EN ・Guide tourists ・Promote efficiency of sales through electronic goods （use QR code to promote efficiency) ・Provide electronic settlement system ・Provide electronic advertising media
"electronic resources while" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Кытай фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Кытай {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Кытай
ZH ・指引旅客 ・通過商品電子化提升銷售量 （使用OQ code提升效率） ・提供電子結算系統 ・提供電子廣告媒體
Тәрҗемә итү ・zhǐ yǐn lǚ kè ・tōng guò shāng pǐn diàn zi huà tí shēng xiāo shòu liàng （shǐ yòngOQ code tí shēng xiào lǜ） ・tí gōng diàn zi jié suàn xì tǒng ・tí gōng diàn zi guǎng gào méi tǐ
EN Generally, you make electronic fund transfers by using the Electronic Federal Tax Payment System (EFTPS). Refer to Publication 966, Electronic Federal Tax Payment System, A Guide to Getting Started
ZH 一般而言，您使用聯邦電子繳稅系統進行電子資金轉帳。參閱966號刊物【聯邦電子繳稅系統入門指南】(
Тәрҗемә итү yī bān ér yán， nín shǐ yòng lián bāng diàn zi jiǎo shuì xì tǒng jìn xíng diàn zi zī jīn zhuǎn zhàng。cān yuè966hào kān wù 【lián bāng diàn zi jiǎo shuì xì tǒng rù mén zhǐ nán】(
EN All Resources Marketing Resources Technical Resources Software & Firmware Spec Sheets Guides & Manuals Specifier Resources Multimedia Product Certificates
ZH 所有资源 营销资源 技术资源 软件和固件 规格表 指南和手册 说明资源 多媒体 Product Certificates
Тәрҗемә итү suǒ yǒu zī yuán yíng xiāo zī yuán jì shù zī yuán ruǎn jiàn hé gù jiàn guī gé biǎo zhǐ nán hé shǒu cè shuō míng zī yuán duō méi tǐ Product Certificates
EN The European Community's Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive, which makes collecting and reusing or disposing of waste electrical and electronic equipment the responsibility of manufacturers, not users.
ZH 关于限制在电气电子设备中使用某些有害成分的指令(RoHS)(RoHS), 控制铅等材料的使用，使公司开始审查设计和制造流程中使用的组件。
Тәрҗемә итү guān yú xiàn zhì zài diàn qì diàn zi shè bèi zhōng shǐ yòng mǒu xiē yǒu hài chéng fēn de zhǐ lìng (RoHS)(RoHS), kòng zhì qiān děng cái liào de shǐ yòng， shǐ gōng sī kāi shǐ shěn chá shè jì hé zhì zào liú chéng zhōng shǐ yòng de zǔ jiàn。
EN With Zebra Electronic Sensor Monitoring tools, users can easily gain visibility to the temperature of the environment in which the electronic sensors are placed, access the location of sensors, and manage them.
ZH 借助 Zebra 电子传感器监控工具，用户可以轻松地了解电子传感器所处环境的温度、获取传感器的位置信息并对传感器进行管理。
Тәрҗемә итү jiè zhù Zebra diàn zi chuán gǎn qì jiān kòng gōng jù， yòng hù kě yǐ qīng sōng de le jiě diàn zi chuán gǎn qì suǒ chù huán jìng de wēn dù、 huò qǔ chuán gǎn qì de wèi zhì xìn xī bìng duì chuán gǎn qì jìn xíng guǎn lǐ。
| Инглиз | Кытай |
|---|---|
| zebra | zebra |
EN Receive and review the electronic version of your bills online. E-Bill can alert you when your bills (electronic version) arrive.
ZH 在网上收取及查阅帐单。可设置提示功能，在收到电子帐单通知您
Тәрҗемә итү zài wǎng shàng shōu qǔ jí chá yuè zhàng dān。kě shè zhì tí shì gōng néng， zài shōu dào diàn zi zhàng dān tōng zhī nín
EN Test electronic drivetrains without the heat and noise of traditional electronic loads
ZH 有效測試電子傳動系統，沒有傳統電子負載的高溫與雜訊問題
Тәрҗемә итү yǒu xiào cè shì diàn zi chuán dòng xì tǒng， méi yǒu chuán tǒng diàn zi fù zài de gāo wēn yǔ zá xùn wèn tí
EN Providing Regulatory Submissions in Electronic Format in US and CANADA OMPI DMFs have been submitted using the electronic common technical document (eCTD) format.
ZH 在美国和加拿大提交电子格式的注册申报资料已使用电子通用技术文档（eCTD）格式提交OMPI DMF。
Тәрҗемә итү zài měi guó hé jiā ná dà tí jiāo diàn zi gé shì de zhù cè shēn bào zī liào yǐ shǐ yòng diàn zi tōng yòng jì shù wén dàng （eCTD） gé shì tí jiāoOMPI DMF。
EN Audio, video and other electronic data: audio, electronic, visual, thermal, olfactory, or similar information such as, CCTV footage, photographs, and call recordings and other audio recording (e.g., recorded meetings).
ZH 音訊、視訊及其他電子資料：音訊、電子、視覺、溫度、嗅覺或類似資訊，如 CCTV 影片、照片和通話紀錄以及其他音訊紀錄（例如：錄製的會議）。
Тәрҗемә итү yīn xùn、 shì xùn jí qí tā diàn zi zī liào： yīn xùn、 diàn zi、 shì jué、 wēn dù、 xiù jué huò lèi shì zī xùn， rú CCTV yǐng piàn、 zhào piàn hé tōng huà jì lù yǐ jí qí tā yīn xùn jì lù （lì rú： lù zhì de huì yì）。
EN Electronic shift lock system and ignition key interlock – electronic type
ZH 電子換檔鎖定系統與點火鑰匙連鎖──電子類型
Тәрҗемә итү diàn zi huàn dàng suǒ dìng xì tǒng yǔ diǎn huǒ yào shi lián suǒ──diàn zi lèi xíng
EN Receive and review the electronic version of your bills online. E-Bill can alert you when your bills (electronic version) arrive.
ZH 在网上收取及查阅帐单。可设置提示功能，在收到电子帐单通知您
Тәрҗемә итү zài wǎng shàng shōu qǔ jí chá yuè zhàng dān。kě shè zhì tí shì gōng néng， zài shōu dào diàn zi zhàng dān tōng zhī nín
EN On October 31st, 2008, he released the whitepaper titled Bitcoin: A Peer to Peer Electronic Cash System. Its purpose is to explain the decentralized electronic payment system based on economics.
ZH 2008年10月31日，博士发布了题为《比特币：点对点的电子现金系统》的白皮书，目的是解释基于经济学的去中心化电子支付系统。
Тәрҗемә итү 2008nián10yuè31rì， bó shì fā bù le tí wèi 《bǐ tè bì： diǎn duì diǎn de diàn zi xiàn jīn xì tǒng》 de bái pí shū， mù de shì jiě shì jī yú jīng jì xué de qù zhōng xīn huà diàn zi zhī fù xì tǒng。
| Инглиз | Кытай |
|---|---|
| october | 月 |
EN Please, fill out the form and provide as much details as possible. One of our experts will be in touch within 1 business day to discuss your project. Questions to Electronic Team? Call us: +1 202 335 8465 E-mail: sales@electronic.us
ZH 请填写表格并提供尽可能详细的信息。 我们的专家将在 1 个工作日内联系，讨论您的专案。 对 Electronic Team 软件的问题？ 致电我们： +1 202 335 8465 电子邮件： sales@electronic.us
Тәрҗемә итү qǐng tián xiě biǎo gé bìng tí gōng jǐn kě néng xiáng xì de xìn xī。 wǒ men de zhuān jiā jiāng zài 1 gè gōng zuò rì nèi lián xì， tǎo lùn nín de zhuān àn。 duì Electronic Team ruǎn jiàn de wèn tí？ zhì diàn wǒ men： +1 202 335 8465 diàn zi yóu jiàn： sales@electronic.us
EN The European Community's Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive, which makes collecting and reusing or disposing of waste electrical and electronic equipment the responsibility of manufacturers, not users.
ZH 关于限制在电气电子设备中使用某些有害成分的指令(RoHS)(RoHS), 控制铅等材料的使用，使公司开始审查设计和制造流程中使用的组件。
Тәрҗемә итү guān yú xiàn zhì zài diàn qì diàn zi shè bèi zhōng shǐ yòng mǒu xiē yǒu hài chéng fēn de zhǐ lìng (RoHS)(RoHS), kòng zhì qiān děng cái liào de shǐ yòng， shǐ gōng sī kāi shǐ shěn chá shè jì hé zhì zào liú chéng zhōng shǐ yòng de zǔ jiàn。
EN AWS Cloud Map is service discovery for all your cloud resources. With Cloud Map, you can define custom names for your application resources, and it maintains the updated location of these dynamically changing resources.
ZH AWS Cloud Map 可對您所有雲端資源進行服務探索。透過 Cloud Map，您可以為應用程式資源定義自訂名稱，而且 Cloud Map 還能維護這些動態變更資源的更新位置資訊。
Тәрҗемә итү AWS Cloud Map kě duì nín suǒ yǒu yún duān zī yuán jìn xíng fú wù tàn suǒ。tòu guò Cloud Map， nín kě yǐ wèi yīng yòng chéng shì zī yuán dìng yì zì dìng míng chēng， ér qiě Cloud Map hái néng wéi hù zhè xiē dòng tài biàn gèng zī yuán de gèng xīn wèi zhì zī xùn。
| Инглиз | Кытай |
|---|---|
| aws | aws |
EN Community Classes and Programs ZSFG Library – Patient Resources Covid-19 Resources Air Quality Resources
ZH 社區教室與課程 健康資源圖書館 @UCSF.edu COVID-19 资源 空气质量资源
Тәрҗемә итү shè qū jiào shì yǔ kè chéng jiàn kāng zī yuán tú shū guǎn @UCSF.edu COVID-19 zī yuán kōng qì zhì liàng zī yuán
EN Discover how the University of Auckland maintains its catalog with up-to-date records for electronic resources.
ZH 了解塔尔萨社区大学图书馆如何在不增加预算的前提下减少四个校区的工作量
Тәрҗемә итү le jiě tǎ ěr sà shè qū dà xué tú shū guǎn rú hé zài bù zēng jiā yù suàn de qián tí xià jiǎn shǎo sì gè xiào qū de gōng zuò liàng
EN “We had an ERM module in our old system. It was a separate module that didn’t communicate with our ILS. What I like about WMS and electronic resources is that not only is purchasing so much easier, everything is integrated
ZH “我们的旧系统中有一个 ERM 模块。这是一个单独的模块，未与我们的 ILS 通讯。我喜欢 WMS 和电子资源，不仅购买更容易，而且一切都是相互关联和
Тәрҗемә итү “wǒ men de jiù xì tǒng zhōng yǒu yī gè ERM mó kuài。zhè shì yī gè dān dú de mó kuài， wèi yǔ wǒ men de ILS tōng xùn。wǒ xǐ huān WMS hé diàn zi zī yuán， bù jǐn gòu mǎi gèng róng yì， ér qiě yī qiè dōu shì xiāng hù guān lián hé
EN John Fobert Electronic Resources Librarian, Roger Williams University
ZH John Fobert 罗杰威廉姆斯大学电子资源部馆员
Тәрҗемә итү John Fobert luō jié wēi lián mǔ sī dà xué diàn zi zī yuán bù guǎn yuán
| Инглиз | Кытай |
|---|---|
| john | john |
EN and other continuing resources, in the electronic and print world
ZH 及其它连续出版物（电子版和印刷版）国际识别代码
Тәрҗемә итү jí qí tā lián xù chū bǎn wù （diàn zi bǎn hé yìn shuā bǎn） guó jì shì bié dài mǎ
EN Refined wood grain texture while off. Warm illuminated glow while on. Stunning geometric centrepiece all the time.
ZH 關閉時呈現精緻的木質紋理。 開啟時呈現溫暖光芒。 始終令人驚歎不已的幾何中心裝飾
Тәрҗемә итү guān bì shí chéng xiàn jīng zhì de mù zhì wén lǐ。 kāi qǐ shí chéng xiàn wēn nuǎn guāng máng。 shǐ zhōng lìng rén jīng tàn bù yǐ de jǐ hé zhōng xīn zhuāng shì
EN While Douyin and TikTok are similar applications that serve nearly the exact same purpose online, the two have slight differences. The main difference between the two is Douyin’s regional access in China, while TikTok is used in the rest of the world.
ZH 雖然抖音和TikTok是類似的應用程式，在網上幾乎完全相同的用途，但兩者有輕微差異。兩者的主要區別在於抖音只限在中國境內使用，而TikTok則可用於世界其他地區。
Тәрҗемә итү suī rán dǒu yīn héTikTok shì lèi shì de yīng yòng chéng shì， zài wǎng shàng jǐ hū wán quán xiāng tóng de yòng tú， dàn liǎng zhě yǒu qīng wēi chà yì。liǎng zhě de zhǔ yào qū bié zài yú dǒu yīn zhǐ xiàn zài zhōng guó jìng nèi shǐ yòng， érTikTok zé kě yòng yú shì jiè qí tā de qū。
| Инглиз | Кытай |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
EN Lower extremity positioning, compression at fibular head either by hand or stirrups while anesthetized, compression while pushing
ZH 下肢定位、麻醉时因为手部或箍筋导致的腓骨头受压、牵拉时产生的压迫
Тәрҗемә итү xià zhī dìng wèi、 má zuì shí yīn wèi shǒu bù huò gū jīn dǎo zhì de féi gǔ tóu shòu yā、 qiān lā shí chǎn shēng de yā pò
EN Our mixed reality solution allows you to conveniently carry your PolyWorks|Inspector project with you to guide your next action while performing a 3D measurement workflow or to access project data instantaneously while reviewing measurement results.
ZH 我们的混合现实解决方案使您能够方便地随身携带PolyWorks|Inspector项目，以在执行3D测量工作流程的同时指导下一步操作，或在检查测量结果的同时即时访问项目数据。
Тәрҗемә итү wǒ men de hùn hé xiàn shí jiě jué fāng àn shǐ nín néng gòu fāng biàn de suí shēn xié dàiPolyWorks|Inspector xiàng mù， yǐ zài zhí xíng3D cè liàng gōng zuò liú chéng de tóng shí zhǐ dǎo xià yī bù cāo zuò， huò zài jiǎn chá cè liàng jié guǒ de tóng shí jí shí fǎng wèn xiàng mù shù jù。
EN While we don’t recommend trying to solve a Rubik's cube while you’re riding, heading out for a spin can be a great way to solve other problems. Take a problem out on the bike and it’s bound to come back smaller.
ZH 雖然我們不建議您邊騎車、邊試著破解魔術方塊，但出門上路騎車卻是破解其他問題的一個好方法。帶一個問題出門騎車，騎回來後問題會變小。
Тәрҗемә итү suī rán wǒ men bù jiàn yì nín biān qí chē、 biān shì zhe pò jiě mó shù fāng kuài， dàn chū mén shàng lù qí chē què shì pò jiě qí tā wèn tí de yī gè hǎo fāng fǎ。dài yī gè wèn tí chū mén qí chē， qí huí lái hòu wèn tí huì biàn xiǎo。
EN While in combat you generate 1 Astral Power every 2 sec. While out of combat your Astral Power rebalances to 50 instead of depleting to empty.
ZH 在戰鬥中，你每2秒會產生1點星能。 脫離戰鬥後，你的星能會重置為50點，而不會耗盡。
Тәрҗемә итү zài zhàn dòu zhōng， nǐ měi2miǎo huì chǎn shēng1diǎn xīng néng。 tuō lí zhàn dòu hòu， nǐ de xīng néng huì zhòng zhì wèi50diǎn， ér bù huì hào jǐn。
EN Starfall deals 50% additional damage and allows you to cast while moving while it is active, but now has a 12 sec cooldown.
ZH 啟動時，星殞術造成額外50%傷害並且能在移動中施法，但冷卻時間改為12秒。
Тәрҗемә итү qǐ dòng shí， xīng yǔn shù zào chéng é wài50%shāng hài bìng qiě néng zài yí dòng zhōng shī fǎ， dàn lěng què shí jiān gǎi wèi12miǎo。
EN While your Lifebloom is on yourself, your periodic heals heal 20% faster. While your Lifebloom is on an ally, your periodic heals on them have a 4% chance to cause it to bloom.
ZH 當你身上擁有生命之花，你的週期性治療速度會提高20%。 當盟友身上擁有生命之花，你的週期性治療有4%機率會在盟友身上開花。
Тәрҗемә итү dāng nǐ shēn shàng yōng yǒu shēng mìng zhī huā， nǐ de zhōu qī xìng zhì liáo sù dù huì tí gāo20%。 dāng méng yǒu shēn shàng yōng yǒu shēng mìng zhī huā， nǐ de zhōu qī xìng zhì liáo yǒu4%jī lǜ huì zài méng yǒu shēn shàng kāi huā。
EN Clearcasting allows Arcane Missiles to be channeled while moving. Evocation can be channeled while moving.
ZH 使用節能施法便可在移動時引導秘法飛彈。 可在移動時引導喚醒。
Тәрҗемә итү shǐ yòng jié néng shī fǎ biàn kě zài yí dòng shí yǐn dǎo mì fǎ fēi dàn。 kě zài yí dòng shí yǐn dǎo huàn xǐng。
EN Arcane damage dealt while above 70% mana is increased by 8%, Mana Regen while below 70% is increased by 20%.
ZH 在法力超過70%時造成的秘法傷害提高8%，低於70%時，法力恢復速度提高20%。
Тәрҗемә итү zài fǎ lì chāo guò70%shí zào chéng de mì fǎ shāng hài tí gāo8%， dī yú70%shí， fǎ lì huī fù sù dù tí gāo20%。
EN Makes your next Mage spell with a cast time shorter than 10 sec castable while moving. Unaffected by the global cooldown and castable while casting.
ZH 讓你的下一個施法時間低於10秒的法術可以在移動時施放。可在施放其他法術的同時使用此法術，不受到共用冷卻時間的影響。
Тәрҗемә итү ràng nǐ de xià yī gè shī fǎ shí jiān dī yú10miǎo de fǎ shù kě yǐ zài yí dòng shí shī fàng。kě zài shī fàng qí tā fǎ shù de tóng shí shǐ yòng cǐ fǎ shù， bù shòu dào gòng yòng lěng què shí jiān de yǐng xiǎng。
EN In regard to wearing a mask while performing physical activities inside facilities or outdoors during hot and humid weather, please take off your mask and rest while maintaining a social distance of at least 2 meters from other people.
ZH 在高溫、濕熱天氣下配戴口罩時，請保持超過2ｍ社交距離，適度脫掉口罩、進行休息。
Тәрҗемә итү zài gāo wēn、 shī rè tiān qì xià pèi dài kǒu zhào shí， qǐng bǎo chí chāo guò2ｍ shè jiāo jù lí， shì dù tuō diào kǒu zhào、 jìn xíng xiū xī。
EN We know you might need to catch up on you work, so your spacious seating area can also become your office on-the-move. Each seat has its own power portal so you can keep your laptop charged while you work and recharge your phone while you fly.
ZH 我們知道您可能要繼續工作，寬敞的座位空間也可以成為您的流動辦公室。座位設獨立插座，讓您工作期間繼續為筆記型電腦充電，以及在飛行期間為電話重新充電。
Тәрҗемә итү wǒ men zhī dào nín kě néng yào jì xù gōng zuò， kuān chǎng de zuò wèi kōng jiān yě kě yǐ chéng wèi nín de liú dòng bàn gōng shì。zuò wèi shè dú lì chā zuò， ràng nín gōng zuò qī jiān jì xù wèi bǐ jì xíng diàn nǎo chōng diàn， yǐ jí zài fēi xíng qī jiān wèi diàn huà zhòng xīn chōng diàn。
EN Events Alternative proteinsAlternative proteinsProcessing of condiments while keeping the aroma and taste of the ingredientsProcessing of condiments while keeping the aroma and taste of the ingredientsProSweets 2022
ZH 活动 替代蛋白质替代蛋白质调味品的加工，同时保持原料的香气和味道调味品的加工，同时保持原料的香气和味道ProSweets 2022
Тәрҗемә итү huó dòng tì dài dàn bái zhì tì dài dàn bái zhì diào wèi pǐn de jiā gōng， tóng shí bǎo chí yuán liào de xiāng qì hé wèi dào diào wèi pǐn de jiā gōng， tóng shí bǎo chí yuán liào de xiāng qì hé wèi dàoProSweets 2022
EN Refined wood grain texture while off. Warm illuminated glow while on. Stunning geometric centrepiece all the time.
ZH 關閉時呈現精緻的木質紋理。 開啟時呈現溫暖光芒。 始終令人驚歎不已的幾何中心裝飾
Тәрҗемә итү guān bì shí chéng xiàn jīng zhì de mù zhì wén lǐ。 kāi qǐ shí chéng xiàn wēn nuǎn guāng máng。 shǐ zhōng lìng rén jīng tàn bù yǐ de jǐ hé zhōng xīn zhuāng shì
EN While Douyin and TikTok are similar applications that serve nearly the exact same purpose online, the two have slight differences. The main difference between the two is Douyin’s regional access in China, while TikTok is used in the rest of the world.
ZH 雖然抖音和TikTok是類似的應用程式，在網上幾乎完全相同的用途，但兩者有輕微差異。兩者的主要區別在於抖音只限在中國境內使用，而TikTok則可用於世界其他地區。
Тәрҗемә итү suī rán dǒu yīn héTikTok shì lèi shì de yīng yòng chéng shì， zài wǎng shàng jǐ hū wán quán xiāng tóng de yòng tú， dàn liǎng zhě yǒu qīng wēi chà yì。liǎng zhě de zhǔ yào qū bié zài yú dǒu yīn zhǐ xiàn zài zhōng guó jìng nèi shǐ yòng， érTikTok zé kě yòng yú shì jiè qí tā de qū。
| Инглиз | Кытай |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
EN Lower extremity positioning, compression at fibular head either by hand or stirrups while anesthetized, compression while pushing
ZH 下肢定位、麻醉时因为手部或箍筋导致的腓骨头受压、牵拉时产生的压迫
Тәрҗемә итү xià zhī dìng wèi、 má zuì shí yīn wèi shǒu bù huò gū jīn dǎo zhì de féi gǔ tóu shòu yā、 qiān lā shí chǎn shēng de yā pò
EN While cornering, the eLSD distributes more power to the outer wheels. This maximizes turning speed and traction while reducing understeer.
ZH 在轉彎時，eLSD 將更多的動力分配給外輪。這可以最大限度地提高轉彎速度和牽引力，同時減少轉向不足。
Тәрҗемә итү zài zhuǎn wān shí，eLSD jiāng gèng duō de dòng lì fēn pèi gěi wài lún。zhè kě yǐ zuì dà xiàn dù de tí gāo zhuǎn wān sù dù hé qiān yǐn lì， tóng shí jiǎn shǎo zhuǎn xiàng bù zú。
EN While cornering, the eLSD distributes more torque to the outer wheels. This maximizes turning speed and traction while reducing understeer.
ZH 轉彎時，eLSD 將更多扭矩分配給外輪。這可以最大限度地提高轉彎速度和牽引力，同時減少轉向不足。
Тәрҗемә итү zhuǎn wān shí，eLSD jiāng gèng duō niǔ jǔ fēn pèi gěi wài lún。zhè kě yǐ zuì dà xiàn dù de tí gāo zhuǎn wān sù dù hé qiān yǐn lì， tóng shí jiǎn shǎo zhuǎn xiàng bù zú。
EN While we don’t recommend trying to solve a Rubik's cube while you’re riding, heading out for a spin can be a great way to solve other problems. Take a problem out on the bike and it’s bound to come back smaller.
ZH 雖然我們不建議您邊騎車、邊試著破解魔術方塊，但出門上路騎車卻是破解其他問題的一個好方法。帶一個問題出門騎車，騎回來後問題會變小。
Тәрҗемә итү suī rán wǒ men bù jiàn yì nín biān qí chē、 biān shì zhe pò jiě mó shù fāng kuài， dàn chū mén shàng lù qí chē què shì pò jiě qí tā wèn tí de yī gè hǎo fāng fǎ。dài yī gè wèn tí chū mén qí chē， qí huí lái hòu wèn tí huì biàn xiǎo。
EN Fix: when the ?display webcam while recording? option is on, the webcam window is made topmost while recording but not when recording is paused.
ZH 修复：当 "录制时显示网络摄像头 "选项打开时，网络摄像头窗口在录制时被置顶，但在暂停录制时却没有。
Тәрҗемә итү xiū fù： dāng "lù zhì shí xiǎn shì wǎng luò shè xiàng tóu "xuǎn xiàng dǎ kāi shí， wǎng luò shè xiàng tóu chuāng kǒu zài lù zhì shí bèi zhì dǐng， dàn zài zàn tíng lù zhì shí què méi yǒu。
EN While drawing or resizing objects, hold the canvas with a second finger in order to lock the aspect ratio of the shape. This allows you to resize a shape while maintaining the aspect ratio. It also allows you to draw perfect circles, squares, and more.
ZH 在绘制或调整物体大小时，用第二个手指按住画布，以锁定形状的纵横比。你可以在保持长宽比的同时调整形状的大小。它还可以让您画出完美的圆形、方形和其他图形。
Тәрҗемә итү zài huì zhì huò diào zhěng wù tǐ dà xiǎo shí， yòng dì èr gè shǒu zhǐ àn zhù huà bù， yǐ suǒ dìng xíng zhuàng de zòng héng bǐ。nǐ kě yǐ zài bǎo chí zhǎng kuān bǐ de tóng shí diào zhěng xíng zhuàng de dà xiǎo。tā hái kě yǐ ràng nín huà chū wán měi de yuán xíng、 fāng xíng hé qí tā tú xíng。
EN Capture screenshots while recording to play back exactly how the page looked while the page loaded, or an animation fired, and so on.
ZH 在记录时捕获屏幕截图，以便准确回放加载页面时页面的外观，或触发的动画等。
Тәрҗемә итү zài jì lù shí bǔ huò píng mù jié tú， yǐ biàn zhǔn què huí fàng jiā zài yè miàn shí yè miàn de wài guān， huò chù fā de dòng huà děng。
EN Experience smoother and faster rendering while applying Linear and Radial Gradients, painting with the Brush Tool or adjusting multiple sliders for local corrections while GPU acceleration is turned on.
ZH 在開啟 GPU 加速後，套用線性與放射狀漸層、使用筆刷工具進行繪圖，以及調整多種局部校正滑桿，享有更流暢快速的轉譯體驗。
Тәрҗемә итү zài kāi qǐ GPU jiā sù hòu， tào yòng xiàn xìng yǔ fàng shè zhuàng jiàn céng、 shǐ yòng bǐ shuā gōng jù jìn xíng huì tú， yǐ jí diào zhěng duō zhǒng jú bù xiào zhèng huá gǎn， xiǎng yǒu gèng liú chàng kuài sù de zhuǎn yì tǐ yàn。
| Инглиз | Кытай |
|---|---|
| gpu | gpu |
EN With new tilt support for Apple Pencil, you can now tilt the selected brush while you paint to precisely control the shape of the brushstroke while using Sidecar.
ZH 運用全新對 Apple Pencil 筆尖傾斜的技術支援，您現在可在繪畫同時傾斜選用筆刷的筆尖，在使用 Sidecar 的同時精準控制筆觸形狀。
Тәрҗемә итү yùn yòng quán xīn duì Apple Pencil bǐ jiān qīng xié de jì shù zhī yuán， nín xiàn zài kě zài huì huà tóng shí qīng xié xuǎn yòng bǐ shuā de bǐ jiān， zài shǐ yòng Sidecar de tóng shí jīng zhǔn kòng zhì bǐ chù xíng zhuàng。
EN Cloudflare helps schools and universities provide secure access to online resources, while shielding them from attacks and downtime.
ZH Cloudflare 幫助學校和大學提供對線上資源的安全訪問，並保護他們以防攻擊和避免停機。
Тәрҗемә итү Cloudflare bāng zhù xué xiào hé dà xué tí gōng duì xiàn shàng zī yuán de ān quán fǎng wèn， bìng bǎo hù tā men yǐ fáng gōng jī hé bì miǎn tíng jī。
EN Slows sites for visitors while wasting bandwidth and compute resources
ZH 造成網站訪客的瀏覽速度緩慢，浪費頻寬和運算資源
Тәрҗемә итү zào chéng wǎng zhàn fǎng kè de liú lǎn sù dù huǎn màn， làng fèi pín kuān hé yùn suàn zī yuán
EN Educational institutions rely on the Internet and the cloud to deliver rich learning experiences. Cloudflare helps schools and universities provide secure access to online resources, while shielding them from attacks and downtime.
ZH 教育機構依賴於網際網路和雲來提供豐富的學習體驗。 Cloudflare 幫助學校和大學提供對線上資源的安全訪問，並保護他們以防攻擊和避免停機。
Тәрҗемә итү jiào yù jī gòu yī lài yú wǎng jì wǎng lù hé yún lái tí gōng fēng fù de xué xí tǐ yàn。 Cloudflare bāng zhù xué xiào hé dà xué tí gōng duì xiàn shàng zī yuán de ān quán fǎng wèn， bìng bǎo hù tā men yǐ fáng gōng jī hé bì miǎn tíng jī。
EN Provide self-service access to resources and environments, while maintaining IT policy and security controls.
ZH 为开发人员提供对资源和环境的自助访问权限，同时维护 IT 策略和安全控制措施。
Тәрҗемә итү wèi kāi fā rén yuán tí gōng duì zī yuán hé huán jìng de zì zhù fǎng wèn quán xiàn， tóng shí wéi hù IT cè lüè hé ān quán kòng zhì cuò shī。
EN Reducing poverty while conserving non-profit resources with Tableau Online
ZH 使用 Tableau Online 減少貧困，同時保護非營利資源
Тәрҗемә итү shǐ yòng Tableau Online jiǎn shǎo pín kùn， tóng shí bǎo hù fēi yíng lì zī yuán
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
electronic resources fobert electronic resources patient resources resources while moving while electronic electronic signature electronic files electronic systems electronic components electronic equipment electronic documents electronic sensors electronic records electronic version electronic invoicing electronic orders electronic communication electronic agreement electronic invoices electronic format electronic network activity electronic arts electronic device electronic file electronic appliances manage electronic electronic packaging components electronic devices electronic form electronic communications electronic system electronic materials an electronic copy electronic means electronic document electronic solutions electronic certificate electronic project electronic mail – electronic music electronic promotional messages electronic signatures electronic record electronic dance music electronic data personal electronic signature electronic products electronic hardware electronic passport electronic temperature sensors
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон