ES Con solo algunas ollas, utensilios, horno y frigorífico pequeño, Abeer Abbas ha creado una operación local sostenible y rentable.
"abeer" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 14 Испан дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Испан
Инглиз
EN With only some pots, utensils, an oven and small refrigerator, Abeer Abbas has created a sustainable and profitable local operation.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| ollas | pots |
| utensilios | utensils |
| horno | oven |
| frigorífico | refrigerator |
| pequeño | small |
| abeer | abeer |
| creado | created |
| operación | operation |
| local | local |
| sostenible | sustainable |
| rentable | profitable |
| y | and |
| algunas | some |
| con | with |
| solo | only |
| una | a |
ES “Estos niños y niñas han sufrido mucho”, dice Abeer, un facilitador del centro Makani. Ese sufrimiento se ha incrementado, tras más de 10 años de guerra.
EN “These children have suffered a lot,” says Abeer, a Makani centre facilitator. That suffering has grown, after more than 10 years of war.
ES Abeer es parte de un grupo de mujeres propietarias de microempresas y negocios desde el hogar, que recientemente recibieron capacitación intensiva de CARE International sobre cómo establecer, administrar y desarrollar pequeños proyectos
EN Abeer is part of a group of women owners of micro-enterprises and home-based businesses, who have recently received intensive training from CARE International on establishing, managing, and developing small projects
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| abeer | abeer |
| mujeres | women |
| propietarias | owners |
| negocios | businesses |
| hogar | home |
| recientemente | recently |
| recibieron | received |
| capacitación | training |
| intensiva | intensive |
| care | care |
| international | international |
| establecer | establishing |
| desarrollar | developing |
| pequeños | small |
| proyectos | projects |
| es | is |
| un | a |
| grupo | group |
| y | and |
| administrar | managing |
| parte | part |
| desde | from |
ES “Abeer es como muchas mujeres que pueden hacer marcas si se les brinda apoyo, orientación y financiamiento constantes”, dice la capacitadora Mohammad Mari, quien presentó el curso a las mujeres.
EN “Abeer is like many women who can make trademarks if provided with constant support, guidance, and financing,” says trainer Mohammad Mari, who introduced the course to the women.
ES Según Mari, el mayor desafío al que se enfrentan Abeer y otras mujeres en situaciones similares es la falta de confianza
EN According to Mari, the biggest challenge facing Abeer and other women in similar situations is a lack of confidence
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| abeer | abeer |
| mujeres | women |
| situaciones | situations |
| falta | lack |
| mari | mari |
| desafío | challenge |
| otras | other |
| en | in |
| es | is |
| el mayor | biggest |
| de | of |
| y | and |
| confianza | confidence |
ES Además de la capacitación, Abeer ha participado en un programa de ahorro diseñado por CARE en cooperación con la Asociación Qudurat para el Desarrollo Comunitario
EN In addition to the training, Abeer has participated in a savings program designed by CARE in cooperation with the Qudurat Association for Community Development
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| abeer | abeer |
| ahorro | savings |
| care | care |
| cooperación | cooperation |
| ha | has |
| capacitación | training |
| un | a |
| programa | program |
| en | in |
| desarrollo | development |
| comunitario | community |
| la asociación | association |
| además | to |
| participado | participated |
| con | with |
ES Con solo algunas ollas, utensilios, horno y frigorífico pequeño, Abeer Abbas ha creado una operación local sostenible y rentable. Más información
EN With only some pots, utensils, an oven and small refrigerator, Abeer Abbas has created a sustainable and profitable local operation. Read More
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| ollas | pots |
| utensilios | utensils |
| horno | oven |
| frigorífico | refrigerator |
| pequeño | small |
| abeer | abeer |
| creado | created |
| operación | operation |
| local | local |
| sostenible | sustainable |
| rentable | profitable |
| y | and |
| más | more |
| algunas | some |
| con | with |
| solo | only |
| una | a |
ES Abeer * es un estudiante de 20 años de Saber en la gobernación de Lahj, Yemen. En sus propias palabras, comparte cómo casi cinco años de guerra han trastornado toda su existencia.
EN Abeer* is a 20-year-old student from Saber in Lahj governorate, Yemen. In her own words, she shares how nearly five years of war has upended her entire existence.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| abeer | abeer |
| estudiante | student |
| yemen | yemen |
| comparte | shares |
| existencia | existence |
| es | is |
| en | in |
| cómo | how |
| guerra | war |
| toda | entire |
| palabras | words |
| casi | nearly |
| un | a |
| la | her |
ES Con solo algunas ollas, utensilios, horno y frigorífico pequeño, Abeer Abbas ha creado una operación local sostenible y rentable.
EN With only some pots, utensils, an oven and small refrigerator, Abeer Abbas has created a sustainable and profitable local operation.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| ollas | pots |
| utensilios | utensils |
| horno | oven |
| frigorífico | refrigerator |
| pequeño | small |
| abeer | abeer |
| creado | created |
| operación | operation |
| local | local |
| sostenible | sustainable |
| rentable | profitable |
| y | and |
| algunas | some |
| con | with |
| solo | only |
| una | a |
ES Abeer es parte de un grupo de mujeres propietarias de microempresas y negocios desde el hogar, que recientemente recibieron capacitación intensiva de CARE International sobre cómo establecer, administrar y desarrollar pequeños proyectos
EN Abeer is part of a group of women owners of micro-enterprises and home-based businesses, who have recently received intensive training from CARE International on establishing, managing, and developing small projects
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| abeer | abeer |
| mujeres | women |
| propietarias | owners |
| negocios | businesses |
| hogar | home |
| recientemente | recently |
| recibieron | received |
| capacitación | training |
| intensiva | intensive |
| care | care |
| international | international |
| establecer | establishing |
| desarrollar | developing |
| pequeños | small |
| proyectos | projects |
| es | is |
| un | a |
| grupo | group |
| y | and |
| administrar | managing |
| parte | part |
| desde | from |
ES “Abeer es como muchas mujeres que pueden hacer marcas si se les brinda apoyo, orientación y financiamiento constantes”, dice la capacitadora Mohammad Mari, quien presentó el curso a las mujeres.
EN “Abeer is like many women who can make trademarks if provided with constant support, guidance, and financing,” says trainer Mohammad Mari, who introduced the course to the women.
ES Según Mari, el mayor desafío al que se enfrentan Abeer y otras mujeres en situaciones similares es la falta de confianza
EN According to Mari, the biggest challenge facing Abeer and other women in similar situations is a lack of confidence
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| abeer | abeer |
| mujeres | women |
| situaciones | situations |
| falta | lack |
| mari | mari |
| desafío | challenge |
| otras | other |
| en | in |
| es | is |
| el mayor | biggest |
| de | of |
| y | and |
| confianza | confidence |
ES Con solo algunas ollas, utensilios, horno y frigorífico pequeño, Abeer Abbas ha creado una operación local sostenible y rentable. Leer más
EN With only some pots, utensils, an oven and small refrigerator, Abeer Abbas has created a sustainable and profitable local operation. Read More
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| ollas | pots |
| utensilios | utensils |
| horno | oven |
| frigorífico | refrigerator |
| pequeño | small |
| abeer | abeer |
| creado | created |
| operación | operation |
| local | local |
| sostenible | sustainable |
| rentable | profitable |
| y | and |
| algunas | some |
| con | with |
| leer | read |
| más | more |
| solo | only |
| una | a |
ES Además de la capacitación, Abeer ha participado en un programa de ahorro diseñado por CARE en cooperación con la Asociación Qudurat para el Desarrollo Comunitario
EN In addition to the training, Abeer has participated in a savings program designed by CARE in cooperation with the Qudurat Association for Community Development
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| abeer | abeer |
| ahorro | savings |
| care | care |
| cooperación | cooperation |
| ha | has |
| capacitación | training |
| un | a |
| programa | program |
| en | in |
| desarrollo | development |
| comunitario | community |
| la asociación | association |
| además | to |
| participado | participated |
| con | with |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 14 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Италия
Каталан
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон