
EN Improve user experience by helping users easily filter and find products of specific brands
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| mejorar | improve |
| ayudando | helping |
| filtrar | filter |
| fácilmente | easily |
| marcas | brands |
| experiencia | experience |
| usuarios | users |
| usuario | user |
| y | find |
| de | of |
| productos | products |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Италия
Каталан
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон