EN Add new dictionaries to your Kobo eReader
EN Add new dictionaries to your Kobo eReader
SV Lägg till nya ordböcker på din Kobo-läsplatta
Инглиз | Швед |
---|---|
new | nya |
your | din |
kobo | kobo |
add | lägg |
EN Many of the world’s leading pharmaceutical organisations benefit from the built-in MedDRA and EDQM dictionaries in our Translation Memories for centralised, mutual recognition and decentralised procedures.
SV Många av världens ledande läkemedelsorganisationer har nytta av de inbyggda ordböckerna MedDRA och EDQM i våra översättningsminnen för att få centraliserade, ömsesidigt erkännande av samt decentraliserade rutiner.
Инглиз | Швед |
---|---|
leading | ledande |
benefit | nytta |
recognition | erkännande |
of | av |
in | i |
the | de |
translation | och |
our | våra |
many | många |
EN FreeOffice 2021 comes with spell checking dictionaries for British English, American English and German.
SV FreeOffice 2021 levereras med ordböcker för stavningskontroll för brittisk engelska, amerikansk engelska och tyska.
Инглиз | Швед |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
american | amerikansk |
british | brittisk |
comes | med |
and | och |
for | för |
english | engelska |
german | tyska |
EN Then add it to FreeOffice by choosing the ribbon command File | Options or the menu command Tools > Options, switching to the Language tab and clicking on the Hunspell dictionaries button.
SV Lägg sedan till den i FreeOffice genom att välja menyflikskommandot Arkiv | Alternativ, växla till fliken Språk och klicka på knappen Hunspell-ordlistor.
Инглиз | Швед |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
tab | fliken |
choosing | att välja |
options | alternativ |
button | knappen |
clicking | klicka |
add | lägg |
the | sedan |
EN FreeOffice TextMaker supports spell checking via Hunspell dictionaries, helping you find typos in dozens of languages.
SV FreeOffice TextMaker stöder stavningskontroll via Hunspell-ordböcker, som hjälper dig att hitta stavfel på dussintals språk.
Инглиз | Швед |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
supports | stöder |
helping | hjälper |
languages | språk |
textmaker | textmaker |
find | hitta |
you | dig |
EN The tools of the freelance translator have evolved thanks to game-changing technological advancements. With the rise of the internet, the days of translators using dictionaries or encyclopedia as the first port of call are a faint memory for most.
SV Den tekniska utvecklingen har förändrat frilansöversättarnas arbete i grunden. Internet har gjort att den tid då ordböcker och uppslagsverk var översättarens viktigaste arbetsredskap nu känns avlägsen.
Инглиз | Швед |
---|---|
technological | tekniska |
internet | internet |
to | gjort |
the | tid |
thanks | att |
first | i |
EN While previous generations may have seen dictionaries as custodians and defenders of ?correct? language ? that is no longer the case
SV Tidigare sågs ordböcker gärna som preskriptiva – tanken var att de skulle visa hur språket borde se ut
Инглиз | Швед |
---|---|
previous | tidigare |
seen | se |
as | som |
is | att |
EN Most major dictionaries are now focusing on describing the language people use while consciously leaving any possible stuffy scholarly objections at the door.
SV Men idag har de flesta ordböcker istället en deskriptiv målsättning – de ska beskriva det språk som människor faktiskt använder och helst lämna mossiga akademiska invändningar därhän.
Инглиз | Швед |
---|---|
now | idag |
people | människor |
possible | ska |
use | använder |
most | de |
while | som |
EN Other dictionaries that were born online are also evolving
SV Vissa språk som faktiskt fötts på nätet fortsätter också att utvecklas
Инглиз | Швед |
---|---|
evolving | utvecklas |
also | också |
that | vissa |
EN FreeOffice 2021 comes with spell checking dictionaries for British English, American English and German.
SV FreeOffice 2021 levereras med ordböcker för stavningskontroll för brittisk engelska, amerikansk engelska och tyska.
Инглиз | Швед |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
american | amerikansk |
british | brittisk |
comes | med |
and | och |
for | för |
english | engelska |
german | tyska |
EN Then add it to FreeOffice by choosing the ribbon command File | Options or the menu command Tools > Options, switching to the Language tab and clicking on the Hunspell dictionaries button.
SV Lägg sedan till den i FreeOffice genom att välja menyflikskommandot Arkiv | Alternativ, växla till fliken Språk och klicka på knappen Hunspell-ordlistor.
Инглиз | Швед |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
tab | fliken |
choosing | att välja |
options | alternativ |
button | knappen |
clicking | klicka |
add | lägg |
the | sedan |
EN Add new dictionaries to your Kobo eReader
SV Lägg till nya ordböcker på din Kobo-läsplatta
Инглиз | Швед |
---|---|
new | nya |
your | din |
kobo | kobo |
add | lägg |
EN FreeOffice comes with spell checking dictionaries for British English, American English and German.
SV FreeOffice levereras med ordböcker för stavningskontroll för brittisk engelska, amerikansk engelska och tyska.
Инглиз | Швед |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
american | amerikansk |
british | brittisk |
comes | med |
and | och |
for | för |
english | engelska |
german | tyska |
EN Spell check and language dictionaries
SV Stavningskontroll och språklexikon
EN Create, add, and manage dictionaries and words
SV Skapa, lägg till och hantera lexikon och ord
{Totalresult} тәрҗемәләренең 15 күрсәтү