EN Get ready for some high-seas adventure in Pirate Shores, were you can navigate pirate-infested waters and man a water cannon in Splash Battle, test your seaworthiness on Captain Cranky's Challenge, and play in they crystal clear waters of Swabbie's Deck.
PT Ande na Coastersaurus passando por uma selva pré-histórica de dinossauros de blocos de LEGO, vá em um Safari Trek e veja os animais de LEGO mais selvagens e procure dinossauros na Ilha do Explorador.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| a | um |
| man | uma |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
EN We have found 119 Gold Coast homestays for your stay, from Burleigh Waters, Mermaid Waters to Southport and Surfers Paradise
PT Encontramos 119 acomodações familiares em Gold Coast, Australia para a sua estadia
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| gold | gold |
| your stay | estadia |
| your | sua |
EN We have found 114 Gold Coast homestays for your stay, from Burleigh Waters, Mermaid Waters to Southport and Surfers Paradise
PT Encontramos 114 acomodações familiares em Gold Coast, Australia para a sua estadia
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| gold | gold |
| your stay | estadia |
| your | sua |
EN We have found 100 Gold Coast homestays for your stay, from Burleigh Waters, Mermaid Waters to Southport and Surfers Paradise
PT Encontramos 100 acomodações familiares em Gold Coast, Australia para a sua estadia
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| gold | gold |
| your stay | estadia |
| your | sua |
EN We have found 72 Gold Coast homestays for your stay, from Burleigh Waters, Mermaid Waters to Southport and Surfers Paradise
PT Encontramos 72 acomodações familiares em Gold Coast, Australia para a sua estadia
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| gold | gold |
| your stay | estadia |
| your | sua |
EN Get ready for some high-seas adventure in Pirate Shores, were you can navigate pirate-infested waters and man a water cannon in Splash Battle, test your seaworthiness on Captain Cranky's Challenge, and play in they crystal clear waters of Swabbie's Deck.
PT Ande na Coastersaurus passando por uma selva pré-histórica de dinossauros de blocos de LEGO, vá em um Safari Trek e veja os animais de LEGO mais selvagens e procure dinossauros na Ilha do Explorador.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| a | um |
| man | uma |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
EN We have found 44 Gold Coast homestays for your stay, from Burleigh Waters, Mermaid Waters to Southport and Surfers Paradise
PT Encontramos 44 acomodações familiares em Gold Coast, Australia para a sua estadia
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| gold | gold |
| your stay | estadia |
| your | sua |
EN Find adventure and relaxation in Hot Springs. Hike the forested trails of Hot Springs Mountain, soak in spring waters at Buckstaff Bathhouse or have a beer at Superior Bathhouse Brewery.
PT Encontre aventura e relaxamento em Hot Springs. Caminhe pelas trilhas arborizadas da Hot Springs Mountain (Montanha das Fontes Termais), mergulhe nas nascentes no Buckstaff Bathhouse ou aprecie uma cerveja na Superior Bathhouse Brewery.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| adventure | aventura |
| relaxation | relaxamento |
| springs | fontes |
| trails | trilhas |
| beer | cerveja |
| hot | hot |
| or | ou |
| in | em |
| mountain | montanha |
| a | uma |
| and | e |
| at | na |
EN Find adventure and relaxation in Hot Springs. Hike the forested trails of Hot Springs Mountain, soak in spring waters at Buckstaff Bathhouse or have a beer at Superior Bathhouse Brewery.
PT Encontre aventura e relaxamento em Hot Springs. Caminhe pelas trilhas arborizadas da Hot Springs Mountain (Montanha das Fontes Termais), mergulhe nas nascentes no Buckstaff Bathhouse ou aprecie uma cerveja na Superior Bathhouse Brewery.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| adventure | aventura |
| relaxation | relaxamento |
| springs | fontes |
| trails | trilhas |
| beer | cerveja |
| hot | hot |
| or | ou |
| in | em |
| mountain | montanha |
| a | uma |
| and | e |
| at | na |
EN Find a new, related type of content and test new waters.
PT Encontre um novo tipo de conteúdo relacionado e explore novas águas.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| related | relacionado |
| type | tipo |
| content | conteúdo |
| waters | águas |
| a | um |
| new | novo |
| of | do |
| and | e |
EN - Garrett Bekker, 451 Research, “Thales wades deeper into IDaaS waters with Adaptive Access Controls for Cloud Resources”
PT - Garrett Bekker, 451 Research, “Thales se aprofunda no IDaaS com os controles de acesso adaptativos para recursos em nuvem”
EN In the crystal clear waters of the Bay of Plenty, you can explore the nearby Mercury Islands, swim with dolphins and see whales and orcas at play
PT Nas águas cristalinas da Bay of Plenty você pode explorar as Mercury Islands, nadar com os golfinhos e ver as baleias e orcas brincando
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| bay | bay |
| explore | explorar |
| dolphins | golfinhos |
| whales | baleias |
| waters | águas |
| of | of |
| islands | islands |
| you | você |
| can | pode |
| and | e |
| see | ver |
| the | os |
EN If you're cruising in the summer months, take a romantic sunset cruise or experience fly fishing and stand up paddle boarding in the remote Western Bays - you'll also be able to take a dip in Lake Taupō's fresh, pristine waters.
PT Se estiver partindo em um passeio de barco no verão, você poderá mergulhar nas frescas e cristalinas águas de Lake Taupō.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| summer | verão |
| stand | o |
| lake | lake |
| fresh | frescas |
| waters | águas |
| if | se |
| a | um |
| the | barco |
| in | em |
| and | e |
| to | nas |
EN Enjoy long sheltered inlets, clear waters and sandy bays. Hike through the forest or kayak around the headlands to discover a fresh location each day.
PT Desfrute de enseadas abrigadas, águas cristalinas e baías de areia. Caminhe pela floresta ou vá de caiaque até as cabeceiras para descobrir um local fresco todos os dias.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| enjoy | desfrute |
| sandy | areia |
| forest | floresta |
| kayak | caiaque |
| discover | descobrir |
| fresh | fresco |
| waters | águas |
| or | ou |
| a | um |
| the | os |
| and | e |
| to | até |
| around | de |
| location | para |
EN 3. Sleep on the calm waters of the Sounds
PT 3. Durma nas águas calmas dos Sounds
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| waters | águas |
| on | nas |
EN With open sea on one side and sheltered waters on the other, this massive sandspit has two entirely different faces.
PT Collingwood é a porta de entrada norte para o Kahurangi National Park e o santuário de pássaros de Farewell Spit. Em todas as direções, o ambiente é incrível.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| open | porta |
| this | incrível |
| on | em |
| the | o |
| and | e |
EN The crystal clear waters of Lake Wanaka are home to beautiful islands, secluded beaches and inlets; it's the perfect place to take a boat cruise.
PT O Lake Wanaka azul-turquesa tem lindas ilhas, praias e enseadas, é o lugar perfeito para se fazer um cruzeiro de barco.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| lake | lake |
| wanaka | wanaka |
| beautiful | lindas |
| islands | ilhas |
| beaches | praias |
| perfect | perfeito |
| place | lugar |
| a | um |
| the | o |
| boat | barco |
| of | de |
| cruise | cruzeiro |
| and | e |
EN Auckland’s Hauraki Gulf is home to a million hectares of sheltered, sparkling blue waters and islands - perfect for a boat cruise or sailing trip.
PT O Hauraki Gulf de Auckland tem um milhão de hectares de ilhas e águas azuis cintilantes protegidas, perfeito para um cruzeiro de barco ou para velejar.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| hectares | hectares |
| blue | azuis |
| islands | ilhas |
| perfect | perfeito |
| boat | barco |
| waters | águas |
| a | um |
| or | ou |
| million | milhão |
| cruise | cruzeiro |
| of | de |
| is | tem |
| to | para |
| and | e |
EN The turquoise waters of Lake Wanaka makes it the perfect place to take a boat cruise. Be sure to stop for a photo of 'That Wanaka Tree". Find out more about Lake Wanaka.
PT O Lake Wanaka azul-turquesa tem lindas ilhas, praias e enseadas, é o lugar perfeito para se fazer um cruzeiro de barco.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| wanaka | wanaka |
| perfect | perfeito |
| place | lugar |
| a | um |
| find | e |
| turquoise | turquesa |
| the | o |
| boat | barco |
| cruise | cruzeiro |
| of | de |
| lake | lake |
EN Waterfalls tumble more than 150 metres to the crystal clear waters below
PT Cachoeiras caem de uma altura de mais de 150 metros em direção a águas cristalinas
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| waterfalls | cachoeiras |
| metres | metros |
| waters | águas |
| the | a |
| more | mais |
EN Lake Pukaki, a shimmering blue jewel set against a backdrop of Aoraki/Mt Cook, gets its distinctive deep blue tones from finely-ground minerals carried in the glacier-fed waters
PT O Lake Pukaki, uma joia azul cintilante que tem como pano de fundo Aoraki/Mt Cook, obtém seus característicos tons de azul profundo dos minerais carregados pela água alimentada pelas geleiras
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| lake | lake |
| mt | mt |
| tones | tons |
| minerals | minerais |
| cook | cook |
| the | o |
| blue | azul |
| backdrop | pano de fundo |
| a | uma |
| gets | que |
EN Fly fish in our 'gin clear' waters
PT Faça pesca com mosca nas nossas águas cristalinas
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| fly | mosca |
| in | nas |
| waters | águas |
EN Let the teal coloured waters of the Kawarau and Clutha Rivers guide you between Clyde and Cromwell on the Lake Dunstan Trail. Be one of the first cyclist (or walkers) to experience this epic trail.
PT Deixe as águas cor de azul turquesa dos rios Kawarau e Clutha guiá-lo entre Clyde e Cromwell na trilha Lake Dunstan Trail. Seja um dos primeiros ciclistas (ou caminhantes) a experimentar essa trilha épica.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| let | deixe |
| clutha | clutha |
| rivers | rios |
| lake | lake |
| waters | águas |
| epic | épica |
| or | ou |
| trail | trail |
| of | de |
| and | e |
| one | um |
| experience | experimentar |
| the | as |
| this | essa |
| be | seja |
EN Staubbach Falls - free falling waters with a mist of spray
PT Cataratas de Staubbach – água em queda livre com efeito de aspersão
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| free | livre |
| of | de |
| falling | queda |
EN From the historic villages of Lavaux to the vertiginous peaks of the Rochers-de-Naye and the pristine waters of Lake Geneva, visiting Montreux Riviera is like stepping into a postcard
PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| historic | histórico |
| geneva | genebra |
| the | o |
| lake | lago |
| a | uma |
| is | é |
| of | do |
EN Despite the challenges, in our experience the answer is yes. “You build it, you run it” is still transforming the industry, with even traditional IT teams slowly testing the waters.
PT Apesar dos desafios, por experiência própria, a resposta é sim. A mentalidade “Você cria, você gerencia” ainda está transformando o setor, mesmo nas equipes de TI tradicionais que a implementam com mais cautela.
EN You can still dip your toe in the partnership waters
PT Ainda assim você pode ser um parceiro
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| can | pode |
| you | você |
EN Explore the Waters of the World with 16,000 animals, 100 interactive displays and three touch exhibits featuring sharks, stingrays and horseshoe crabs
PT Explore o Waters of the World com 16.000 animais, 100 telas interativas e três exposições para tocar, com tubarões, arraias e caranguejos-ferraduras
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| explore | explore |
| world | world |
| animals | animais |
| interactive | interativas |
| touch | tocar |
| sharks | tubarões |
| stingrays | arraias |
| of | of |
| exhibits | exposições |
| the | o |
| displays | telas |
| three | três |
| and | e |
| featuring | com |
| with | para |
EN Explore the waters of the world in the heart of downtown Toronto with 20,000 animals, 100 interactive displays, and multiple touch exhibits featuring sharks, stingrays and horseshoe crabs
PT Explore as águas do mundo no coração do centro de Toronto com 20.000 animais, 100 displays interativos e várias exposições de toque com tubarões, arraias e caranguejos de ferradura
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| explore | explore |
| world | mundo |
| toronto | toronto |
| animals | animais |
| interactive | interativos |
| multiple | várias |
| touch | toque |
| sharks | tubarões |
| stingrays | arraias |
| waters | águas |
| heart | coração |
| exhibits | exposições |
| the | as |
| displays | displays |
| featuring | com |
| of | do |
| downtown | centro |
| and | e |
EN The next step will be to take a small boat with 20 other people to reach the island of Nkombo, a 15-minute ride across the waters of Lake Kivu
PT O próximo passo será pegar um pequeno barco com outras 20 pessoas para chegar à ilha de Nkombo, após 15 minutos atravessando as águas do Lago Kivu
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| step | passo |
| small | pequeno |
| people | pessoas |
| lake | lago |
| minute | minutos |
| waters | águas |
| other | outras |
| a | um |
| be | ser |
| the | o |
| boat | barco |
| will | será |
| to | ilha |
| of | do |
| ride | para |
EN Etsy is fantastic for testing the waters. But beyond that, there are many reasons you should create your site with your brand. Here are the main reasons why…
PT Etsy é fantástico para testar as águas. Mas além disso, há muitas razões pelas quais você deve criar seu site com sua marca. Aqui estão as principais razões pelas quais ...
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| etsy | etsy |
| fantastic | fantástico |
| testing | testar |
| waters | águas |
| reasons | razões |
| main | principais |
| is | é |
| site | site |
| the | as |
| create | criar |
| brand | marca |
| are | estão |
| many | muitas |
| should | deve |
| here | aqui |
| but | mas |
| you | você |
| for | para |
| beyond | além |
| that | disso |
EN Founded more than a century ago, Danone is now one of the world leaders in Dairy & Vegetable Products, Waters, Baby Nutr...
PT Com mais de 6.000 referências de produtos, a Kumulus Vape é um dos principais sites franceses de venda on-line dedicad...
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| is | é |
| a | um |
| more | mais |
| the | a |
| leaders | principais |
| products | produtos |
| of | de |
EN A free trial is also available for each language offered, allowing you to “test the waters” before committing to the process.
PT Um teste gratuito também está disponível para cada idioma oferecido, permitindo que você “faça um teste” antes de se comprometer com o processo.
EN Enjoy a day trip from Rome to Ponza Island. Cruise along the waters, feel the breeze in your hair and cool off with a dip in the Tyrrhenian Sea!
PT Neste tour você passará pelos principais monumentos da Antiga Roma a bordo de um Segway, a carroça do século XXI.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| trip | tour |
| rome | roma |
| a | um |
| the | a |
| in | de |
| your | você |
EN Photo of River With Calm Waters 1226110 Stock Photo at Vecteezy
PT foto de rio com águas calmas 1226110 Foto de stock no Vecteezy
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| photo | foto |
| of | de |
| river | rio |
| at | no |
| vecteezy | vecteezy |
| waters | águas |
| stock | stock |
EN Photo of River With Calm Waters Free Photo
PT foto de rio com águas calmas Foto gratuita
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| photo | foto |
| of | de |
| river | rio |
| free | gratuita |
| waters | águas |
EN In the water below, those with canoes could no longer navigate the high waters, some even passing out while rowing after being in the eye of the cyclone for several days.
PT Na água abaixo, quem estava com canoas não conseguia mais navegar nas águas altas, alguns até desmaiando a remar depois de ficar vários dias no olho do ciclone.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| navigate | navegar |
| high | altas |
| longer | mais |
| water | água |
| waters | águas |
| eye | olho |
| days | dias |
| the | a |
| below | abaixo |
| of | do |
| several | vários |
EN Overlooking the stunning blue waters of the Hamilton Harbour.
PT Com vista para as estonteantes águas azuis do Hamilton Harbour.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| hamilton | hamilton |
| harbour | harbour |
| waters | águas |
| of | do |
| the | as |
| blue | azuis |
EN The Washington insider will help the company navigate through increasingly turbulent regulatory waters.
PT O FBI pagou dezenas de milhares de dólares em criptomoedas a um engenheiro nuclear em troca de cartões SD contendo dados confidenciais.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| the | o |
EN Stablecoins give owners a safe place to store their assets whenever there are choppy waters in the crypto world
PT As stablecoins oferecem aos proprietários um porto seguro para armazenar seus ativos sempre que no mundo das criptomoedas as águas começarem a ficar muito agitadas
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| stablecoins | stablecoins |
| assets | ativos |
| a | um |
| world | mundo |
| whenever | sempre que |
| in | no |
| the | as |
| to store | armazenar |
EN Learn more about: Stunning Waters Tour
PT Mais informações sobre: Tour Stunning Waters
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| tour | tour |
| more | mais |
| about | sobre |
EN The centuries-old Grimsel Hospice is located in the midst of a bleak and rocky landscape, on the turquoise waters of an artificial lake
PT Em meio à paisagem árida de penhascos e a represa azul turquesa, situa-se o respeitável hospício de Grimsel
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| landscape | paisagem |
| midst | meio |
| turquoise | turquesa |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN Staubbach Falls - free falling waters with a mist of spray | Switzerland Tourism
PT Cataratas de Staubbach – água em queda livre com efeito de aspersão | Suíça Turismo
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| free | livre |
| of | de |
| switzerland | suíça |
| tourism | turismo |
| falling | queda |
EN The combination of cycling and taking the waters in Bad Zurzach is a dynamic pleasure. And Aargau’s fascinating Upper Rhine region is still somewhat of an insider tip.
PT Em Bad Zurzach, você pode combinar ciclismo e banhos termais, movimento e prazer. A fascinante região do Alto Reno/Rio Aar ainda é pouco explorada.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| cycling | ciclismo |
| pleasure | prazer |
| fascinating | fascinante |
| rhine | reno |
| region | região |
| is | é |
| of | do |
| the | a |
| a | pouco |
| and | e |
| in | em |
| still | ainda |
EN In the heart of the awe-inspiring mountains, with flower-filled meadows, beautiful Lake Thun and the turquoise waters of Lake Brienz, lies a paradise for complete relaxation.
PT Este paraíso de bem-estar fica em meio a montanhas e campos floridos, perto do lindo Lago de Thun e do azul turquesa do Lago de Brienz.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| mountains | montanhas |
| meadows | campos |
| lake | lago |
| thun | thun |
| brienz | brienz |
| paradise | paraíso |
| turquoise | turquesa |
| in | em |
| beautiful | lindo |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
EN The Jura waters correction is a unique heritage of human creativity. The Nidau Castle Museum, opened in October 2004, aims to heighten this awareness.
PT Com seus castelos, muralhas, torres, ameias e portões, esta impressionante fortaleza é uma fonte de admiração e perplexidade.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| is | é |
| this | esta |
| a | uma |
| of | de |
EN The location of the peninsula in Lake Brienz with its turquoise waters and magnificent mountains all around is like something you would see in a film
PT Parque de sonho localizado numa península do lago Brienz com águas turquesa e envolvido por grandiosas montanhas
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| peninsula | península |
| brienz | brienz |
| turquoise | turquesa |
| mountains | montanhas |
| waters | águas |
| lake | lago |
| is | localizado |
| of | do |
| and | e |
| a | numa |
EN Unique location at the heart of the Sardona UNESCO natural heritage world - set above the Rhine Gorge at just a few minutes from the turquoise-blue waters of Lake Cauma
PT Local único situado na região de Sardona, classificada pela UNESCO como património natural da humanidade, e sobre a garganta do Reno, a apenas alguns minutos de distância do lago Caumasee azul-turquesa
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| unesco | unesco |
| natural | natural |
| heritage | património |
| rhine | reno |
| lake | lago |
| location | local |
| set | situado |
| minutes | minutos |
| at | na |
| the | a |
| of | do |
| just | apenas |
| a | único |
EN From the North, Celtic and Irish seas to the Atlantic Ocean, Europe?s north-western waters harbour a rich array of life
PT Desde os Mares do Norte, Celta e da Irlanda até ao Oceano Atlântico, as águas do noroeste da Europa albergam uma rica variedade de vida
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| seas | mares |
| atlantic | atlântico |
| ocean | oceano |
| europe | europa |
| rich | rica |
| array | variedade |
| life | vida |
| waters | águas |
| north | norte |
| a | uma |
| the | os |
| to | até |
| and | e |
| of | do |
EN Discover some of the most interesting and eye-catching animals that make their homes in the warm waters of the tropical Pacific Ocean.
PT Descubra alguns dos animais mais interessantes e atraentes que fazem suas casas nas águas quentes do Oceano Pacífico tropical.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| discover | descubra |
| interesting | interessantes |
| animals | animais |
| homes | casas |
| warm | quentes |
| tropical | tropical |
| pacific | pacífico |
| waters | águas |
| ocean | oceano |
| of | do |
| and | e |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон