EN To delete the rule entirely, click the drop-down arrow next to the rule and select Delete Rule.
"rule" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Рус фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Рус {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Рус
RU Чтобы удалить правило, щёлкните рядом с ним стрелку раскрывающегося списка и выберите пункт Удалить правило.
Тәрҗемә итү Čtoby udalitʹ pravilo, ŝëlknite râdom s nim strelku raskryvaûŝegosâ spiska i vyberite punkt Udalitʹ pravilo.
EN What is the difference between a single-project rule and a global rule?
RU В чем разница между правилом для одного проекта и глобальным правилом?
Тәрҗемә итү V čem raznica meždu pravilom dlâ odnogo proekta i globalʹnym pravilom?
EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link
RU Чтобы добавить ещё одно правило в исходное поле, щёлкните ссылку +Добавить правило.
Тәрҗемә итү Čtoby dobavitʹ eŝë odno pravilo v ishodnoe pole, ŝëlknite ssylku +Dobavitʹ pravilo.
EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.
RU Правильный выбор оператора в синем раскрывающемся списке позволяет упростить условия и уменьшить число правил.
Тәрҗемә итү Pravilʹnyj vybor operatora v sinem raskryvaûŝemsâ spiske pozvolâet uprostitʹ usloviâ i umenʹšitʹ čislo pravil.
EN To disable a rule or change rule conditions, recipients, frequency, or columns included:
RU Чтобы отключить правило либо изменить его условия, получателей, частоту или включённые столбцы, выполните указанные ниже действия.
Тәрҗемә итү Čtoby otklûčitʹ pravilo libo izmenitʹ ego usloviâ, polučatelej, častotu ili vklûčënnye stolbcy, vypolnite ukazannye niže dejstviâ.
EN Temporarily turn off the rule. (Use this command if you may want to use the rule in the future.)
RU Временно отключает правило. Используйте эту команду, если правило может потребоваться в будущем.
Тәрҗемә итү Vremenno otklûčaet pravilo. Ispolʹzujte étu komandu, esli pravilo možet potrebovatʹsâ v buduŝem.
EN Dynamic View will always ignore the rule that grants more permission in favor of the rule that grants least permissions
RU В таких случаях правило, дающее больший уровень разрешений, игнорируется и применяется правило, дающее меньше разрешений
Тәрҗемә итү V takih slučaâh pravilo, daûŝee bolʹšij urovenʹ razrešenij, ignoriruetsâ i primenâetsâ pravilo, daûŝee menʹše razrešenij
EN If you want to delete an existing Shipping Rule or rate, this can be done to Edit the Rule or Rate
RU Если вы хотите удалить существующее правило доставки или скорость, это может быть сделано для редактировать правило или норма
Тәрҗемә итү Esli vy hotite udalitʹ suŝestvuûŝee pravilo dostavki ili skorostʹ, éto možet bytʹ sdelano dlâ redaktirovatʹ pravilo ili norma
EN What is the difference between a single-project rule and a global rule?
RU В чем разница между правилом для одного проекта и глобальным правилом?
Тәрҗемә итү V čem raznica meždu pravilom dlâ odnogo proekta i globalʹnym pravilom?
EN The default rule set. This is only available with rule-based formatters.
RU Набор правил по умолчанию. Доступно только для форматирования на основе правил.
Тәрҗемә итү Nabor pravil po umolčaniû. Dostupno tolʹko dlâ formatirovaniâ na osnove pravil.
EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link
RU Чтобы добавить ещё одно правило в исходное поле, щёлкните ссылку +Добавить правило.
Тәрҗемә итү Čtoby dobavitʹ eŝë odno pravilo v ishodnoe pole, ŝëlknite ssylku +Dobavitʹ pravilo.
EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.
RU Правильный выбор оператора в синем раскрывающемся списке позволяет упростить условия и уменьшить число правил.
Тәрҗемә итү Pravilʹnyj vybor operatora v sinem raskryvaûŝemsâ spiske pozvolâet uprostitʹ usloviâ i umenʹšitʹ čislo pravil.
EN Supporting democracy, rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms
RU Поддержка демократии, правовых норм и уважения к правам и к фундаментальным свободам человека;
Тәрҗемә итү Podderžka demokratii, pravovyh norm i uvaženiâ k pravam i k fundamentalʹnym svobodam čeloveka;
EN Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.
RU Будет ли она передана руководству? Возможно, вам следует придерживаться правила Чатем-Хауса.
Тәрҗемә итү Budet li ona peredana rukovodstvu? Vozmožno, vam sleduet priderživatʹsâ pravila Čatem-Hausa.
EN As a rule of thumb, the dedicated staff over here at Hostwinds reviews client feedback in order to decide what to create or improve next
RU Как правило, преданный персонал здесь в HostWinds отзывы обзоры клиента, чтобы решить, что создать или улучшить дальше
Тәрҗемә итү Kak pravilo, predannyj personal zdesʹ v HostWinds otzyvy obzory klienta, čtoby rešitʹ, čto sozdatʹ ili ulučšitʹ dalʹše
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
EN As a rule, it reveals your attempts to hide your location.
RU Как правило, это указывает на ваши попытки скрыть свое местоположение.
Тәрҗемә итү Kak pravilo, éto ukazyvaet na vaši popytki skrytʹ svoe mestopoloženie.
EN Legal teams, in particular, use this rule.
RU Этим правилом пользуются, в частности, юридические команды.
Тәрҗемә итү Étim pravilom polʹzuûtsâ, v častnosti, ûridičeskie komandy.
EN This rule is a good example of how a finance team can automate the checking of expense claims
RU Это правило является хорошим примером того, как финансовая команда может автоматизировать проверку заявок на возмещение расходов
Тәрҗемә итү Éto pravilo âvlâetsâ horošim primerom togo, kak finansovaâ komanda možet avtomatizirovatʹ proverku zaâvok na vozmeŝenie rashodov
EN Ex: 200 users in Jira Cloud Premium will have 200,000 monthly global/multi-project rule executions per month
RU Пример: 200 пользователей Jira Cloud Premium будут ежемесячно получать 200 000 выполнений правил глобального и межпроектного уровня
Тәрҗемә итү Primer: 200 polʹzovatelej Jira Cloud Premium budut ežemesâčno polučatʹ 200 000 vypolnenij pravil globalʹnogo i mežproektnogo urovnâ
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
EN Conceptual Overview The Golden Rule of Rebasing Workflow Walkthrough Summary
RU Обзор основных моментов Золотое правило перебазирования Пошаговый разбор процесса Резюме
Тәрҗемә итү Obzor osnovnyh momentov Zolotoe pravilo perebazirovaniâ Pošagovyj razbor processa Rezûme
EN As a rule, first backlinks are built from your own resources
RU Как правило, первые бэклинки строятся на ваших собственных ресурсах
Тәрҗемә итү Kak pravilo, pervye béklinki stroâtsâ na vaših sobstvennyh resursah
EN As a general rule, the more websites link to you, the higher you rank in Google.
RU Как правило, чем больше сайтов ссылаются на вас, тем выше вы ранжируетесь в Google.
Тәрҗемә итү Kak pravilo, čem bolʹše sajtov ssylaûtsâ na vas, tem vyše vy ranžiruetesʹ v Google.
| Инглиз | Рус |
|---|---|
EN Custom ICMP (Internet Control Message Protocol) Rule
RU Пользовательское правило ICMP (протокол сообщений Интернета)
Тәрҗемә итү Polʹzovatelʹskoe pravilo ICMP (protokol soobŝenij Interneta)
EN Custom TCP (Transmission Control Protocol) port Rule
RU Пользовательский TCP (протокол управления передачей)
Тәрҗемә итү Polʹzovatelʹskij TCP (protokol upravleniâ peredačej)
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| tcp | tcp |
EN A pop-up prompt will appear with all options for the FireWall rule.
RU Подсказка всплывающего окна появится со всеми параметрами для правила брандмауэра.
Тәрҗемә итү Podskazka vsplyvaûŝego okna poâvitsâ so vsemi parametrami dlâ pravila brandmauéra.
EN Direction: The direction of the traffic that the rule applies to, incoming is trafficked.
RU Направление: направление трафика, к которому применяется правило, входящее, побывает с торговлей людьми.
Тәрҗемә итү Napravlenie: napravlenie trafika, k kotoromu primenâetsâ pravilo, vhodâŝee, pobyvaet s torgovlej lûdʹmi.
EN IP Type: The IP type that the rule applies to IPv4 or IPv6
RU Тип IP: тип IP, который правило применяется к IPv4 или IPv6
Тәрҗемә итү Tip IP: tip IP, kotoryj pravilo primenâetsâ k IPv4 ili IPv6
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| ip | ip |
EN Start Port: The minimum port that the rule applies to
RU Начальный порт: минимальный порт, к которому применяется правило.
Тәрҗемә итү Načalʹnyj port: minimalʹnyj port, k kotoromu primenâetsâ pravilo.
EN End Port: The maximum port that the rule applies to
RU Конечный порт: максимальный порт, к которому применяется правило.
Тәрҗемә итү Konečnyj port: maksimalʹnyj port, k kotoromu primenâetsâ pravilo.
EN Note that you can add multiple Rules to this load balancer by selecting the Add New Rule button
RU Обратите внимание, что вы можете добавить несколько правил на этот балансировщик нагрузки, выбрав кнопку «Добавить новое правило»
Тәрҗемә итү Obratite vnimanie, čto vy možete dobavitʹ neskolʹko pravil na étot balansirovŝik nagruzki, vybrav knopku «Dobavitʹ novoe pravilo»
EN Note that you can add multiple Rules to this load balancer by selecting the Add New Rule button.
RU Обратите внимание, что вы можете добавить несколько правил на этот балансировщик нагрузки, выбрав кнопку «Добавить новое правило».
Тәрҗемә итү Obratite vnimanie, čto vy možete dobavitʹ neskolʹko pravil na étot balansirovŝik nagruzki, vybrav knopku «Dobavitʹ novoe pravilo».
EN As a rule, customers don’t differentiate between the quality of service and the quality of a device
RU Как правило, клиенты не разделяют качество предоставляемого сервиса и оборудования
Тәрҗемә итү Kak pravilo, klienty ne razdelâût kačestvo predostavlâemogo servisa i oborudovaniâ
EN With 15-20% as a general rule of thumb, you want to make sure your ACoS is at an even rate
RU Как правило, при 15-20% вы хотите убедиться, что ваш ACoS работает равномерно
Тәрҗемә итү Kak pravilo, pri 15-20% vy hotite ubeditʹsâ, čto vaš ACoS rabotaet ravnomerno
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| want | - |
EN This rule comes in real handy if you have optimizations based on some specific criteria over and over again.
RU Это правило очень удобно, если вы снова и снова проводите оптимизацию на основе определенных критериев.
Тәрҗемә итү Éto pravilo očenʹ udobno, esli vy snova i snova provodite optimizaciû na osnove opredelennyh kriteriev.
EN Kevin also shares his ?97% rule? which all 6 and 7 figure dropshippers follow
RU Кевин также разделяет свое «правило 97%», которому следуют все 6- и 7-значные дропшипперы
Тәрҗемә итү Kevin takže razdelâet svoe «pravilo 97%», kotoromu sleduût vse 6- i 7-značnye dropšippery
EN As a rule, such information constitutes a commercial secret of its developers
RU Как правило, такая информация составляет коммерческую тайну его разработчиков
Тәрҗемә итү Kak pravilo, takaâ informaciâ sostavlâet kommerčeskuû tajnu ego razrabotčikov
EN Gammu version might rule out already fixed issues.
RU Версия Gammu может исключить уже исправленные проблемы.
Тәрҗемә итү Versiâ Gammu možet isklûčitʹ uže ispravlennye problemy.
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| gammu | gammu |
EN There is no rule on Instagram regarding the use of hashtags
RU В Instagram нет правил касательно использования хэштегов
Тәрҗемә итү V Instagram net pravil kasatelʹno ispolʹzovaniâ héštegov
| Инглиз | Рус |
|---|---|
EN The "No issues" rule is a standard part of the terms of reference that translators receive
RU Правило «Ошибок нет» — стандартная часть технического задания, которое получают переводчики
Тәрҗемә итү Pravilo «Ošibok net» — standartnaâ častʹ tehničeskogo zadaniâ, kotoroe polučaût perevodčiki
EN However, after the localization is completed, the manager will also check whether this rule has been observed
RU Однако после локализации менеджер дополнительно проверит, было ли соблюдено это правило
Тәрҗемә итү Odnako posle lokalizacii menedžer dopolnitelʹno proverit, bylo li soblûdeno éto pravilo
EN Step 4. The "100% Approved Translations" Rule
RU Шаг 4. Правило «100% утвержденных переводов»
Тәрҗемә итү Šag 4. Pravilo «100% utverždennyh perevodov»
EN This rule is also a standard instruction that forms part of every translator assignment.
RU Это правило — также стандартный пункт любого задания для переводчика.
Тәрҗемә итү Éto pravilo — takže standartnyj punkt lûbogo zadaniâ dlâ perevodčika.
EN Build and rule an island paradise where the first taste of power is free.
RU Стройте и правьте на райском острове, где можно ощутить вкус власти.
Тәрҗемә итү Strojte i pravʹte na rajskom ostrove, gde možno oŝutitʹ vkus vlasti.
EN Experience the full glory of ROME: Total War as you rule the ancient world on iOS.
RU Играйте в полноценную версию ROME: Total War для iOS. Правьте древним миром!
Тәрҗемә итү Igrajte v polnocennuû versiû ROME: Total War dlâ iOS. Pravʹte drevnim mirom!
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| rome | rome |
| ios | ios |
EN Conquer and rule the ancient world by fighting spectacular real-time battles in an enormous turn-based campaign.
RU Завоевывайте и правьте древним миром, ведя зрелищные сражения в режиме реального времени в грандиозной пошаговой кампании.
Тәрҗемә итү Zavoevyvajte i pravʹte drevnim mirom, vedâ zreliŝnye sraženiâ v režime realʹnogo vremeni v grandioznoj pošagovoj kampanii.
EN Follow these step-by-step instructions to create a conditional formatting rule.
RU Ниже приведены пошаговые инструкции по созданию правил условного форматирования.
Тәрҗемә итү Niže privedeny pošagovye instrukcii po sozdaniû pravil uslovnogo formatirovaniâ.
EN Create a Conditional Formatting Rule
RU Создание правила условного форматирования
Тәрҗемә итү Sozdanie pravila uslovnogo formatirovaniâ
EN Set the Conditions for the Rule
RU Определение условий для правила
Тәрҗемә итү Opredelenie uslovij dlâ pravila
EN To establish the order in which rules are executed, you can rearrange them. To rearrange a rule, clicking it and dragging it up or down in the list.
RU Вы можете изменить порядок, в котором выполняются правила. Для этого щёлкните правило и перетащите его вверх или вниз в списке.
Тәрҗемә итү Vy možete izmenitʹ porâdok, v kotorom vypolnâûtsâ pravila. Dlâ étogo ŝëlknite pravilo i peretaŝite ego vverh ili vniz v spiske.
EN (Select Enable Rule to enable it later.)
RU Чтобы позже включить правило, выберите пункт Включить правило.
Тәрҗемә итү Čtoby pozže vklûčitʹ pravilo, vyberite punkt Vklûčitʹ pravilo.
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
rule general rule automation rule golden rule rule applies single project rule single rule important rule page rule final rule ie final rule rule does port rule rule based same rule applies good rule rule applies to global rule rule of thirds rule comes rule your own rule of thumb logic rule affects existing shipping rule shorten your rule rule of law rule the ancient rule is a editor when rule a good rule realtime business rule rearrange a rule brutal jihadist rule remember the rule guided rule editor ignore the rule rule is equivalent a rule modify rule permission firewall rule triggers resource policy rule a global rule ignoring the rule rule out someone rule changes a new rule rule on instagram rule of lawxright rule to consider rule actions upon
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон