Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"popular among companies" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Төрек фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Төрек сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

popular da daha de en gibi ile için kadar popüler sevilen tüm veya çok
among alanı arasında arasındaki arasından aşkın bir bu büyük da daha den diğer en en çok gelen gibi ilk için kadar ne olan olarak tüm var ve veya yapın yer çevre çok özel üç
companies destek firma firmalar firmaları firmaların her hizmet hizmetleri kurumsal reklam satış ticaret tüm yazılım ürün şirket şirketi şirketler şirketlere şirketleri şirketlerin şirketlerinin

{Langfrom} Төрек {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Төрек

EN Live chat software are more and more popular among companies, especially when they're willing to offer live chat support

TR Live chat yazılımı, özellikle canlı sohbet desteği sunmaya istekli olduklarında şirketler arasında giderek daha popüler hale geliyor

Инглиз Төрек
popular popüler
support desteği
especially özellikle
companies şirketler
chat sohbet
and more giderek
software yazılımı

EN Kibar Dış Ticaret ranks among the top companies in the list of Turkey’s Top 1000 Exporting Companies announced by the Turkish Exporters Assembly (TIM) every year.

TR Kibar Dış Ticaret Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM)’nin her yıl açıklanan ilk 1000 ihracatçı firma arasında ilk sıralarda yer almaktadır.

Инглиз Төрек
kibar kibar
year yıl
in ilk
of her

EN Our 2022 score places us in the top 1% of companies assessed by EcoVadis in our category (manufacture of special purposes machinery industry) and among the top 5 % of companies assessed by EcoVadis.

TR 2022 puanımız, EcoVadis tarafından kategorimizde (özel amaçlı üretim makineleri sektörü) değerlendirilen şirketler arasında ilk %1'de ve EcoVadis tarafından değerlendirilen şirketler arasında ilk %5'te yer almamızı sağlıyor.

Инглиз Төрек
companies şirketler
industry sektör
by tarafından
and ve
in ilk
the özel

EN Turkey is among the top five countries with the highest increase in fixed Internet penetration in the one-year period of 2019-2020 (June) among the OECD countries (BTK 2021).

TR Türkiye, OECD ülkeleri içinde 2019-2020 (Haziran) yılları arasındaki bir yıllık süreçte sabit internet yaygınlığı en çok artan ilk beş ülke arasında yer alıyor (BTK 2021).

Инглиз Төрек
fixed sabit
internet internet
period süre
june haziran
year yıllık
turkey türkiye
countries ülke
highest en
among bir
the arasında

EN Clear differences between men and women emerged in Germany’s 2017 federal election: the CDU won 6.3 percentage points more votes among women than among men

TR 2017 genel seçimlerinde kadınlarla erkekler arasında net farklılıklar ortaya çıktı: Hristiyan Demokrat Parti CDU, kadınlardan erkeklerdekine kıyasla %6,3 daha yüksek bir oy oranına ulaştı

Инглиз Төрек
clear net
men erkekler
cdu cdu
between arası
more daha
the arasında

EN The Greens also recorded a markedly higher share of the vote among women (10.2 percent) than among men (7.6 percent)

TR Yeşiller partisi de, erkeklerin %7,6’sından oy almışken, kadınlarda %10,2 ile çok daha yüksek bir oy oranına ulaştı

Инглиз Төрек
greens yeşiller
vote oy
higher daha yüksek
also de
among bir

EN In the 2017 parliamentary elections, the right-wing populist party’s share of the vote was 16.3 percent among men and 9.2 percent among women

TR 2017 genel seçimlerinde sağ popülist bu parti erkeklerde %16,3’lük kadınlarda ise %9,2’lik bir oy oranına ulaştı

Инглиз Төрек
vote oy
right sağ
among bir
the ise

EN Climate change, access to water, energy costs and the health trend among consumers are among the trends facing the juice, nectar and still drinks industry.​

TR İklim değişikliği, suya erişim, enerji maliyetleri ve tüketiciler arasındaki sağlık endişeleri; meyve suyu, nektar ve gazsız içecek endüstrisindeki eğilimler arasındadır.

Инглиз Төрек
change değişikliği
access erişim
energy enerji
costs maliyetleri
and ve
consumers tüketiciler
health sağlık
to arasındaki
water suya

EN If you want your enterprise to become popular among a wider range of people in a short time, you should acquire completely organic followers and interact with them

TR Girişiminizin kısa sürede daha geniş bir kilte tarafından bilinmesini ve sevilmesini istiyorsanız tamamen organik takipçiler edinmeli ve onlarla etkileşim kurmalısınız

Инглиз Төрек
short kısa
time sürede
completely tamamen
organic organik
interact etkileşim
if you want istiyorsanız
and ve
among bir

EN Therefore, it is very popular among internet enterprises

TR Bu yüzden internet girişimleri arasında oldukça popülerdir

Инглиз Төрек
very oldukça
internet internet

EN Scoring points for job security and good career opportunities: These German cities are particularly popular among expats.

TR İş güvencesi ve iyi kariyer koşullarıyla puan topluyorlar: Almanya’nın bu kentleri expat’ların gözdesi.

Инглиз Төрек
points puan
good iyi
career kariyer
these bu
and ve

EN The island in the River Spree is one of Berlin's most popular sights and among the most important museum complexes in Europe

TR Spree Nehri’ndeki ada, Berlin’in en gözde turistik yerleri  ve Avrupa’nın en önemli müze kompleksleri arasında sayılıyor

Инглиз Төрек
museum müze
and ve
most en
important önemli
the arasında

EN famous and popular gaming brands can hardly be found among such proposals;

TR ünlü ve popüler oyun markaları bu tür teklifler içinde pek bulunmaz;

Инглиз Төрек
popular popüler
gaming oyun
brands markalar
famous ünlü
be tür
and ve
such bu

EN Therefore, it is very popular among internet enterprises

TR Bu yüzden internet girişimleri arasında oldukça popülerdir

Инглиз Төрек
very oldukça
internet internet

EN The report helps you extrapolate the most popular items among your customers, as well as detect the ones which often remain unnoticed

TR Rapor, müşterileriniz arasındaki en popüler ürünleri bulmanıza ve genellikle müşterileriniz tarafından fark edilmeyen ürünleri belirlemenize yardımcı olacaktır

Инглиз Төрек
report rapor
most en
popular popüler
among arasındaki
often genellikle
items ürünleri
your ve
as tarafından

EN The social and environmental demands of our planet today, require the adoption of specific certification tools for auditing social and environmental issues among companies and farmers

TR Gezegenimizin bugünkü sosyal ve çevresel talepleri, şirketler ve çiftçiler arasındaki sosyal ve çevresel sorunların denetlenmesine yönelik özel sertifikasyon araçlarının kullanılmasını gerektirir

Инглиз Төрек
social sosyal
require gerektirir
certification sertifikasyon
our planet gezegenimizin
environmental çevresel
companies şirketler
and ve
tools araçları
issues sorunları
the özel

EN Common industry use cases include ad exchanges, credit ratings and many other data consortia that would otherwise take many years to form among competing companies.

TR Yaygın endüstri kullanım alanları arasında, reklam borsaları, kredi derecelendirmeleri ve diğer rakip şirketlerden faydanıldığında yıllarca sürebilecek diğer pek çok veri konsorsiyumu bulunmaktadır.

Инглиз Төрек
common yaygın
industry endüstri
ad reklam
credit kredi
data veri
use kullanım
other diğer
many pek
and ve

EN Within the scope of the project, which includes individual donors, grant-giving organizations, companies, and CSOs among its target audience, a source of information is created in order to popularize corporate and individual donation.

TR Hedef kitlesi arasında bireysel bağışçılar, hibe veren kuruluşlar, şirketler ve STÖ’lerin yer aldığı proje kapsamında; kurumsal ve bireysel bağışçılığı yaygınlaştırmak amacıyla bilgi kaynağı oluşturulmaktadır.

Инглиз Төрек
individual bireysel
organizations kuruluşlar
target hedef
information bilgi
grant hibe
in order to amacıyla
source kaynağı
companies şirketler
corporate kurumsal
project proje
and ve
scope kapsamında
the arasında

EN Common industry use cases include ad exchanges, credit ratings and many other data consortia that would otherwise take many years to form among competing companies.

TR Yaygın endüstri kullanım alanları arasında, reklam borsaları, kredi derecelendirmeleri ve diğer rakip şirketlerden faydanıldığında yıllarca sürebilecek diğer pek çok veri konsorsiyumu bulunmaktadır.

Инглиз Төрек
common yaygın
industry endüstri
ad reklam
credit kredi
data veri
use kullanım
other diğer
many pek
and ve

EN Within the scope of the project, which includes individual donors, grant-giving organizations, companies, and CSOs among its target audience, a source of information is created in order to popularize corporate and individual donation.

TR Hedef kitlesi arasında bireysel bağışçılar, hibe veren kuruluşlar, şirketler ve STÖ’lerin yer aldığı proje kapsamında; kurumsal ve bireysel bağışçılığı yaygınlaştırmak amacıyla bilgi kaynağı oluşturulmaktadır.

Инглиз Төрек
individual bireysel
organizations kuruluşlar
target hedef
information bilgi
grant hibe
in order to amacıyla
source kaynağı
companies şirketler
corporate kurumsal
project proje
and ve
scope kapsamında
the arasında

EN "To be the pioneer of Turkey in its field and to be among the top 250 companies in the world."

TR ?Alanında Türkiye?nin öncüsü olmak ve dünyanın ilk 250 firması arasında yer almak.?

Инглиз Төрек
turkey türkiye
and ve
world dünyanın
in ilk
to olmak

EN OneClickDrive works with a number of car rental and leasing companies in the UAE: Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, among other emirates

TR OneClickDrive, Birleşik Arap Emirlikleri'ndeki bir dizi araç kiralama ve leasing şirketi ile çalışır: Abu Dabi, Dubai, Sharjah ve diğer emirlikler

Инглиз Төрек
abu abu
sharjah sharjah
other diğer
companies şirketi
works çalışır
rental kiralama
and ve
dubai dubai
dhabi dabi
number dizi
among bir
with ile

EN Choose among a number of car rental companies and transport services in the UAE

TR BAE'de bir dizi araç kiralama şirketi ve nakliye hizmeti arasından seçim yapın

Инглиз Төрек
choose seçim
rental kiralama
services hizmeti
companies şirketi
number dizi
and ve
among bir

EN Kubernetes is one of the fastest-growing open source projects in history, and growth is accelerating. Adoption continues to soar among developers and the companies that employ them. A few data points worth noting:

TR Tarihin en hızlı büyüyen açık kaynak projelerinden biri olan Kubernetes'in büyüme eğrisi hızlanmaya devam ediyor. Geliştiriciler ve onları istihdam eden şirketler arasındaki benimsenme oranı tırmanışta. Bazı veriler dikkate değer:

Инглиз Төрек
open açık
source kaynak
growth büyüme
developers geliştiriciler
data veriler
worth değer
fastest hızlı
growing büyüyen
companies şirketler
and ve
continues devam ediyor
to bazı
them onları
a olan

EN An external organisation benchmarks the CER against other companies' reports and rates Tetra Pak among the reporting leaders.

TR CER raporunu diğer şirketlerin raporlarıyla kıyaslayan harici bir kuruluş, Tetra Pak'ın bu şirketler arasında önde gelenlerden biri olduğunu belirledi.

Инглиз Төрек
external harici
other diğer
tetra tetra
pak pak
among bir
reports raporlar
companies şirketler

EN One of the most popular solutions for the retail market that is easy to use and under-stand. Popular with traders as it provides the opportunity to follow the strategies of good traders and become successful.

TR Perakende piyasasında kolay kullanımlı ve anlaşılabilir en popüler çözümlerden biridir. İyi yatırımcıların stratejilerini takip ederek başarılı olma imkânı sunduğu için işlemciler arasında oldukça popülerdir.

Инглиз Төрек
popular popüler
retail perakende
follow takip
strategies stratejilerini
successful başarılı
easy kolay
and ve
most en
of in
market piyasası
the arasında

EN Dear Traders, Phemex is adding three popular new assets for spot trading! Shiba Inu (SHIB) - ERC20 token that rivals Dogecoin as one of the world’s most popular memecoins dYdX (DYDX) - Go……

TR Sevgili Traderlar, Bir aylık kampanya döneminde yapacağınız tüm BTC ve USDT yatırma işlemleri için sizi ödüllendireceğimiz yepyeni bir işlem bonusu kampanyasını duyurmaktan mutluluk ……

EN What are the most popular Popular Games for the mobile phone or tablet?

TR Cep telefonu veya tablet için en popüler Popüler Oyunlar hangileridir?

Инглиз Төрек
popular popüler
games oyunlar
tablet tablet
most en
mobile cep
for için
or veya

EN One of the most popular solutions for the retail market that is easy to use and under-stand. Popular with traders as it provides the opportunity to follow the strategies of good traders and become successful.

TR Perakende piyasasında kolay kullanımlı ve anlaşılabilir en popüler çözümlerden biridir. İyi yatırımcıların stratejilerini takip ederek başarılı olma imkânı sunduğu için işlemciler arasında oldukça popülerdir.

Инглиз Төрек
popular popüler
retail perakende
follow takip
strategies stratejilerini
successful başarılı
easy kolay
and ve
most en
of in
market piyasası
the arasında

EN You can even choose to display most your popular posts based on which social network they were popular on!

TR Popüler yazılarınızın çoğunu, popüler oldukları sosyal ağlara göre görüntülemeyi bile seçebilirsiniz!

Инглиз Төрек
popular popüler
social sosyal
network ağ

EN You can even choose to display most your popular posts based on which social network they were popular on!

TR Popüler yazılarınızın çoğunu, popüler oldukları sosyal ağlara göre görüntülemeyi bile seçebilirsiniz!

Инглиз Төрек
popular popüler
social sosyal
network ağ

EN Select any popular template page category and create creative agencies, music stores, car repair services, fitness gyms, legal companies, and other websites in an easy and quick way.

TR Herhangi bir popüler şablon sayfası kategorisini seçin ve yaratıcı ajanslar, müzik mağazaları, araba tamir hizmetleri, spor salonları, yasal şirketler ve diğer web sitelerini kolay ve hızlı bir şekilde oluşturun.

Инглиз Төрек
popular popüler
agencies ajanslar
music müzik
car araba
repair tamir
services hizmetleri
fitness spor
legal yasal
other diğer
template şablon
creative yaratıcı
companies şirketler
create oluşturun
easy kolay
page sayfası
quick hızlı
and ve
any herhangi
in bir

EN We have been working with thousands of individuals and companies from all over the world. Here are some of the most popular businesses that use our services.

TR Dünyanın her yerinden binlerce kişi ve şirketle çalışıyoruz. İşte hizmetlerimizi kullanan en popüler işletmelerden bazıları.

Инглиз Төрек
working iş
popular popüler
our services hizmetlerimizi
most en
from yerinden
world dünyanın
and ve
some bazı
of her

EN It will ensure that big companies and small companies in the sector meet at a single point and potential solution partnerships are established as a result of this meeting.

TR Sektördeki büyük firmalar ile küçük firmaların tek noktada buluşmasını ve bu buluşma neticesinde potansiyel çözüm ortaklıklarının kurulmasını sağlayacaktır.

Инглиз Төрек
big büyük
small küçük
point noktada
potential potansiyel
partnerships ortaklıklar
meeting buluşma
solution çözüm
and ve
this bu
companies firmalar

EN Customer Engagement Platform - #1 for SMBs - Used by 300 000+ Companies Customer Engagement Platform - #1 for SMBs - Used by 300 000+ Companies

TR Müşteri Katılımı Platformu - KOBİ'ler için 1 Numara - 300.000'den Fazla Şirket Tarafından Kullanılıyor Müşteri Katılımı Platformu - KOBİ'ler için 1 Numara - 300.000'den Fazla Şirket Tarafından Kullanılıyor

Инглиз Төрек
customer müşteri
platform platformu
used kullanılıyor
by tarafından
for için

EN The .it domain name, which gives the opportunity to maximize the income of local and international companies targeting the local Italian market, gives companies a professional image that shows their loyalty to local customers

TR Yerel İtalyan pazarını hedefleyen yerel ve uluslararası şirketlerin gelirlerini en üst düzeye çıkarma fırsatı tanıyan .it alan adı, şirketlere yerel müşterilere olan bağlılığı gösteren profesyonel bir imaj verir

Инглиз Төрек
gives verir
professional profesyonel
customers müşterilere
name adı
local yerel
international uluslararası
market pazar
it it
companies şirketlerin
opportunity fırsat
and ve
domain alan
to üst

EN 12.6. Encourage companies, especially large and transnational companies, to adopt sustainable practices and to integrate sustainability information into their reporting cycle

TR 12.6. Özellikle büyük ve uluslarötesi şirketler başta olmak üzere şirketlerin sürdürülebilir uygulamaları kabul etmelerinin ve sürdürülebilirlik bilgilerini raporlama döngülerine entegre etmelerinin teşvik edilmesi

Инглиз Төрек
encourage teşvik
large büyük
practices uygulamalar
information bilgilerini
reporting raporlama
cycle döngü
sustainable sürdürülebilir
sustainability sürdürülebilirlik
integrate entegre
to edilmesi
and ve
companies şirketler

EN Today, it provides national and international contract logistics services to the companies of the group as well as other companies

TR Günümüzde grup içi ve grup dışı firmalara, ulusal ve uluslararası ölçekte kontrat lojistiği hizmetleri sunmaktadır

Инглиз Төрек
today günümüzde
national ulusal
and ve
contract kontrat
services hizmetleri
international uluslararası
group grup

EN The firm has significant experience supporting multinational companies to launch their brand in Turkey, as well as supporting local companies to launch outside Turkey

TR Çok uluslu şirketlerin markalarını Türkiye’de pazara sürmelerine ve yerel şirketlerin yurtdışı pazarlara açılmalarına destek olur

Инглиз Төрек
supporting destek
multinational uluslu
their ve
local yerel
companies şirketlerin

EN Building and Construction Companies, Building Contracting Companies, Contractors

TR Yapı-İnşaat Firmaları, Taahhüt Şirketleri, Müteahhitler

Инглиз Төрек
companies firmaları

EN Special activities will be carried out for the companies which are potential buyers and users in the targeted countries, as well as sector companies that may become distributors and dealers.

TR Hedeflenen ülkelerde alıcı ve kullanıcı potansiyelinde olan firmalarla, distribütör ve bayi olabilecek sektör firmalarına yönelik özel çalışmalar yürütülecektir.

Инглиз Төрек
targeted hedeflenen
sector sektör
countries ülkelerde
users kullanıcı
and ve
companies firmalar
for yönelik
the özel
will olabilecek

EN It will ensure that big companies and small companies in the sector meet at a single point and potential solution partnerships are established as a result of this meeting.

TR Sektördeki büyük firmalar ile küçük firmaların tek noktada buluşmasını ve bu buluşma neticesinde potansiyel çözüm ortaklıklarının kurulmasını sağlayacaktır.

Инглиз Төрек
big büyük
small küçük
point noktada
potential potansiyel
partnerships ortaklıklar
meeting buluşma
solution çözüm
and ve
this bu
companies firmalar

EN While most companies require a credit card pre-auth for the security deposit, many car rental companies accept cash as well as debit cards.

TR Çoğu şirket güvenlik depozitosu için kredi kartı ön provizyonu talep ederken, birçok araç kiralama şirketi nakit ve banka kartlarını kabul eder.

Инглиз Төрек
credit kredi
security güvenlik
rental kiralama
cash nakit
a bir
as ederken
require talep
many çok
companies şirketi

EN This ranges from large German mail order companies to small medium-sized companies and even handicraft businesses that are trying to realize the five New Work principles

TR New Work ilkesini hayata geçirmeye çalışan firmaların yelpazesi; posta yoluyla satış yapan büyük Alman firmalarından, orta ölçekli küçük firmalara hatta esnaf ve zanaatkâr işletmelerine kadar uzanıyor

Инглиз Төрек
large büyük
small küçük
medium orta
mail posta
new new
work iş
that hayata
to hatta
companies firmalar
and ve

EN Customer Engagement Platform - #1 for SMBs - Used by 400 000+ Companies Customer Engagement Platform - #1 for SMBs - Used by 400 000+ Companies

TR Müşteri Katılımı Platformu - KOBİ'ler için 1 Numara - 400.000'den Fazla Şirket Tarafından Kullanılıyor Müşteri Katılımı Platformu - KOBİ'ler için 1 Numara - 400.000'den Fazla Şirket Tarafından Kullanılıyor

Инглиз Төрек
customer müşteri
platform platformu
used kullanılıyor
by tarafından
for için

EN This index includes companies from a broad range of industries with the exception of those that operate in the financial industry, such as banks and investment companies.

TR Bu endeks, bankalar ve yatırım şirketleri gibi finansal sektörde faaliyet gösterenler hariç, geniş bir sektör yelpazesindeki şirketleri içermektedir.

Инглиз Төрек
financial finansal
banks bankalar
investment yatırım
broad geniş
companies şirketleri
industry sektör
and ve
this bu
a bir

EN This index includes companies from a broad range of industries with the exception of those that operate in the financial industry, such as banks and investment companies.

TR Bu endeks, bankalar ve yatırım şirketleri gibi finansal sektörde faaliyet gösterenler hariç, geniş bir sektör yelpazesindeki şirketleri içermektedir.

Инглиз Төрек
financial finansal
banks bankalar
investment yatırım
broad geniş
companies şirketleri
industry sektör
and ve
this bu
a bir

EN This index includes companies from a broad range of industries with the exception of those that operate in the financial industry, such as banks and investment companies.

TR Bu endeks, bankalar ve yatırım şirketleri gibi finansal sektörde faaliyet gösterenler hariç, geniş bir sektör yelpazesindeki şirketleri içermektedir.

Инглиз Төрек
financial finansal
banks bankalar
investment yatırım
broad geniş
companies şirketleri
industry sektör
and ve
this bu
a bir

EN This index includes companies from a broad range of industries with the exception of those that operate in the financial industry, such as banks and investment companies.

TR Bu endeks, bankalar ve yatırım şirketleri gibi finansal sektörde faaliyet gösterenler hariç, geniş bir sektör yelpazesindeki şirketleri içermektedir.

Инглиз Төрек
financial finansal
banks bankalar
investment yatırım
broad geniş
companies şirketleri
industry sektör
and ve
this bu
a bir

EN This index includes companies from a broad range of industries with the exception of those that operate in the financial industry, such as banks and investment companies.

TR Bu endeks, bankalar ve yatırım şirketleri gibi finansal sektörde faaliyet gösterenler hariç, geniş bir sektör yelpazesindeki şirketleri içermektedir.

Инглиз Төрек
financial finansal
banks bankalar
investment yatırım
broad geniş
companies şirketleri
industry sektör
and ve
this bu
a bir

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү