Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"ll be unable" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Швед фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Швед {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Швед

EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

SV Vi kan inte överföra den här datatypen till YouTube Music. Den här plattformen stöder inte den här datatypen eller så kan vi inte hämta dessa data från källplattformen.

Инглиз Швед
data data
youtube youtube
we vi
platform plattformen
transfer till
music music
source den
or eller
retrieve hämta
from från
the här

EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

SV Vi kan inte överföra den här datatypen till YouTube. Den här plattformen stöder inte den här datatypen eller så kan vi inte hämta dessa data från källplattformen.

Инглиз Швед
data data
youtube youtube
we vi
platform plattformen
could är
transfer till
source den
or eller
retrieve hämta
from från
the här

EN We are unable to transfer this kind of data to Apple Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

SV Vi kan inte överföra den här datatypen till Apple Music. Den här plattformen stöder inte den här datatypen eller så kan vi inte hämta dessa data från källplattformen.

Инглиз Швед
data data
apple apple
we vi
platform plattformen
transfer till
music music
source den
or eller
retrieve hämta
from från
the här

EN We are unable to transfer this kind of data to TIDAL. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

SV Vi kan inte överföra den här datatypen till TIDAL. Den här plattformen stöder inte den här datatypen eller så kan vi inte hämta dessa data från källplattformen.

Инглиз Швед
data data
tidal tidal
we vi
platform plattformen
could är
transfer till
source den
or eller
retrieve hämta
from från
the här

EN We are unable to transfer this kind of data to Spotify. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

SV Vi kan inte överföra den här datatypen till Spotify. Den här plattformen stöder inte den här datatypen eller så kan vi inte hämta dessa data från källplattformen.

Инглиз Швед
data data
spotify spotify
we vi
platform plattformen
could är
transfer till
source den
or eller
retrieve hämta
from från
the här

EN We are unable to transfer this kind of data to Deezer. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

SV Vi kan inte överföra den här datatypen till Deezer. Den här plattformen stöder inte den här datatypen eller så kan vi inte hämta dessa data från källplattformen.

Инглиз Швед
data data
deezer deezer
we vi
platform plattformen
could är
transfer till
source den
or eller
retrieve hämta
from från
the här

EN We are unable to transfer this kind of data to EXCEL CSV. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

SV Vi kan inte överföra den här datatypen till EXCEL CSV. Den här plattformen stöder inte den här datatypen eller så kan vi inte hämta dessa data från källplattformen.

Инглиз Швед
data data
excel excel
csv csv
we vi
platform plattformen
could är
transfer till
source den
or eller
retrieve hämta
from från
the här

EN Globalization almost requires you to use a VPN, since you?ll be unable to visit many sites and applications without a VPN in countries like China

SV Globaliseringen förutsätter nästan att man använder en VPN, eftersom man inte kommer att kunna besöka många hemsidor och program utan VPN i länder som Kina

Инглиз Швед
almost nästan
vpn vpn
sites hemsidor
without utan
in i
use använder
countries länder
china kina
visit besöka
to eftersom
many många
like kunna
applications som

EN We were also unable to choose exactly the same protocol for every provider, because not every provider uses the same protocols

SV Vi kunde inte heller välja exakt samma protokoll för varje leverantör, eftersom inte alla leverantörer använder samma protokoll

Инглиз Швед
exactly exakt
provider leverantör
uses använder
we vi
choose välja
protocols protokoll

EN ?Furthermore, we were unable to see which customers accessed Gmail or Facebook during the time in question, as we do not keep activity logs.?

SV ?Dessutom kunde vi inte se vilka kunder som kom åt Gmail eller Facebook under den här tiden, eftersom vi inte för aktivitetsloggar.?

Инглиз Швед
customers kunder
gmail gmail
facebook facebook
we vi
see se
or eller
time tiden
which är
to dessutom
in under
the här

EN If a website doesn?t do this or is unable to, it might disappear entirely.

SV Om en webbplats inte gör detta eller inte kan så kan den försvinna helt.

Инглиз Швед
website webbplats
if om
or eller
doesn en
this detta
to gör

EN Netflix actively tries to keep VPN users from using their services, and Mullvad’s servers seem to be unable to get around this block

SV Netflix försöker aktivt hindra VPN-användare från att använda dess tjänster, och Mullvads servrar verkar inte kunna komma runt denna blockering

Инглиз Швед
netflix netflix
actively aktivt
tries försöker
vpn vpn
seem verkar
users användare
services tjänster
servers servrar
around runt
to komma
using använda
from från
this denna
and och

EN By sending a lot of request to your IP address you will have difficulty accessing the game server, causing you to be disqualified or simply unable to access the game.

SV Genom att skicka en hel del förfrågningar till din IP-adress får du svårt att komma åt spelservern, vilket gör att du diskvalificeras eller helt enkelt inte kan nå spelet.

Инглиз Швед
ip ip
address adress
a enkelt
sending att skicka
lot att
you du
game spelet
access komma åt
or eller
of del

EN Skype is currently unavailable in the UAE because they have been unable to obtain the correct license to operate.

SV Skype är för närvarande inte tillgängligt i Förenade Arabemiraten eftersom de inte har kunnat få rätt licens för att driva verksamhet.

Инглиз Швед
skype skype
currently för närvarande
license licens
operate driva
in i
is tillgängligt
the de
to eftersom
correct rätt

EN When registering, you will be asked to enter an external email address. We send your activation code to this address and use it to communicate with you in case you are unable to access your account.

SV Vid registrering så ombeds du att ange en extern e-postadress. Vi skickar din aktiverings-kod till denna adress och använder den för kommunikation om du inte har åtkomst till ditt konto.

Инглиз Швед
registering registrering
asked ombeds
external extern
code kod
we vi
access åtkomst
use använder
you du
account konto
this denna
your ditt
and och

EN If the you are unable to find the order confirmation email, Contact Customer Service.

SV Om du inte hittar ordna e-post (mejl), kontakta kundtjänst .

Инглиз Швед
contact kontakta
find hittar
if om
you du
email post
the inte
customer kundtjänst

EN We're here to help and we have some great resources to help you download our products. Start by taking a look at our download and installation page. If you are unable to resolve your issue, please contact our support team.

SV Vi finns här för att hjälpa till och vi har en del bra resurser för att hjälpa dig hämta våra produkter. Börja med att kolla in vår sida för att hämta och installera. Om du inte kan lösa problemet kan du kontakta vårt supportteam.

Инглиз Швед
contact kontakta
support team supportteam
we vi
resources resurser
page sida
download installera
great bra
if om
resolve lösa
you du
products produkter
taking har
help hjälpa
and vårt
by med
to del
our vår
start börja

EN A cookie is a small file that websites store on your device to recognize you the next time you visit the site. The cookie file is passive and is thus unable to spread malicious code or viruses.

SV En cookie (kaka) är en liten fil som webbplatser lagrar på din enhet för att känna igen dig nästa gång du besöker webbplatsen. Cookie-filen är passiv och kan därför inte sprida skadlig kod eller virus.

Инглиз Швед
cookie cookie
small liten
device enhet
spread sprida
malicious skadlig
code kod
viruses virus
store lagrar
websites webbplatser
time gång
that därför
site webbplatsen
file fil
recognize känna igen
you du
visit besöker
or eller

EN Service Unavailability is defined as a period of time when the Customers are unable to read or write any data for which they have appropriate permission.

SV Otillgänglighet i Tjänsten är definierat som den tidsrymd som Kunden inte kan läsa eller skriva data som de faktiskt har behörigt tillstånd till.

Инглиз Швед
service tjänsten
customers kunden
permission tillstånd
data data
the de
read läsa
to skriva
or eller

EN Lag & Unable to support 3D CAD / CAM and streaming video & RDP support for MAC is weak

SV Fördröjning & Kan inte stödja 3D CAD / CAM och strömmande video- och RDP-stöd för MAC är svag

Инглиз Швед
amp amp
d d
cad cad
cam cam
streaming strömmande
video video
rdp rdp
mac mac
and och
to support stödja
support stöd
to kan
for för

EN When the OSZ IMT campus was shut down due to COVID-19, students and teachers were unable to physically access the school’s lab computers

SV När OSZ IMT:s universitetsområde stängdes av på grund av covid-19 kunde elever och lärare inte fysiskt få tillgång till skolans laboratoriedatorer

Инглиз Швед
osz osz
imt imt
physically fysiskt
access tillgång
and och
down till
students elever

EN Without access to the lab computers, the students were unable to continue their coursework.

SV Utan tillgång till dessa datorer kunde eleverna inte fortsätta sina kurser.

Инглиз Швед
access tillgång
computers datorer
students eleverna
without utan
continue fortsätta
to till

EN As the coronavirus COVID-19 outbreak expands, organizations should consider how to prepare in the event that their employees are unable to travel to work

SV När utbrottet av coronavirus COVID-19 expanderar, bör organisationer överväga hur man förbereder sig om deras anställda inte kan resa till jobbet

Инглиз Швед
prepare förbereder
employees anställda
consider överväga
organizations organisationer
work av
coronavirus coronavirus
should bör
to resa
their deras
how hur
the när

EN If we are unable to resolve communication issues or other problems, Splashtop may bring in a neutral third party (such as CERT/CC, ICS-CERT, or the relevant regulator) to assist in determining how best to handle the vulnerability.

SV Om vi inte kan lösa kommunikations problem eller andra problem kan Splashtop få in en neutral tredje part (som CERT/CC, ICS-CERT eller relevant regulator) för att hjälpa till att avgöra hur man bäst hanterar sårbarheten.

Инглиз Швед
we vi
splashtop splashtop
neutral neutral
party part
handle hanterar
in in
or eller
if om
bring att
best till
such en
other andra
issues problem
third tredje
relevant relevant
how hur

EN Tap into a wealth of underbanked users who are otherwise unable to purchase in the online ecommerce world

SV En integration ger tillgång till alla marknader

Инглиз Швед
are ger
into en

EN If your team does not have enough tokens, users will lose access to Flex and will be unable to open the product. Flex is a pay as you go model, so users will be able to use products once more tokens are purchased.

SV Om ditt team inte har tillräckligt med tokens kommer användarna förlora åtkomsten till Flex och kan inte öppna produkten. Flex är en modell där du betalar för din användning, så användarna kan öppna produkten igen när du köpt fler tokens.

Инглиз Швед
team team
tokens tokens
lose förlora
model modell
purchased köpt
flex flex
users användarna
is är
if om
you du
use användning
the product produkten
and och
enough tillräckligt
your ditt
open öppna
products till

EN How can I address the message "Unable to connect USB device to virtual machine now. Try to connect this USB device later." Visit KB 10136.

SV Hur hanterar jag meddelandet ”Det går inte att ansluta USB-enhet till virtuell maskin nu.” Försök att ansluta den här USB-enheten senare."Gå till KB 10136.

Инглиз Швед
i jag
message meddelandet
usb usb
virtual virtuell
machine maskin
try försök
kb kb
now nu
device enhet
connect ansluta
later senare
to att

EN Some trading partners and corporates are unable to trade electronically, are unwilling to change current business practices or simply prefer to email and fax business documents

SV Vissa handelspartner och företag kan inte handla elektroniskt, är inte villiga att ändra nuvarande affärsmetoder eller helt enkelt föredrar att skicka e-post och faxa affärsdokument

Инглиз Швед
electronically elektroniskt
prefer föredrar
current nuvarande
simply helt enkelt
email post
to skicka
change ändra
or eller

EN In fact, many retailers are unable to identify and capture a large portion of possible infractions due to their disparate and manual processes.

SV Faktum är att många återförsäljare inte kan identifiera och fånga en stor del av möjliga överträdelser på grund av deras olika och manuella processer.

Инглиз Швед
fact faktum
capture fånga
manual manuella
processes processer
retailers återförsäljare
possible möjliga
disparate olika
many många
large stor
identify identifiera
of av
to del
their deras
and och

EN If you are unable to reconnect, please contact support

SV Kontakta kundstöd om du inte lyckas återansluta

Инглиз Швед
contact kontakta
if om
you du

EN If you are unable to use your prepaid card you will need to call the number on the back of the card to request the card issuer approve this authorization

SV Om du inte kan använda ditt kontantkort måste du ringa numret på baksidan av kortet för att begära att kortutgivaren godkänner auktoriseringen

Инглиз Швед
card kortet
of av
if om
call ringa
back att
the back baksidan
use använda
your ditt

EN We are therefore also unable to provide any guarantee for such external content

SV Av den anledning kan vi inte ta något ansvar för detta främmande innehåll

Инглиз Швед
content innehåll
we vi
such för

EN If you are unable to receive your order on the second attempt, DHL will deliver your order to a DHL pick-up point in your area.

SV Om du inte kan ta emot leveransen vid det andra försöket levererar DHL din beställning till ett DHL-ombud i ditt område.

Инглиз Швед
order beställning
area område
in i
if om
deliver levererar
you du
your ditt
a ett

EN If there is any personal data that, for technical reasons, we are unable to delete entirely from our systems, Sonos will implement appropriate measures to prevent any further processing or use of such data

SV Om det finns personuppgifter som vi, av tekniska skäl, inte kan radera helt från våra system kommer Sonos att vidta lämpliga åtgärder för att förhindra ytterligare behandling eller användning av dessa data

Инглиз Швед
data data
technical tekniska
reasons skäl
processing behandling
personal data personuppgifter
measures åtgärder
we vi
sonos sonos
to ytterligare
systems system
if om
entirely att
use användning
of av
will kommer
from från
delete radera
appropriate lämpliga
there det finns
prevent förhindra
or eller
further för

EN We are unable to accept unsolicited applications. Please use the application link for the advertised position.

SV Vi har inte möjlighet att ta emot spontana ansökningar. Vänligen ansöka via länken i jobbannonsen.

Инглиз Швед
applications ansökningar
please vänligen
link länken
we vi
accept ta
position att
the inte
to via

EN Just before her fifth birthday she woke up one morning unable to get out of bed

SV En vacker morgon strax före sin femårsdag vaknade hon, oförmögen att ta sig ur sängen

Инглиз Швед
morning morgon
get ta
just en
to sig
out ur
of sin

EN Despite check-ups and clinical examinations, doctors were unable to diagnose what was afflicting Michelle

SV Trots läkarkontroller och kliniska undersökningar kunde inte läkarna ställa en diagnos

Инглиз Швед
despite trots
clinical kliniska
to ställa
and och
were en

EN No we are unable to do so, the DMARC protocol does not allow this.

SV Nej, vi kan inte göra det, DMARC-protokollet tillåter inte detta.

Инглиз Швед
dmarc dmarc
protocol protokollet
allow tillåter
we vi
to till
do göra
this detta
no nej
the inte

EN If you are unable to reconnect, please contact support

SV Kontakta kundstöd om du inte lyckas återansluta

Инглиз Швед
contact kontakta
if om
you du

EN If you are unable to use your prepaid card you will need to call the number on the back of the card to request the card issuer approve this authorization

SV Om du inte kan använda ditt kontantkort måste du ringa numret på baksidan av kortet för att begära att kortutgivaren godkänner auktoriseringen

Инглиз Швед
card kortet
of av
if om
call ringa
back att
the back baksidan
use använda
your ditt

EN The customer must inform the medical centre before booking an appointment and receiving health care services if he or she is insolvent or is for another reason unable to pay for the services in the above way

SV Klienten ska före tidsbokningen och den egentliga hälsovårdstjänsten meddela om han eller hon är oförmögen att betala eller av andra orsaker inte kan betala för tjänsten på ovan nämnda sätt

Инглиз Швед
if om
way sätt
services av
to andra
pay betala
or eller
the ovan
he han
she hon

EN Without the generous donations of donors worldwide, LCIF would be unable to provide the incredible level of support that empowers the service of Lions everywhere

SV Utan de generösa donationerna från donatorer runtom i världen skulle LCIF inte ha möjlighet att tillhandahålla den otroliga nivå av stöd som ger styrka till de hjälpinsatser Lions alla medlemmar utför

Инглиз Швед
donors donatorer
lcif lcif
incredible otroliga
lions lions
worldwide världen
level nivå
without utan
the de
of av
to provide tillhandahålla
would skulle
support stöd
everywhere att

EN Without the generous donations of our worldwide donors, our foundation would be unable to provide the incredible levels of support that are empowering the service of Lions everywhere

SV Utan de generösa donationerna från våra donatorer runtom i världen skulle vår stiftelse inte ha möjlighet att tillhandahålla de otroliga nivåer av stöd som ger styrka till de hjälpinsatser Lions alla medlemmar utför

Инглиз Швед
donors donatorer
incredible otroliga
lions lions
worldwide världen
without utan
the de
of av
levels nivåer
to provide tillhandahålla
would skulle
support stöd
our vår
everywhere att

EN Although many clubs are unable to meet in person due to social distancing, it’s not preventing Lions from gathering safely.

SV Även om många klubbar inte kan träffas på grund av social distansering hindrar det inte Lions medlemmar från att samlas på ett säkert sätt.

Инглиз Швед
clubs klubbar
social social
lions lions
many många
due av
from från
although om
to ett

EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions. Read more →

SV Varför går det inte att komma åt vissa webbplatser vid vissa tidpunkter eller från vissa platser? Vissa arbetsplatser begränsar nätverksåtkomst för anställda för att minimera risken att de blir distraherade. Läs mer →

EN Unable to send message, please try again later.

SV Kunde inte skicka meddelandet, försök igen senare.

Инглиз Швед
try försök
message meddelandet
again igen
later senare
to skicka

EN To prevent cheating and to make sure the questions stay non-googleable, we are unable to share sample tests for a specific role

SV För att förhindra fusk och att se till att frågorna blir icke-googleable, kan vi inte dela provtest för en viss roll

Инглиз Швед
role roll
we vi
sure för
share dela
specific en
prevent förhindra
and och
the inte

EN If a cookie blocking setting is selected on your browser, however, you may be unable to access certain parts of our Website or to receive certain Services.

SV Om en cookie-blockeringsinställning är vald på din webbläsare kan du kanske inte få tillgång till vissa delar av vår hemsida eller för att få vissa tjänster.

Инглиз Швед
cookie cookie
selected vald
parts delar
access tillgång
if om
of av
website hemsida
or eller
browser webbläsare
you du
our vår
services tjänster
however en
to vissa
setting att
certain till

EN Have you ever looked at your phone while outside and been unable to see the display clearly because it appeared too dim? Vision Booster fixes that.

SV Har du någonsin tittat på din telefon utanför och inte kunnat se displayen tydligt eftersom den verkade för svag? Vision Booster fixar det.

Инглиз Швед
clearly tydligt
vision vision
ever någonsin
phone telefon
you du
see se
and och

EN Service Unavailability is defined as a period of time when the Customers are unable to read or write any data for which they have appropriate permission.

SV Otillgänglighet i Tjänsten är definierat som den tidsrymd som Kunden inte kan läsa eller skriva data som de faktiskt har behörigt tillstånd till.

Инглиз Швед
service tjänsten
customers kunden
permission tillstånd
data data
the de
read läsa
to skriva
or eller

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү