Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"hilos" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Испан түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

hilos fäden threads

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Немец

ES La descarga puede dividirse en varios hilos (hasta 20 hilos), lo que aumenta considerablemente la velocidad de descarga.

DE Jeder Download kann in mehrere Threads (bis zu 20 Threads) aufgeteilt werden, was die Download-Geschwindigkeit stark erhöhen kann.

Испан Немец
hilos threads
aumenta erhöhen
velocidad geschwindigkeit
en in
puede kann
descarga download
varios mehrere
hasta bis
de jeder
la die

ES La descarga puede dividirse en varios hilos (hasta 20 hilos), lo que aumenta considerablemente la velocidad de descarga.

DE Jeder Download kann in mehrere Threads (bis zu 20 Threads) aufgeteilt werden, was die Download-Geschwindigkeit stark erhöhen kann.

Испан Немец
hilos threads
aumenta erhöhen
velocidad geschwindigkeit
en in
puede kann
descarga download
varios mehrere
hasta bis
de jeder
la die

ES Obtén la información correcta compartiendo correos e hilos específicos con los miembros del equipo. Escala las consultas de los clientes y conecta los hilos importantes.

DE Teilen Sie bestimmte E-Mails mit Teammitgliedern, um auf dem gleichen Stand zu sein. Eskalieren Sie Kundenanfragen und verbinden Sie wichtige Unterhaltungen miteinander.

Испан Немец
compartiendo teilen
específicos bestimmte
conecta verbinden
importantes wichtige
miembros del equipo teammitgliedern
correos mails
e und
consultas sie
de mit

ES Pueden intentar hacerse amigos de alguien con una cuenta en servidores de Discord o foros sobre la libertad en Internet, o vigilar los hilos sobre torrents en reddit

DE Sie können versuchen, sich mit jemandem anzufreunden, der ein Konto auf den Internet Freedom Servern bei Discord hat oder Sie beobachten genau Torrenting Threads bei Reddit

Испан Немец
intentar versuchen
cuenta konto
servidores servern
internet internet
hilos threads
torrents torrenting
reddit reddit
libertad freedom
pueden können
o oder

ES Cada deporte tiene sus propios hilos subreddit

DE Jede Sportart hat ihre eigenen Subreddit-Threads

Испан Немец
deporte sportart
hilos threads
cada jede
tiene hat
sus ihre

ES Los hilos de debates se agrupan por tipo de metadatos para que sea más fácil visualizarlos

DE Die Anzeige der Diskussionen als nach Metadatentyp gruppierte Threads ermöglicht eine einfache Anzeige und Navigation durch die Diskussionen

Испан Немец
hilos threads
debates diskussionen
fácil einfache
más als

ES Por ejemplo, puede ver una lista de todos los hilos de todos los departamentos o de todas las actividades de procesamiento.

DE So können Sie etwa eine Liste aller Threads im Zusammenhang mit allen Abteilungen oder allen Verarbeitungstätigkeiten anzeigen.

Испан Немец
puede können
hilos threads
departamentos abteilungen
o oder
ver anzeigen
de mit

ES Incluye compatibilidad con interrupciones de hilos de proceso de dispositivos, lo que permite el ajuste a nivel de dispositivo, y con detectores de latencia de hardware para garantizar la previsibilidad del comportamiento de las aplicaciones.

DE Umfasst Unterstützung für gerätebasierte Interrupt-Threads, was die Modifizierung auf Geräteebene ermöglicht, sowie Detektoren für die Latenzzeit von Hardware, um die Vorhersehbarkeit des Anwendungsverhaltens sicherzustellen.

Испан Немец
incluye umfasst
hilos threads
permite ermöglicht
detectores detektoren
latencia latenzzeit
garantizar sicherzustellen
hardware hardware
de von

ES Prendas de punto tejidas con una lujosa y suave selección de hilos, incluyendo el casimir exclusivo y la cashseta ligera, presentados en ricos colores para la nueva temporada.

DE Strickwaren präsentieren sich in der neuen Saison in wunderbar weichen Garnen, darunter Premium-Kaschmir und Cashseta Light, und edlen Farben.

Испан Немец
suave weichen
exclusivo premium
nueva neuen
temporada saison
y und
colores farben
en in
para darunter

ES Combine prendas de puntos sofisticadas tejidas con los hilos más lujosos y suaves como el casimir o la lana merino. Escoja entre siluetas clásicas como el cuello crew, cuello en v, cuello de tortuga y el cárdigan tradicional. 

DE Hüllen Sie sich in unsere eleganten Strickwaren aus wunderbar weichem Kaschmir oder Merinowolle. Entscheiden Sie sich für einen klassischen Pullover mit Rollkragen, Rundhals- oder V-Ausschnitt oder eine zeitlose Strickjacke. 

Испан Немец
lana merinowolle
cuello ausschnitt
v v
clásicas klassischen
en in
o oder
de einen

ES Después, recuperamos las fibras, los hilos y las telas

DE Danach sammeln wir Faser-, Garn- und Stoffreste

Испан Немец
después danach
y und

ES Su concepción ecológica se extiende más allá de las fibras, las telas y los hilos recuperados del proceso de producción e incluye también plásticos y otros materiales reciclados

DE Seine umweltbewusste Vision geht über aufbereitete Fasern, Garne und Stoffe aus dem Produktionsprozess hinaus und umfasst auch recyceltes Plastik und andere Materialien

Испан Немец
fibras fasern
proceso de producción produktionsprozess
materiales materialien
telas stoffe
del geht
también auch
otros andere
de hinaus
e und
incluye umfasst

ES De hecho, los Incas veneraban la excepcional vicuña peruana y sus preciosos hilos se reservaban exclusivamente para la realeza

DE Die alten Inkas verehrten die seltene peruanische Kamelart und verwendeten das wertvolle Garn für die Kleidung hoher Würdenträger

Испан Немец
y und
de für
la die

ES Slack Connect transforma la manera en que trabajas junto a tus socios, proveedores o clientes, al mover al mismo lugar las conversaciones de los hilos de correo electrónico que están en silos.

DE Slack Connect verändert die Art, wie du mit deinen Partnern, Anbietern oder Kunden zusammenarbeitest, indem es ehemals isolierte E-Mail-Threads an einem zentralen Ort zusammenführt.

Испан Немец
connect connect
socios partnern
proveedores anbietern
clientes kunden
hilos threads
slack slack
lugar ort
o oder
electrónico e
correo mail
tus du

ES Invita a compañeros de equipo a discutir hilos y correos específicos. Haz preguntas, recibe respuestas y mantén a todos al tanto.

DE Laden Sie Ihre Teamkollegen ein, um über Mails und Threads zu diskutieren. Stellen Sie Fragen, bekommen Sie Antworten, halten Sie alle auf dem Laufenden.

Испан Немец
discutir diskutieren
hilos threads
correos mails
mantén halten
y und
compañeros de equipo teamkollegen
respuestas antworten
preguntas fragen
todos alle
de über

ES Transforma cualquier revisión del código en un debate con hilos y comenta sobre líneas de código específicas, archivos o todo un conjunto de cambios.

DE Wandle Code-Reviews in Diskussions-Threads um, in denen du einzelne Zeilen des Quellcodes, Dateien oder ein gesamtes Changeset kommentieren kannst.

Испан Немец
hilos threads
líneas zeilen
archivos dateien
todo gesamtes
en in
código code
o oder
de einzelne
y des
un ein

ES No obstante, en lo que respecta a hablar sobre los cambios, los desarrolladores suelen depender de los hilos de correos electrónicos

DE Bei der Besprechung von Änderungen müssen die Entwickler jedoch normalerweise auf E-Mail-Ketten zurückgreifen

Испан Немец
desarrolladores entwickler
suelen normalerweise
electrónicos e
correos mail
que jedoch

ES Responda a las preguntas sobre los hilos lo antes posible.

DE Beantworte Fragen zu den Threads so schnell wie möglich.

Испан Немец
hilos threads
posible möglich
preguntas fragen
a zu

ES Versión ecológica del polo L.12.12, descubre el Loop Polo. Modelo único fabricado con un 30% de hilos de algodón reciclado, procedente de polos nuevos, que presentan pequeños defectos de fabricación y que no se llegaron a comercializar.

DE Entdecken Sie die umweltfreundliche Version des L.12.12-Polos, das Loop-Polo. Ein einzigartiges Design, das zu 30 % aus recycelten Baumwollfäden besteht, die aus neuen Polos stammen, die kleine Herstellungsfehler aufweisen und nicht vermarktet wurden.

Испан Немец
descubre entdecken
nuevos neuen
pequeños kleine
y und
versión version
que stammen
no nicht
un einzigartiges
del des
a zu

ES Dividir las descargas en dos hilos

DE Aufteilen von Downloads in zwei Threads

Испан Немец
dividir aufteilen
descargas downloads
hilos threads
en in
dos zwei
las von

ES El programa torrent para Mac Folx divide el contenido descargado en 2 hilos, para una mayor velocidad de descarga.

DE Das Folx-Torrent-Programm für Mac teilt den heruntergeladenen Inhalt in 2 Threads auf, um schnellere Download-Geschwindigkeiten zu erzielen.

Испан Немец
programa programm
mac mac
contenido inhalt
descargado heruntergeladenen
hilos threads
descarga download
en in
el erzielen
velocidad schnellere

ES Ahora viene con un enfoque en el ajuste, la Carbon X2 emplea un cuello refinado, lengüeta con muescas y parte superior de malla con hilos de TPU bordados para dar un refuerzo adicional alrededor de los cordones.

DE Der Carbon X2 wurde mit Fokus auf die Passform überarbeitet und verfügt über eine verbesserte Kragenform, eine gekerbte Zunge und ein technisches Mesh-Obermaterial mit bestickten TPU-Garnen für zusätzliche Verstärkung um die Schnürsenkel.

Испан Немец
enfoque fokus
ajuste passform
carbon carbon
malla mesh
refuerzo verstärkung
adicional zusätzliche
cordones schnürsenkel
y und
alrededor um

ES 1. Hilos de elasane de alta calidad con lycra® invista

DE 1. Elasan-Garne höchster Qualität mit Invista Lycra®

Испан Немец
calidad qualität
de mit

ES Si bien el análisis de proveedores en particular está fuera del alcance de esta revisión de Printify, puede realizar su propia investigación utilizando hilos de Reddit y otros sitios.

DE Während die Analyse bestimmter Lieferanten außerhalb des Rahmens dieser Printify-Überprüfung liegt, können Sie Ihre eigenen Untersuchungen mithilfe von Reddit-Threads und anderen Websites durchführen.

Испан Немец
proveedores lieferanten
utilizando mithilfe
hilos threads
reddit reddit
y und
otros anderen
puede können
análisis analyse
fuera außerhalb
sitios websites
el liegt
investigación untersuchungen
en während
de von
del des
su ihre

ES La calidad de las impresiones fue mucho mejor cuando usé Printful en lugar de Printify. Cuando llegaron los productos de Printify, surgieron hilos e incluso un desgarro en un producto. Sin embargo, los pedidos de Printful salieron a la perfección.

DE Die Qualität der Drucke war viel besser, als ich Printful anstelle von Printify verwendet habe. Als die Produkte von Printify kamen, kamen Fäden und sogar ein Riss an einem Produkt! Die Bestellungen von Printful liefen jedoch einwandfrei.

Испан Немец
impresiones drucke
hilos fäden
pedidos bestellungen
a la perfección einwandfrei
fue war
mejor besser
e und
producto produkt
en lugar de anstelle
sin embargo jedoch
mucho viel
calidad qualität

ES Tampoco brindan servicio al cliente en absoluto, lo que significa que cualquier cosa con la que necesite ayuda debe manejarse mediante hilos de correo electrónico porque las llamadas telefónicas no son una opción en absoluto ".

DE Sie bieten auch keinerlei Kundenservice – was bedeutet, dass alles, was Sie brauchen, über E-Mail-Threads abgewickelt werden muss, da Telefonanrufe überhaupt keine Option sind.“

Испан Немец
brindan bieten
servicio kundenservice
significa bedeutet
hilos threads
opción option
porque da
tampoco auch
necesite brauchen
electrónico e
no keine
correo mail
que dass
cosa was
son sind

ES 4: Utilice los hilos del foro para obtener un enlace a su sitio web

DE 4: Verwenden Sie die Forum-Threads, um einen Link zu Ihrer Website zu erhalten

Испан Немец
hilos threads
foro forum
obtener erhalten
enlace link
un einen
su ihrer
utilice verwenden
a zu
los die

ES 55: Publica en hilos del foro que están desactualizados por años exclusivamente para vincular a tu sitio web semi-relacionado.

DE 55: Posten Sie in Forenthreads, die seit Jahren veraltet sind, ausschließlich, um auf Ihre semi-verwandte Website zu verlinken.

Испан Немец
publica posten
vincular verlinken
años jahren
en in
a zu
tu ihre
del seit
que die
exclusivamente ausschließlich

ES Añada textos explicativos y contexto a la analítica y cree hilos de discusión para interactuar activamente con otras personas en relación a los datos

DE Ergänzen Sie Ihre Analysen um Erläuterungen und Kontext und erstellen Sie Diskussionsthreads, um gemeinsam mit anderen aktiv mit den Daten zu arbeiten

Испан Немец
añada ergänzen
contexto kontext
activamente aktiv
otras anderen
y und
datos daten
analítica analysen
a zu

ES La anotadora Siobhan Leachman (vea su perfil de Twitter) también produjo una serie útil de procedimientos paso a paso a través de hilos de trinos. Estos se presentan aquí con ediciones menores como tareas enfocadas.

DE Die Bearbeiterin Siobhan Leachman (siehe ihren Twitter-Feed) hat ebenfalls eine hilfreiche Reihe von Schritt-für-Schritt-Tweets verfasst. Diese werden im Folgenden mit geringfügigen Änderungen zu gezielten Aufgaben umgestaltet.

Испан Немец
útil hilfreiche
tareas aufgaben
twitter twitter
paso schritt
vea siehe
a folgenden

ES Stack Overflow ha sido el lugar de referencia para los ingenieros durante mucho tiempo. ¡La mayoría de los hilos conectados se refieren al uso de Xcode con iOS 11. Mientras hablamos, se están horneando nuevas aplicaciones en el horno!

DE Stack Overflow war lange Zeit der Treffpunkt für Ingenieure. Bei den meisten verbundenen Threads geht es darum, Xcode mit iOS 11 zu verwenden. Während des Sprechens werden neue Apps im Ofen gebacken!

Испан Немец
stack stack
ingenieros ingenieure
hilos threads
conectados verbundenen
ios ios
nuevas neue
horno ofen
aplicaciones apps
mucho tiempo lange
a zu
en el im
tiempo zeit
el darum

ES Descanse después de un largo día de trabajo o paseos con nuestra ropa de cama ultrasuave de 400 hilos y encuentre la calidez en nuestro edredón de plumas.

DE Entspannen Sie nach einem langen Arbeitstag oder einer anstrengenden Reise in unserer ultraweichen Bettwäsche (400 Fäden) und genießen Sie die warmen, daunengefüllten Bettdecken.

Испан Немец
largo langen
hilos fäden
ropa de cama bettwäsche
y und
o oder
a in

ES Cinebench Release 15 Multi Core (a veces llamado Multi-Thread) es una variante de Cinebench R15 que utiliza todos los hilos del procesador.

DE Cinebench Release 15 Multi Core (manchmal auch Multi-Thread genannt) ist eine Variante von Cinebench R15, die alle Prozessor-Threads nutzt.

Испан Немец
llamado genannt
variante variante
utiliza nutzt
hilos threads
procesador prozessor
core core
es ist
todos alle
de von
los die

ES Cuando hayas dominado el huso, habrás dominado todos los diferentes pasos del hilado (el alargado de las fibras, el retorcerlas en hilos y el enrollado y almacenamiento del hilado).

DE Wenn du mit der Spindel umgehen kannst, dann hast du all die verschiedenen Schritte des Spinnens erlernt (Fasern herausziehen, Fasern in das Garn drehen, das gesponnene Garn aufwickeln und lagern).

Испан Немец
huso spindel
diferentes verschiedenen
fibras fasern
y und
en in
hayas du
pasos schritte
cuando wenn

ES Estos determinarán los tipos de hilos que hiles, la velocidad a la que hiles y la facilidad para usar los pedales.

DE Diese leiten sich daraus ab, welche Arten von Fäden du spinnst, wie schnell du spinnen möchtest du wie leicht die Fäden zu verarbeiten sein sollen.

Испан Немец
hilos fäden
tipos arten
a zu
de von
que sollen
velocidad schnell
y welche

ES El radio que va desde la rueda al volante determina qué tipo de hilo será hilado. Una rueda con radio para hilos medios o abultados se usa para hilar lana, así que el tamaño del hilo dependerá de la rueda.

DE Das Verhältnis von Rad zu Flügel legt fest, welche Art von Garn gesponnen werden kann. Ein Rad, das ein Verhältnis für mittlere und dicke Garne hat, wird zum Spinnen von Wolle verwendet, die Dicke des Garns hängt also vom Rad ab.

Испан Немец
rueda rad
hilo garn
dependerá hängt
tipo art
lana wolle
usa verwendet
será wird
de vom

ES Calcetín de hiking reforzado en las puntas de muchos usos. Se adhiere al pie y a la pierna, está hecho en lana merino, para la máxima termorregulación, combina hilos técnicos que le confi eren resistencia y durabilidad.

DE Verstärkte Wandersocke an den Stellen mit dem größten Verschleiß. Nahe am Fuß und an der Bein, aus Merinowolle, für maximale Wärmeregulierung, kombiniert mit technischen Garnen, die es langlebig und langlebig machen.

Испан Немец
pierna bein
lana merinowolle
combina kombiniert
técnicos technischen
pie fuß
y und
máxima maximale
en nahe

ES La información es centralizada y de fácil acceso, ya no está dispersa en múltiples hilos de correo electrónico.

DE Die Informationen werden zentralisiert und sind somit leicht zugänglich und nicht länger in zahlreichen E-Mail-Threads verstreut.

Испан Немец
centralizada zentralisiert
hilos threads
ya no länger
y und
en in
información informationen
fácil leicht
no nicht
acceso zugänglich
electrónico e
correo mail

ES El Solo Loop trenzado está hecho de hilo reciclado elástico entretejido con hilos de silicona

DE Der Braided Solo Loop besteht aus dehnbarem Recyclinggarn, das mit Silikonfäden verwoben ist

Испан Немец
solo solo
está ist

ES Expande múltiples hilos desde la misma aplicación

DE Erweitern Sie mehrere Threads in derselben App

Испан Немец
hilos threads
aplicación app
múltiples mehrere
desde in
la sie

ES Discute correos electrónicos e hilos específicos con compañeros de equipo. Haz un comentario privado sobre un correo electrónico para agregar el contexto necesario para tener una mejor respuesta. Mantén la comunicación interna y externa juntas.

DE Diskutieren Sie bestimmte Mails und Threads mit Ihren Kollegen. Kommentieren Sie privat, um den Kontext zu einer Antwort zu ergänzen. Interne und externe Kommunikation an einem Ort.

Испан Немец
hilos threads
contexto kontext
comunicación kommunikation
interna interne
externa externe
agregar ergänzen
compañeros kollegen
correos mails
e und
haz zu
una bestimmte

ES Al recopilar y almacenar esta información, podemos presentar los hilos de discusión de mensajes a través de tu aplicación Spark y proporcionar una mejor experiencia de comunicación con tu equipo.

DE Indem wir diese Daten sammeln und speichern, sind wir in der Lage, Diskussions-Threads zu Nachrichten in Ihrer Spark-App wiederzugeben und eine bessere Kommunikation mit Ihrem Team zu ermöglichen.

Испан Немец
recopilar sammeln
almacenar speichern
hilos threads
mejor bessere
y und
comunicación kommunikation
información daten
aplicación app
equipo team
a zu

ES Crea enlaces específicos a correos o hilos completos desde tu bandeja de entrada y compártelos con cualquiera junto con los archivos y comentarios de tu equipo.

DE Erstellen Sie in Ihrer Inbox einen Link zu einzelnen Mails oder kompletten Unterhaltungen und teilen Sie ihn zusammen mit den Team-Kommentaren und Anhängen.

Испан Немец
enlaces link
correos mails
completos kompletten
comentarios kommentaren
bandeja de entrada inbox
y und
equipo team
o oder
a zu
crea erstellen

ES Los hilos de la conversación, como IVR para chat que conecta a los usuarios con los equipos adecuados

DE Gesprächs-Threads, wie IVR für Chat, die Benutzer mit den richtigen Teams verbinden

Испан Немец
hilos threads
conecta verbinden
usuarios benutzer
equipos teams
chat chat
adecuados die

ES Edición sincrónica, videoconferencia dentro de la aplicación, seguimiento del ratón en directo, vistas previas de los cambios en tiempo real y comentarios en hilos para comunicarse e iterar más rápidamente.

DE Synchrone Bearbeitung, In-App-Videokonferenzen, Live-Mausverfolgung, Echtzeit-Änderungsvorschauen und Thread-Kommentare für schnellere Kommunikation und Iteration.

Испан Немец
edición bearbeitung
videoconferencia videokonferenzen
aplicación app
directo live
comentarios kommentare
rápidamente schnellere
en in
e und
de für

ES No más hilos de correo electrónico y retrasos en la aprobación...

DE Keine E-Mail-Threads und Genehmigungsverzögerungen mehr...

Испан Немец
hilos threads
y und
no keine
más mehr
electrónico e
correo mail

ES Disfrute de un nuevo nivel de confort con nuestras sábanas de calidad superior, fabricadas en 100% algodón egipcio de 400 hilos.

DE Genießen Sie jede Nacht höchsten Komfort in einem Westin Heavenly Bett mit hochwertiger Bettwäsche aus 100% ägyptischer Baumwolle mit Fadenzahl 160 und unserer hochwertigen Bettwarenkollektion.

Испан Немец
confort komfort
sábanas bettwäsche
algodón baumwolle
calidad hochwertigen
en in

ES Su cama Heavenly, vestida con hilos de alta calidad, acogedores tonos neutros y una franja chic de la casa, es todo un símbolo de comodidad de primera clase.

DE Die hochwertigen Fadenzahlen, die einladenden neutralen Farbtöne und der schicke charakteristische Streifen machen Ihr Heavenly Bett zu einer erstklassigen Komfort-Oase.

Испан Немец
cama bett
neutros neutralen
franja streifen
comodidad komfort
y und
con schicke
alta calidad hochwertigen
primera clase erstklassigen

ES Hilos de alta calidad, tonos neutros clásicos y telas lujosas. La colección de ropa de cama de Westin, a su disposición.

DE Hohe Fadenzahl, klassische neutrale Farben und luxuriöse Stoffe – die Westin Bettwaren-Kollektion ist wie für Sie geschaffen.

Испан Немец
alta hohe
neutros neutrale
clásicos klassische
telas stoffe
lujosas luxuriöse
colección kollektion
y und
la die

ES Apodérese del diseño de la ropa de cama Westin y añádale la lujosa sensación de unas sábanas de algodón egipcio de 400 hilos para disfrutar de noches de relajación aún más celestiales.

DE Das Design der Westin Premium Bettwaren sorgt in Verbindung mit der Bettwäsche aus luxuriöser ägyptischer Baumwolle mit Fadenzahl 400 für einen himmlischen Schlaf.

Испан Немец
algodón baumwolle
diseño design
a in
más premium
ropa de cama bettwäsche
de einen
para für
la der

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү