EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.
"needed" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Рус фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Инглиз түбәндәге Рус сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Рус {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Рус
RU Например, полезная нагрузка, необходимая для создания сеанса для службы iCloud, отличается от той, которая требуется для службы asrelay .
Тәрҗемә итү Naprimer, poleznaâ nagruzka, neobhodimaâ dlâ sozdaniâ seansa dlâ služby iCloud, otličaetsâ ot toj, kotoraâ trebuetsâ dlâ služby asrelay .
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| icloud | icloud |
EN Ability to display/hide the needed columns and events when needed
RU Возможность отображать / скрывать нужные столбцы и события при необходимости
Тәрҗемә итү Vozmožnostʹ otobražatʹ / skryvatʹ nužnye stolbcy i sobytiâ pri neobhodimosti
EN For example, &AAA%1%& - if only the haploid gametes are needed or &AAA%2%& - only the diploid gametes are needed
RU Например - &AAA%1%& если нужны только гаплоидные гаметы или &AAA%2%& - если нужны только диплоидные гаметы
Тәрҗемә итү Naprimer - &AAA%1%& esli nužny tolʹko gaploidnye gamety ili &AAA%2%& - esli nužny tolʹko diploidnye gamety
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| amp | amp |
EN In general, look for ways to create DOM nodes only when needed, and destroy nodes when they're no longer needed.
RU В общем случае, ищите способы создавать узлы DOM только при необходимости и уничтожайте узлы, когда они больше не нужны.
Тәрҗемә итү V obŝem slučae, iŝite sposoby sozdavatʹ uzly DOM tolʹko pri neobhodimosti i uničtožajte uzly, kogda oni bolʹše ne nužny.
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| dom | dom |
EN For example, &AAA%1%& - if only the haploid gametes are needed or &AAA%2%& - only the diploid gametes are needed
RU Например - &AAA%1%& если нужны только гаплоидные гаметы или &AAA%2%& - если нужны только диплоидные гаметы
Тәрҗемә итү Naprimer - &AAA%1%& esli nužny tolʹko gaploidnye gamety ili &AAA%2%& - esli nužny tolʹko diploidnye gamety
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| amp | amp |
EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.
RU Например, полезная нагрузка, необходимая для создания сеанса для службы iCloud, отличается от той, которая требуется для службы asrelay .
Тәрҗемә итү Naprimer, poleznaâ nagruzka, neobhodimaâ dlâ sozdaniâ seansa dlâ služby iCloud, otličaetsâ ot toj, kotoraâ trebuetsâ dlâ služby asrelay .
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| icloud | icloud |
EN I only stayed for one night but the hotel was very welcoming, good room, and very helpful team - I needed an adaptor for my phone, and also needed a restaurant reservation. The concierge, Anne, was extremely helpful.
RU Высокий уровень сервиса , прекрасное месторасположения.
Тәрҗемә итү Vysokij urovenʹ servisa , prekrasnoe mestoraspoloženiâ.
EN Software maintenance for self-managed licenses can be renewed in my.atlassian.com; all that's needed is the Support Entitlement Number (SEN) and the email address of any current contact for the license being renewed
RU Продлить срок действия технического обслуживания для лицензий с самостоятельным управлением можно на сайте my.atlassian.com
Тәрҗемә итү Prodlitʹ srok dejstviâ tehničeskogo obsluživaniâ dlâ licenzij s samostoâtelʹnym upravleniem možno na sajte my.atlassian.com
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN These tools are just what we needed to scale up the work we do in the digital space.”
RU Эти инструменты — то, что было нам необходимо для масштабирования работы в цифровом пространстве».
Тәрҗемә итү Éti instrumenty — to, čto bylo nam neobhodimo dlâ masštabirovaniâ raboty v cifrovom prostranstve».
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS
RU Например, если вам нужно было установить приложение на свой управляемый VPS
Тәрҗемә итү Naprimer, esli vam nužno bylo ustanovitʹ priloženie na svoj upravlâemyj VPS
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| vps | vps |
EN You may also install other applications if needed, as you fully control your server and configurations.
RU Вы также можете установить другие приложения, если это необходимо, поскольку вы полностью контролируете свой сервер и конфигурации.
Тәрҗемә итү Vy takže možete ustanovitʹ drugie priloženiâ, esli éto neobhodimo, poskolʹku vy polnostʹû kontroliruete svoj server i konfiguracii.
EN These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.
RU Они могут быть получены непосредственно через Microsoft При необходимости и наши специалисты могут помочь в установке.
Тәрҗемә итү Oni mogut bytʹ polučeny neposredstvenno čerez Microsoft Pri neobhodimosti i naši specialisty mogut pomočʹ v ustanovke.
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
EN Learn how to use Semrush and contact our support team if needed.
RU Узнайте, как работать с Semrush, или обратитесь в нашу службу поддержки, если необходимо.
Тәрҗемә итү Uznajte, kak rabotatʹ s Semrush, ili obratitesʹ v našu službu podderžki, esli neobhodimo.
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| semrush | semrush |
EN Download the free edition to get the hang of things and then upgrade as needed.
RU Загрузите бесплатную версию, чтобы получить информацию о вещах, а затем обновите ее по мере необходимости.
Тәрҗемә итү Zagruzite besplatnuû versiû, čtoby polučitʹ informaciû o veŝah, a zatem obnovite ee po mere neobhodimosti.
EN Joining is free and easy – no online marketing experience needed
RU Бесплатное участие, не требующее опыта в онлайн-маркетинге
Тәрҗемә итү Besplatnoe učastie, ne trebuûŝee opyta v onlajn-marketinge
EN To use the Plugin with full functionality PHP 5.3.3 with mysqli, FTP,gz, bz2, ZipArchive and curl is needed.
RU Для использования полного функционала плагина необходим PHP 5.3.3 с mysqli, FTP, gz, bz2, ZipArchive и curl.
Тәрҗемә итү Dlâ ispolʹzovaniâ polnogo funkcionala plagina neobhodim PHP 5.3.3 s mysqli, FTP, gz, bz2, ZipArchive i curl.
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| php | php |
| ftp | ftp |
| full | полного |
| and | и |
| with | с |
| use | использования |
EN It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.
RU Сервис включает базовый объем минут и позволяет командам докупать дополнительное время при необходимости.
Тәрҗемә итү Servis vklûčaet bazovyj obʺem minut i pozvolâet komandam dokupatʹ dopolnitelʹnoe vremâ pri neobhodimosti.
EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined
RU Если они не подходят ни к одной роли, возможно, вам потребуется создать новую роль или пересмотреть старую
Тәрҗемә итү Esli oni ne podhodât ni k odnoj roli, vozmožno, vam potrebuetsâ sozdatʹ novuû rolʹ ili peresmotretʹ staruû
EN Letting the team know that the goal of the session is to create a plan for getting all of the information needed to make the right decision
RU Сообщите команде, что цель этого семинара — спланировать сбор сведений, необходимых для принятия правильного решения.
Тәрҗемә итү Soobŝite komande, čto celʹ étogo seminara — splanirovatʹ sbor svedenij, neobhodimyh dlâ prinâtiâ pravilʹnogo rešeniâ.
EN As their user base grew, the VSCO team needed tools that could grow as they, too, scaled
RU Сообщество пользователей разрасталось, поэтому команде VSCO потребовались инструменты, которые могли бы расти вместе с компанией
Тәрҗемә итү Soobŝestvo polʹzovatelej razrastalosʹ, poétomu komande VSCO potrebovalisʹ instrumenty, kotorye mogli by rasti vmeste s kompaniej
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| vsco | vsco |
EN We needed to find a faster, easier way to participate in DevOps.”
RU Компании был необходим быстрый и простой способ принимать участие в процессе DevOps».
Тәрҗемә итү Kompanii byl neobhodim bystryj i prostoj sposob prinimatʹ učastie v processe DevOps».
EN We wanted the customer journey to reflect that, and we needed a partner that could help us get there.
RU Мы хотели сделать так, чтобы customer journey учитывал все эти нюансы, поэтому приняли решение применить новые технологии.
Тәрҗемә итү My hoteli sdelatʹ tak, čtoby customer journey učityval vse éti nûansy, poétomu prinâli rešenie primenitʹ novye tehnologii.
EN We wanted a partner that believed in what we wanted to achieve, and that was capable of delivering on what we needed.
RU Нам нужен был партнёр, который чётко понимал бы, чего мы хотим достичь, и был способен предоставить всё необходимое.
Тәрҗемә итү Nam nužen byl partnër, kotoryj čëtko ponimal by, čego my hotim dostičʹ, i byl sposoben predostavitʹ vsë neobhodimoe.
EN We also needed a vendor that could manage a sophisticated integration. We have a very strong relationship between our
RU Также возникла потребность в вендоре, который провёл бы сложную интеграцию. У нас очень тесная связка между
Тәрҗемә итү Takže voznikla potrebnostʹ v vendore, kotoryj provël by složnuû integraciû. U nas očenʹ tesnaâ svâzka meždu
EN We needed to connect this to the online experience, and this had been difficult to do in the past.
RU Нам было важно соединить это с онлайном, что ранее было довольно сложной задачей.
Тәрҗемә итү Nam bylo važno soedinitʹ éto s onlajnom, čto ranee bylo dovolʹno složnoj zadačej.
EN Like I mentioned before, we needed to find a vendor that could nail the online-offline connection, and that requires a good level of sophistication.
RU Как я упомянула ранее, нам был нужен вендор, который обеспечит связку онлайн-оффлайн, а это довольно сложно.
Тәрҗемә итү Kak â upomânula ranee, nam byl nužen vendor, kotoryj obespečit svâzku onlajn-offlajn, a éto dovolʹno složno.
EN We needed to set up eleven different use cases, all with unique dependencies
RU Требовалось настроить одиннадцать разных сценариев использования с уникальными параметрами
Тәрҗемә итү Trebovalosʹ nastroitʹ odinnadcatʹ raznyh scenariev ispolʹzovaniâ s unikalʹnymi parametrami
EN The Exponea team was with us every step of the way. When we needed to set up a bespoke
RU Команда Exponea сопровождала нас на каждом шагу. Когда нам понадобилось провести кастомную
Тәрҗемә итү Komanda Exponea soprovoždala nas na každom šagu. Kogda nam ponadobilosʹ provesti kastomnuû
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| exponea | exponea |
EN Backlink and Rank Tracker make it easy to monitor changes, but our website needed also regular SEO audits
RU Отслеживание обратных ссылок и позиций упрощает отслеживание изменений, но наш веб-сайт также нуждался в регулярных SEO-аудитах
Тәрҗемә итү Otsleživanie obratnyh ssylok i pozicij uproŝaet otsleživanie izmenenij, no naš veb-sajt takže nuždalsâ v regulârnyh SEO-auditah
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| seo | seo |
EN Once you’ve successfully applied, Zendesk will reach out via email updating you on the status of your application and details needed to get started.
RU После успешной подачи заявки Zendesk свяжется с вами по электронной почте и сообщит о статусе заявки и деталях, необходимых для начала работы.
Тәрҗемә итү Posle uspešnoj podači zaâvki Zendesk svâžetsâ s vami po élektronnoj počte i soobŝit o statuse zaâvki i detalâh, neobhodimyh dlâ načala raboty.
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
EN They can switch channels and add or subtract bots as needed.
RU Они могут переключать каналы и добавлять или убирать ботов по мере необходимости.
Тәрҗемә итү Oni mogut pereklûčatʹ kanaly i dobavlâtʹ ili ubiratʹ botov po mere neobhodimosti.
EN Escalate posts to your support agents when one-on-one help is needed.
RU Передача публикаций агентам поддержки (эскалация) помогает призвать их на помощь, если требуется личное участие.
Тәрҗемә итү Peredača publikacij agentam podderžki (éskalaciâ) pomogaet prizvatʹ ih na pomoŝʹ, esli trebuetsâ ličnoe učastie.
EN Answer Bot can handle low priority tickets. If an agent is needed, our bot transfers all customer context to the agent.
RU Answer Bot может заниматься второстепенными тикетами. Если требуется вмешательство агента, наш бот передает ему всю информацию о клиенте.
Тәрҗемә итү Answer Bot možet zanimatʹsâ vtorostepennymi tiketami. Esli trebuetsâ vmešatelʹstvo agenta, naš bot peredaet emu vsû informaciû o kliente.
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| answer | answer |
| bot | bot |
EN needed for excellent customer support, and
RU , необходимые для отличной поддержки клиентов, и
Тәрҗемә итү , neobhodimye dlâ otličnoj podderžki klientov, i
EN Mute, unmute and hold as needed from the call console
RU Отключайте и снова включайте звук и ставьте звонок на удержание с консоли вызова
Тәрҗемә итү Otklûčajte i snova vklûčajte zvuk i stavʹte zvonok na uderžanie s konsoli vyzova
EN Empower community managers to escalate posts to support agents when one-on-one help is needed.
RU Позвольте менеджерам сообщества передавать публикации агентам поддержки, если требуется личное участие.
Тәрҗемә итү Pozvolʹte menedžeram soobŝestva peredavatʹ publikacii agentam podderžki, esli trebuetsâ ličnoe učastie.
EN You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
RU Это позволяет лучше понять, по каким проблемам инициатору недавно требовалась помощь.
Тәрҗемә итү Éto pozvolâet lučše ponâtʹ, po kakim problemam iniciatoru nedavno trebovalasʹ pomoŝʹ.
EN With this extension, the most needed features of Wrike are now available inside Adobe CC.
RU С этим расширением основными функции Wrike можно пользоваться прямо в Adobe CC.
Тәрҗемә итү S étim rasšireniem osnovnymi funkcii Wrike možno polʹzovatʹsâ prâmo v Adobe CC.
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| wrike | wrike |
| adobe | adobe |
EN This work must continue. Much more is needed.
RU У нас должна быть возможность свободно направлять сотрудников гуманитарных организаций и гуманитарные грузы в страну и из нее.
Тәрҗемә итү U nas dolžna bytʹ vozmožnostʹ svobodno napravlâtʹ sotrudnikov gumanitarnyh organizacij i gumanitarnye gruzy v stranu i iz nee.
EN It allows the ability for API calls for automation if needed.
RU Это позволяет принять возможность автоматизации API для автоматизации.
Тәрҗемә итү Éto pozvolâet prinâtʹ vozmožnostʹ avtomatizacii API dlâ avtomatizacii.
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| api | api |
EN Step 3: Generate the Client Configuration File. This is needed to connect to the OpenVPN server from the client system.
RU Шаг 3: Создайте файл конфигурации клиента.Это необходимо для подключения к серверу OpenVPN из клиентской системы.
Тәрҗемә итү Šag 3: Sozdajte fajl konfiguracii klienta.Éto neobhodimo dlâ podklûčeniâ k serveru OpenVPN iz klientskoj sistemy.
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| openvpn | openvpn |
EN All that is needed to begin installing OWNcloud is a server with root access, such as SSH. A Linux server with Centos 8 operating system installed on it will be able to host OWNcloud too.
RU Все, что нужно для начала установки OwnCloud, это сервер с корневым доступом, таким как SSH.На нем установлена сервер Linux с CentOS 8.
Тәрҗемә итү Vse, čto nužno dlâ načala ustanovki OwnCloud, éto server s kornevym dostupom, takim kak SSH.Na nem ustanovlena server Linux s CentOS 8.
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| ssh | ssh |
| linux | linux |
| centos | centos |
EN What TrueNxus needed was a reliable and affordable source of content creators, capable of producing high-quality, original work.
RU TrueNxus нуждался в надежном и доступном источнике авторов контента, способных на качественную, оригинальную работу.
Тәрҗемә итү TrueNxus nuždalsâ v nadežnom i dostupnom istočnike avtorov kontenta, sposobnyh na kačestvennuû, originalʹnuû rabotu.
EN Agree on the scope of work needed to be done
RU Согласовывайте необходимые объемы работ
Тәрҗемә итү Soglasovyvajte neobhodimye obʺemy rabot
EN This helps eliminate dead stock or slow stocks by increasing the range and bringing the stocks where they are needed.
RU Это помогает устранить мертвые запасы или медленные запасы, увеличивая диапазон и доставляя запасы туда, где они необходимы.
Тәрҗемә итү Éto pomogaet ustranitʹ mertvye zapasy ili medlennye zapasy, uveličivaâ diapazon i dostavlââ zapasy tuda, gde oni neobhodimy.
EN "When we realized our current solution needed an upgrade, we went to Topcon to get help
RU «Когда мы поняли, что наше текущее решение требует обновления, мы обратились за помощью в Topcon
Тәрҗемә итү «Kogda my ponâli, čto naše tekuŝee rešenie trebuet obnovleniâ, my obratilisʹ za pomoŝʹû v Topcon
EN Connecting recruiters with students who are graduating with skills needed in the field.
RU Устанавливая контакт между рекуртерами персонала и выпускниками, обладающими необходимыми практическими навыками.
Тәрҗемә итү Ustanavlivaâ kontakt meždu rekurterami personala i vypusknikami, obladaûŝimi neobhodimymi praktičeskimi navykami.
EN Digital age technologies take businesses into the new digital era with a network foundation that delivers the services needed to grow the business.
RU Решения и устройства бесшовно подключаются как локально, так и удаленно ? безопасный доступ к рабочему месту откуда бы то ни было.
Тәрҗемә итү Rešeniâ i ustrojstva besšovno podklûčaûtsâ kak lokalʹno, tak i udalenno ? bezopasnyj dostup k rabočemu mestu otkuda by to ni bylo.
EN No extra hardware needed, and no drivers to mess around with. Plug in your iPhone, iPad, or iPod Touch and youʼre good to go!
RU Никакого дополнительного оборудования не требуется, и нет драйверов, чтобы возиться с. Подключите свой iPhone, iPad или iPod Touch, и все готово!
Тәрҗемә итү Nikakogo dopolnitelʹnogo oborudovaniâ ne trebuetsâ, i net drajverov, čtoby vozitʹsâ s. Podklûčite svoj iPhone, iPad ili iPod Touch, i vse gotovo!
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
EN A session represents access to a specific source, and one is needed in order to retrieve any information or data from the source through the API.
RU Сеанс представляет доступ к определенному источнику, и он необходим для получения любой информации или данных из источника через API.
Тәрҗемә итү Seans predstavlâet dostup k opredelennomu istočniku, i on neobhodim dlâ polučeniâ lûboj informacii ili dannyh iz istočnika čerez API.
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| api | api |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
team needed needed processes needed skills needed subsequent action needed tools needed code needed amount needed data needed longer needed needed something what’s needed company needed business needed needed features really needed needed resources measures needed speed needed money needed equipment needed needed basic foundation needed needed changes control needed products needed credit card needed options needed visibility needed needed during technology needed users needed customer needed needed…with website needed expertise needed features needed that’s needed files needed activities needed insight needed success needed space needed needed unless requester needed energy needed context needed assets needed if they needed flexibility needed
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон