EN Taking a constructive approach to the identification of solutions, empathising with and understanding our end users, and coming up with solutions to their problems as soon as possible forms the basis of UNIDEF?s logistics support approach.
"approach is crucial" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Төрек фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Төрек {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Төрек
TR Çözüme yönelik yapıcı yaklaşım, son kullanıcı ile empati kurmak ve anlamak, son kullanıcılarıın sorunlarına en kısa sürede çözüm bulmak UNIDEF’in lojistik destek anlayışının temelini oluşturmaktadır.
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| approach | yaklaşım |
| s | s |
| logistics | lojistik |
| support | destek |
| solutions | çözüm |
| problems | sorunları |
| users | kullanıcılar |
| and | ve |
EN Despite this financial disappointment, the project had been crucial in the rise of the Elsevier Scientific Publishing Company – especially from the point of view of goodwill and public relations
TR Bu mali hayal kırıklığına rağmen, proje Elsevier Scientific Publishing Company'nin yükselişinde, özellikle saygınlık ve halkla ilişkiler bakımından önemli bir yer tutmuştur
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| financial | mali |
| despite | rağmen |
| elsevier | elsevier |
| especially | özellikle |
| crucial | önemli |
| project | proje |
| and | ve |
| this | bu |
EN Data provenance is crucial for comprehension.
TR Anlaşılmaları için verilerin kaynağı büyük önem taşımaktadır.
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| data | verilerin |
| for | için |
EN With this report, you’ll be able to discover your keyword competitors and analyze their traffic, which is crucial when it comes to creating your domain’s SEO strategy.
TR Bu rapor ile anahtar kelime rakiplerinizi keşfedebilir ve trafiklerini analiz edebilirsiniz ki bu durum alan adı SEO stratejinizi oluştururken çok önemli bir rol oynar.
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| report | rapor |
| analyze | analiz |
| seo | seo |
| crucial | önemli |
| this | bu |
| and | ve |
| comes | ile |
EN Since the last days of February, crucial events are unfolding for refugees and migrants on Turkey’s border with Greece and Bulgaria
TR Yarısı çocuk, diğerleri eş, kardeş, komşu, anne, baba, arkadaş… Bugün dünyada, yaklaşık 30 milyonu mülteci olan milyonlarca insan[1], COVID-19 pandemisinin çok daha belirsiz hale getirdiği bir gelecekte yaşam kurmaya çalışıyor
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| last | daha |
| refugees | mülteci |
| and | bir |
EN In Turkey, the crucial age is defined as 15
TR Türkiye’de çocuk işçiliğini tanımlayan yaş sınırı 15’tir
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| age | yaş |
EN A base-level understanding of linux and command line is crucial to take advantage of this self-managed hosting solution.
TR Kendiliğinden yönetilen bu barındırma çözümünden yararlanmak için Linux ve komut satırı ile ilgili temel düzeyde bilgi elzemdir.
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| linux | linux |
| command | komut |
| hosting | barındırma |
| managed | yönetilen |
| level | düzeyde |
| this | bu |
| line | ile |
| a | temel |
| and | ve |
| of | in |
| to | için |
EN In addition to providing a summary of requested services to customers, work orders help businesses keep better track of upcoming projects and are therefore crucial in optimizing workflow.
TR Müşterilere talep edilen hizmetlerin bir özetini sunmak dışında iş emirleri işletmelerin sonraki projeleri daha iyi planlamasına ve iş akışını optimize etmesine yardımcı olur.
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| providing | sunmak |
| requested | talep |
| businesses | işletmelerin |
| optimizing | optimize |
| workflow | iş akışı |
| and | ve |
| to | etmesine |
| projects | projeleri |
| work | iş |
| services | hizmetlerin |
| customers | müşterilere |
| help | yardımcı |
| better | daha iyi |
EN With El Salvador announcing that bitcoin will now be accepted as a legal tender, finding a wallet that you can use to store your bitcoin is crucial
TR El Salvador, bitcoin'in artık yasal bir para birimi olarak kabul edileceğini duyururken, bitcoin'inizi depolamak için kullanabileceğiniz bir cüzdan bulmak çok önemli
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| accepted | kabul |
| legal | yasal |
| finding | bulmak |
| crucial | önemli |
| wallet | cüzdan |
| now | artık |
| a | bir |
| to | için |
| as | olarak |
EN IMO and USCG type approval is crucial for ballast water management system (BWMS) manufacturers
TR IMO ve USCG tip onayı, balast suyu yönetim sistemi üreticileri için çok önemlidir
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| type | tip |
| approval | onay |
| water | suyu |
| management | yönetim |
| system | sistemi |
| manufacturers | üreticileri |
| and | ve |
| for | için |
EN In the case of Manat (11), we once again experienced how crucial can well-placed assistance be
TR Henüz 11 yaşında olan Manat’ın hikayesinde de bu desteğin önemini bir kez daha gördük
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| be | olan |
| of | in |
| again | daha |
EN Turkey is of crucial importance for Germany, Europe and the transatlantic cooperation due to its history, culture, economy, and geographical location
TR Türkiye tarihi, kültürü, ekonomisi ve coğrafi konumu nedeni ile Almanya, Avrupa ve transatlantik işbirliği için büyük bir önem taşır
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| turkey | türkiye |
| cooperation | işbirliği |
| history | tarihi |
| economy | ekonomisi |
| geographical | coğrafi |
| location | konumu |
| importance | önem |
| and | ve |
| germany | almanya |
| europe | avrupa |
| of | in |
| due | bir |
| its | ile |
| culture | kültürü |
EN We believe that creativity and collaboration are crucial components of build a thriving business. The workplace is changing and so are we. We are fully embracing the flexibility of remote work.
TR Yaratıcılığın ve işbirliğinin gelişen bir iş kurmanın önemli bileşenleri olduğuna inanıyoruz. İşyeri değişiyor, biz de değişiyoruz. Uzaktan çalışmanın esnekliğini tamamen kucaklıyoruz.
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| components | bileşenleri |
| fully | tamamen |
| flexibility | esnekliğini |
| remote | uzaktan |
| crucial | önemli |
| we believe | inanıyoruz |
| and | ve |
| we | biz |
| a | bir |
| business | iş |
EN Also, for teams scattered across various locations, divisions, and time zones, it's crucial to have a social inbox
TR Kalabalık ve uzaktan çalışan ekipler için bir sosyal medya gelen kutusuna sahip olmak bu açıdan çok önemlidir
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| teams | ekipler |
| social | sosyal |
| and | ve |
| a | bir |
EN We know very well how crucial the incoming social media messages and how difficult it is to manage them
TR Gelen sosyal medya mesajlarının ne kadar önemli olduğunu ve bunları yönetmenin ne kadar zor olduğunu çok iyi biliyoruz
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| messages | mesajlar |
| difficult | zor |
| manage | yönetmenin |
| crucial | önemli |
| and | ve |
| we know | biliyoruz |
| is | olduğunu |
| social | sosyal |
| media | medya |
| to | kadar |
| the | bunları |
| know | ne |
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
TR Her şirketin belirli görevler için kullanılan farklı araçlarla farklı süreçleri vardır, bu nedenle farklı yazılımlarınız arasında görevleri düzenleyebilmeniz şirketinizin verimliliği için çok önemlidir
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| processes | süreçleri |
| tools | araç |
| efficiency | verimliliği |
| company | şirketin |
| your company | şirketinizin |
| different | farklı |
| has | bu |
| is | vardır |
| used | kullanılan |
| software | yazılımları |
EN In Turkey, the crucial age is defined as 15
TR Türkiye’de çocuk işçiliğini tanımlayan yaş sınırı 15’tir
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| age | yaş |
EN Since the last days of February, crucial events are unfolding for refugees and migrants on Turkey’s border with Greece and Bulgaria
TR Yarısı çocuk, diğerleri eş, kardeş, komşu, anne, baba, arkadaş… Bugün dünyada, yaklaşık 30 milyonu mülteci olan milyonlarca insan[1], COVID-19 pandemisinin çok daha belirsiz hale getirdiği bir gelecekte yaşam kurmaya çalışıyor
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| last | daha |
| refugees | mülteci |
| and | bir |
EN Besides encryption and authentication, SSL certificates are crucial to customer trust. DV SSL informs your users that data is safe.
TR Şifreleme ve kimlik doğrulamanın yanı sıra, SSL sertifikaları müşteri güven açısından çok önemlidir. Dv SSL, kullanıcılarınızı verilerin güvende olacağı konusunda bilgilendirir.
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| ssl | ssl |
| trust | güven |
| dv | dv |
| data | verilerin |
| customer | müşteri |
| authentication | kimlik |
| certificates | sertifikaları |
| to | konusunda |
| and | ve |
| users | kullanıcılar |
EN Science journalist and TV presenter Dirk Steffens explains in the interview why he thinks species protection is more crucial than climate protection.
TR Tür çeşitliliğinin korunması küresel çapta bir görev. Almanya’da bu görevi Federal Doğa Koruma Ofisi üstleniyor.
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| species | tür |
| why | bu |
| protection | korunması |
EN We monitor all crucial aspects relating to identity, including your SSN, credit cards, health insurance and bank account numbers.
TR Sosyal güvenlik numaranız, kredi kartlarınız, sağlık sigortanız ve banka hesap numaralarınız dahil olmak üzere kimliğinizle ilgili önemli bilgileri izleriz.
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| relating | ilgili |
| cards | kartlar |
| health | sağlık |
| numbers | numaraları |
| crucial | önemli |
| credit | kredi |
| to | olmak |
| account | hesap |
| including | dahil |
| bank | banka |
| and | ve |
EN OLED screen for on-the-fly in-game stats and crucial notifications
TR Oyun içi istatistikler ve kritik bildirimler için OLED ekran
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| oled | oled |
| screen | ekran |
| notifications | bildirimler |
| game | oyun |
| and | ve |
| for | için |
EN The efforts of central as was as local authorities, and the support of civil society is crucial
TR Merkezi ve yerel otoritelerin sivil toplumun desteğiyle gösterdiği çaba, hayati önem arz ediyor
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| central | merkezi |
| local | yerel |
| and | ve |
| support | desteğiyle |
| civil | sivil |
| society | toplumun |
EN The efforts of central as was as local authorities, and the support of civil society is crucial
TR Merkezi ve yerel otoritelerin sivil toplumun desteğiyle gösterdiği çaba, hayati önem arz ediyor
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| central | merkezi |
| local | yerel |
| and | ve |
| support | desteğiyle |
| civil | sivil |
| society | toplumun |
EN Alongside, the contact form, google maps, and “follow us” links will improve your specialty pages’ marketing position in crucial popular categories
TR Bunun yanı sıra, iletişim formu, google maps ve "bizi takip edin" bağlantıları, özel sayfalarınızın önemli popüler kategorilerdeki pazarlama konumunu iyileştirecektir
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| contact | iletişim |
| form | formu |
| follow | takip |
| links | bağlantıları |
| crucial | önemli |
| popular | popüler |
| marketing | pazarlama |
| position | konumunu |
| and | ve |
| the | özel |
| us | bizi |
EN Template of real estate logo maker makes any text free HTML templates more accurate and quick layered well organized layers, which is crucial for web templates graphic assets.
TR Emlak logosu oluşturucu şablonu, herhangi bir metin içermeyen HTML şablonlarını daha doğru ve hızlı katmanlı, iyi organize edilmiş katmanlar yapar; bu, web şablonları grafik varlıkları için çok önemlidir.
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| maker | oluşturucu |
| makes | yapar |
| text | metin |
| html | html |
| organized | organize |
| web | web |
| graphic | grafik |
| assets | varlıklar |
| quick | hızlı |
| logo | logosu |
| template | şablonu |
| and | ve |
| templates | şablonları |
| more | daha |
| for | için |
| well | iyi |
| of | in |
| any | herhangi |
| accurate | doğru |
| is | bir |
EN Like elsewhere, audience data is a crucial currency for the advertising sector in Turkey, which relies on certain research companies. Television channels are one of the most attractive platforms for advertising.
TR Medya ölçümleme verileri Türkiye'deki reklam sektörü için oldukça önemli. Reklam pazarı belirli araştırma şirketlerinin ölçümlemelerine dayanıyor.
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| data | verileri |
| advertising | reklam |
| research | araştırma |
| platforms | medya |
| crucial | önemli |
| companies | şirketlerinin |
| of | in |
| a | belirli |
| sector | sektör |
EN Like elsewhere, audience data is a crucial currency for the advertising sector in Turkey, which relies on certain research companies.
TR Medya ölçümleme verileri Türkiye'deki reklam sektörü için oldukça önemli. Reklam pazarı belirli araştırma şirketlerinin ölçümlemelerine dayanıyor.
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| data | verileri |
| advertising | reklam |
| research | araştırma |
| crucial | önemli |
| companies | şirketlerinin |
| a | belirli |
| sector | sektör |
EN Being well-connected with visibility into all assets, people, and processes is crucial to having an integrated, productive, and profitable supply chain
TR Tüm varlıklar, insanlar ve süreçlere iyi bağlantıda olmak, entegre olmuş, üretken ve kar oranı yüksek bir tedarik zincirine sahip olmak için son derece önemlidir
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| assets | varlıklar |
| people | insanlar |
| integrated | entegre |
| supply | tedarik |
| productive | üretken |
| well | iyi |
| and | ve |
| all | tüm |
EN Add extra layers of features and services crucial to protecting business data and network access.
TR İş verileri ve ağ erişimini korumak için önemli ekstra özellik ve güvenlik seviyeleri katın.
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| extra | ekstra |
| protecting | korumak |
| data | verileri |
| crucial | önemli |
| features | özellik |
| and | ve |
| to | için |
| of | in |
EN If you are in dire need of a crucial part to keep a production line moving, Air Freight will ensure, that you will not miss out on revenue due to a delayed production.
TR Bir üretim hattının çalışmasını sürdürmesi için hayati bir parçaya acil ihtiyaç duyuyorsanız, Hava Taşımacılığı, üretimde gecikme nedeniyle gelir kaybına uğramamanızı sağlayacaktır.
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| air | hava |
| production | üretim |
| need | ihtiyaç |
| of | in |
| will | gelir |
| a | bir |
EN The right sourcing strategy is a crucial element for building a dynamic supply chain
TR Doğru kaynak kullanım stratejisi, dinamik bir tedarik zinciri inşa etmekte son derece önemli bir unsurdur
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| strategy | stratejisi |
| dynamic | dinamik |
| supply | tedarik |
| chain | zinciri |
| building | inşa |
| crucial | önemli |
| a | bir |
| right | doğru |
EN These characteristics mean that well-integrated and multi-disciplinary legal advice is crucial.
TR Dolayısıyla bu sektörde, birçok alanı kapsayan akılcı hukuki öneriler son derece önemlidir.
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| legal | hukuki |
| advice | öneriler |
| these | bu |
| and | bir |
EN As a result, it is crucial to carefully consider contractual arrangements, ensuring they include effective mechanisms for dealing with disputes.
TR Sonuç olarak, sözleşmelerle ilgili yasal düzenlemeleri dikkatli değerlendirmek ve bunların anlaşmazlıklarla başa çıkmada etkili mekanizmalar içermelerini sağlamak çok önemlidir.
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| effective | etkili |
| to | sağlamak |
| result | sonuç |
| include | ve |
| as | olarak |
EN The first few seconds of your video are crucial in attracting your audience
TR Videonuzun ilk birkaç saniyesi, izleyicileri elde tutmak adına çok önemlidir
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| your video | videonuzun |
| few | birkaç |
| first | ilk |
| the | çok |
EN Data provenance is crucial for comprehension.
TR Anlaşılmaları için verilerin kaynağı büyük önem taşımaktadır.
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| data | verilerin |
| for | için |
EN In Turkey, the crucial age is defined as 15
TR Türkiye’de çocuk işçiliğini tanımlayan yaş sınırı 15’tir
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| age | yaş |
EN In Turkey, the crucial age is defined as 15
TR Türkiye’de çocuk işçiliğini tanımlayan yaş sınırı 15’tir
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| age | yaş |
EN Knowing these important (yet often subtle) differences is crucial for writing correct PHP code.
TR Bu önemli (ve sıklıkla algılanması güç) farklılıkların bilinmesi, doğru PHP kodunun yazılabilmesi için büyük önem taşımaktadır.
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| often | sıklıkla |
| php | php |
| important | önemli |
| these | bu |
| for | için |
EN IMO and USCG type approval is crucial for ballast water management system (BWMS) manufacturers
TR IMO ve USCG tip onayı, balast suyu yönetim sistemi üreticileri için çok önemlidir
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| type | tip |
| approval | onay |
| water | suyu |
| management | yönetim |
| system | sistemi |
| manufacturers | üreticileri |
| and | ve |
| for | için |
EN Besides encryption and authentication, SSL certificates are crucial to customer trust. DV SSL informs your users that data is safe.
TR Şifreleme ve kimlik doğrulamanın yanı sıra, SSL sertifikaları müşteri güven açısından çok önemlidir. Dv SSL, kullanıcılarınızı verilerin güvende olacağı konusunda bilgilendirir.
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| ssl | ssl |
| trust | güven |
| dv | dv |
| data | verilerin |
| customer | müşteri |
| authentication | kimlik |
| certificates | sertifikaları |
| to | konusunda |
| and | ve |
| users | kullanıcılar |
EN Since the last days of February, crucial events are unfolding for refugees and migrants on Turkey’s border with Greece and Bulgaria
TR Çocuk Aklı / Çocuk Haklı adını verdiğimiz oyunumuzu, haklarını çocuklarla birlikte oyun yoluyla konuşmak için tasarladık
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| for | için |
| with | birlikte |
| of | in |
| and | yoluyla |
EN Add extra layers of features and services crucial to protecting business data and network access.
TR İş verileri ve ağ erişimini korumak için önemli ekstra özellik ve güvenlik seviyeleri katın.
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| extra | ekstra |
| protecting | korumak |
| data | verileri |
| crucial | önemli |
| features | özellik |
| and | ve |
| to | için |
| of | in |
EN Being well-connected with visibility into all assets, people, and processes is crucial to having an integrated, productive, and profitable supply chain
TR Tüm varlıklar, insanlar ve süreçlere iyi bağlantıda olmak, entegre olmuş, üretken ve kar oranı yüksek bir tedarik zincirine sahip olmak için son derece önemlidir
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| assets | varlıklar |
| people | insanlar |
| integrated | entegre |
| supply | tedarik |
| productive | üretken |
| well | iyi |
| and | ve |
| all | tüm |
EN Science journalist and TV presenter Dirk Steffens explains in the interview why he thinks species protection is more crucial than climate protection.
TR TV sunucusu ve bilim muhabiri Dirk Steffens, türlerin korunmasını neden iklim korumadan daha önemli bulduğunu açıklıyor.
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| science | bilim |
| protection | korunması |
| climate | iklim |
| tv | tv |
| crucial | önemli |
| and | ve |
| why | neden |
| more | daha |
EN Of course, having a good internet connection is crucial in the country.
TR Bu bağlamda elbette kırsal alanda iyi bir internet bağlantısının olması da çok önemli bir etken.
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| good | iyi |
| internet | internet |
| crucial | önemli |
| in | da |
| connection | bağlantı |
| a | bir |
| of course | elbette |
EN Euro crisis, Ukraine conflict, Covid-19 pandemic – there were numerous crucial events during Angela Merkel’s time in office.
TR Avro krizi, Rusya-Ukrayna krizi, korona pandemisi – Angela Merkel’in şansölyeliği boyunca pek çok önemli gelişme yaşandı.
EN Coral reefs and areas of coastal vegetation are crucial ecosystems
TR Mercan resifleri ve kıyı vejetasyonları çok önemli ekosistemler
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| ecosystems | ekosistemler |
| crucial | önemli |
| and | ve |
| of | çok |
EN It is crucial to include this kind of awareness in the curriculum at schools.
TR Bu tür eğitim programlarının okullardaki ders planlarına dahil edilmesi şart.
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| include | dahil |
| kind | tür |
| this | bu |
| to | edilmesi |
| of | nın |
EN We monitor all crucial aspects relating to identity, including your SSN, credit cards, health insurance and bank account numbers.
TR Sosyal güvenlik numaranız, kredi kartlarınız, sağlık sigortanız ve banka hesap numaralarınız dahil olmak üzere kimliğinizle ilgili önemli bilgileri izleriz.
| Инглиз | Төрек |
|---|---|
| relating | ilgili |
| cards | kartlar |
| health | sağlık |
| numbers | numaraları |
| crucial | önemli |
| credit | kredi |
| to | olmak |
| account | hesap |
| including | dahil |
| bank | banka |
| and | ve |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
approach seamless approach crucial it’s crucial crucial step crucial aspects crucial part therefore crucial crucial element crucial role crucial importance increasingly crucial crucial aspect crucial components that’s crucial crucial needs crucial things it's crucial alerts for crucial monitor all crucial field so crucial experienced how crucial know how crucial collaboration are crucial becoming increasingly crucial differences is crucial processes is crucial masternodes provide crucial spf is crucial crucial to measure crucial the incoming instructions are crucial position in crucial it s crucial that s crucial crucial to properly absolutely crucial bitcoin is crucial accountability is crucial crucial than climate crucial for ballast a crucial role a crucial factor crucial to protecting a crucial goal provenance is crucial crucial notifications headphones are crucial crucial in attracting glean some crucial crucial to increase
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон