ES Profesor e investigador en la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC) desde el año 2007. Actualmente es el coordinador del máster universitario en Ingeniería Aeronáutica y del máster en Ingeniería Espacial y Aeronáutica de la UPC-Terrassa.
"aeronáutica" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Испан дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Испан түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| aeronáutica | aeronautics aviation |
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Испан
Инглиз
EN Professor and researcher at the Polytechnic University of Catalonia (UPC) since 2007. He is currently the coordinator of the master's degree in Aeronautical Engineering and the master's degree in Space and Aeronautical Engineering at UPC-Terrassa.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| profesor | professor |
| investigador | researcher |
| cataluña | catalonia |
| upc | upc |
| actualmente | currently |
| coordinador | coordinator |
| máster | masters |
| ingeniería | engineering |
| espacial | space |
| es | is |
| en | in |
| universidad | university |
ES Profesor e investigador en la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC) desde el año 2007. Actualmente es el coordinador del máster universitario en Ingeniería Aeronáutica y del máster en Ingeniería Espacial y Aeronáutica de la UPC-Terrassa.
EN Professor and researcher at the Polytechnic University of Catalonia (UPC) since 2007. He is currently the coordinator of the master's degree in Aeronautical Engineering and the master's degree in Space and Aeronautical Engineering at UPC-Terrassa.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| profesor | professor |
| investigador | researcher |
| cataluña | catalonia |
| upc | upc |
| actualmente | currently |
| coordinador | coordinator |
| máster | masters |
| ingeniería | engineering |
| espacial | space |
| es | is |
| en | in |
| universidad | university |
ES , que ofrece cuatro días de emoción aeronáutica de alto octanaje. Conozca a las Fuerzas Aéreas de la región, vea la pantalla de la Nasa, converse con los pilotos o incluso, ¡compre su propio avión!
EN airshow ever year for four days of high-octane aviation excitement. Check out Air Forces from around the region, view the Nasa display, talk to pilots or even purchase your own aircraft!
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| aeronáutica | aviation |
| fuerzas | forces |
| región | region |
| pilotos | pilots |
| nasa | nasa |
| pantalla | display |
| o | or |
| compre | purchase |
| la | the |
| días | days |
| de | of |
| a | to |
| cuatro | four |
| de la | out |
| alto | high |
| incluso | even |
| propio | your |
ES .AERO es un GTLD exclusivamente reservado a la comunidad aeronáutica.
EN .AERO is a GTLD reserved exclusively for the aviation community.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| es | is |
| reservado | reserved |
| la | the |
| comunidad | community |
| aeronáutica | aviation |
| exclusivamente | exclusively |
| un | a |
ES La columna vertebral de los materiales compuestos impresos en 3D aptos para la industria aeronáutica
EN The backbone of flight-ready 3D printed composites
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| impresos | printed |
| columna vertebral | backbone |
| la | the |
| de | of |
ES En Embention, contamos con 15 años de experiencia en la industria de los vehículos autónomos. Desarrollamos sistemas de altas prestaciones para UAVs y eVTOL, de acuerdo con los estándares de certificación aeronáutica.
EN At Embention we have 15-year experience in the autonomous vehicle industry, we develop high-performance systems for UAVs and eVTOL in compliance with aircraft certification standards.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| años | year |
| autónomos | autonomous |
| desarrollamos | we develop |
| sistemas | systems |
| altas | high |
| prestaciones | performance |
| acuerdo | compliance |
| estándares | standards |
| certificación | certification |
| uavs | uavs |
| experiencia | experience |
| en | in |
| la | the |
| contamos | we |
| con | with |
| industria | industry |
| para | for |
ES Veronte eVTOL es la serie de controladores de motor para eVTOL y UAV diseñada de acuerdo con los estándares de certificación aeronáutica
EN Veronte eVTOL Motor Controller series is designed according to the strictest standards for eVTOL and UAV certification
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| veronte | veronte |
| serie | series |
| controladores | controller |
| uav | uav |
| estándares | standards |
| certificación | certification |
| es | is |
| la | the |
| motor | motor |
ES Autopilotos, cámaras, estaciones de control y componentes para UAVs y eVTOL profesionales conforme a los estándares más exigentes en cuanto a fiabilidad y certificación aeronáutica (DO254, DO178 / ED12, DO160).
EN High-performance drone autopilots, cameras, control stations and components for advanced integration of professional UAVs & eVTOL. Products developed in compliance with the most demanded aircraft standards for reliability and certification.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| cámaras | cameras |
| estaciones | stations |
| control | control |
| estándares | standards |
| fiabilidad | reliability |
| certificación | certification |
| uavs | uavs |
| componentes | components |
| en | in |
| profesionales | professional |
| de | of |
| y | and |
| conforme | with |
| para | for |
| más | the |
ES Médica y antigua astronauta de la Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio (NASA)
EN Medical doctor and former astronaut of the National Aeronautics and Space Administration (NASA)
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| antigua | former |
| astronauta | astronaut |
| administración | administration |
| aeronáutica | aeronautics |
| espacio | space |
| nasa | nasa |
| nacional | national |
| médica | medical |
| de | of |
| y | and |
ES La tecnología aeronáutica es una fuente constante de innovación y SCHOTT ha desarrollado sus aplicaciones de vidrio, fibra óptica y LED a la par de cada uno de los avances tecnológicos
EN Aircraft technology is a constant source of innovation and SCHOTT has developed its glass, fiber optic and LED applications alongside each advance in technology
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| fuente | source |
| constante | constant |
| schott | schott |
| desarrollado | developed |
| vidrio | glass |
| fibra | fiber |
| óptica | optic |
| led | led |
| tecnología | technology |
| es | is |
| innovación | innovation |
| aplicaciones | applications |
| de | of |
| la | its |
| cada | each |
| y | and |
| a | a |
| ha | has |
ES La computación exaescale abrirá la puerta a una nueva forma de entender la predicción meteorológica, el modelado del clima, el descubrimiento de fármacos, la medicina de precisión, la aeronáutica y la ciencia espacial.
EN Exascale computing will enable new insight in areas including weather prediction, climate modeling, drug discovery, precision medicine, aeronautics, and space science.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| computación | computing |
| nueva | new |
| predicción | prediction |
| modelado | modeling |
| descubrimiento | discovery |
| medicina | medicine |
| precisión | precision |
| aeronáutica | aeronautics |
| ciencia | science |
| espacial | space |
| meteorológica | weather |
| a | including |
| clima | climate |
| del | in |
ES Museo de Aeronáutica y Astronáutica
EN Aeronautical and Astronautical Museum
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| museo | museum |
ES Cultures Connection se ocupa de muchos proyectos de traducción de chino (mandarín y cantonés) para sectores tan diferentes como la aeronáutica, la agricultura, el agroalimentario, la química, la farmacéutica y la cosmética.
EN Cultures Connection manages many Chinese translation projects (Mandarin or Cantonese) for sectors as varied as aeronautics, agri-food, agriculture, chemistry, pharmaceuticals, and cosmetics.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| connection | connection |
| proyectos | projects |
| mandarín | mandarin |
| cantonés | cantonese |
| sectores | sectors |
| aeronáutica | aeronautics |
| agricultura | agriculture |
| química | chemistry |
| muchos | many |
| chino | chinese |
| para | for |
| como | as |
| traducción | translation |
ES Traducción de un manual de equipos aeronáuticos del francés al inglés de cincuenta páginas para una empresa de la industria aeronáutica.
EN Translation of a fifty-page aeronautical equipment operations manual from French into English for a company in the aviation industry.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| manual | manual |
| cincuenta | fifty |
| aeronáutica | aviation |
| equipos | equipment |
| empresa | company |
| un | a |
| páginas | page |
| traducción | translation |
| la | the |
| industria | industry |
| de | of |
| para | for |
ES Además de las funciones avanzadas para el control del vuelo y la carga de pago, el autopiloto Veronte se desarrolla de acuerdo a la normativa aeronáutica DO254 y DO178, permitiendo así abarcar un proceso de certificación para el sistema Penguin.
EN In addition to advanced options for flight control and payload, Veronte Autopilot is developed according to international standards DO254 and DO178, for avionics systems, permitting to cover a certification process for the Penguin system.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| avanzadas | advanced |
| vuelo | flight |
| autopiloto | autopilot |
| veronte | veronte |
| se | is |
| desarrolla | developed |
| normativa | standards |
| certificación | certification |
| carga | payload |
| control | control |
| proceso | process |
| sistema | system |
| un | a |
| a | to |
ES Ella asistió a la Universidad de Aeronáutica Embry Riddle, donde estudió Administración de negocios para aviación. Sara también trabajó en la junta de Highfield, Inc., incluyendo un año como Presidente de la junta.
EN She attended Embry Riddle Aeronautical University where she studied aviation business administration. Sara has also served on the Highfield’s, Inc., board, including one year as board chair.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| asistió | attended |
| estudió | studied |
| sara | sara |
| inc | inc |
| aviación | aviation |
| año | year |
| administración | administration |
| la | the |
| universidad | university |
| donde | where |
| negocios | business |
| también | also |
| en | on |
| como | as |
| un | one |
| a | including |
| de | board |
ES La Pantalla de Avisos (HUD) a color disponible usa tecnología inspirada en aeronáutica para proyectar información importante en el parabrisas, como velocidad e información del indicador del sistema híbrido
EN The available color Head-Up Display (HUD) uses aircraft-inspired technology to project important information, like speed and Hybrid System Indicator info, right onto the windshield
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| pantalla | display |
| inspirada | inspired |
| parabrisas | windshield |
| velocidad | speed |
| indicador | indicator |
| híbrido | hybrid |
| hud | hud |
| disponible | available |
| tecnología | technology |
| información | information |
| importante | important |
| usa | uses |
| a | to |
| sistema | system |
| en | onto |
| de | and |
| color | color |
| proyectar | to project |
ES Tras formarse como ingeniera, comenzó su carrera en la industria de la trazabilidad aeronáutica. Adepto al desafío, decidió unirse al equipo de SmartKeyword en la creación para aceptar este desafío.
EN Trained as an engineer, she began her career in the aeronautical traceability industry. Keen for a challenge, she decided to join the SmartKeyword in its early days to take on her next challenge.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| ingeniera | engineer |
| comenzó | began |
| carrera | career |
| trazabilidad | traceability |
| desafío | challenge |
| decidió | decided |
| unirse | join |
| smartkeyword | smartkeyword |
| equipo | trained |
| en | in |
| la | the |
| industria | industry |
| tras | to |
| como | as |
| para | early |
| de | next |
ES Galán integró en la plantilla de ITP a trabajadores y técnicos provenientes de la reconversión del sector naval de la Ría de Bilbao, quienes tuvieron la ocasión de reorientar su actividad profesional en el área de la industria aeronáutica.
EN At ITP, Galán brought on board workers and technicians from the restructuring of the naval sector of the Bilbao Estuary, who had a chance to start a new professional career in the aeronautics industry.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| itp | itp |
| trabajadores | workers |
| bilbao | bilbao |
| quienes | who |
| ocasión | chance |
| aeronáutica | aeronautics |
| galán | galán |
| naval | naval |
| técnicos | technicians |
| en | in |
| profesional | professional |
| a | to |
| industria | industry |
ES Comprensión de los principales requisitos técnicos de la industria aeronáutica
EN Understanding of the main technical requirements of the aeronautical industry
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| comprensión | understanding |
| principales | main |
| requisitos | requirements |
| técnicos | technical |
| de | of |
| la | the |
| industria | industry |
ES Los hermanos Wright tenían una tienda de bicicletas para financiar su investigación en aeronáutica
EN The Wright Brothers had a bicycle shop to fund their research in aeronautics
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| hermanos | brothers |
| wright | wright |
| tienda | shop |
| bicicletas | bicycle |
| financiar | fund |
| aeronáutica | aeronautics |
| en | in |
| investigación | research |
| una | a |
| su | their |
ES La computación exaescale abrirá la puerta a una nueva forma de entender la predicción meteorológica, el modelado del clima, el descubrimiento de fármacos, la medicina de precisión, la aeronáutica y la ciencia espacial.
EN Exascale computing will enable new insight in areas including weather prediction, climate modeling, drug discovery, precision medicine, aeronautics, and space science.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| computación | computing |
| nueva | new |
| predicción | prediction |
| modelado | modeling |
| descubrimiento | discovery |
| medicina | medicine |
| precisión | precision |
| aeronáutica | aeronautics |
| ciencia | science |
| espacial | space |
| meteorológica | weather |
| a | including |
| clima | climate |
| del | in |
ES En junio de 2019, Mónica fue nombrada vicepresidenta primera de la Cámara de Comercio de Barcelona y presidenta de la comisión de Espacio y Aeronáutica. Desde el 8 de marzo de 2021 es la presidenta de la Cámara de Comercio de Barcelona.
EN In June 2019, Monica was appointed first vice-president of the Barcelona Chamber of Commerce and president of the Space and Aeronautics commission. Since 8 March 2021, she has been President of the Barcelona Chamber of Commerce.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| mónica | monica |
| nombrada | appointed |
| vicepresidenta | vice-president |
| cámara | chamber |
| comercio | commerce |
| barcelona | barcelona |
| presidenta | president |
| comisión | commission |
| espacio | space |
| aeronáutica | aeronautics |
| junio | june |
| fue | was |
| marzo | march |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES La caja del AeroCarbon está fabricada con una fibra de carbono de alta densidad utilizada en aeronáutica
EN The AeroCarbon's case is made from a high-density carbon fiber used in aeronautics
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| fabricada | made |
| fibra | fiber |
| carbono | carbon |
| alta | high |
| densidad | density |
| aeronáutica | aeronautics |
| la | the |
| en | in |
| de | from |
| una | a |
| caja | case |
| está | is |
ES Tras esta alianza está una metodología innovadora que permitió unir disciplinas en apariencia tan disímiles como la medicina y la aeronáutica, gracias al respaldo servidores públicos comprometidos con mejorar vidas.
EN Underlaying this alliance is an innovative methodology that made it possible to unite disciplines as apparently dissimilar as medicine and aeronautics, thanks to the commitment of public servants devoted to improving lives.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| alianza | alliance |
| metodología | methodology |
| innovadora | innovative |
| unir | unite |
| disciplinas | disciplines |
| medicina | medicine |
| aeronáutica | aeronautics |
| públicos | public |
| mejorar | improving |
| vidas | lives |
| y | and |
| la | the |
| a | to |
| esta | this |
| está | is |
| como | as |
ES Ese conocimiento se encontraba del otro lado de la ciudad, en los procesos que a diario supervisa Jorge Saltarín, gerente del Sistema Nacional del Espacio Aéreo de la Aeronáutica Civil de Colombia.
EN This knowledge was found on the other side of the city, in the processes Jorge Saltarín supervises daily, as manager of the National Air Space System of Colombia’s Civil Aviation Authority.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| otro | other |
| lado | side |
| supervisa | supervises |
| gerente | manager |
| aéreo | air |
| aeronáutica | aviation |
| civil | civil |
| jorge | jorge |
| procesos | processes |
| espacio | space |
| la | the |
| nacional | national |
| ciudad | city |
| en | in |
| diario | daily |
| sistema | system |
| conocimiento | knowledge |
| de | of |
ES Junto a la aeronáutica civil es el aeropuerto después del de París, el segundo más grande de Francia.
EN Besides being used for civil air traffic purposes, it is also the second largest cargo airport in France.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| civil | civil |
| es | is |
| francia | france |
| aeropuerto | airport |
| de | second |
ES Captura avanzada de marcas en las propias piezas (DPM) comunes en fabricación aeronáutica y de automoción, donde se requiere la trazabilidad de extremo a extremo de todos los componentes.
EN Advanced capture of direct part marks (DPM) common in aeronautics and automotive manufacturing, where end-to-end traceability of all components is required.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| captura | capture |
| avanzada | advanced |
| marcas | marks |
| dpm | dpm |
| comunes | common |
| aeronáutica | aeronautics |
| requiere | required |
| trazabilidad | traceability |
| extremo | end |
| componentes | components |
| en | in |
| fabricación | manufacturing |
| se | is |
| a | to |
| los | automotive |
| donde | where |
| todos | all |
ES Captura avanzada de marcas en las propias piezas (DPM) comunes en automatización de fábricas, aeronáutica y automoción, donde se requiere la trazabilidad de extremo a extremo de todos los componentes.
EN Advanced capture of direct part marks (DPM) common in factory automation, aeronautics and automotive manufacturing, where end-to-end traceability of all components is required.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| captura | capture |
| avanzada | advanced |
| marcas | marks |
| dpm | dpm |
| comunes | common |
| automatización | automation |
| aeronáutica | aeronautics |
| requiere | required |
| trazabilidad | traceability |
| extremo | end |
| componentes | components |
| en | in |
| se | is |
| a | to |
| los | automotive |
| donde | where |
| todos | all |
ES Hemos concebido un curso teórico y práctico, que aúna los conocimientos de psicólogos y profesionales de la aeronáutica para que puedas volar sin angustia y con absoluta tranquilidad
EN We have designed a theoretical and practical course which combines the knowledge of psychologists and aeronautical professionals so that you can fly without fear and in total peace
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| curso | course |
| teórico | theoretical |
| práctico | practical |
| psicólogos | psychologists |
| profesionales | professionals |
| volar | fly |
| tranquilidad | peace |
| la | the |
| puedas | you can |
| sin | without |
| hemos | we |
| un | a |
ES Avenue Jean Gonord, BP 25855 31 506 Toulouse CEDEX 5 Tél. 05 67 22 23 24 Toulouse, Tolosa Capital Europea de Aeronáutica y del Espacio
EN Avenue Jean Gonord, BP 25855 31 506 Toulouse CEDEX 5 Tél. 05 67 22 23 24 Toulouse, Toulouse European Capital of Aeronautics and Space
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| avenue | avenue |
| jean | jean |
| capital | capital |
| europea | european |
| aeronáutica | aeronautics |
| espacio | space |
| de | of |
| y | and |
ES La legibilidad de la esfera azul barnizada, de inspiración aeronáutica, está reforzada por las cifras aplicadas de oro blanco y las agujas tipo “bastón” de oro blanco azulado con revestimiento luminiscente
EN The legibility of the blue aviator-style dial was optimized with luminous applied numerals in white gold and baton-style luminous hands in blued white gold with luminescent coating
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| esfera | dial |
| aplicadas | applied |
| oro | gold |
| luminiscente | luminescent |
| revestimiento | coating |
| de | of |
| azul | blue |
| blanco | white |
| y | and |
ES Entre otras industrias que utilizan este metal se encuentran, odontología, arsenales, aeronáutica, computadoras, medicina, fabricación de vidrios, etc
EN Among other industries, which use this metal, are dentistry, weaponry, aeronautics, computers, medicine, glassmaking, etc
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| otras | other |
| metal | metal |
| odontología | dentistry |
| aeronáutica | aeronautics |
| computadoras | computers |
| medicina | medicine |
| etc | etc |
| industrias | industries |
| este | this |
| utilizan | use |
| de | among |
| se | which |
| que | are |
ES Ella asistió a la Universidad de Aeronáutica Embry Riddle, donde estudió Administración de negocios para aviación. Sara también trabajó en la junta de Highfield, Inc., incluyendo un año como Presidente de la junta.
EN She attended Embry Riddle Aeronautical University where she studied aviation business administration. Sara has also served on the Highfield’s, Inc., board, including one year as board chair.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| asistió | attended |
| estudió | studied |
| sara | sara |
| inc | inc |
| aviación | aviation |
| año | year |
| administración | administration |
| la | the |
| universidad | university |
| donde | where |
| negocios | business |
| también | also |
| en | on |
| como | as |
| un | one |
| a | including |
| de | board |
ES La Pantalla de Avisos (HUD) a color disponible usa tecnología inspirada en aeronáutica para proyectar información importante en el parabrisas, como velocidad e información del indicador del sistema híbrido
EN The available color Head-Up Display (HUD) uses aircraft-inspired technology to project important information, like speed and Hybrid System Indicator info, right onto the windshield
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| pantalla | display |
| inspirada | inspired |
| parabrisas | windshield |
| velocidad | speed |
| indicador | indicator |
| híbrido | hybrid |
| hud | hud |
| disponible | available |
| tecnología | technology |
| información | information |
| importante | important |
| usa | uses |
| a | to |
| sistema | system |
| en | onto |
| de | and |
| color | color |
| proyectar | to project |
ES Tras esta alianza está una metodología innovadora que permitió unir disciplinas en apariencia tan disímiles como la medicina y la aeronáutica, gracias al respaldo servidores públicos comprometidos con mejorar vidas.
EN Underlaying this alliance is an innovative methodology that made it possible to unite disciplines as apparently dissimilar as medicine and aeronautics, thanks to the commitment of public servants devoted to improving lives.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| alianza | alliance |
| metodología | methodology |
| innovadora | innovative |
| unir | unite |
| disciplinas | disciplines |
| medicina | medicine |
| aeronáutica | aeronautics |
| públicos | public |
| mejorar | improving |
| vidas | lives |
| y | and |
| la | the |
| a | to |
| esta | this |
| está | is |
| como | as |
ES Ese conocimiento se encontraba del otro lado de la ciudad, en los procesos que a diario supervisa Jorge Saltarín, gerente del Sistema Nacional del Espacio Aéreo de la Aeronáutica Civil de Colombia.
EN This knowledge was found on the other side of the city, in the processes Jorge Saltarín supervises daily, as manager of the National Air Space System of Colombia’s Civil Aviation Authority.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| otro | other |
| lado | side |
| supervisa | supervises |
| gerente | manager |
| aéreo | air |
| aeronáutica | aviation |
| civil | civil |
| jorge | jorge |
| procesos | processes |
| espacio | space |
| la | the |
| nacional | national |
| ciudad | city |
| en | in |
| diario | daily |
| sistema | system |
| conocimiento | knowledge |
| de | of |
ES Galán integró en la plantilla de ITP a trabajadores y técnicos provenientes de la reconversión del sector naval de la Ría de Bilbao, quienes tuvieron la ocasión de reorientar su actividad profesional en el área de la industria aeronáutica.
EN At ITP, Galán brought on board workers and technicians from the restructuring of the naval sector of the Bilbao Estuary, who had a chance to start a new professional career in the aeronautics industry.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| itp | itp |
| trabajadores | workers |
| bilbao | bilbao |
| quienes | who |
| ocasión | chance |
| aeronáutica | aeronautics |
| galán | galán |
| naval | naval |
| técnicos | technicians |
| en | in |
| profesional | professional |
| a | to |
| industria | industry |
ES Por añadidura, cuentan con el beneplácito y mediación de la Administración Nacional de la Aeronáutica y el Espacio (NASA) si algo pudiera desviarse del camino emprendido por la cooperación bilateral en su trayecto hasta la Luna.
EN Moreover, they have the blessing and mediation of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) if anything should deviate from the path of bilateral cooperation on the way to the Moon.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| mediación | mediation |
| administración | administration |
| aeronáutica | aeronautics |
| cooperación | cooperation |
| nasa | nasa |
| si | if |
| nacional | national |
| espacio | space |
| luna | moon |
| a | to |
| en | on |
ES Captura avanzada de marcas en las propias piezas (DPM) comunes en fabricación aeronáutica y de automoción, donde se requiere la trazabilidad de extremo a extremo de todos los componentes.
EN Advanced capture of direct part marks (DPM) common in aeronautics and automotive manufacturing, where end-to-end traceability of all components is required.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| captura | capture |
| avanzada | advanced |
| marcas | marks |
| dpm | dpm |
| comunes | common |
| aeronáutica | aeronautics |
| requiere | required |
| trazabilidad | traceability |
| extremo | end |
| componentes | components |
| en | in |
| fabricación | manufacturing |
| se | is |
| a | to |
| los | automotive |
| donde | where |
| todos | all |
ES Captura avanzada de marcas en las propias piezas (DPM) comunes en automatización de fábricas, aeronáutica y automoción, donde se requiere la trazabilidad de extremo a extremo de todos los componentes.
EN Advanced capture of direct part marks (DPM) common in factory automation, aeronautics and automotive manufacturing, where end-to-end traceability of all components is required.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| captura | capture |
| avanzada | advanced |
| marcas | marks |
| dpm | dpm |
| comunes | common |
| automatización | automation |
| aeronáutica | aeronautics |
| requiere | required |
| trazabilidad | traceability |
| extremo | end |
| componentes | components |
| en | in |
| se | is |
| a | to |
| los | automotive |
| donde | where |
| todos | all |
ES La computación exaescale abrirá la puerta a una nueva forma de entender la predicción meteorológica, el modelado del clima, el descubrimiento de fármacos, la medicina de precisión, la aeronáutica y la ciencia espacial.
EN Exascale computing will enable new insight in areas including weather prediction, climate modeling, drug discovery, precision medicine, aeronautics, and space science.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| computación | computing |
| nueva | new |
| predicción | prediction |
| modelado | modeling |
| descubrimiento | discovery |
| medicina | medicine |
| precisión | precision |
| aeronáutica | aeronautics |
| ciencia | science |
| espacial | space |
| meteorológica | weather |
| a | including |
| clima | climate |
| del | in |
ES Avenue Jean Gonord, BP 25855 31 506 Toulouse CEDEX 5 Tél. 05 67 22 23 24 Toulouse, Tolosa Capital Europea de Aeronáutica y del Espacio
EN Avenue Jean Gonord, BP 25855 31 506 Toulouse CEDEX 5 Tél. 05 67 22 23 24 Toulouse, Toulouse European Capital of Aeronautics and Space
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| avenue | avenue |
| jean | jean |
| capital | capital |
| europea | european |
| aeronáutica | aeronautics |
| espacio | space |
| de | of |
| y | and |
ES La tecnología aeronáutica es una fuente constante de innovación y SCHOTT ha desarrollado sus aplicaciones de vidrio, fibra óptica y LED a la par de cada uno de los avances tecnológicos
EN Aircraft technology is a constant source of innovation and SCHOTT has developed its glass, fiber optic and LED applications alongside each advance in technology
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| fuente | source |
| constante | constant |
| schott | schott |
| desarrollado | developed |
| vidrio | glass |
| fibra | fiber |
| óptica | optic |
| led | led |
| tecnología | technology |
| es | is |
| innovación | innovation |
| aplicaciones | applications |
| de | of |
| la | its |
| cada | each |
| y | and |
| a | a |
| ha | has |
ES Cultures Connection se ocupa de muchos proyectos de traducción de chino (mandarín y cantonés) para sectores tan diferentes como la aeronáutica, la agricultura, el agroalimentario, la química, la farmacéutica y la cosmética.
EN Cultures Connection manages many Chinese translation projects (Mandarin or Cantonese) for sectors as varied as aeronautics, agri-food, agriculture, chemistry, pharmaceuticals, and cosmetics.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| connection | connection |
| proyectos | projects |
| mandarín | mandarin |
| cantonés | cantonese |
| sectores | sectors |
| aeronáutica | aeronautics |
| agricultura | agriculture |
| química | chemistry |
| muchos | many |
| chino | chinese |
| para | for |
| como | as |
| traducción | translation |
ES Traducción de un manual de equipos aeronáuticos del francés al inglés de cincuenta páginas para una empresa de la industria aeronáutica.
EN Translation of a fifty-page aeronautical equipment operations manual from French into English for a company in the aviation industry.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| manual | manual |
| cincuenta | fifty |
| aeronáutica | aviation |
| equipos | equipment |
| empresa | company |
| un | a |
| páginas | page |
| traducción | translation |
| la | the |
| industria | industry |
| de | of |
| para | for |
ES Traducción de un manual de equipos aeronáuticos del francés al inglés de cincuenta páginas para una empresa de la industria aeronáutica
EN Translation of a fifty-page aeronautical equipment operations manual from French into English for a company in the aviation industry
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| manual | manual |
| cincuenta | fifty |
| aeronáutica | aviation |
| equipos | equipment |
| empresa | company |
| un | a |
| páginas | page |
| traducción | translation |
| la | the |
| industria | industry |
| de | of |
| para | for |
ES El documento presentaba y explicaba el uso de diferentes elementos de fibra de carbono que se utilizan en la industria aeronáutica
EN The document presented and explained the uses for different elements of carbon fiber employed in the aircraft industry
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| documento | document |
| diferentes | different |
| fibra | fiber |
| carbono | carbon |
| en | in |
| de | of |
| industria | industry |
| y | and |
| elementos | elements |
| utilizan | uses |
ES Después de haber traducido este documento técnico, un experto en aeronáutica lo revisó y corrigió
EN After the technical document had been translated, it was revised and corrected by an aeronautics expert
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| documento | document |
| aeronáutica | aeronautics |
| técnico | technical |
| un | an |
| experto | expert |
| lo | it |
| haber | was |
| traducido | translated |
| este | the |
ES Además de las funciones avanzadas para el control del vuelo y la carga de pago, el autopiloto Veronte se desarrolla de acuerdo a la normativa aeronáutica DO254 y DO178, permitiendo así abarcar un proceso de certificación para el sistema Penguin.
EN In addition to advanced options for flight control and payload, Veronte Autopilot is developed according to international standards DO254 and DO178, for avionics systems, permitting to cover a certification process for the Penguin system.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| avanzadas | advanced |
| vuelo | flight |
| autopiloto | autopilot |
| veronte | veronte |
| se | is |
| desarrolla | developed |
| normativa | standards |
| certificación | certification |
| carga | payload |
| control | control |
| proceso | process |
| sistema | system |
| un | a |
| a | to |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Италия
Каталан
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон