Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"sanitarias" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Испан түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

sanitarias gesundheits gesundheitswesen

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Немец

ES ¿Por qué las organizaciones sanitarias eligen Cloudflare?

DE Deshalb entscheiden sich Organisationen im Gesundheitswesen für Cloudflare:

Испан Немец
las sich
organizaciones organisationen
sanitarias gesundheitswesen
eligen entscheiden
cloudflare cloudflare
por für

ES Es necesario que las organizaciones sanitarias velen para que se garantice la privacidad de los datos personales en materia de salud. La red de Cloudflare y todos nuestros productos se han diseñado pensando en la protección de datos.

DE Unternehmen im Gesundheitswesen müssen beim Schutz von vertraulichen Gesundheitsdaten äußerst wachsam sein. Das Netzwerk von Cloudflare und all unsere Produkte wurden mit Blick auf Datenschutz entwickelt.

Испан Немец
organizaciones unternehmen
diseñado entwickelt
y und
protección schutz
que blick
red netzwerk
cloudflare cloudflare
privacidad datenschutz
salud gesundheitswesen

ES Los proveedores de telemedicina necesitan mantener la seguridad, el rendimiento y la disponibilidad de sus plataformas sanitarias virtuales, incluso durante los periodos de máxima actividad.

DE Telemedizinanbieter müssen die Sicherheit, Performance und Verfügbarkeit ihrer virtuellen Gesundheitsplattformen gewährleisten – insbesondere dann, wenn diese stark beansprucht werden.

Испан Немец
necesitan müssen
disponibilidad verfügbarkeit
virtuales virtuellen
rendimiento performance
seguridad sicherheit
y und
la die
durante wenn

ES Descubre cómo otras organizaciones sanitarias trabajan con Cloudflare.

DE So wird Cloudflare von anderen Organisationen im Gesundheitswesen genutzt.

Испан Немец
cómo so
otras anderen
organizaciones organisationen
sanitarias gesundheitswesen
cloudflare cloudflare
con von

ES Las principales organizaciones sanitarias recurren a Cloudflare para proteger los datos de los usuarios y los pacientes. Infórmate acerca de cómo nuestros servicios se ajustan a los requisitos de conformidad de la HIPAA.

DE Führende Unternehmen aus dem Gesundheitssektor schützen mit Cloudflare Nutzer- und Patientendaten. Erfahren Sie, wie unsere Dienste auf die Vorgaben des HIPAA abgestimmt sind.

Испан Немец
principales führende
organizaciones unternehmen
cloudflare cloudflare
proteger schützen
usuarios nutzer
requisitos vorgaben
hipaa hipaa
y und
servicios dienste
de mit

ES Desde debates de mesas redondas hasta vídeos sobre preguntas frecuentes, este atractivo formato es una de nuestras mejores formas de garantizar que su audiencia específica de profesionales de la asistencia sanitarias vea su mensaje.

DE Von Diskussionsrunden bis hin zu FAQ-Videos ist dieses ansprechende Format eine der besten Möglichkeiten, um sicherzustellen, dass Ihre Botschaft von Ihrer Zielgruppe im Gesundheitswesen beachtet wird.

Испан Немец
vídeos videos
atractivo ansprechende
formato format
formas möglichkeiten
garantizar sicherzustellen
audiencia zielgruppe
sanitarias gesundheitswesen
mensaje botschaft
mejores besten
es ist
de hin
hasta bis

ES Las herramientas esenciales para las consultas sanitarias

DE Die unverzichtbaren Tools für das Gesundheitswesen

Испан Немец
sanitarias gesundheitswesen
esenciales unverzichtbaren
herramientas tools
para für
las die

ES ¿Cómo reforzar la resiliencia de la UE frente a amenazas sanitarias?

DE Dennis Ross: Netanjahu muss Bidens Worte sehr ernst nehmen

Испан Немец
a sehr

ES Para obtener un conjunto completo de directrices, sigue las directrices proporcionadas por las autoridades sanitarias y gubernamentales locales.

DE Befolgen Sie bitte die Richtlinien der örtlichen Gesundheits- und Regierungsbehörden, um eine vollständige Anleitung zu erhalten.

Испан Немец
obtener erhalten
sanitarias gesundheits
locales örtlichen
completo vollständige
y und
para bitte
directrices richtlinien
de der

ES ONLYOFFICE viene con funciones integradas para ayudar al departamento de TI de las organizaciones sanitarias a cumplir con las normas de privacidad y seguridad de la HIPAA.

DE ONLYOFFICE verfügt über integrierte Funktionen, die IT-Abteilungen in Gesundheitseinrichtungen dabei unterstützen, die HIPAA-Datenschutzbestimmungen und Sicherheitsregeln einzuhalten

Испан Немец
integradas integrierte
ayudar unterstützen
departamento abteilungen
ti it
hipaa hipaa
funciones funktionen
y und
cumplir con einzuhalten
de über
la die

ES Carlos Pereira da Cruz tiene 30 años de experiencia ayudando a diversas organizaciones, incluidas empresas industriales, sanitarias y de servicios en la implementación de sistemas de gestión.

DE Carlos Pereira da Cruz verfügt über 30 Jahre Erfahrung in der Unterstützung verschiedener Organisationen, darunter Industrie-, Gesundheits- und Dienstleistungsunternehmen, bei der Implementierung von Managementsystemen.

Испан Немец
carlos carlos
diversas verschiedener
industriales industrie
sanitarias gesundheits
ayudando unterstützung
organizaciones organisationen
y und
experiencia erfahrung
años jahre
en in
implementación implementierung

ES Y lo que es más importante, las instituciones sanitarias reciben más ataques de ransomware que ningún otro sector

DE Zudem werden Gesundheitsunternehmen stärker als alle anderen Branchen mit Ransomware angegriffen

Испан Немец
ransomware ransomware
sector branchen
reciben werden
más stärker
que zudem
otro anderen
ningún alle
de mit

ES Los acuerdos están en todas partes en las organizaciones sanitarias y son notoriamente pesados en papel y largos de procesar

DE Vereinbarungen gibt es überall in Gesundheitsorganisationen und sie sind bekanntermaßen papierintensiv und langwierig zu verarbeiten

Испан Немец
acuerdos vereinbarungen
procesar verarbeiten
y und
en in
son sind

ES Las aplicaciones sanitarias móviles manejan información sanitaria protegida (PHI) regulada por la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico (HIPAA)

DE Mobile Gesundheits-Apps verarbeiten geschützte Gesundheitsinformationen (PHI), die durch den Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) geregelt sind

Испан Немец
aplicaciones apps
sanitarias gesundheits
móviles mobile
protegida geschützte
hipaa hipaa
portabilidad portability
responsabilidad accountability
la ley act
y and

ES Debido al cierre de sucursales, el distanciamiento social y las precauciones sanitarias, muchos de estos procesos ahora deben realizarse en línea

DE Aufgrund von Filialschließungen, sozialer Distanzierung und gesundheitlichen Vorsichtsmaßnahmen müssen viele dieser Prozesse jetzt online stattfinden

Испан Немец
distanciamiento distanzierung
social sozialer
precauciones vorsichtsmaßnahmen
muchos viele
procesos prozesse
ahora jetzt
en línea online
y und
de aufgrund

ES La autoridad sanitaria de Fraser, una de las cinco regiones sanitarias financiadas con fondos públicos en la provincia de Columbia Británica, está adoptando un enfoque ligeramente diferente

DE Die „Fraser Health Authority“, eine der fünf öffentlich finanzierten Gesundheitsregionen der kanadischen Provinz British Columbia, folgt einem etwas anderen Ansatz

Испан Немец
autoridad authority
provincia provinz
columbia columbia
enfoque ansatz
diferente anderen
ligeramente etwas
cinco fünf
un eine
la die

ES Para obtener un conjunto completo de directrices, sigue las directrices proporcionadas por las autoridades sanitarias y gubernamentales locales.

DE Befolgen Sie bitte die Richtlinien der örtlichen Gesundheits- und Regierungsbehörden, um eine vollständige Anleitung zu erhalten.

Испан Немец
obtener erhalten
sanitarias gesundheits
locales örtlichen
completo vollständige
y und
para bitte
directrices richtlinien
de der

ES Para obtener un conjunto completo de directrices, sigue las directrices proporcionadas por las autoridades sanitarias y gubernamentales locales.

DE Befolgen Sie bitte die Richtlinien der örtlichen Gesundheits- und Regierungsbehörden, um eine vollständige Anleitung zu erhalten.

Испан Немец
obtener erhalten
sanitarias gesundheits
locales örtlichen
completo vollständige
y und
para bitte
directrices richtlinien
de der

ES Estamos entregando miles de bolsas a instalaciones sanitarias de toda Norteamérica para ayudar a los trabajadores de primera línea en sus viajes de ida y vuelta al trabajo.

DE Wir verschenken Tausende von Taschen an Gesundheitseinrichtungen in ganz Nordamerika, um den Mitarbeitern an der Front auf ihrem Weg zur und von der Arbeit zu helfen.

Испан Немец
bolsas taschen
norteamérica nordamerika
trabajadores mitarbeitern
y und
en in
a zu
ayudar helfen
miles de tausende
de weg

ES Todos los empleados de cualquier área funcional pueden personalizar su experiencia e interactuar con proveedores, pacientes, investigadores, empresas sanitarias y médicos.

DE Jeder Mitarbeiter in jedem Unternehmensbereich kann die persönliche Erfahrung nach den eigenen Bedürfnissen anpassen, um mit Leichtigkeit mit Anbietern, Patienten, Gutachtern, Gesundheitsorganisationen und Ärzten in Kontakt zu treten.

Испан Немец
interactuar kontakt
proveedores anbietern
empleados mitarbeiter
personalizar anpassen
experiencia erfahrung
pueden kann
pacientes patienten
e und

ES Descubra cómo instituciones sanitarias de todo el mundo aplican la tecnología de Axis de numerosas formas fascinantes e innovadoras.

DE Erfahren Sie, wie Einrichtungen des Gesundheitswesens weltweit die Axis Technologie auf viele aufregende und unerwartete Arten anwenden.

Испан Немец
instituciones einrichtungen
mundo weltweit
tecnología technologie
formas arten
e und
numerosas viele

ES Las plantillas y los recursos facilitados tienen el objetivo exclusivo de informar y propiciar el debate y no deberían ser considerados como recomendaciones legales, sanitarias o de seguridad

DE Die bereitgestellten Ressourcen und Vorlagen dienen ausschließlich zu Informationszwecken und als Diskussionsgrundlage und sind nicht als Rechts-, Gesundheits- oder Sicherheitsempfehlungen zu verstehen

Испан Немец
plantillas vorlagen
exclusivo ausschließlich
legales rechts
sanitarias gesundheits
y und
recursos ressourcen
no nicht
o oder

ES Mediciones higiénicas y sanitarias

DE Hygienische und sanitäre Messung

Испан Немец
mediciones messung
y und

ES A la luz de estos nuevos riesgos, los responsables de gestionar los riesgos y la seguridad de las organizaciones sanitarias deberían replantearse sus prácticas de seguridad y privacidad.

DE Datenschutz- und Sicherheitsverantwortliche im Gesundheitswesen sollten ihre Prozesse in Anbetracht dieser neuen Risiken überdenken.

Испан Немец
nuevos neuen
riesgos risiken
sanitarias gesundheitswesen
deberían sollten
y und
privacidad datenschutz
prácticas prozesse
a in

ES Aumente la seguridad, la privacidad y el cumplimiento de normativas manteniendo la disponibilidad de las redes sanitarias

DE Mehr Sicherheit, Datenschutz und Compliance für ununterbrochen verfügbare Netzwerke im Gesundheitswesen

Испан Немец
aumente mehr
cumplimiento compliance
disponibilidad verfügbare
redes netzwerke
sanitarias gesundheitswesen
y und
seguridad sicherheit
privacidad datenschutz
de für

ES Las organizaciones sanitarias se enfrentan a amenazas constantes a medida que la movilidad, los nuevos tipos de dispositivos médicos y los equipos de los proveedores añaden vulnerabilidades a la red

DE Gesundheitsunternehmen sind ununterbrochen gefährdet, da Mobilität, neue Arten von medizinischen Geräten und anbietereigene Anlagen neue Netzwerkschwachstellen eröffnen

Испан Немец
movilidad mobilität
nuevos neue
tipos arten
dispositivos geräten
y und
de von
equipos anlagen

ES A la luz de estos nuevos riesgos, los responsables de gestionar los riesgos y la seguridad de las organizaciones sanitarias deberían replantearse sus prácticas de seguridad y privacidad.

DE Datenschutz- und Sicherheitsverantwortliche im Gesundheitswesen sollten ihre Prozesse in Anbetracht dieser neuen Risiken überdenken.

Испан Немец
nuevos neuen
riesgos risiken
sanitarias gesundheitswesen
deberían sollten
y und
privacidad datenschutz
prácticas prozesse
a in

ES Aumente la seguridad, la privacidad y el cumplimiento de normativas manteniendo la disponibilidad de las redes sanitarias

DE Mehr Sicherheit, Datenschutz und Compliance für ununterbrochen verfügbare Netzwerke im Gesundheitswesen

Испан Немец
aumente mehr
cumplimiento compliance
disponibilidad verfügbare
redes netzwerke
sanitarias gesundheitswesen
y und
seguridad sicherheit
privacidad datenschutz
de für

ES Las organizaciones sanitarias se enfrentan a amenazas constantes a medida que la movilidad, los nuevos tipos de dispositivos médicos y los equipos de los proveedores añaden vulnerabilidades a la red

DE Gesundheitsunternehmen sind ununterbrochen gefährdet, da Mobilität, neue Arten von medizinischen Geräten und anbietereigene Anlagen neue Netzwerkschwachstellen eröffnen

Испан Немец
movilidad mobilität
nuevos neue
tipos arten
dispositivos geräten
y und
de von
equipos anlagen

ES Tenga en cuenta que algunas de las audiencias sanitarias que figuran a continuación se basan en modelos que suelen utilizar datos demográficos (sólo en EE.UU.)

DE Beachten Sie, dass einige der unten aufgeführten Gesundheitszielgruppen auf Modellen beruhen, die im Allgemeinen demografische Daten verwenden (nur USA)

Испан Немец
modelos modellen
suelen im allgemeinen
ee.uu usa
datos daten
utilizar verwenden
algunas einige
tenga sie
de der
a unten
en auf
sólo nur

ES Debido a los requisitos de las autoridades sanitarias locales y de todo el mundo, hemos tomado las medidas necesarias en el hotel para garantizar que los viajeros se sientan seguros durante su estancia.  

DE Wir befolgen stets sämtliche Vorgaben der lokalen und internationalen Gesundheitsbehörden und unternehmen alles in unserer Macht Stehende, damit unsere Gäste einen sicheren Aufenthalt erleben.  

Испан Немец
requisitos vorgaben
viajeros gäste
estancia aufenthalt
locales lokalen
y und
mundo internationalen
en in
todo alles
de einen
el der

ES El Grupo S&D: la propuesta sobre la Autoridad Europea de Preparación y Respuesta ante Emergencias Sanitarias (HERA) de la Comisión Europea es insuficiente para afrontar futuras amenazas para la salud

DE S&D Fraktion: Der Kommissionsvorschlag für Europäische Behörde für Krisenvorsorge und -reaktion bei gesundheitlichen Notlagen (HERA) reicht nicht, um künftigen Gesundheitsgefahren zu begegnen

Испан Немец
d d
autoridad behörde
europea europäische
futuras künftigen
s s
y und
salud gesundheitlichen
sobre zu
de bei

ES Altair puede ayudar a las organizaciones sanitarias a gestionar estratégica y rápidamente la fluidez de los recursos y a cumplir los requisitos reglamentarios, que cambian constantemente.

DE Altair kann Gesundheitseinrichtungen dabei unterstützen, die Ressourcenfluidität strategisch und schnell zu verwalten und ständig wechselnde regulatorische Anforderungen zu erfüllen.

Испан Немец
altair altair
gestionar verwalten
estratégica strategisch
rápidamente schnell
requisitos anforderungen
cambian wechselnde
constantemente ständig
puede kann
y und
ayudar unterstützen
a zu

ES Los líderes y los profesionales sanitarios están empezando a darse cuenta de la repercusión del aspecto geográfico en las decisiones y las políticas sanitarias.

DE Entscheidungsträger und führende Vertreter der Gesundheitsbranche werden sich immer stärker der Bedeutung bewusst, die ein räumlicher Blickwinkel bei der Gestaltung von Entscheidungen und Gesetzesvorgaben im Gesundheitswesen hat.

Испан Немец
decisiones entscheidungen
sanitarias gesundheitswesen
y und
a bedeutung

ES Las experiencias sanitarias excepcionales comienzan con datos de pacientes completos y fiables

DE Überzeugende Customer Experiences im Gesundheitswesen beginnen mit vollständigen und vertrauenswürdigen Mitglieder- oder Patientendaten

Испан Немец
experiencias experiences
sanitarias gesundheitswesen
comienzan beginnen
completos vollständigen
y und
de mit

ES Además de las prestaciones sanitarias ampliadas y las cuentas de gastos de estilo de vida, Hootsuite ofrece cobertura para diversos servicios cuando la ley lo permite.

DE Neben zusätzlichen Gesundheitsleistungen und Konten für Lifestyle-Ausgaben bietet Hootsuite Versicherungsschutz für eine Vielzahl von Services, wo dies per Gesetz ermöglicht wird.

Испан Немец
gastos ausgaben
hootsuite hootsuite
ofrece bietet
permite ermöglicht
y und
servicios services
cuentas konten

ES Grupo de personas sanitarias. Médico profesional que trabaja en la oficina del hospital o clínica con otros médicos, enfermeras y cirujanos. Instituto de investigación de tecnología médica y concepto de servicio de personal médico.

DE Menschengruppe im Gesundheitswesen. Professioneller Arzt, der im Krankenhausbüro oder in der Klinik mit anderen Ärzten, Krankenschwestern und Chirurgen arbeitet. Medizintechnisches Forschungsinstitut und Servicekonzept für Arztpersonal.

Испан Немец
enfermeras krankenschwestern
trabaja arbeitet
y und
cirujanos chirurgen
médico arzt
clínica klinik
otros anderen
sanitarias gesundheitswesen
o oder
a in

ES Antes de que comience el viaje, mandamos un email a cada viajero con un recordatorio de las medidas de seguridad que aplican a las aerolíneas y todo lo que necesitan saber sobre recomendaciones sanitarias del país o ciudad a la que se dirijan.

DE Kurz bevor die Reise startet informieren wir die Reisenden per E-Mail über die Sicherheitsmaßnahmen der Fluggesellschaften und über alle weiteren relevanten Gesundheits-Empfehlungen am Zielort.

Испан Немец
viajero reisenden
aerolíneas fluggesellschaften
recomendaciones empfehlungen
sanitarias gesundheits
email mail
y und
medidas de seguridad sicherheitsmaßnahmen
viaje reise
que weiteren

ES Separador para tubos con conexión estéril, para aplicaciones sanitarias, conexión estéril según DIN 11864

DE Rohr-Druckmittler mit Sterilanschluss, Aseptikverbindungen

Испан Немец
con mit

ES Separadores con conexión estéril, para aplicaciones sanitarias, NEUMO conexión BioControl®

DE Druckmittler mit Sterilanschluss für die sterile Verfahrenstechnik, NEUMO BioControl®-Anschluss

Испан Немец
separadores druckmittler
conexión anschluss
con mit
para für

ES Separador para tubos con conexión estéril, para aplicaciones sanitarias, conexión estéril según DIN 11864

DE Rohr-Druckmittler mit Sterilanschluss, Aseptikverbindungen

Испан Немец
con mit

ES Separadores con conexión estéril, para aplicaciones sanitarias, NEUMO conexión BioControl®

DE Druckmittler mit Sterilanschluss für die sterile Verfahrenstechnik, NEUMO BioControl®-Anschluss

Испан Немец
separadores druckmittler
conexión anschluss
con mit
para für

ES Separador para tubos con conexión estéril, para aplicaciones sanitarias, conexión estéril según DIN 11864

DE Rohr-Druckmittler mit Sterilanschluss, Aseptikverbindungen

Испан Немец
con mit

ES Separadores con conexión estéril, para aplicaciones sanitarias, NEUMO conexión BioControl®

DE Druckmittler mit Sterilanschluss für die sterile Verfahrenstechnik, NEUMO BioControl®-Anschluss

Испан Немец
separadores druckmittler
conexión anschluss
con mit
para für

ES En marzo de 2020, las organizaciones sanitarias recibieron aproximadamente un 16 % más mensajes maliciosos asociados con campañas, con la incorporación de temas relacionados con la COVID-19.

DE Im März 2020 erhielten Gesundheitsanbieter etwa 16 % mehr schädliche Nachrichten, die zu Kampagnen gehörten. Die meisten Nachrichten hatten COVID-19 zum Thema. 

Испан Немец
marzo märz
recibieron erhielten
campañas kampagnen
en etwa
con thema
mensajes nachrichten

ES Termorresistencia miniatura, para aplicaciones sanitarias, con conexión bridada

DE Miniatur-Widerstandsthermometer für die sterile Verfahrenstechnik, mit Flanschanschluss

Испан Немец
miniatura miniatur
con mit
para für

ES Termorresistencia miniatura, para aplicaciones sanitarias, con conexión estéril integrada

DE Miniatur-Widerstandsthermometer für die sterile Verfahrenstechnik, mit integriertem Sterilanschluss

Испан Немец
miniatura miniatur
integrada integriertem
con mit
para für

ES Termorresistencia miniatura, para aplicaciones sanitarias, con conexión bridada

DE Miniatur-Widerstandsthermometer für die sterile Verfahrenstechnik, mit Flanschanschluss

Испан Немец
miniatura miniatur
con mit
para für

ES Termorresistencia miniatura, para aplicaciones sanitarias, con conexión estéril integrada

DE Miniatur-Widerstandsthermometer für die sterile Verfahrenstechnik, mit integriertem Sterilanschluss

Испан Немец
miniatura miniatur
integrada integriertem
con mit
para für

ES Por último, las tiendas departamentales más grandes, las grandes cadenas de tiendas de libros y los restaurantes ofrecen instalaciones sanitarias para sus clientes.

DE Auch die meisten größeren Kaufhäuser, Buchläden großer Ketten sowie Restaurants bieten Toiletten für Kunden an.

Испан Немец
cadenas ketten
ofrecen bieten
clientes kunden
restaurantes restaurants
más grandes größeren
más großer

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү