EN When things change rapidly, two challenges arise: keeping track of the pulse of the business and staying flexible enough to innovate with fresh information. Join us to learn more.
"arise" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Рус фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Инглиз түбәндәге Рус сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| arise | возникнуть |
{Langfrom} Рус {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Рус
RU Мы приглашаем вас на двухдневную конференцию Zendesk Roadshow, на которой вы сможете ознакомиться с новейшими проду�
Тәрҗемә итү My priglašaem vas na dvuhdnevnuû konferenciû Zendesk Roadshow, na kotoroj vy smožete oznakomitʹsâ s novejšimi produ�
EN Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers for resolution.
RU Должна ли возникнуть вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для разрешения.
Тәрҗемә итү Dolžna li vozniknutʹ vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ razrešeniâ.
EN Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
RU Если возникает вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для решения проблемы.
Тәрҗемә итү Esli voznikaet vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ rešeniâ problemy.
EN The courts located in Brussels, Belgium shall have exclusive jurisdiction over any dispute that may arise
RU Суды, расположенные в Брюсселе, Бельгия, обладают исключительной юрисдикцией в отношении любого спора, который может возникнуть
Тәрҗемә итү Sudy, raspoložennye v Brûssele, Belʹgiâ, obladaût isklûčitelʹnoj ûrisdikciej v otnošenii lûbogo spora, kotoryj možet vozniknutʹ
EN that may arise. It also displays real-time updates about who is viewing a ticket at any given moment.
RU . Кроме того, в реальном времени отображаются сведения о том, кто просматривает тикет в данный момент.
Тәрҗемә итү . Krome togo, v realʹnom vremeni otobražaûtsâ svedeniâ o tom, kto prosmatrivaet tiket v dannyj moment.
EN However, we are constantly striving to reduce both the severity of and frequency with which vulnerabilities arise in our own products and services.
RU Однако мы постоянно стремимся снизить как опасность, так и частоту появления уязвимостей в наших собственных продуктах и сервисах.
Тәрҗемә итү Odnako my postoânno stremimsâ snizitʹ kak opasnostʹ, tak i častotu poâvleniâ uâzvimostej v naših sobstvennyh produktah i servisah.
EN However, we are constantly striving to reduce the frequency with which they arise in the first place
RU Однако мы постоянно стремимся снизить частоту появления уязвимостей в принципе
Тәрҗемә итү Odnako my postoânno stremimsâ snizitʹ častotu poâvleniâ uâzvimostej v principe
EN , it’s easy to anticipate needs before they arise—resulting in quicker responses and happier clients.
RU потребности клиентов легко угадывать прежде, чем они проявятся, что ускоряет ответы и повышает удовлетворенность клиентов.
Тәрҗемә итү potrebnosti klientov legko ugadyvatʹ prežde, čem oni proâvâtsâ, čto uskorâet otvety i povyšaet udovletvorennostʹ klientov.
EN The ilimbox team has developed a system taking into account all the problems that arise during online training, and has the following advantages:
RU Команда ilimbox разработала систему с учетом всех проблем, возникающих при онлайн-обучении и имеет следующие преимущества:
Тәрҗемә итү Komanda ilimbox razrabotala sistemu s učetom vseh problem, voznikaûŝih pri onlajn-obučenii i imeet sleduûŝie preimuŝestva:
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| ilimbox | ilimbox |
EN The kids are delighted, we will gladly be back, may the opportunity arise quickly :)
RU Дети в восторге, мы с радостью вернемся, пусть такая возможность появится быстро :)
Тәрҗемә итү Deti v vostorge, my s radostʹû vernemsâ, pustʹ takaâ vozmožnostʹ poâvitsâ bystro :)
EN communicate with translators and editors in the comments as questions arise;
RU обмениваться комментариями с исполнителем по текущим вопросам;
Тәрҗемә итү obmenivatʹsâ kommentariâmi s ispolnitelem po tekuŝim voprosam;
EN Address issues when they arise aiming for minimum disruption
RU Решайте проблемы по мере их возникновения, стремясь к минимальному сбою в работе.
Тәрҗемә итү Rešajte problemy po mere ih vozniknoveniâ, stremâsʹ k minimalʹnomu sboû v rabote.
EN Rotate and tilt the pan so that the bottom is covered with batter and thin crepes arise
RU Поверните и наклоните сковороду так, чтобы дно было покрыто тестом и тонкие блинчики формируются
Тәрҗемә итү Povernite i naklonite skovorodu tak, čtoby dno bylo pokryto testom i tonkie blinčiki formiruûtsâ
EN A threat model can help you visualize potential threats that may arise from your vendors/suppliers.
RU Модель угроз может помочь вам визуализировать потенциальные угрозы, которые могут исходить от ваших вендоров/поставщиков.
Тәрҗемә итү Modelʹ ugroz možet pomočʹ vam vizualizirovatʹ potencialʹnye ugrozy, kotorye mogut ishoditʹ ot vaših vendorov/postavŝikov.
EN ● Manage any customer service issues that arise during the course of the contract;
RU ● Управления какими-либо аспектами обслуживания клиентов, возникающими в ходе выполнения договора;
Тәрҗемә итү ● Upravleniâ kakimi-libo aspektami obsluživaniâ klientov, voznikaûŝimi v hode vypolneniâ dogovora;
EN Many questions arise when you begin studying in Germany. International students pass on their advice.
RU В начале семестра естественным образом возникает множество вопросов. Иностранные студенты делятся своим опытом.
Тәрҗемә итү V načale semestra estestvennym obrazom voznikaet množestvo voprosov. Inostrannye studenty delâtsâ svoim opytom.
EN The manager will guide you through the platform, help with OTC deals and any issues that may arise
RU Менеджер поможет вам с внебиржевыми сделками и ответит на любые вопросы по торговой платформе
Тәрҗемә итү Menedžer pomožet vam s vnebirževymi sdelkami i otvetit na lûbye voprosy po torgovoj platforme
EN Use archive and audit trail capabilities provide accountability when discrepancies arise.
RU Использование возможностей архивирования и аудита обеспечивает подотчетность при возникновении расхождений.
Тәрҗемә итү Ispolʹzovanie vozmožnostej arhivirovaniâ i audita obespečivaet podotčetnostʹ pri vozniknovenii rashoždenij.
EN Quickly adapts and future proofs data as changes arise.
RU Быстро адаптирует и проверяет данные по мере появления изменений.
Тәрҗемә итү Bystro adaptiruet i proverâet dannye po mere poâvleniâ izmenenij.
EN A multitude of problems may arise when hormones and other substances in the body are out of balance
RU При нарушении баланса гормонов и определенных веществ в организме появляются различные жалобы
Тәрҗемә итү Pri narušenii balansa gormonov i opredelennyh veŝestv v organizme poâvlâûtsâ različnye žaloby
EN It?s when we move to less polar extremes we see the issues arise.
RU Когда мы переходим к менее полярным крайностям, мы видим, что возникают проблемы.
Тәрҗемә итү Kogda my perehodim k menee polârnym krajnostâm, my vidim, čto voznikaût problemy.
EN Development consulting: Resolving issues that arise during new application development, application migration or implementation
RU Консультирование по развитию: Решение проблем, возникающих при разработке новых приложений, миграции или внедрении приложений.
Тәрҗемә итү Konsulʹtirovanie po razvitiû: Rešenie problem, voznikaûŝih pri razrabotke novyh priloženij, migracii ili vnedrenii priloženij.
EN Service Providers need clear visibility into their networks. Questions like these arise daily:
RU Провайдерам услуг нужная чёткая визуализация их сетей. Перед ними постоянно возникают следующие вопросы:
Тәрҗемә итү Provajderam uslug nužnaâ čëtkaâ vizualizaciâ ih setej. Pered nimi postoânno voznikaût sleduûŝie voprosy:
EN We implement a complaint management procedure to try and resolve any disputes as soon as they arise
RU У нас действует процедура управления жалобами и претензиями клиентов, которую мы используем для решения возникающих споров и разногласий
Тәрҗемә итү U nas dejstvuet procedura upravleniâ žalobami i pretenziâmi klientov, kotoruû my ispolʹzuem dlâ rešeniâ voznikaûŝih sporov i raznoglasij
EN Manual changes of the content can cause issues to arise in the implementation of the MLC files using LIP.
RU Ручное изменение содержимого может вызвать проблемы при реализации файлов MLC с использованием LIP.
Тәрҗемә итү Ručnoe izmenenie soderžimogo možet vyzvatʹ problemy pri realizacii fajlov MLC s ispolʹzovaniem LIP.
EN We are not suggesting that new ideas cannot arise and improve the framework
RU Мы не утверждаем, что не могут появиться идеи улучшения фреймворка
Тәрҗемә итү My ne utverždaem, čto ne mogut poâvitʹsâ idei ulučšeniâ frejmvorka
EN This will give them a chance to voice their concerns before bigger problems arise.
RU Это даст им возможность высказать свои опасения до того, как возникнут более серьезные проблемы.
Тәрҗемә итү Éto dast im vozmožnostʹ vyskazatʹ svoi opaseniâ do togo, kak vozniknut bolee serʹeznye problemy.
EN Sometimes, however, it happens that there is smoke, a loss of water, a small discomfort that can arise in something much more serious
RU Иногда, однако, бывает так, что есть дым, потеря воды, небольшой дискомфорт, который может возникнуть в чем-то гораздо более серьезном
Тәрҗемә итү Inogda, odnako, byvaet tak, čto estʹ dym, poterâ vody, nebolʹšoj diskomfort, kotoryj možet vozniknutʹ v čem-to gorazdo bolee serʹeznom
EN Address issues when they arise aiming for minimum disruption.
RU Решайте проблемы по мере их возникновения, стремясь к минимальному сбою в работе.
Тәрҗемә итү Rešajte problemy po mere ih vozniknoveniâ, stremâsʹ k minimalʹnomu sboû v rabote.
EN The editor resolve conflict situations that arise during the editorial process, as well as use all available means to resolve these situations
RU Редактор журнала разрешает конфликтные ситуации, возникающие в процессе работы, и использует для их разрешения все доступные средства
Тәрҗемә итү Redaktor žurnala razrešaet konfliktnye situacii, voznikaûŝie v processe raboty, i ispolʹzuet dlâ ih razrešeniâ vse dostupnye sredstva
EN Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers for resolution.
RU Должна ли возникнуть вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для разрешения.
Тәрҗемә итү Dolžna li vozniknutʹ vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ razrešeniâ.
EN Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
RU Если возникает вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для решения проблемы.
Тәрҗемә итү Esli voznikaet vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ rešeniâ problemy.
EN A multitude of problems may arise when hormones and other substances in the body are out of balance
RU При нарушении баланса гормонов и определенных веществ в организме появляются различные жалобы
Тәрҗемә итү Pri narušenii balansa gormonov i opredelennyh veŝestv v organizme poâvlâûtsâ različnye žaloby
EN communicate with translators and editors in the comments as questions arise;
RU обмениваться комментариями с исполнителем по текущим вопросам;
Тәрҗемә итү obmenivatʹsâ kommentariâmi s ispolnitelem po tekuŝim voprosam;
EN A threat model can help you visualize potential threats that may arise from your vendors/suppliers.
RU Модель угроз может помочь вам визуализировать потенциальные угрозы, которые могут исходить от ваших вендоров/поставщиков.
Тәрҗемә итү Modelʹ ugroz možet pomočʹ vam vizualizirovatʹ potencialʹnye ugrozy, kotorye mogut ishoditʹ ot vaših vendorov/postavŝikov.
EN Share them with the car rental service provider instantly to avoid any misunderstandings that may arise later.
RU Немедленно поделитесь ими с поставщиком услуг по аренде автомобилей, чтобы избежать недоразумений, которые могут возникнуть позже.
Тәрҗемә итү Nemedlenno podelitesʹ imi s postavŝikom uslug po arende avtomobilej, čtoby izbežatʹ nedorazumenij, kotorye mogut vozniknutʹ pozže.
EN ● Manage any customer service issues that arise during the course of the contract;
RU ● Управления какими-либо аспектами обслуживания клиентов, возникающими в ходе выполнения договора;
Тәрҗемә итү ● Upravleniâ kakimi-libo aspektami obsluživaniâ klientov, voznikaûŝimi v hode vypolneniâ dogovora;
EN Many questions arise when you begin studying in Germany. International students pass on their advice.
RU В начале семестра естественным образом возникает множество вопросов. Иностранные студенты делятся своим опытом.
Тәрҗемә итү V načale semestra estestvennym obrazom voznikaet množestvo voprosov. Inostrannye studenty delâtsâ svoim opytom.
EN As a result, when doubts arise we can identify cases where children need special protection.
RU Это позволяет нам выявлять случаи, когда дети нуждаются в защите, даже при отсутствии обращений.
Тәрҗемә итү Éto pozvolâet nam vyâvlâtʹ slučai, kogda deti nuždaûtsâ v zaŝite, daže pri otsutstvii obraŝenij.
EN But the need doesn’t generally arise, with the majority of websites and apps being legal
RU Но потребность обычно не возникает, поскольку большинство веб-сайтов и приложений являются законными
Тәрҗемә итү No potrebnostʹ obyčno ne voznikaet, poskolʹku bolʹšinstvo veb-sajtov i priloženij âvlâûtsâ zakonnymi
EN And when it comes to soft skills, associations invariably arise with something abstract, difficult to define and "eternal" in terms of pumping
RU А когда речь заходит soft — неизменно возникают ассоциации с чем-то абстрактным, сложноопределяемом и «вечном» с точки зрения прокачки
Тәрҗемә итү A kogda rečʹ zahodit soft — neizmenno voznikaût associacii s čem-to abstraktnym, složnoopredelâemom i «večnom» s točki zreniâ prokački
EN We also let you know about data incidents when they arise
RU Мы также сообщаем вам об инцидентах с данными, когда они возникают
Тәрҗемә итү My takže soobŝaem vam ob incidentah s dannymi, kogda oni voznikaût
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| also | также |
| data | данными |
| they | они |
| when | когда |
| you | вам |
EN Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers for resolution.
RU Должна ли возникнуть вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для разрешения.
Тәрҗемә итү Dolžna li vozniknutʹ vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ razrešeniâ.
EN Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
RU Если возникает вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для решения проблемы.
Тәрҗемә итү Esli voznikaet vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ rešeniâ problemy.
EN Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers for resolution.
RU Должна ли возникнуть вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для разрешения.
Тәрҗемә итү Dolžna li vozniknutʹ vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ razrešeniâ.
EN Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
RU Если возникает вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для решения проблемы.
Тәрҗемә итү Esli voznikaet vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ rešeniâ problemy.
EN Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers for resolution.
RU Должна ли возникнуть вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для разрешения.
Тәрҗемә итү Dolžna li vozniknutʹ vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ razrešeniâ.
EN Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
RU Если возникает вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для решения проблемы.
Тәрҗемә итү Esli voznikaet vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ rešeniâ problemy.
EN Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers for resolution.
RU Должна ли возникнуть вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для разрешения.
Тәрҗемә итү Dolžna li vozniknutʹ vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ razrešeniâ.
EN Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
RU Если возникает вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для решения проблемы.
Тәрҗемә итү Esli voznikaet vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ rešeniâ problemy.
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
arise arise during problems arise problem arise vulnerabilities arise should arise issues arise opportunity arise quickly two challenges arise problems that arise arise when hormones threats that arise generally arise feelings that arise thin crepes arise cannot arise associations invariably arise challenges arise
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон