EN An individual who seeks access to, or who seeks to correct or, amend inaccuracies in, or delete personal information stored or processed by us on behalf of a Subscriber should direct his/her query to the Subscriber (the data controller)
"museums that seeks" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Швед фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Швед {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Швед
SV En person som söker åtkomst till, eller som försöker korrigera eller ändra felaktigheter i eller ta bort personlig information som lagras eller behandlas av oss på uppdrag av en prenumerant bör rikta sin fråga till abonnenten (databehandlaren)
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| correct | korrigera |
| delete | ta bort |
| stored | lagras |
| behalf | på uppdrag |
| access | åtkomst |
| in | i |
| information | information |
| of | av |
| or | eller |
| should | bör |
| an | en |
| us | oss |
EN WhatsApp has announced a move to limit forwarded messages as it seeks to limit its role in the spread of fake news around the current global situation
SV WhatsApp har samarbetat med Världshälsoorganisationen (WHO) för att starta en coronavirus-pandemifokuserad chatbot.
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| move | att |
EN This was my push to become a person who seeks discomfort.
SV Det var vad som krävdes för att jag skulle börja söka det obekväma.
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| to | jag |
| a | som |
| person | att |
| was | var |
EN Along a path punctuated by audio-visual tech, 'Drinking with the Gods' seeks to reveal the close links established by Greco-Roman civilisation between wine, the gods and men
SV Längs en väg som präglas av moderna ljud- och visuella anordningar försöker utställningen "Drick med gudarna" att avslöja de nära förbindelserna mellan den grekisk-romerska civilisationen, vin, gudar och människor
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| close | nära |
| wine | vin |
| visual | visuella |
| the | de |
| by | av |
| and | och |
EN New Voices seeks to recognize the contributions of women, young adults, and underrepresented populations while striving to increase diversity and gender parity within our organization
SV Initiativet Nya röster vill uppmärksamma insatser av kvinnor, unga vuxna och underrepresenterade grupper som strävar efter att öka mångfald och jämlikhet mellan könen i vår organisation
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| new | nya |
| voices | röster |
| women | kvinnor |
| young | unga |
| adults | vuxna |
| diversity | mångfald |
| organization | organisation |
| increase | öka |
| of | av |
| while | i |
| our | vår |
EN With several language and currency options available, Busbud seeks to cater to international bus travellers no matter where they are in the world
SV Med Busbud, oberoende av vart du åker, har du en global busstation inom räckhåll och tillgänglig på ditt eget språk och i din egen valuta
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| currency | valuta |
| busbud | busbud |
| world | global |
| available | tillgänglig |
| where | vart |
| in | i |
EN In a Think With Google Article, research company IPSOS found that a majority of Gen Xers not only welcomes nostalgic experiences, but actively seeks them out.
SV Researchföretaget IPSOS fann i en Think With Google-artikel att en majoritet av generation X inte bara välkomnar nostalgiska upplevelser utan att de aktivt söker upp dem.
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| found | fann |
| experiences | upplevelser |
| actively | aktivt |
| in | i |
| but | en |
| of | av |
| not | inte |
| think | att |
| article | artikel |
| with | upp |
EN By focusing exclusively on slide shows and video installations this unique exhibition seeks to return to the roots of Nan Goldin’s practice and fully embrace the artists vision of how her work should be experienced
SV Genom att fokusera helt på bildspel och videoinstallationer går utställningen tillbaka till rötterna för Nan Goldins konstnärskap och omfamnar konstnärens vision om hur hennes verk ska upplevas
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| focusing | fokusera |
| exhibition | utställningen |
| work | verk |
| vision | vision |
| and | och |
| how | hur |
EN COROS has announced not one, but two different watches dubbed APEX 2 and APEX 2 Pro as it seeks to compete with Garmin and similar brands.
SV COROS har tillkännagivit inte bara en utan två olika klockor med namnen APEX 2 och APEX 2 Pro för att konkurrera med Garmin och liknande märken.
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| announced | tillkännagivit |
| watches | klockor |
| garmin | garmin |
| brands | märken |
| different | olika |
| similar | liknande |
| but | en |
| with | utan |
| pro | pro |
| it | bara |
| and | och |
| two | två |
| compete | konkurrera |
EN The Boeing Capital segment seeks to ensure that Boeing customers have the financing they need to buy and take delivery of their Boeing product and manages overall financing exposure
SV Segmentet Boeing Capital strävar efter att Boeings kunder har den finansiering de behöver för att köpa in och ta emot leveranser av sina Boeingprodukter och hanterar även den totala finansieringsexponeringen
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| segment | segmentet |
| customers | kunder |
| financing | finansiering |
| manages | hanterar |
| capital | capital |
| of | av |
| take | ta |
| the | de |
| overall | att |
| need | behöver |
| buy | köpa |
EN The Boeing Capital segment seeks to ensure that Boeing customers have the financing they need to buy and take delivery of their Boeing product and manages overall financing exposure
SV Segmentet Boeing Capital strävar efter att Boeings kunder har den finansiering de behöver för att köpa in och ta emot leveranser av sina Boeingprodukter och hanterar även den totala finansieringsexponeringen
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| segment | segmentet |
| customers | kunder |
| financing | finansiering |
| manages | hanterar |
| capital | capital |
| of | av |
| take | ta |
| the | de |
| overall | att |
| need | behöver |
| buy | köpa |
EN The Boeing Capital segment seeks to ensure that Boeing customers have the financing they need to buy and take delivery of their Boeing product and manages overall financing exposure
SV Segmentet Boeing Capital strävar efter att Boeings kunder har den finansiering de behöver för att köpa in och ta emot leveranser av sina Boeingprodukter och hanterar även den totala finansieringsexponeringen
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| segment | segmentet |
| customers | kunder |
| financing | finansiering |
| manages | hanterar |
| capital | capital |
| of | av |
| take | ta |
| the | de |
| overall | att |
| need | behöver |
| buy | köpa |
EN The Boeing Capital segment seeks to ensure that Boeing customers have the financing they need to buy and take delivery of their Boeing product and manages overall financing exposure
SV Segmentet Boeing Capital strävar efter att Boeings kunder har den finansiering de behöver för att köpa in och ta emot leveranser av sina Boeingprodukter och hanterar även den totala finansieringsexponeringen
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| segment | segmentet |
| customers | kunder |
| financing | finansiering |
| manages | hanterar |
| capital | capital |
| of | av |
| take | ta |
| the | de |
| overall | att |
| need | behöver |
| buy | köpa |
EN The Boeing Capital segment seeks to ensure that Boeing customers have the financing they need to buy and take delivery of their Boeing product and manages overall financing exposure
SV Segmentet Boeing Capital strävar efter att Boeings kunder har den finansiering de behöver för att köpa in och ta emot leveranser av sina Boeingprodukter och hanterar även den totala finansieringsexponeringen
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| segment | segmentet |
| customers | kunder |
| financing | finansiering |
| manages | hanterar |
| capital | capital |
| of | av |
| take | ta |
| the | de |
| overall | att |
| need | behöver |
| buy | köpa |
EN The Boeing Capital segment seeks to ensure that Boeing customers have the financing they need to buy and take delivery of their Boeing product and manages overall financing exposure
SV Segmentet Boeing Capital strävar efter att Boeings kunder har den finansiering de behöver för att köpa in och ta emot leveranser av sina Boeingprodukter och hanterar även den totala finansieringsexponeringen
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| segment | segmentet |
| customers | kunder |
| financing | finansiering |
| manages | hanterar |
| capital | capital |
| of | av |
| take | ta |
| the | de |
| overall | att |
| need | behöver |
| buy | köpa |
EN The Boeing Capital segment seeks to ensure that Boeing customers have the financing they need to buy and take delivery of their Boeing product and manages overall financing exposure
SV Segmentet Boeing Capital strävar efter att Boeings kunder har den finansiering de behöver för att köpa in och ta emot leveranser av sina Boeingprodukter och hanterar även den totala finansieringsexponeringen
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| segment | segmentet |
| customers | kunder |
| financing | finansiering |
| manages | hanterar |
| capital | capital |
| of | av |
| take | ta |
| the | de |
| overall | att |
| need | behöver |
| buy | köpa |
EN The Boeing Capital segment seeks to ensure that Boeing customers have the financing they need to buy and take delivery of their Boeing product and manages overall financing exposure
SV Segmentet Boeing Capital strävar efter att Boeings kunder har den finansiering de behöver för att köpa in och ta emot leveranser av sina Boeingprodukter och hanterar även den totala finansieringsexponeringen
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| segment | segmentet |
| customers | kunder |
| financing | finansiering |
| manages | hanterar |
| capital | capital |
| of | av |
| take | ta |
| the | de |
| overall | att |
| need | behöver |
| buy | köpa |
EN The Boeing Capital segment seeks to ensure that Boeing customers have the financing they need to buy and take delivery of their Boeing product and manages overall financing exposure
SV Segmentet Boeing Capital strävar efter att Boeings kunder har den finansiering de behöver för att köpa in och ta emot leveranser av sina Boeingprodukter och hanterar även den totala finansieringsexponeringen
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| segment | segmentet |
| customers | kunder |
| financing | finansiering |
| manages | hanterar |
| capital | capital |
| of | av |
| take | ta |
| the | de |
| overall | att |
| need | behöver |
| buy | köpa |
EN The Boeing Capital segment seeks to ensure that Boeing customers have the financing they need to buy and take delivery of their Boeing product and manages overall financing exposure
SV Segmentet Boeing Capital strävar efter att Boeings kunder har den finansiering de behöver för att köpa in och ta emot leveranser av sina Boeingprodukter och hanterar även den totala finansieringsexponeringen
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| segment | segmentet |
| customers | kunder |
| financing | finansiering |
| manages | hanterar |
| capital | capital |
| of | av |
| take | ta |
| the | de |
| overall | att |
| need | behöver |
| buy | köpa |
EN The Boeing Capital segment seeks to ensure that Boeing customers have the financing they need to buy and take delivery of their Boeing product and manages overall financing exposure
SV Segmentet Boeing Capital strävar efter att Boeings kunder har den finansiering de behöver för att köpa in och ta emot leveranser av sina Boeingprodukter och hanterar även den totala finansieringsexponeringen
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| segment | segmentet |
| customers | kunder |
| financing | finansiering |
| manages | hanterar |
| capital | capital |
| of | av |
| take | ta |
| the | de |
| overall | att |
| need | behöver |
| buy | köpa |
EN Fine art photography | Architecture and Monuments | Monuments | museums photography
SV Fotokonst | Arkitektur och monument | Monument | Fotografi Museer
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| and | och |
| monuments | monument |
| museums | museer |
| architecture | arkitektur |
EN Buy our museums prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
SV Försäljning av bilder och tavlor med Museer i begränsad utgåva. Säljs i olika format, med ram eller laminerade på aluminium. Leverans till Sverige inom 7-10 dagar
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| museums | museer |
| limited | begränsad |
| in | i |
| best | till |
| the | dagar |
| edition | utgåva |
EN Are you or someone you know in high school and would like to participate in developing future art museums? We are now accepting applications for …
SV Är du eller känner du någon i gymnasieåldern som vill vara med och utveckla framtidens konstmuseum? Ansökan till Moderna Museets ungdomsråd …
EN How should art that was stolen by the Nazis and is now in museums be handled? This question engages the museum sector and is attracting more and more …
SV Sedan ett antal år bedriver Moderna Museet proveniensforskning i utländska arkiv. Forskningen har bland annat gällt den målning av Oskar …
EN He is interested in architecture and art and loves to enjoy famous buildings and museums in Japan and abroad.
SV Han är intresserad av arkitektur och konst och älskar att njuta av kända byggnader och museer i Japan och utomlands.
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| interested | intresserad |
| buildings | byggnader |
| museums | museer |
| japan | japan |
| famous | kända |
| in | i |
| architecture | arkitektur |
| he | han |
| art | konst |
| abroad | utomlands |
| and | och |
| enjoy | njuta |
EN Enjoy free guided access to Topkapı Palace, Dolmabahce Palace, Hagia Sophia and other top museums, or visit the Blue Mosque and Grand Bazaar.
SV Ha nöje av gratis guidat tillträde till Topkapı-palatset, Dolmabahce-palatset, Hagia Sofia och andra museer i toppklass eller besök Blå moskén och Stora basaren.
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| free | gratis |
| sophia | sofia |
| museums | museer |
| visit | besök |
| access | tillträde |
| top | stora |
| other | andra |
| or | eller |
| blue | blå |
EN Both for the artists behind the artworks but also for art museums in general and Moderna Museet in particular
SV Både inför konstnärerna bakom verken men även inför konstmuseer i allmänhet och Moderna Museet i synnerhet
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| moderna | moderna |
| museet | museet |
| in general | allmänhet |
| in particular | synnerhet |
| in | i |
| for | inför |
| but | men |
| and | även |
| the | både |
| behind | bakom |
EN What I find most magical about art museums is that you walk in as one person and leave as another
SV Det jag finner som mest magiskt med ett konstmuseum är att du går in som en person och därifrån som en annan
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| another | annan |
| in | in |
| find | och |
| you | du |
| i | jag |
| most | mest |
| one | en |
| is | ett |
| walk | gå |
| person | person |
| about | går |
| leave | att |
EN The world also needs museums that show how art portrays our history and expands and revises our outlook on what we take for granted
SV Världen behöver också museer som visar konstens bilder av vår historia och som både vidgar och reviderar vår syn på det vi tar för givet
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| museums | museer |
| history | historia |
| also | också |
| we | vi |
| show | visar |
| the | både |
| needs | de |
| take | tar |
| our | vår |
EN Therefore, we look forward with great pleasure to opening the doors to our museums on 16 June.
SV Därför ser vi med glädje fram emot att öppna dörrarna till våra museer den 16 juni.
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| museums | museer |
| june | juni |
| we | vi |
| with | därför |
| the | öppna |
EN CIMAM – The International Committee for Museums and Collections of Modern Art – organizes museum professionals from all over the world
SV CIMAM – den internationella kommittén för museer och samlingar med modern konst – förenar museifolk från hela världen
EN How should art that was stolen by the Nazis and is now in museums be handled? This question engages the museum sector and is attracting more and more public attention
SV Hur bör konst som blev stulen av nazisterna och som nu finns på museerna hanteras? Frågan engagerar museivärlden och får allt mer offentlig uppmärksamhet
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| art | konst |
| handled | hanteras |
| public | offentlig |
| attention | uppmärksamhet |
| now | nu |
| was | blev |
| by | av |
| should | bör |
| how | hur |
| more | mer |
| and | och |
EN The theme of the 2018 conference is The Museum in Transition presenting three subthemes dealing with globalization, the digital revolution and ethics of museums in the age of mixed economy.
SV Temat för konferensen 2018 är Museet i förvandling, med de tre undertemana globalisering, digital revolution, och museietik i en tid av blandekonomi.
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| conference | konferensen |
| digital | digital |
| the museum | museet |
| of | av |
| in | i |
| the | de |
| and | och |
| with | med |
| three | tre |
| is | tid |
EN The aim is to highlight the process, perspectives and current challenges and difficulties relating to provenance research and restitution at Swedish, German and other European museums
SV Målsättningen är att belysa hanteringen, perspektiven och de aktuella utmaningarna samt problemen i samband med proveniensforskningen och restitutionen på svenska, tyska och andra europeiska museer
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| current | aktuella |
| challenges | utmaningarna |
| european | europeiska |
| museums | museer |
| the | de |
| and | och |
| swedish | svenska |
| other | andra |
| german | tyska |
EN This summer, the Swedish media have focused on the insufficient provenance research at Swedish museums
SV Under sommaren har svenska medier tematiserat den otillräckliga proveniensforskningen på svenska museer
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| summer | sommaren |
| media | medier |
| museums | museer |
| on | under |
EN Access control for theme parks, zoos, public baths and museums – more for you and your guests!
SV Passerkontroller för parker, zoon, bad och museer – en tydlig förbättring för dig och dina gäster!
EN He is interested in architecture and art and loves to enjoy famous buildings and museums in Japan and abroad.
SV Han är intresserad av arkitektur och konst och älskar att njuta av kända byggnader och museer i Japan och utomlands.
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| interested | intresserad |
| buildings | byggnader |
| museums | museer |
| japan | japan |
| famous | kända |
| in | i |
| architecture | arkitektur |
| he | han |
| art | konst |
| abroad | utomlands |
| and | och |
| enjoy | njuta |
EN Save time and money on individual entrance fees with a DüsseldorfCard and enjoy great discounts at up to 50 sights and activities, including museums, exhibitions and guided city tours.
SV Spara tid och pengar på individuella inträdesavgifter med ett DüsseldorfCard och utnyttja stora rabatter vid uppemot 50 sevärdheter och aktiviteter, inklusive museer, utställningar och guidade stadsrundturer.
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| save | spara |
| money | pengar |
| discounts | rabatter |
| sights | sevärdheter |
| museums | museer |
| exhibitions | utställningar |
| guided | guidade |
| time | tid |
| activities | aktiviteter |
| including | inklusive |
| and | och |
| great | stora |
| a | ett |
| at | vid |
| with | med |
EN Pasiphae Heraklion Hotel is situated in Heraklion, very close to the airport, port and the historical centre where several restaurants, bars and museums can be found. It offers rooms with free Wi-Fi.
SV Pasiphae Heraklion Hotel ligger i Heraklion, mycket nära flygplatsen, hamnen och den historiska stadskärnan där du hittar flera restauranger, barer och museer. Här erbjuds rum med gratis Wi-Fi. Hotel Pasiphae Heraklion erbjuder rum med TV och...
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| heraklion | heraklion |
| close | nära |
| port | hamnen |
| historical | historiska |
| restaurants | restauranger |
| bars | barer |
| museums | museer |
| rooms | rum |
| hotel | hotel |
| in | i |
| free | gratis |
| is | är |
| very | mycket |
| and | och |
| airport | flygplatsen |
| found | hittar |
EN TIP: Many well-known museums, sights and attractions require online reservations
SV TIPS: Många välkända museum, sevärdheter och attraktioner kräver reservation över nätet
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| tip | tips |
| require | kräver |
| online | nätet |
| many | många |
| attractions | attraktioner |
| sights | sevärdheter |
| and | och |
EN Choose between a 24, 48, or 72-hour card and enjoy admission to over 30 attractions and museums, access to a suite of great tours, and unlimited travel on the city's public transportation.
SV Välj mellan 24-, 48-, eller 72-timmars pass och få tillträde till över 30 sevärdheter och museer, tillgång till en mängd olika rundturer och obegränsade resor med stadens kollektivtrafik.
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| choose | välj |
| attractions | sevärdheter |
| museums | museer |
| travel | resor |
| card | pass |
| access | tillgång |
| a | mängd |
| or | eller |
EN Enjoy entry to 45+ attractions and tours in Stockholm with a single 1-, 2-, 3-, or 5-day pass. Choose from sightseeing cruises to tickets to the best museums and see it all with great savings.
SV Du får inträde till mer än 45 attraktioner och turer i Stockholm med ett enda 1-, 2-, 3- eller 5-dagarskort. Välj mellan sightseeingkryssningar och biljetter till de bästa museerna och se allting med stora besparingar.
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| attractions | attraktioner |
| tours | turer |
| stockholm | stockholm |
| choose | välj |
| tickets | biljetter |
| great | stora |
| savings | besparingar |
| in | i |
| see | se |
| the | de |
| from | med |
| or | eller |
| best | bästa |
| a | ett |
EN In this busy city area, you can find shops, museums and offices
SV I det myllrande stadsområdet finns det både butiker, museer och kontor
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| shops | butiker |
| museums | museer |
| offices | kontor |
| in | i |
| find | och |
| can | finns |
EN The Council of the Swedish National Museums condemns the invasion of Ukraine and strongly urges Russia to respect the 1954 Hague Convention. …
SV Centralmuseernas samarbetsråd fördömer invasionen av Ukraina och uppmanar Ryssland att respektera 1954 års Haagkonvention. …
EN Art can be a way of stimulating the language development of young children. As one of four Skåne museums, Moderna Museet Malmö participates in the …
SV Efter att ha inletts med en stängningsperiod på drygt två månader kunde ?Hilma af Klint – Konstnär, forskare, medium? äntligen …
EN Both for the artists behind the artworks but also for art museums in general and Moderna Museet in particular
SV Både inför konstnärerna bakom verken men även inför konstmuseer i allmänhet och Moderna Museet i synnerhet
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| moderna | moderna |
| museet | museet |
| in general | allmänhet |
| in particular | synnerhet |
| in | i |
| for | inför |
| but | men |
| and | även |
| the | både |
| behind | bakom |
EN What I find most magical about art museums is that you walk in as one person and leave as another
SV Det jag finner som mest magiskt med ett konstmuseum är att du går in som en person och därifrån som en annan
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| another | annan |
| in | in |
| find | och |
| you | du |
| i | jag |
| most | mest |
| one | en |
| is | ett |
| walk | gå |
| person | person |
| about | går |
| leave | att |
EN The world also needs museums that show how art portrays our history and expands and revises our outlook on what we take for granted
SV Världen behöver också museer som visar konstens bilder av vår historia och som både vidgar och reviderar vår syn på det vi tar för givet
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| museums | museer |
| history | historia |
| also | också |
| we | vi |
| show | visar |
| the | både |
| needs | de |
| take | tar |
| our | vår |
EN Therefore, we look forward with great pleasure to opening the doors to our museums on 16 June.
SV Därför ser vi med glädje fram emot att öppna dörrarna till våra museer den 16 juni.
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| museums | museer |
| june | juni |
| we | vi |
| with | därför |
| the | öppna |
EN The works were judged in competitions and shown in galleries and museums and at international salons
SV De fotografiska verken ställdes ut och bedömdes i tävlingar, på gallerier, museer och i internationella salonger
| Инглиз | Швед |
|---|---|
| competitions | tävlingar |
| galleries | gallerier |
| museums | museer |
| international | internationella |
| salons | salonger |
| in | i |
| the | de |
| and | och |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
museums that seeks seeks organization seeks he seeks world seeks seeks access company seeks research seeks short guide seeks legislation also seeks commodity investments seeks individual who seeks seeks to reveal seeks to mitigate howard boland seeks shopify always seeks museums museums prints art museums visit museums national museums three museums famous art museums must see museums international museums vatican museums top museums history museums museums and art swedish museums home to museums skåne museums museums to shopping ethics of museums european museums museums to shape museums in japan
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон