ES Los estudios han sugerido que la capsaicina puede ayudar a Los estudios han sugerido que la capsaicina puede ayudar a al aumentar los niveles de lipasa sensible a las hormonas específicamente en el área abdominal
{эзләү {Испан түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
sugerido | vorgeschlagen |
ES Los estudios han sugerido que la capsaicina puede ayudar a Los estudios han sugerido que la capsaicina puede ayudar a al aumentar los niveles de lipasa sensible a las hormonas específicamente en el área abdominal
DE Studien haben gezeigt, dass Capsaicin dazu beitragen kann, hartnäckiges Bauchfett zu reduzieren, indem es die hormonsensitiven Lipase-Spiegel speziell im Bauchbereich erhöht
Испан | Немец |
---|---|
estudios | studien |
aumentar | erhöht |
en el | im |
específicamente | speziell |
ayudar a | beitragen |
de | indem |
puede | kann |
a | zu |
ES Usarán las frecuencias permitidas actualmente, a partir de 2018, y coincidirán con los rangos de frecuencia que he sugerido antes para que puedan construir fácilmente un sistema inalámbrico en vivo.
DE Sie werden die derzeit, ab 2018, erlaubten Frequenzen verwenden und den Frequenzbereichen entsprechen, die ich zuvor vorgeschlagen habe, so dass Sie problemlos ein drahtloses Live-System aufbauen können.
Испан | Немец |
---|---|
frecuencias | frequenzen |
actualmente | derzeit |
sugerido | vorgeschlagen |
fácilmente | problemlos |
sistema | system |
inalámbrico | drahtloses |
vivo | live |
coincidir | entsprechen |
y | und |
usar | verwenden |
con | ich |
construir | aufbauen |
de | den |
he | habe |
un | ein |
ES Se pensó que Dead Island 2 estaba muerto por un tiempo, pero Deep Silver ha sugerido que todavía está en proceso
DE Dead Island 2 wurde eine Weile für tot gehalten, aber Deep Silver hat vorgeschlagen, dass es noch in Arbeit ist
Испан | Немец |
---|---|
muerto | tot |
deep | deep |
sugerido | vorgeschlagen |
island | island |
tiempo | weile |
pero | aber |
ha | hat |
está | ist |
estaba | wurde |
un | eine |
a | in |
ES Otros rumores han sugerido que la cámara frontal podría ofrecer grabación de video 4K y es probable que sigamos viendo características como Night Sight
DE Andere Gerüchte deuten darauf hin, dass die Frontkamera 4K-Videoaufnahmen bieten könnte, und es ist wahrscheinlich, dass wir weiterhin Funktionen wie Nachtsicht sehen werden
Испан | Немец |
---|---|
rumores | gerüchte |
ofrecer | bieten |
características | funktionen |
cámara frontal | frontkamera |
otros | andere |
probable | wahrscheinlich |
y | und |
podría | könnte |
es | ist |
que | darauf |
ES Desde allí, encontrarás campos de precios personalizables para todas las opciones de compra disponibles, incluido un precio sugerido basado en el tipo de cambio actualizado
DE Von dort aus findest du anpassbare Preisfelder für alle verfügbaren Kaufoptionen, einschließlich eines vorgeschlagenen Preises basierend auf dem aktuellen Wechselkurs
Испан | Немец |
---|---|
personalizables | anpassbare |
incluido | einschließlich |
precio | preises |
disponibles | verfügbaren |
actualizado | aktuellen |
encontrar | findest |
allí | dort |
todas | alle |
ES En el campo Palabra clave de producto o servicio, introduce el tipo de producto que vendes y selecciona un producto sugerido en el menú desplegable
DE Gib im Feld Produkt- oder Service-Keyword den von dir verkauften Produkttyp ein und wähle ein vorgeschlagenes Produkt aus dem Drop-down-Menü aus
Испан | Немец |
---|---|
producto | produkt |
servicio | service |
selecciona | wähle |
y | und |
en el | im |
clave | keyword |
o | oder |
el campo | feld |
ES Un plan que sugiere las tareas que deberían ser realizadas por un consultor y las que deberían ser realizadas por el cliente, indicando un tiempo sugerido para la realización de cada una de ellas.
DE Ein Plan, der vorschlägt welche Aufgaben von dem Berater, und welche von dem Kunden durchgeführt werden sollen, inklusive Zeitaufwand für die Aufgaben
Испан | Немец |
---|---|
sugiere | vorschlägt |
consultor | berater |
plan | plan |
tareas | aufgaben |
y | und |
cliente | kunden |
ser | werden |
ES Añade algunos detalles y obtén el alquiler sugerido al instante
DE Mit nur wenigen Details erhalten Sie sofort Ihren Preisvorschlag
Испан | Немец |
---|---|
detalles | details |
instante | sofort |
el | erhalten |
ES El equipo ha sugerido que esta podría ser una excelente manera de almacenar fuentes de energía intermitentes, como la eólica o la solar, para una rápida liberación a la red a pedido.
DE Das Team hat vorgeschlagen, dass dies eine großartige Möglichkeit sein könnte, intermittierende Energiequellen wie Wind oder Sonne zu speichern, um sie bei Bedarf schnell ans Netz zu bringen.
Испан | Немец |
---|---|
sugerido | vorgeschlagen |
eólica | wind |
solar | sonne |
rápida | schnell |
pedido | bedarf |
equipo | team |
almacenar | speichern |
excelente | großartige |
la red | netz |
podría | könnte |
o | oder |
a | zu |
de | bei |
ha | hat |
una | eine |
ES Puede enlazar su sitio al nuestro usando nuestro enlace sugerido, o crear el suyo propio
DE Sie können Ihre Webseite mit unserer über unsere vorgeschlagene Link-Kopie verlinken oder Ihre eigene erstellen
Испан | Немец |
---|---|
enlace | link |
o | oder |
crear | erstellen |
puede | können |
sitio | webseite |
enlazar | verlinken |
al | über |
ES Algunos observadores han sugerido que la capacidad de la aplicación para recibir notificaciones silenciosas significaba que estaba usando estas capacidades para despertarse de forma remota
DE Einige Beobachter haben vorgeschlagen, dass die App aufgrund der Fähigkeit, stille Benachrichtigungen zu erhalten, diese Funktionen verwendet, um sich aus der Ferne aufzuwecken
Испан | Немец |
---|---|
observadores | beobachter |
sugerido | vorgeschlagen |
notificaciones | benachrichtigungen |
capacidad | fähigkeit |
capacidades | funktionen |
algunos | einige |
aplicación | app |
de | aufgrund |
la | der |
para | zu |
remota | aus |
ES Uso sugerido: escalada, boulder. Ajuste ergonómico, ultra ligero y el calcetín conexión exacto.
DE Ultraleichte Socke, anschmiegsam und ergonomisch, welche extreme Bewegungssensibilität garantiert.
Испан | Немец |
---|---|
ergonómico | ergonomisch |
y | und |
el | welche |
ES Un filtrador confiable ha sugerido que el Pixel 6 podría estar a la venta el 28 de octubre, siendo el 19 de octubre la fecha potencial de presentación.
DE Ein zuverlässiger Leaker hat vorgeschlagen, dass das Pixel 6 bis zum 28. Oktober auf den Markt kommen könnte, wobei der 19. Oktober das potenzielle Datum für die Enthüllung ist.
Испан | Немец |
---|---|
sugerido | vorgeschlagen |
pixel | pixel |
potencial | potenzielle |
octubre | oktober |
que | wobei |
podría | könnte |
siendo | ist |
fecha | datum |
ES El Pixel 5 tiene una pantalla de 6 pulgadas, pero los rumores han sugerido que el Pixel 6 será un poco más grande con 6.4 pulgadas. Se dice que es una pantalla plana, en lugar de curva como se dice que viene con el Pixel 6 Pro.
DE Das Pixel 5 hat ein 6-Zoll-Display, aber Gerüchte besagen, dass das Pixel 6 mit 6,4 Zoll etwas größer sein wird. Es soll ein flaches Display sein und nicht wie das Pixel 6 Pro gebogen werden.
Испан | Немец |
---|---|
pixel | pixel |
pantalla | display |
pulgadas | zoll |
rumores | gerüchte |
plana | flaches |
pero | aber |
más grande | größer |
viene | wird |
los | und |
como | wie |
ser | sein |
ES Una filtración minorista ha sugerido que Google afirma que el chip tendrá un rendimiento un 80% más rápido que el Pixel 5 y el Snapdragon 765G.
DE Ein Händler-Leak hat angedeutet, dass Google behauptet, der Chip sei 80 Prozent schneller als das Pixel 5 und der Snapdragon 765G.
Испан | Немец |
---|---|
filtración | leak |
minorista | händler |
chip | chip |
pixel | pixel |
snapdragon | snapdragon |
y | und |
el | der |
rápido | schneller |
ha | hat |
un | ein |
ES Un filtrador confiable ha sugerido que el Pixel 6 estará disponible a partir del 28 de octubre, lo que sugiere un evento de lanzamiento el 19 de octubre.
DE Ein zuverlässiger Leaker hat vorgeschlagen, dass das Pixel 6 ab dem 28. Oktober verfügbar sein wird, was auf ein Launch-Event am 19. Oktober hindeutet.
Испан | Немец |
---|---|
sugerido | vorgeschlagen |
pixel | pixel |
disponible | verfügbar |
octubre | oktober |
evento | event |
sugiere | hindeutet |
estará | wird |
de | dem |
un | ein |
ha | hat |
ES Google ha sugerido que comparta sus propias fotos nocturnas con #teampixel #nightsight en las redes sociales y ha compartido algunas de sus propias fotos .
DE Google hat vorgeschlagen, dass Sie Ihre eigenen Nachtfotos mit #teampixel #nightsight in sozialen Medien teilen und einige seiner eigenen Fotos geteilt haben .
Испан | Немец |
---|---|
sugerido | vorgeschlagen |
fotos | fotos |
y | und |
algunas | einige |
en | in |
de | mit |
ha | hat |
comparta | teilen |
propias | ihre |
ES Se ha sugerido que este juego se lanzará en junio, pero aún no hay información oficial.
DE Es wurde vorgeschlagen, dass dieses Spiel im Juni veröffentlicht wird, aber es gibt noch kein offizielles Wort.
Испан | Немец |
---|---|
sugerido | vorgeschlagen |
juego | spiel |
junio | juni |
oficial | offizielles |
pero | aber |
que | wort |
hay | es |
ES Algunos han sugerido que el teclado del Microsoft Surface Laptop 4 es un poco superficial o "blando", pero, sinceramente, no sabemos de dónde lo sacan
DE Einige haben vorgeschlagen, dass die Tastatur des Microsoft Surface Laptop 4 etwas flach oder "matschig" ist, aber wir wissen ehrlich gesagt nicht, woher sie das haben
Испан | Немец |
---|---|
sugerido | vorgeschlagen |
microsoft | microsoft |
laptop | laptop |
sinceramente | ehrlich |
teclado | tastatur |
sabemos | wir wissen |
algunos | einige |
pero | aber |
es | ist |
o | oder |
no | nicht |
del | des |
de dónde | woher |
ES La investigación del Centro de Investigación sobre Energía y Aire Limpio ha sugerido que la contaminación por combustibles fósiles provoca al menos cuatro millones de muertes prematuras por año
DE Untersuchungen des Zentrums für Energie- und saubere Luftforschung haben ergeben, dass die Verschmutzung durch fossile Brennstoffe zu mindestens vier Millionen vorzeitigen Todesfällen pro Jahr führt
Испан | Немец |
---|---|
investigación | untersuchungen |
energía | energie |
limpio | saubere |
contaminación | verschmutzung |
millones | millionen |
y | und |
a | zu |
año | jahr |
centro | zentrums |
combustibles | brennstoffe |
al menos | mindestens |
de | vier |
ES (Pocket-lint) - El director de Xbox de Microsoft, Phil Spencer, ha sugerido que la escasez de consolas de la Serie X y la Serie S continuará hasta 2022.
DE (Pocket-lint) - Microsofts Chef von Xbox, Phil Spencer, hat vorgeschlagen, dass der anhaltende Mangel an Konsolen der Serien X und S bis 2022 andauern wird.
Испан | Немец |
---|---|
xbox | xbox |
phil | phil |
sugerido | vorgeschlagen |
escasez | mangel |
consolas | konsolen |
serie | serien |
x | x |
director | chef |
spencer | spencer |
s | s |
y | und |
hasta | bis |
ES ha sugerido que la compañía anunciará Vive Pro 2 y Vive Focus 3 Business Edition de gama alta. Los primeros auriculares son para consumidores y los segundos para usuarios empresariales.
DE hat auch darauf hingewiesen, dass das Unternehmen die High-End-Business Edition Vive Pro 2 und Vive Focus 3 ankündigen wird. Das erstere Headset ist für Verbraucher und das letztere für Unternehmensanwender.
Испан | Немец |
---|---|
edition | edition |
alta | high |
auriculares | headset |
vive | vive |
anunciar | ankündigen |
business | business |
consumidores | verbraucher |
y | und |
de | pro |
para | darauf |
empresariales | unternehmen |
ha | hat |
ES Es probable que no llegue hasta 2022, y los detalles más recientes sobre el diseño han sugerido que contará con una tela de malla y se verá como un par de gafas de natación
DE Es wird wahrscheinlich erst 2022 eintreffen, und die neuesten Details des Designs deuten darauf hin, dass es aus einem Netzgewebe bestehen und wie eine Schwimmbrille aussehen wird
Испан | Немец |
---|---|
detalles | details |
y | und |
diseño | designs |
probable | wahrscheinlich |
una | erst |
que | aussehen |
de | hin |
como | wie |
con | darauf |
un | einem |
ES En cuanto al resto de los detalles, hasta ahora hay pocos detalles. DroneDJ ha sugerido que se lanzará a tiempo para las vacaciones de este año, pero eso es todo.
DE Was den Rest der Details betrifft, gibt es bisher wenig da draußen. DroneDJ hat vorgeschlagen, dass es rechtzeitig zu den Feiertagen in diesem Jahr veröffentlicht wird, aber das war es auch schon.
Испан | Немец |
---|---|
resto | rest |
detalles | details |
sugerido | vorgeschlagen |
a tiempo | rechtzeitig |
vacaciones | feiertagen |
hasta ahora | bisher |
en | in |
pero | aber |
año | jahr |
hay | es |
a | zu |
ES Otro rumor ha sugerido que el primer iPad en recibir una pantalla OLED aterrizará el próximo año.
DE Ein anderes Gerücht besagt, dass das erste iPad, das ein OLED-Display erhält, nächstes Jahr landen wird.
Испан | Немец |
---|---|
ipad | ipad |
pantalla | display |
oled | oled |
recibir | erhält |
año | jahr |
una | ein |
o | anderes |
en | wird |
a | nächstes |
primer | erste |
ES Una fuga de un minorista ha sugerido que se está trabajando en un nuevo Pixel Stand que admite la carga de 23W, lo que sugiere que el Pixel 6
DE Ein Händler-Leck hat angedeutet, dass ein neuer Pixel-Stand, der 23-W-Laden unterstützt, in Arbeit ist, was darauf hindeutet, dass das Pixel 6 die
Испан | Немец |
---|---|
fuga | leck |
minorista | händler |
trabajando | arbeit |
pixel | pixel |
stand | stand |
carga | laden |
w | w |
sugiere | hindeutet |
en | in |
que | darauf |
está | ist |
ES Los rumores anteriores han sugerido que veremos dos versiones del Pixel 6: el Pixel 6 y el Pixel 6 Pro , por lo que no es una sorpresa que aparezcan dos números de modelo aquí.
DE Frühere Gerüchte deuten darauf hin, dass wir zwei Versionen des Pixel 6 sehen werden - das Pixel 6 und das Pixel 6 Pro. Daher ist es keine Überraschung, dass hier zwei Modellnummern erscheinen.
Испан | Немец |
---|---|
rumores | gerüchte |
anteriores | frühere |
pixel | pixel |
versiones | versionen |
y | und |
aquí | hier |
lo | es |
no | keine |
es | ist |
del | des |
que | daher |
de | hin |
ES Como han sugerido filtraciones anteriores , hay un cambio importante en la forma en que se presentan y se personalizan los widgets. Pero más que eso, se ha rediseñado toda la interfaz de cada menú, capa y aplicación de stock.
DE Wie aus früheren Lecks hervorgeht , ändert sich die Darstellung und Anpassung von Widgets erheblich. Darüber hinaus wurde die gesamte Benutzeroberfläche jedes Menüs, jeder Ebene und jeder Standard-App neu gestaltet.
Испан | Немец |
---|---|
filtraciones | lecks |
anteriores | früheren |
widgets | widgets |
interfaz | benutzeroberfläche |
capa | ebene |
importante | erheblich |
y | und |
menú | menü |
aplicación | app |
cambio | ändert |
de | hinaus |
en | darüber |
se | sich |
un | jedes |
ES Hotel sugerido Ruta alrededor del lago Brienzersee39 km / 2 h 30 min
DE Hoteltipp Rund um den Brienzersee39 km / 2:30 Std.
Испан | Немец |
---|---|
del | den |
km | km |
alrededor | um |
ES Puedes editar el texto sugerido para los campos del RGPD de nuestros formularios de suscripción para obtener el consentimiento para los fines de la LGPD
DE Du kannst die Textvorschläge für die DSGVO-Felder unserer Registrierungsformulare bearbeiten, um Einwilligungen gemäß LGPD-einzuholen
Испан | Немец |
---|---|
campos | felder |
rgpd | dsgvo |
editar | bearbeiten |
puedes | kannst |
ES Guión sugerido para la reunión: adictos a Internet y tecnología anónimos
DE Vorgeschlagenes Meeting-Skript - Internet- und Technologiesüchtige anonym
Испан | Немец |
---|---|
guión | skript |
reunión | meeting |
internet | internet |
anónimos | anonym |
y | und |
ES Este guión es un formato sugerido para recién llegados basado en un tema diario y un intercambio abierto
DE Dieses Skript ist ein vorgeschlagenes Format, das auf einem Thema des Tages und offenem Teilen basiert
Испан | Немец |
---|---|
guión | skript |
tema | thema |
intercambio | teilen |
y | und |
es | ist |
abierto | offenem |
un | einem |
formato | format |
basado en | basiert |
ES Guión sugerido de la reunión de ITAA
DE Von ITAA vorgeschlagenes Meetingskript
Испан | Немец |
---|---|
itaa | itaa |
de | von |
ES El sistema calcula la carga útil óptima durante la calibración del dispositivo. Es muy recomendable apegarse al valor de carga útil sugerido.
DE Das System berechnet die optimale Nutzlast während der Gerätekalibrierung. Es wird dringend empfohlen, sich an den vorgeschlagenen Nutzlastwert zu halten.
Испан | Немец |
---|---|
óptima | optimale |
carga útil | nutzlast |
calcula | berechnet |
sistema | system |
es | wird |
ES Otros informes han sugerido que el diseño será ligeramente diferente al AirPods Pro actual, pero no significativamente.
DE Andere Berichte haben vorgeschlagen, dass sich das Design geringfügig vom aktuellen AirPods Pro unterscheidet, jedoch nicht wesentlich.
Испан | Немец |
---|---|
informes | berichte |
sugerido | vorgeschlagen |
ligeramente | geringfügig |
airpods | airpods |
actual | aktuellen |
significativamente | wesentlich |
diseño | design |
pro | pro |
otros | andere |
no | nicht |
el | vom |
que | jedoch |
ES Varios autores han sugerido que los beneficios médicos de la risa abarcan desde la relajación muscular y la estimulación circulatoria hasta la mejora inmunitaria
DE Verschiedene Autoren haben darauf hingewiesen, dass die medizinischen Wirkung des Lachens von der Entspannung der Muskeln über die Stimulierung der Durchblutung bis hin zur Stärkung der Immunität reicht
Испан | Немец |
---|---|
autores | autoren |
relajación | entspannung |
muscular | muskeln |
varios | verschiedene |
hasta | reicht |
ES Cuando corrijas lo que los probadores han sugerido en la prueba de usabilidad anterior, te sugeriremos que continúes con la próxima. Esto te mostrará si tus correcciones iban en la dirección correcta para ayudar a los usuarios.
DE Haben Sie das, was Tester in Ihrem vorherigen Usability-Test vorgeschlagen haben, korrigiert, können Sie mit Ihrem nächsten Test fortfahren. Das zeigt Ihnen auf, ob Ihre Korrekturen in die richtige Kerbe schlugen, um Ihren Nutzern zu helfen.
Испан | Немец |
---|---|
probadores | tester |
sugerido | vorgeschlagen |
prueba | test |
correcciones | korrekturen |
correcta | richtige |
usuarios | nutzern |
mostrará | zeigt |
si | ob |
en | in |
ayudar | helfen |
de | mit |
la | ihrem |
ES (Pocket-lint) - La FIFA ha sugerido que está abierta a trabajar con nuevas compañías de videojuegos , a medida que aumenta la tensión con EA Sports con respecto a futuros acuerdos de licencia.
DE (Pocket-lint) - Die FIFA hat vorgeschlagen, mit neuen Videospielunternehmen zusammenzuarbeiten , da die Spannungen mit EA Sports bezüglich zukünftiger Lizenzvereinbarungen zunehmen.
Испан | Немец |
---|---|
sugerido | vorgeschlagen |
nuevas | neuen |
sports | sports |
futuros | zukünftiger |
fifa | fifa |
de | bezüglich |
la | die |
ha | hat |
ES Los estudios han sugerido que el ginseng rojo coreano puede aumentar la descomposición de la grasa y evitar la formación de nuevas células grasas, por lo que podría contribuir a la pérdida de peso53, 54
DE Studien haben gezeigt, dass koreanischer roter Ginseng den Fettabbau erhöhen und die Bildung neuer Fettzellen verhindern kann, wodurch er bei der Gewichtsabnahme helfen könnte53, 54
Испан | Немец |
---|---|
estudios | studien |
aumentar | erhöhen |
evitar | verhindern |
formación | bildung |
nuevas | neuer |
contribuir | helfen |
y | und |
podría | könnte |
puede | kann |
ES La evidencia también ha sugerido que la ortiga puede ayudar a frenar la conversión de la testosterona en estrógeno64
DE Untersuchungen haben auch gezeigt, dass Brennnessel dazu beitragen kann, die Umwandlung von Testosteron in Östrogen zu verlangsamen64
Испан | Немец |
---|---|
testosterona | testosteron |
puede | kann |
en | in |
también | auch |
a | zu |
ayudar a | beitragen |
de | von |
ES Puede ajustar el valor de Carga útil, pero se recomienda utilizar el valor sugerido por nuestro sistema en los resultados de la calibracióndel dispositivo.
DE Sie können den Nutzlastwert anpassen, aber es wird empfohlen, den von unserem System vorgeschlagenen Wert auf den Ergebnissen der Gerätekalibrierungzu verwenden.
Испан | Немец |
---|---|
ajustar | anpassen |
recomienda | empfohlen |
sistema | system |
los resultados | ergebnissen |
valor | wert |
pero | aber |
utilizar | verwenden |
puede | können |
ES Se ha sugerido que el próximo iPhone no tendrá un solo recorte en la pantalla, sino un corte doble inusual.
DE Es wurde vorgeschlagen, dass das nächste iPhone keinen einzigen Ausschnitt im Bildschirm haben wird, sondern einen ungewöhnlichen Doppelausschnitt
Испан | Немец |
---|---|
sugerido | vorgeschlagen |
iphone | iphone |
pantalla | bildschirm |
inusual | ungewöhnlichen |
corte | ausschnitt |
sino | sondern |
tendrá | wird |
un | einen |
ES La fila superior es la barra de descubrimiento de contenido, que destaca el contenido sugerido de las aplicaciones populares que usa
DE Die oberste Zeile ist die Inhaltserkennungsleiste, die vorgeschlagene Inhalte aus beliebten Apps hervorhebt, die Sie verwenden
Испан | Немец |
---|---|
fila | zeile |
contenido | inhalte |
populares | beliebten |
superior | oberste |
aplicaciones | apps |
usa | verwenden |
es | ist |
ES En relación con la Mac mini, Dylankt sugiere que se ejecutará en el chip M1X y se lanzará junto con las MacBook Pros, aunque no ofreció más detalles. Sin embargo, los rumores anteriores han sugerido un rediseño.
DE In Bezug auf den Mac mini schlägt Dylankt vor, dass er auf dem M1X-Chip laufen und zusammen mit den MacBook Pros starten wird, obwohl er keine weiteren Details anbot. Frühere Gerüchte haben jedoch ein Redesign vorgeschlagen.
Испан | Немец |
---|---|
relación | bezug |
mini | mini |
chip | chip |
detalles | details |
rumores | gerüchte |
sugerido | vorgeschlagen |
pros | pros |
lanzar | starten |
rediseño | redesign |
y | und |
mac | mac |
en | in |
que | weiteren |
macbook | macbook |
aunque | obwohl |
ejecutará | auf |
no | keine |
un | ein |
sin embargo | jedoch |
anteriores | frühere |
han | haben |
ES Dead Island 2 se pensó muerto por un tiempo, pero Deep Silver ha sugerido que todavía está en proceso
DE Dead Island 2 wurde eine Weile für tot gehalten, aber Deep Silver hat vorgeschlagen, dass es noch in Arbeit ist
Испан | Немец |
---|---|
muerto | tot |
deep | deep |
sugerido | vorgeschlagen |
island | island |
tiempo | weile |
pero | aber |
está | ist |
ha | hat |
un | eine |
a | in |
ES (Pocket-lint) - Sky se está divirtiendo un poco este Halloween. Además de albergar una colección de películas de terror clásicas, ha sugerido algunos comandos espeluznantes que puede pedirle a su caja Sky Q o Sky Glass TV.
DE (Pocket-lint) - Sky hat dieses Halloween ein bisschen Spaß. Es bietet nicht nur eine Sammlung klassischer Horrorfilme, sondern bietet auch einige gruselige Befehle, die Sie Ihrer Sky Q-Box oder Ihrem Sky Glass- TV stellen können.
Испан | Немец |
---|---|
sky | sky |
halloween | halloween |
colección | sammlung |
comandos | befehle |
caja | box |
glass | glass |
películas de terror | horrorfilme |
un poco | bisschen |
puede | können |
algunos | einige |
que | sondern |
o | oder |
ES Usarán las frecuencias permitidas actualmente, a partir de 2018, y coincidirán con los rangos de frecuencia que he sugerido antes para que puedan construir fácilmente un sistema inalámbrico en vivo.
DE Sie werden die derzeit, ab 2018, erlaubten Frequenzen verwenden und den Frequenzbereichen entsprechen, die ich zuvor vorgeschlagen habe, so dass Sie problemlos ein drahtloses Live-System aufbauen können.
Испан | Немец |
---|---|
frecuencias | frequenzen |
actualmente | derzeit |
sugerido | vorgeschlagen |
fácilmente | problemlos |
sistema | system |
inalámbrico | drahtloses |
vivo | live |
coincidir | entsprechen |
y | und |
usar | verwenden |
con | ich |
construir | aufbauen |
de | den |
he | habe |
un | ein |
ES Algunos han sugerido que el teclado del Microsoft Surface Laptop 4 es un poco superficial o "blando", pero, sinceramente, no sabemos de dónde lo sacan
DE Einige haben vorgeschlagen, dass die Tastatur des Microsoft Surface Laptop 4 etwas flach oder "matschig" ist, aber wir wissen ehrlich gesagt nicht, woher sie das haben
Испан | Немец |
---|---|
sugerido | vorgeschlagen |
microsoft | microsoft |
laptop | laptop |
sinceramente | ehrlich |
teclado | tastatur |
sabemos | wir wissen |
algunos | einige |
pero | aber |
es | ist |
o | oder |
no | nicht |
del | des |
de dónde | woher |
ES Otros rumores han sugerido que la cámara frontal podría ofrecer grabación de video 4K y es probable que sigamos viendo características como Night Sight
DE Andere Gerüchte deuten darauf hin, dass die Frontkamera 4K-Videoaufnahmen bieten könnte, und es ist wahrscheinlich, dass wir weiterhin Funktionen wie Nachtsicht sehen werden
Испан | Немец |
---|---|
rumores | gerüchte |
ofrecer | bieten |
características | funktionen |
cámara frontal | frontkamera |
otros | andere |
probable | wahrscheinlich |
y | und |
podría | könnte |
es | ist |
que | darauf |
ES Un filtrador confiable ha sugerido que el Pixel 6 podría estar a la venta el 28 de octubre, siendo el 19 de octubre la fecha potencial de presentación.
DE Ein zuverlässiger Leaker hat vorgeschlagen, dass das Pixel 6 bis zum 28. Oktober auf den Markt kommen könnte, wobei der 19. Oktober das potenzielle Datum für die Enthüllung ist.
Испан | Немец |
---|---|
sugerido | vorgeschlagen |
pixel | pixel |
potencial | potenzielle |
octubre | oktober |
que | wobei |
podría | könnte |
siendo | ist |
fecha | datum |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү