EN Azadi Kenya is a survivor-led anti-trafficking organisation based in Nairobi, Kenya, whose primary aim is to provide long-term support to survivors of human trafficking. In...
"trafficking" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 41 Инглиз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Инглиз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| trafficking | tráfico |
{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Португал
PT Azadi Kenya é uma organização antitráfico liderada por sobreviventes com sede em Nairobi, no Quênia, cujo objetivo principal é fornecer apoio de longo prazo aos sobreviventes do tráfico de pessoas. Dentro...
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| kenya | quênia |
| organisation | organização |
| aim | objetivo |
| long-term | longo prazo |
| survivors | sobreviventes |
| human | pessoas |
| trafficking | tráfico |
| led | liderada |
| long | longo |
| term | prazo |
| is | é |
| based | com |
| a | uma |
| in | em |
| to | fornecer |
| of | do |
EN There was land trafficking here, how many more deaths do we expect to put an end to drug trafficking in the central jungle? We will not wait
PT Houve tráfico de terras aqui, quantas mortes mais a gente espera para acabar com o narcotráfico na selva central? Não vamos esperar
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| land | terras |
| trafficking | tráfico |
| deaths | mortes |
| central | central |
| jungle | selva |
| how many | quantas |
| here | aqui |
| in | de |
| was | houve |
| the | o |
| more | mais |
EN The new State Department Trafficking in Persons Report says women and children are at risk of human trafficking around the world.
PT O novo Relatório sobre o Tráfico de Pessoas do Departamento de Estado afirma que mulheres e crianças correm o risco de serem submetidos ao tráfico de pessoas em todo o mundo.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| trafficking | tráfico |
| risk | risco |
| state | estado |
| department | departamento |
| report | relatório |
| women | mulheres |
| children | crianças |
| world | mundo |
| the | o |
| new | novo |
| persons | pessoas |
| at | as |
| in | em |
| says | afirma |
| and | e |
| of | do |
EN It is home to a number of criminal activities including the trafficking of stolen personal identifiable information, trafficking of drugs, illegal sales of weapons and more.
PT Ela é lar de uma série de atividades criminosas, incluindo o tráfico de informações pessoalmente identificáveis furtadas, tráfico de drogas, venda ilegal de armas e muito mais.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| activities | atividades |
| trafficking | tráfico |
| drugs | drogas |
| illegal | ilegal |
| sales | venda |
| weapons | armas |
| is | é |
| including | incluindo |
| information | informações |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| it | ela |
| and | e |
| more | mais |
EN Slavery and Human Trafficking Statement
PT Declaração sobre escravidão e tráfico humano
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| slavery | escravidão |
| human | humano |
| trafficking | tráfico |
| statement | declaração |
| and | e |
EN We work to eliminate female genital mutilation, child labor and trafficking. We continue to respond to emergency situations when these arise and helped the government and other agencies halt the spread of Ebola in the country.
PT Trabalhamos para eliminar a mutilação genital feminina, o trabalho infantil e o tráfico. Continuamos a responder a situações de emergência quando elas surgem e ajudamos o governo e outras agências a deter a propagação do Ebola no país.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| female | feminina |
| trafficking | tráfico |
| emergency | emergência |
| situations | situações |
| other | outras |
| ebola | ebola |
| child | infantil |
| spread | propagação |
| government | governo |
| agencies | agências |
| country | país |
| we work | trabalhamos |
| eliminate | eliminar |
| respond | responder |
| we continue | continuamos |
| work | trabalho |
| the | o |
| when | quando |
| and | e |
| of | do |
EN CARE is also providing hot meals and strengthening legal clinics with social support services as well as providing psychosocial support with a focus of gender-based violence survivors and victims of trafficking
PT A CARE também está fornecendo refeições quentes e fortalecendo clínicas jurídicas com serviços de apoio social, bem como fornecendo apoio psicossocial com foco em sobreviventes de violência de gênero e vítimas de tráfico
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| providing | fornecendo |
| hot | quentes |
| meals | refeições |
| strengthening | fortalecendo |
| clinics | clínicas |
| social | social |
| well | bem |
| psychosocial | psicossocial |
| violence | violência |
| survivors | sobreviventes |
| victims | vítimas |
| trafficking | tráfico |
| gender | gênero |
| focus | foco |
| care | care |
| is | é |
| services | serviços |
| support | apoio |
| of | de |
| as | como |
| a | está |
| also | também |
| and | e |
EN We also work in partnership with local organizations to help prevent the trafficking of children for sexual exploitation and child labor.
PT Também trabalhamos em parceria com organizações locais para ajudar a prevenir o tráfico de crianças para exploração sexual e trabalho infantil.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| local | locais |
| prevent | prevenir |
| trafficking | tráfico |
| sexual | sexual |
| exploitation | exploração |
| work | trabalho |
| partnership | parceria |
| organizations | organizações |
| children | crianças |
| child | infantil |
| in | em |
| the | o |
| also | também |
| of | de |
| help | ajudar |
| and | e |
EN As a result, they face an increased risk of exposure to a variety of protection concerns including gender-based violence, early and forced marriage, human trafficking, and harmful work.
PT Como resultado, eles enfrentam um risco maior de exposição a uma variedade de questões de proteção, incluindo violência de gênero, casamento precoce e forçado, tráfico de pessoas e trabalho prejudicial.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| face | enfrentam |
| variety | variedade |
| protection | proteção |
| violence | violência |
| forced | forçado |
| marriage | casamento |
| human | pessoas |
| trafficking | tráfico |
| harmful | prejudicial |
| gender | gênero |
| risk | risco |
| exposure | exposição |
| including | incluindo |
| result | resultado |
| a | um |
| work | trabalho |
| of | de |
| to | a |
| as | como |
| and | e |
EN The participants in the event will reflect on a decade of implementation of the European Directive, in Portugal and in other Member States, and on the priorities of the new European Strategy on Combatting Trafficking in Human Beings.
PT Os participantes no evento vão refletir sobre uma década de implementação da Diretiva Europeia, em Portugal e nos outros Estados-Membros, e sobre as prioridades da nova Estratégia Europeia de Combate ao Tráfico de Seres Humanos.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| event | evento |
| reflect | refletir |
| implementation | implementação |
| member | membros |
| states | estados |
| priorities | prioridades |
| strategy | estratégia |
| trafficking | tráfico |
| participants | participantes |
| european | europeia |
| portugal | portugal |
| other | outros |
| new | nova |
| human | humanos |
| in | em |
| decade | década |
| beings | seres |
| of | de |
| will | vão |
| a | uma |
| the | os |
| and | e |
EN ill-treatment, exploitation and human trafficking.
PT com os maus-tratos, exploração e tráfico de pessoas.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| exploitation | exploração |
| human | pessoas |
| trafficking | tráfico |
| and | e |
EN As if that weren?t enough, it is also exploited by drug trafficking, which makes young people easy victims of the drug trade
PT Como se não bastasse, também é explorada pelo narcotráfico, o que faz dos jovens vítimas fáceis do tráfico de drogas
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| drug | drogas |
| trafficking | tráfico |
| young | jovens |
| easy | fáceis |
| victims | vítimas |
| if | se |
| the | o |
| weren | não |
| is | é |
| also | também |
| as | como |
| of | do |
EN Talitha Kum, sisters against trafficking
PT “Buddy System”* para Presidente
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| against | para |
EN Azadi Kenya empowers survivors of human trafficking with Moodle based learning platform
PT Azadi Kenya capacita sobreviventes de tráfico humano com plataforma de aprendizado baseada no Moodle
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| empowers | capacita |
| survivors | sobreviventes |
| of | de |
| human | humano |
| trafficking | tráfico |
| moodle | moodle |
| platform | plataforma |
| based | com |
| learning | aprendizado |
EN Mitigate the risk of slavery and human trafficking occurring in our supply chains
PT Mitigamos o risco de ocorrência de escravidão e tráfico de seres humanos em nossas cadeias de suprimentos
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| risk | risco |
| slavery | escravidão |
| trafficking | tráfico |
| supply | suprimentos |
| chains | cadeias |
| human | humanos |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Remove any suppliers found to have been involved in slavery and human trafficking in their operations from our supply chain
PT Retiramos de nossa cadeia de suprimentos todo e qualquer fornecedor que venha a se envolver em escravidão e tráfico de seres humanos em suas operações
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| suppliers | fornecedor |
| slavery | escravidão |
| trafficking | tráfico |
| operations | operações |
| supply | suprimentos |
| chain | cadeia |
| human | humanos |
| in | em |
| to | a |
| and | e |
| any | qualquer |
EN To ensure a high level of understanding of the risks of slavery and human trafficking in our supply chains and our business, we provide training to our staff
PT Para garantir um alto grau de entendimento dos riscos de escravidão e tráfico de seres humanos em nossas cadeias de suprimento e em nossos negócios, fornecemos treinamento para nosso pessoal
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| risks | riscos |
| slavery | escravidão |
| trafficking | tráfico |
| chains | cadeias |
| business | negócios |
| training | treinamento |
| a | um |
| human | humanos |
| we provide | fornecemos |
| ensure | garantir |
| high | alto |
| in | em |
| supply | suprimento |
| of | de |
| and | e |
| the | dos |
| of the | grau |
EN Mitigate the risk of slavery and human trafficking occurring in our supply chains
PT Mitigação do risco de escravidão e tráfico de seres humanos em nossas cadeias de suprimentos
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| risk | risco |
| slavery | escravidão |
| trafficking | tráfico |
| supply | suprimentos |
| chains | cadeias |
| human | humanos |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
EN Interactions with our clients in working together to promote zero tolerance to slavery and human trafficking
PT Interações com nossos clientes no trabalho conjunto para promover a tolerância zero em relação à escravidão e ao tráfico de seres humanos
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| interactions | interações |
| clients | clientes |
| working | trabalho |
| zero | zero |
| tolerance | tolerância |
| slavery | escravidão |
| trafficking | tráfico |
| human | humanos |
| promote | promover |
| in | em |
| our | nossos |
| to | a |
| and | e |
EN This statement constitutes our slavery and human trafficking statement for the financial year ending 29 February 2020.
PT Esta declaração constitui nossa declaração de escravidão e tráfico de seres humanos para o exercício finalizado em 29 de fevereiro de 2020.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| statement | declaração |
| constitutes | constitui |
| slavery | escravidão |
| trafficking | tráfico |
| february | fevereiro |
| human | humanos |
| the | o |
| this | esta |
| and | e |
EN Transparency in supply chains anti slavery and human trafficking statement
PT Declaração de transparência em cadeia de suprimentos para combate a escravidão e tráfico humano
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| transparency | transparência |
| supply | suprimentos |
| slavery | escravidão |
| human | humano |
| trafficking | tráfico |
| statement | declaração |
| in | em |
| and | e |
EN Specifically, Ingersoll Rand is committed to monitoring and eradicating any form of slavery or human trafficking both within its business and our supply chains
PT Especificamente, a Ingersoll Rand está empenhada em monitorar e erradicar qualquer forma de escravidão ou tráfico de seres humanos, tanto no seu negócio como nas nossas cadeias de fornecimento
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| specifically | especificamente |
| ingersoll | ingersoll |
| rand | rand |
| monitoring | monitorar |
| form | forma |
| slavery | escravidão |
| trafficking | tráfico |
| business | negócio |
| supply | fornecimento |
| chains | cadeias |
| or | ou |
| human | humanos |
| is | está |
| of | de |
| and | e |
EN We also audit our suppliers based on risk, and, when appropriate, audit for labor issues, including slavery and human trafficking
PT Também auditamos nossos fornecedores com base no risco e, quando apropriado, fazemos auditorias das práticas trabalhistas, incluindo escravidão e tráfico de pessoas
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| audit | auditorias |
| suppliers | fornecedores |
| risk | risco |
| slavery | escravidão |
| human | pessoas |
| trafficking | tráfico |
| including | incluindo |
| when | quando |
| on | no |
| also | também |
| based | com |
| our | nossos |
| and | e |
EN The Ingersoll Rand Code of Conduct sets out the global standard of conduct expected of employee's within the business and acts to reinforce our efforts of countering slavery and human trafficking throughout the business
PT O Código de Conduta da Ingersoll Rand estabelece o padrão global de conduta esperado dos funcionários na empresa e atua para intensificar os nossos esforços de combate à escravidão e ao tráfico de pessoas em toda a empresa
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| ingersoll | ingersoll |
| rand | rand |
| code | código |
| conduct | conduta |
| sets | estabelece |
| standard | padrão |
| expected | esperado |
| efforts | esforços |
| slavery | escravidão |
| trafficking | tráfico |
| global | global |
| employees | funcionários |
| business | empresa |
| human | pessoas |
| of | de |
| and | e |
| our | nossos |
| the | o |
EN Azadi Kenya empowers survivors of human trafficking with Moodle based learning platform
PT Azadi Kenya capacita sobreviventes de tráfico humano com plataforma de aprendizado baseada no Moodle
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| empowers | capacita |
| survivors | sobreviventes |
| of | de |
| human | humano |
| trafficking | tráfico |
| moodle | moodle |
| platform | plataforma |
| based | com |
| learning | aprendizado |
EN More than 24,000 hectares of land occupied by three native communities in the Huanuco region are being taken over by invaders as runways used for drug trafficking and coca fields increase on their lands.
PT Mais de 24,000 hectares de terras ocupadas por três comunidades nativas na região de Huanuco estão sendo ocupadas por invasores à medida que as pistas usadas para o tráfico de drogas e campos de coca aumentam em suas terras.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| hectares | hectares |
| native | nativas |
| communities | comunidades |
| used | usadas |
| drug | drogas |
| trafficking | tráfico |
| coca | coca |
| fields | campos |
| region | região |
| in | em |
| the | o |
| three | três |
| of | de |
| more | mais |
| and | e |
| lands | terras |
| are | estão |
EN Alcides and Anselmo say that this is just one of the bases for drug trafficking in the native community
PT Alcides e Anselmo afirmam que esta é apenas uma das bases do tráfico de drogas na comunidade indígena
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| bases | bases |
| drug | drogas |
| trafficking | tráfico |
| community | comunidade |
| is | é |
| just | apenas |
| this | esta |
| and | e |
| of | do |
EN Slavery and Human Trafficking Statement
PT Declaração sobre escravidão e tráfico humano
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| slavery | escravidão |
| human | humano |
| trafficking | tráfico |
| statement | declaração |
| and | e |
EN Child trafficking on the other hands is also on the rise
PT Tráfico de crianças por outro lado, também está em ascensão
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| child | crianças |
| trafficking | tráfico |
| on | em |
| is | é |
| also | também |
| other | outro |
EN We work to eliminate female genital mutilation, child labor and trafficking. We continue to respond to emergency situations when these arise and helped the government and other agencies halt the spread of Ebola in the country.
PT Trabalhamos para eliminar a mutilação genital feminina, o trabalho infantil e o tráfico. Continuamos a responder a situações de emergência quando elas surgem e ajudamos o governo e outras agências a deter a propagação do Ebola no país.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| female | feminina |
| trafficking | tráfico |
| emergency | emergência |
| situations | situações |
| other | outras |
| ebola | ebola |
| child | infantil |
| spread | propagação |
| government | governo |
| agencies | agências |
| country | país |
| we work | trabalhamos |
| eliminate | eliminar |
| respond | responder |
| we continue | continuamos |
| work | trabalho |
| the | o |
| when | quando |
| and | e |
| of | do |
EN CARE is also providing hot meals and strengthening legal clinics with social support services as well as providing psychosocial support with a focus of gender-based violence survivors and victims of trafficking
PT A CARE também está fornecendo refeições quentes e fortalecendo clínicas jurídicas com serviços de apoio social, bem como fornecendo apoio psicossocial com foco em sobreviventes de violência de gênero e vítimas de tráfico
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| providing | fornecendo |
| hot | quentes |
| meals | refeições |
| strengthening | fortalecendo |
| clinics | clínicas |
| social | social |
| well | bem |
| psychosocial | psicossocial |
| violence | violência |
| survivors | sobreviventes |
| victims | vítimas |
| trafficking | tráfico |
| gender | gênero |
| focus | foco |
| care | care |
| is | é |
| services | serviços |
| support | apoio |
| of | de |
| as | como |
| a | está |
| also | também |
| and | e |
EN We also work in partnership with local organizations to help prevent the trafficking of children for sexual exploitation and child labor.
PT Também trabalhamos em parceria com organizações locais para ajudar a prevenir o tráfico de crianças para exploração sexual e trabalho infantil.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| local | locais |
| prevent | prevenir |
| trafficking | tráfico |
| sexual | sexual |
| exploitation | exploração |
| work | trabalho |
| partnership | parceria |
| organizations | organizações |
| children | crianças |
| child | infantil |
| in | em |
| the | o |
| also | também |
| of | de |
| help | ajudar |
| and | e |
EN As a result, they face an increased risk of exposure to a variety of protection concerns including gender-based violence, early and forced marriage, human trafficking, and harmful work.
PT Como resultado, eles enfrentam um risco maior de exposição a uma variedade de questões de proteção, incluindo violência de gênero, casamento precoce e forçado, tráfico de pessoas e trabalho prejudicial.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| face | enfrentam |
| variety | variedade |
| protection | proteção |
| violence | violência |
| forced | forçado |
| marriage | casamento |
| human | pessoas |
| trafficking | tráfico |
| harmful | prejudicial |
| gender | gênero |
| risk | risco |
| exposure | exposição |
| including | incluindo |
| result | resultado |
| a | um |
| work | trabalho |
| of | de |
| to | a |
| as | como |
| and | e |
EN Q&A: Ecuadorian Anti-Trafficking Advocate Veronica Supliguicha Discusses Venezuela’s Humanitarian Crisis
PT Perguntas e Respostas: Veronica Supliguicha, advogada antitráfico do Equador, discute a crise humanitária da Venezuela
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| discusses | discute |
| crisis | crise |
EN World Day of Trafficking in Persons – July 30
PT Dia Mundial do Tráfico de Seres Humanos - 30 de Julho
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| day | dia |
| world | mundial |
| trafficking | tráfico |
| july | julho |
| of | do |
| in | de |
EN A new U.S. report will inform efforts to end human trafficking. Learn about heroes who are working to address this global challenge.
PT Um novo relatório dos EUA guiará os esforços para acabar com o tráfico de pessoas. Conheça os heróis que estão trabalhando para enfrentar esse desafio global.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| new | novo |
| report | relatório |
| efforts | esforços |
| human | pessoas |
| trafficking | tráfico |
| learn | conheça |
| heroes | heróis |
| global | global |
| address | o |
| challenge | desafio |
| are | estão |
| a | um |
| working | trabalhando |
| to | a |
| end | com |
| this | esse |
EN Heroes in the worldwide fight against human trafficking
PT Heróis na luta mundial contra o tráfico de pessoas
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| heroes | heróis |
| worldwide | mundial |
| fight | luta |
| human | pessoas |
| trafficking | tráfico |
| the | o |
EN A new State Department report will inform global efforts to fight human trafficking. Learn more about the heroes who are supporting victims.
PT Um novo relatório do Departamento de Estado fornecerá informações sobre esforços globais que visam combater o tráfico humano. Saiba mais sobre os heróis que estão apoiando as vítimas.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| global | globais |
| efforts | esforços |
| fight | combater |
| human | humano |
| trafficking | tráfico |
| heroes | heróis |
| supporting | apoiando |
| victims | vítimas |
| a | um |
| new | novo |
| department | departamento |
| report | relatório |
| are | estão |
| learn | saiba |
| state | estado |
| more | mais |
| about | sobre |
| the | o |
EN October 18: Allies against human trafficking [webchat]
PT Cidades inteligentes aumentam a acessibilidade a pessoas com deficiência
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| against | com |
| human | pessoas |
EN Join us on October 18 for a webchat on how the private sector can collaborate with government, law enforcement and NGOs to fight human trafficking.
PT As cidades inteligentes, que usam tecnologia para melhorar a acessibilidade para pessoas com deficiência, descobrem que as mudanças ajudam a todos.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| human | pessoas |
| with | usam |
| and | com |
| the | as |
EN Adult sexual services that may involve sexual or physical exploitation or trafficking, such as sex cams and escort services.
PT Serviços sexuais que possam envolver uma exploração física ou sexual, ou tráfico de humanos, como sex cams ou serviços de companhia.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| services | serviços |
| involve | envolver |
| physical | física |
| exploitation | exploração |
| trafficking | tráfico |
| sexual | sexual |
| or | ou |
| as | como |
| sex | sex |
| and | de |
| that | que |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 41 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон