EN Germany gets the best marks when it comes to work – it comes in fifth out of 58 countries worldwide. It is among the top 3 countries when it comes to the economic situation and job security.
EN Germany gets the best marks when it comes to work – it comes in fifth out of 58 countries worldwide. It is among the top 3 countries when it comes to the economic situation and job security.
TR Almanya değerlendirmede en iyi sonuçları iş hayatı konusunda alarak dünya çapında 58 ülke arasında 5. sırada bulunuyor. Ekonomik durum ve güvenceli iş yerleri açısından Almanya, ilk üçte yer alıyor.
Инглиз | Төрек |
---|---|
economic | ekonomik |
situation | durum |
and | ve |
germany | almanya |
countries | ülke |
in | ilk |
worldwide | çapında |
best | iyi |
to | konusunda |
the | arasında |
EN If a host puts a lot of thought into the invitation, just imagine how the party will be! Unfortunately, physical invitations are often time-consuming and can get lost in the mail
TR Ev sahibi davetiyeyi hazırlamak için bu kadar özendiyse partiye nasıl özenmiştir kim bilir! Ancak ne yazık ki basılı davetiyeler artık hem çok zaman alan hem de ilgilisine ulaşmadan postada kaybolabilen nesneler hâline geldi
Инглиз | Төрек |
---|---|
are | ev |
time | zaman |
can | ne |
how | nasıl |
of | in |
get | bu |
EN With Logaster, you don’t need to create a brandbook yourself or hire a designer to do it for you, which can be costly and time-consuming.
TR Logaster sayesinde kitabı kendi kendinize tasarlamanız veya bunun için bir tasarımcı kiralamanız gerekmez.
Инглиз | Төрек |
---|---|
logaster | logaster |
designer | tasarımcı |
or | veya |
yourself | bir |
EN The bottom line is that transcribing medical information is time-consuming and exhausting.
TR Sonuç olarak, tıbbi bilgilerin transkripsiyonu zaman alıcı ve yorucu olmasıdır.
Инглиз | Төрек |
---|---|
transcribing | transkripsiyonu |
medical | tıbbi |
information | bilgilerin |
time | zaman |
and | ve |
the | olarak |
EN Remove the tedious and time-consuming back-and-forth process between storyteller and audio engineer by having all your edits, highlights, and strikethroughs in one central location.
TR Hikaye anlatıcısı ve ses mühendisi arasındaki sıkıcı ve zaman alıcı süreci tek bir merkezi konumda düzenlemeler, önemli noktalar ve üst çizimlerinizi bulundurarak ortadan kaldırın.
Инглиз | Төрек |
---|---|
remove | kaldırın |
process | süreci |
edits | düzenlemeler |
central | merkezi |
tedious | sıkıcı |
time | zaman |
between | arasındaki |
by | üst |
EN Reading big blocks of text is not as easy as consuming video content
TR Büyük metin bloklarını okumak, video içeriğini tüketmek kadar kolay değildir
Инглиз | Төрек |
---|---|
big | büyük |
easy | kolay |
video | video |
text | metin |
blocks | bloklar |
not | değildir |
of | kadar |
EN I was scared of failing and so I resorted to just consuming information about the activity, half-heartedly telling myself that I was doing that “in preparation” for when I would actually do all of these things one day.
TR Başarısız olmaktan korktum ve bu yüzden, gönülsüzce kendime, tüm bunları bir gün gerçekten yapacağım zamana “hazırlık” yaptığımı söyleyerek, etkinlik hakkında bilgi tüketmeye başvurdum.
EN Consuming things on the internet makes me feel nervous, like my body is out of tune with the outside world
TR İnternette bir şeyler tüketmek, vücudum dış dünyayla uyumsuzmuş gibi, gergin hissetmeme neden oluyor
Инглиз | Төрек |
---|---|
things | şeyler |
the | gibi |
EN It is harder to ask people in real life for help, to address a problem head-on myself, to work instead of consuming, but it?s worth it
TR Gerçek hayatta insanlardan yardım istemek, bir sorunu kendi başıma çözmek, tüketmek yerine çalışmak daha zordur ama buna değer
Инглиз | Төрек |
---|---|
real | gerçek |
help | yardım |
problem | sorunu |
worth | değer |
but | ama |
a | bir |
life | hayatta |
work | çalışmak |
EN Factors such as the type, content, time, and frequency of your posts are all critically important issues for anyone consuming your content
TR Bu paylaşımlarınızın türü, içeriği, paylaşılma zamanı ve sıklığı gibi faktörlerin her biri, bu içeriği tüketen herkes için en önemli konulardır
Инглиз | Төрек |
---|---|
content | içeriği |
time | zaman |
anyone | herkes |
important | önemli |
for | için |
type | tür |
and | ve |
such | bu |
EN Time-consuming paperwork can cause you to deal with internal processes to renew each certificate due to expiration approaches, even if you manage certificates centrally
TR Zaman alan evrak işleri, sertifikaları merkezi olarak yönetseniz bile, sona erme yaklaşımları nedeniyle her sertifikayı yenilemek için dahili süreçlerle uğraşmak zaman alıcı olabilir
Инглиз | Төрек |
---|---|
can | olabilir |
renew | yenilemek |
time | zaman |
internal | dahili |
certificates | sertifikaları |
to | alıcı |
each | her |
even | bile |
centrally | merkezi olarak |
EN The sound of opening a tin can or bottle is a technical and functional element as a requirement for consuming the goods
TR Teneke bir kutunun veya şişenin açılma sesi, içeceklerin tüketilmesi için bir gereklilik olarak teknik ve işlevsel bir unsurdur
Инглиз | Төрек |
---|---|
technical | teknik |
functional | işlevsel |
and | ve |
for | için |
of | in |
or | veya |
a | bir |
EN Hiring a professional to create a slogan for your business is both costly and time-consuming. Our slogan generator offers you a big selection of amazing slogans. It’s fast and free!
TR İşletmeniz için bir slogan oluşturması için bir profesyoneli işe almak hem maliyetli hem de zaman alıcıdır. Slogan oluşturucumuz size devasa slogan seçeneği sunar. Hızlı ve ücretsiz!
Инглиз | Төрек |
---|---|
costly | maliyetli |
offers | sunar |
time | zaman |
fast | hızlı |
free | ücretsiz |
slogan | slogan |
business | iş |
both | de |
of | in |
a | bir |
professional | için |
and | ve |
EN Analysing microscopic images of tissue – be it from ill or healthy individuals – can be difficult and time-consuming
TR Hasta veya sağlıklı dokuların mikroskobik görüntülerini analiz etmek zor ve zaman alıcı olabilir
Инглиз | Төрек |
---|---|
healthy | sağlıklı |
difficult | zor |
and | ve |
time | zaman |
or | veya |
can | olabilir |
EN Manual spreadsheets are cumbersome and time-consuming to create and manage
TR Manuel bilgi çizelgelerinin hazırlanması ve yönetilmesi zahmetli ve zaman alan bir iş
Инглиз | Төрек |
---|---|
manual | manuel |
time | zaman |
and | ve |
EN The time-consuming process of handwriting an order, walking it to the kitchen and rekeying it later for billing is obsolete when you equip your service staff with a POS system from Zebra.
TR Servis personelinizi Zebra POS sistemi ile donattığınızda siparişin elle yazılması, mutfağa götürülmesi ve faturalandırma için daha sonra yeniden girilmesi gibi zaman alıcı işlemler ortadan kalkar.
Инглиз | Төрек |
---|---|
process | iş |
order | sipariş |
billing | faturalandırma |
service | servis |
a | a |
system | sistemi |
zebra | zebra |
to | alıcı |
time | zaman |
later | daha sonra |
for | için |
and | ve |
of | in |
with | ile |
the | sonra |
EN Hiring a professional to create a slogan for your business is both costly and time-consuming. Our slogan generator offers you a big selection of amazing slogans. It’s fast and free!
TR İşletmeniz için bir slogan oluşturması için bir profesyoneli işe almak hem maliyetli hem de zaman alıcıdır. Slogan oluşturucumuz size devasa slogan seçeneği sunar. Hızlı ve ücretsiz!
Инглиз | Төрек |
---|---|
costly | maliyetli |
offers | sunar |
time | zaman |
fast | hızlı |
free | ücretsiz |
slogan | slogan |
business | iş |
both | de |
of | in |
a | bir |
professional | için |
and | ve |
EN Time-consuming paperwork can cause you to deal with internal processes to renew each certificate due to expiration approaches, even if you manage certificates centrally
TR Zaman alan evrak işleri, sertifikaları merkezi olarak yönetseniz bile, sona erme yaklaşımları nedeniyle her sertifikayı yenilemek için dahili süreçlerle uğraşmak zaman alıcı olabilir
Инглиз | Төрек |
---|---|
can | olabilir |
renew | yenilemek |
time | zaman |
internal | dahili |
certificates | sertifikaları |
to | alıcı |
each | her |
even | bile |
centrally | merkezi olarak |
EN Manual spreadsheets are cumbersome and time-consuming to create and manage
TR Manuel bilgi çizelgelerinin hazırlanması ve yönetilmesi zahmetli ve zaman alan bir iş
Инглиз | Төрек |
---|---|
manual | manuel |
time | zaman |
and | ve |
EN If you have multiple AWS accounts and teams, cloud setup and governance can be complex and time consuming, slowing down the very innovation you’re trying to speed up
TR Birden fazla AWS hesabınız veya ekibiniz varsa bulut kurulumu ve yönetişimi, karmaşık ve zaman alıcı olabilir, hızlandırmak istediğiniz yenilik sürecini yavaşlatabilir
Инглиз | Төрек |
---|---|
setup | kurulumu |
complex | karmaşık |
time | zaman |
innovation | yenilik |
aws | aws |
multiple | birden fazla |
cloud | bulut |
to | alıcı |
if | varsa |
and | ve |
be | olabilir |
the | veya |
EN You can see how many I/O requests your Aurora instance is consuming by checking the console
TR Konsola göz atarak Aurora bulut sunucunuzun kaç G/Ç isteği kullandığını görebilirsiniz
Инглиз | Төрек |
---|---|
aurora | aurora |
how many | kaç |
you can see | görebilirsiniz |
see | göz |
EN The sound of opening a tin can or bottle is a technical and functional element as a requirement for consuming the goods
TR Teneke bir kutunun veya şişenin açılma sesi, içeceklerin tüketilmesi için bir gereklilik olarak teknik ve işlevsel bir unsurdur
Инглиз | Төрек |
---|---|
technical | teknik |
functional | işlevsel |
and | ve |
for | için |
of | in |
or | veya |
a | bir |
EN With Logaster, you don’t need to create a brandbook yourself or hire a designer to do it for you, which can be costly and time-consuming.
TR Logaster sayesinde kitabı kendi kendinize tasarlamanız veya bunun için bir tasarımcı kiralamanız gerekmez.
Инглиз | Төрек |
---|---|
logaster | logaster |
designer | tasarımcı |
or | veya |
yourself | bir |
EN Analysing microscopic images of tissue – be it from ill or healthy individuals – can be difficult and time-consuming
TR Hasta veya sağlıklı dokuların mikroskobik görüntülerini analiz etmek zor ve zaman alıcı olabilir
Инглиз | Төрек |
---|---|
healthy | sağlıklı |
difficult | zor |
and | ve |
time | zaman |
or | veya |
can | olabilir |
EN That is why the German firm ZIM Plant Technology has developed sensors that can be fastened to leaves to determine exactly how much water plants are consuming
TR Alman firması ZIM Plant Technology bu durumda yola çıkarak, yapraklara takılabilen ve bitkilerin ne kadar suya ihtiyacı olduğunu kesin bir şekilde belirleyebilen sensörler geliştirdi
Инглиз | Төрек |
---|---|
water | suya |
firm | firması |
is | olduğunu |
has | bu |
to | kadar |
EN We strive to provide the most reliable, least time-consuming, stable, and secure income schemes.
TR En güvenilir, en az vakit alan, istikrarlı ve güvenli gelir planları sağlamaya çalışıyoruz.
Инглиз | Төрек |
---|---|
most | en |
and | ve |
income | gelir |
time | vakit |
stable | istikrarlı |
reliable | güvenilir |
least | az |
EN Manual analysis of competitor SEO strategies and keyword positions can be tedious and time-consuming
TR Rakip SEO stratejilerinin ve anahtar kelime konumlarının manuel analizi sıkıcı ve zaman alıcı olabilir
Инглиз | Төрек |
---|---|
manual | manuel |
analysis | analizi |
competitor | rakip |
seo | seo |
and | ve |
tedious | sıkıcı |
time | zaman |
be | olabilir |
of | nın |
EN “Accurate schedules can be generated in minutes and adjusted on the fly, transforming a previously time-consuming and error-prone process.”
TR "Doğru zaman çizelgeleri dakikalar içinde oluşturulabilir ve anında ayarlanabilir, bu da önceden zaman alan ve hataya açık bir süreci dönüştürür."
Инглиз | Төрек |
---|---|
process | süreci |
minutes | dakikalar |
time | zaman |
on | açık |
and | ve |
EN “Accurate schedules can be generated in minutes and adjusted on the fly, transforming a previously time-consuming and error-prone process.”
TR "Doğru zaman çizelgeleri dakikalar içinde oluşturulabilir ve anında ayarlanabilir, bu da önceden zaman alan ve hataya açık bir süreci dönüştürür."
Инглиз | Төрек |
---|---|
process | süreci |
minutes | dakikalar |
time | zaman |
on | açık |
and | ve |
EN The bottom line is that transcribing medical information is time-consuming and exhausting.
TR Sonuç olarak, tıbbi bilgilerin transkripsiyonu zaman alıcı ve yorucu olmasıdır.
Инглиз | Төрек |
---|---|
transcribing | transkripsiyonu |
medical | tıbbi |
information | bilgilerin |
time | zaman |
and | ve |
the | olarak |
EN Remove the tedious and time-consuming back-and-forth process between storyteller and audio engineer by having all your edits, highlights, and strikethroughs in one central location.
TR Hikaye anlatıcısı ve ses mühendisi arasındaki sıkıcı ve zaman alıcı süreci tek bir merkezi konumda düzenlemeler, önemli noktalar ve üst çizimlerinizi bulundurarak ortadan kaldırın.
Инглиз | Төрек |
---|---|
remove | kaldırın |
process | süreci |
edits | düzenlemeler |
central | merkezi |
tedious | sıkıcı |
time | zaman |
between | arasındaki |
by | üst |
EN Reading big blocks of text is not as easy as consuming video content
TR Büyük metin bloklarını okumak, video içeriğini tüketmek kadar kolay değildir
Инглиз | Төрек |
---|---|
big | büyük |
easy | kolay |
video | video |
text | metin |
blocks | bloklar |
not | değildir |
of | kadar |
EN A complete carton packaging range for consuming fresh and safe products, offering convenience, easy opening and optimal shelf life.
TR Taze ve güvenli ürünler tüketebilmeniz için size kullanıcı kolaylığı, kolay açılma özelliği ve optimum raf ömrü sağlayan, eksiksiz bir karton paketleme yelpazesi sunuyoruz.
Инглиз | Төрек |
---|---|
complete | eksiksiz |
carton | karton |
packaging | paketleme |
fresh | taze |
easy | kolay |
optimal | optimum |
shelf | raf |
life | ömrü |
and | ve |
products | ürünler |
a | bir |
for | için |
EN A complete carton packaging range for consuming fresh and safe products, offering convenience, easy openings and optimal shelf life.
TR Taze ve güvenli ürünler tüketmeniz için size kullanıcı kolaylığı, kolay açılma özelliği ve optimum raf ömrü sağlayan, eksiksiz bir karton paketleme ürün yelpazesi sunuyoruz.
Инглиз | Төрек |
---|---|
complete | eksiksiz |
carton | karton |
packaging | paketleme |
fresh | taze |
easy | kolay |
optimal | optimum |
shelf | raf |
life | ömrü |
and | ve |
products | ürünler |
a | bir |
for | için |
EN We offer you the most attractive and complete carton packaging range for consuming food products
TR Size gıda ürünü tüketimi için en etkileyici ve eksiksiz karton paketleme yelpazesini sunuyoruz
Инглиз | Төрек |
---|---|
carton | karton |
packaging | paketleme |
food | gıda |
most | en |
complete | eksiksiz |
and | ve |
the | size |
we offer | sunuyoruz |
EN Host backups are often time-consuming and require technical expertise to restore
TR Barındırma sağlayıcısı yedeklemeleri genellikle zaman alır ve geri yüklemek için teknik uzmanlık gerektirir
Инглиз | Төрек |
---|---|
often | genellikle |
require | gerektirir |
technical | teknik |
expertise | uzmanlık |
time | zaman |
and | ve |
to | geri |
EN Cloudflare Managed DNS comes with built-in DNSSEC to protect your users from on-path attacks that can spoof or hijack your DNS records
TR Cloudflare Managed DNS, kullanıcılarınızı DNS kayıtlarınızı taklit edebilecek veya ele geçirebilecek yoldaki saldırılara karşı korumak için yerleşik DNSSEC ile birlikte gelir
Инглиз | Төрек |
---|---|
dns | dns |
built-in | yerleşik |
cloudflare | cloudflare |
or | veya |
comes | ile |
users | kullanıcılar |
EN “When it comes to pure value, Semrush wins. That’s mostly because you get a fully-featured SEO software suite AND Google Ads software for the same monthly price.”
TR ''Konu saf değer olduğu zaman, Semrush kazanır. Bunun temel nedeni, tam-özellikli SEO yazılım paketi ve Google Ads yazılımını aylık aynı fiyata elde ediyorsunuz.''
Инглиз | Төрек |
---|---|
pure | saf |
semrush | semrush |
seo | seo |
suite | paketi |
ads | ads |
monthly | aylık |
value | değer |
price | fiyata |
and | ve |
when | zaman |
get | elde |
software | yazılımını |
to | konu |
the | aynı |
EN When it comes to backlink analysis, Ahrefs is my #1 go-to tool. If you’re serious about SEO, you need Ahrefs.
TR Konu backlink analizi olduğunda, Ahrefs benim 1 numaralı araç tercihim. SEO konusunda ciddiyseniz, Ahrefs’e ihtiyacınız var.
Инглиз | Төрек |
---|---|
backlink | backlink |
analysis | analizi |
tool | araç |
my | benim |
seo | seo |
when | olduğunda |
ahrefs | ahrefs |
to | konusunda |
you need | ihtiyacınız |
is | var |
EN However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.
TR Ancak verilerin kalite kontrolü ve güvenilirliği söz konusu olduğunda bu önemli bir adımdır.
Инглиз | Төрек |
---|---|
quality | kalite |
data | verilerin |
when | olduğunda |
important | önemli |
and | ve |
comes | bu |
control | kontrol |
however | bir |
it | ancak |
EN With this report, you’ll be able to discover your keyword competitors and analyze their traffic, which is crucial when it comes to creating your domain’s SEO strategy.
TR Bu rapor ile anahtar kelime rakiplerinizi keşfedebilir ve trafiklerini analiz edebilirsiniz ki bu durum alan adı SEO stratejinizi oluştururken çok önemli bir rol oynar.
Инглиз | Төрек |
---|---|
report | rapor |
analyze | analiz |
seo | seo |
crucial | önemli |
this | bu |
and | ve |
comes | ile |
EN — changes in the amount of traffic that comes to your website via links on the external posts.
TR — Dış gönderilerdeki bağlantı aracılığıyla websitenize gelen trafik miktarındaki değişimler.
EN With Ahrefs Enterprise, your team comes together to grow your web presence.
TR Ahrefs Enterprise ile ekibiniz, web’deki varlığınızı büyütmek için bir araya gelir.
Инглиз | Төрек |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
presence | varlığını |
enterprise | enterprise |
your team | ekibiniz |
comes | ile |
EN Get more of what you need. Your Enterprise plan comes with 20,000 keywords and unlimited projects so that your team can focus on their work without worrying about hitting data limits.
TR İhtiyacınız olandan daha fazlasını edinin. Enterprise tarifeniz, 20.000 anahtar kelime ve sınırsız miktarda proje içerir, böylece ekibiniz veri limitlerini aşma konusunda endişelenmeksizin işlerine odaklanabilir.
Инглиз | Төрек |
---|---|
unlimited | sınırsız |
data | veri |
your team | ekibiniz |
more | fazlasını |
keywords | anahtar |
so | böylece |
enterprise | enterprise |
and | ve |
work | iş |
of | konusunda |
EN Google Search Console is a must-have tool for any website owner who cares about their performance in the search results. But its functionality is lacking in some areas. That's where Ahrefs Webmaster Tools comes in handy.
TR Google Arama Konsolu, arama sonucu performanslarını önemseyen bir web sitesi sahibi için sahip olunması gereken bir araçtır. Ancak bazı alanlarda pek işlevsel değildir. Ahrefs Webmaster Tools, işte burada devreye girer.
Инглиз | Төрек |
---|---|
console | konsolu |
must | gereken |
webmaster | webmaster |
tool | araç |
some | bazı |
ahrefs | ahrefs |
its | in |
owner | sahibi |
the | burada |
but | ancak |
their | de |
search | arama |
a | bir |
for | için |
EN The engraved title depicts Galileo?s three interlocutors, the Copernican Salviati, the hapless traditionalist Simplicio, and Sagredo, who in the course of the dialogue comes to favour the Copernican world view
TR Bu gravür baskı Galileo'nun üç muhatabı olan Kopernikçi Salviati, bahtsız geleneçki Simplicio ve diyalog ilerledikçe Kopernikçi dünya görüşünü kabul eden Sagredo'yu tasvir etmektedir
Инглиз | Төрек |
---|---|
dialogue | diyalog |
world | dünya |
the | kabul |
and | ve |
to | e |
comes | bu |
EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."
TR "Her kişi bu projeye farklı hayat deneyimleri ve ihtiyaçları ile gelir, bu şekilde herkes bir diğerine yeni şeyler katar."
Инглиз | Төрек |
---|---|
project | projeye |
life | hayat |
experiences | deneyimleri |
person | kişi |
from | diğerine |
needs | ihtiyaçları |
comes | ile |
to | her |
different | farklı |
EN This audit comes really handy and allows for quick and effective on-site optimization.
TR Bu değerlendirme gerçekten kullanışlı olmasının yanı sıra tam hedefe isabet eden hızlı ve etkili optimizasyonlara da olanak tanır.
Инглиз | Төрек |
---|---|
really | gerçekten |
effective | etkili |
handy | kullanışlı |
quick | hızlı |
and | ve |
this | bu |
EN We clearly display domain discounts and renewal pricing during the search process so there are no nasty surprises when your domain’s renewal comes up.
TR Arama sürecinde alan adı indirimlerini ve yenileme fiyatlarını net bir şekilde gösterdiğimiz için alan adının yenilenme zamanı geldiğinde kötü sürprizlerle karşılaşmazsın.
Инглиз | Төрек |
---|---|
renewal | yenileme |
search | arama |
process | sürecinde |
domain | alan adı |
and | ve |
the | şekilde |
there | için |
EN YouTrack 2021.3 comes with Timesheets, a major new time-tracking feature that makes it easier than ever to track, manage, and report time spent on tasks and projects
TR YouTrack 2021.2, yazılım geliştirme ekipleri için GitLab ile entegrasyonda iyileştirmeler sağlıyor
Инглиз | Төрек |
---|---|
comes | ile |
to | için |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү