Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"then we recorded" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

then 1 2 a abaixo acessar ainda alguns além antes ao apenas aplicativo após aqui as assim até cada caso com com a com você como conteúdo criar crie da dados das de dentro depois desde deve dia disso do do que dos e e se ela ele eles em em que em seguida endereço entre então equipe espaço essa essas esse esses este estiver está exemplo fazer foi for frente hora isso já lo los mais mas melhor mensagens mesmo momento muito na nas no nos nosso novo não o o que onde os ou outro para para a para o para que para você parte partir pela pelo pessoas podem por por exemplo precisa primeiro produtos página páginas quais qualquer quando que quer se seguida seguinte seja sem sempre ser serviços será seu seus site sobre sua suas superior são só também tela tem tempo tenha ter terá todas todo todos trabalho tudo um uma usando usar use usuários vai ver vez você você pode à às é
recorded como dados ele entre está gravado informações registradas registrado registrados ser seu seus sua são uma vídeo vídeos é

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Португал

EN Fearless (Taylor's Version) is the first re-recorded studio album by Taylor Swift. It was released on April 9, 2021, through Republic Records. Recorded with new vocals and productio… read more

PT Fearless (Taylor's Version) é o primeiro álbum de estúdio regravado da cantora e compositora estadunidense Taylor Swift, lançado em 9 de abril de 2021 pela Republic Records, quatro … leia mais

EN ?Data? means any recorded information, and includes without limitation, technical data and computer software, regardless of the form or the medium on which it may be recorded.

PT ?Dados? significa qualquer informação registrada e inclui, sem limitação, dados técnicos e software de computador, independentemente da forma ou meio em que possam ser registrados.

Инглиз Португал
recorded registrados
includes inclui
limitation limitação
technical técnicos
computer computador
software software
form forma
means significa
or ou
medium meio
data dados
without sem
information informação
on em
be ser
regardless independentemente
of de
the que
which o
and e

EN ?Data? means any recorded information, and includes without limitation, technical data and computer software, regardless of the form or the medium on which it may be recorded.

PT ?Dados? significa qualquer informação registrada e inclui, sem limitação, dados técnicos e software de computador, independentemente da forma ou meio em que possam ser registrados.

Инглиз Португал
recorded registrados
includes inclui
limitation limitação
technical técnicos
computer computador
software software
form forma
means significa
or ou
medium meio
data dados
without sem
information informação
on em
be ser
regardless independentemente
of de
the que
which o
and e

EN ?Data? means any recorded information, and includes without limitation, technical data and computer software, regardless of the form or the medium on which it may be recorded.

PT ?Dados? significa qualquer informação registrada e inclui, sem limitação, dados técnicos e software de computador, independentemente da forma ou meio em que possam ser registrados.

Инглиз Португал
recorded registrados
includes inclui
limitation limitação
technical técnicos
computer computador
software software
form forma
means significa
or ou
medium meio
data dados
without sem
information informação
on em
be ser
regardless independentemente
of de
the que
which o
and e

EN Fearless (Taylor's Version) is the first re-recorded studio album by Taylor Swift. It was released on April 9, 2021, through Republic Records. Recorded with new vocals and productio… read more

PT Fearless (Taylor's Version) é o primeiro álbum de estúdio regravado da cantora e compositora estadunidense Taylor Swift, lançado em 9 de abril de 2021 pela Republic Records, quatro … leia mais

EN If you do not consent to being recorded, you can choose to leave the recorded session.

PT Se não quiser ser gravado, você poderá sair da sessão gravada.

Инглиз Португал
recorded gravado
session sessão
if se
you você
being da
to sair
consent não
can quiser

EN In purchase journal transactions of merchandise purchased on credit for sale are recorded. An asset purchased on the account is not recorded in the purchase journal.

PT No diário de compras são registradas as transações de mercadorias adquiridas a crédito para venda. Um ativo adquirido na conta não é registrado no diário de compras.

Инглиз Португал
journal diário
purchased adquirido
asset ativo
transactions transações
credit crédito
sale venda
an um
account conta
is é
are são
of de
the as

EN Cash sale of merchandise is recorded in the cash receipt journal. A credit sale of an asset is recorded in general journal.

PT A venda à vista de mercadorias é registrada no diário de recebimento de caixa. Uma venda a crédito de um ativo é registrada no diário geral.

Инглиз Португал
cash caixa
sale venda
receipt recebimento
journal diário
credit crédito
asset ativo
is é
general geral
a um
of de
the a

EN The transactions other than the transactions recorded in cash receipts journal, cash payment special, purchase journal, sales journal, etc. are recorded in journal proper or general journal.

PT As transações diferentes das registradas no diário de recebimentos de caixa, especial de pagamento em dinheiro, diário de compras, diário de vendas, etc. são registradas no diário próprio ou no diário geral.

Инглиз Португал
other diferentes
recorded registradas
journal diário
sales vendas
etc etc
or ou
general geral
transactions transações
payment pagamento
are são
the as
cash dinheiro
in em
special especial

EN Therefore, the journal, wherein the transactions which cannot be directly recorded in a particular journal are recorded, is called journal proper.

PT Portanto, o diário, onde são registradas as transações que não podem ser registradas diretamente em um determinado diário, é denominado diário propriamente dito.

Инглиз Португал
journal diário
transactions transações
directly diretamente
recorded registradas
called denominado
in em
a um
is é
are são
the o
therefore portanto
be ser

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

PT Nas gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separada, Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.

Инглиз Португал
participant participante
recorded gravado
channel canal
track faixa
recognize reconhecer
combine combinar
is é
or ou
sonix sonix
in em
recordings gravações
separately separadamente
a um
and e
recording gravação
transcript transcrição
each cada
separate separada

EN We started with very little money and food that we brought to these people, and then we recorded some videos with them in which they gave thanks for the help.

PT Começamos com pouquíssimo dinheiro e alguns alimentos não perecíveis, que levamos a essas pessoas; em seguida, gravamos alguns vídeos nos quais essas pessoas agradeciam pela “ajuda?.

Инглиз Португал
money dinheiro
videos vídeos
help ajuda
people pessoas
we nos
in em
and e
to que
thanks com

EN Criteo uses an algorithm to analyze the surfing behavior recorded in this way and can then display targeted product recommendations as personalized advertising banners on other websites (so-called publishers)

PT A Criteo usa um algoritmo para analisar o comportamento de navegação registrado dessa maneira e pode exibir recomendações de produtos específicas em forma de banners publicitários personalizados em outros sites (denominados editores)

Инглиз Португал
algorithm algoritmo
surfing navegação
behavior comportamento
recorded registrado
recommendations recomendações
personalized personalizados
other outros
websites sites
publishers editores
uses usa
can pode
display exibir
banners banners
an um
analyze analisar
advertising publicitários
in em
the o
this dessa
way de
and e

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

PT Em gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separado, o Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.

Инглиз Португал
participant participante
recorded gravado
channel canal
track faixa
recognize reconhecer
combine combinar
is é
or ou
sonix sonix
in em
recordings gravações
separately separadamente
a um
and e
recording gravação
transcript transcrição
each cada
separate uma

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

PT Faça o logon no Gerenciador de Elementos, expanda Configuração, depois Telefonia e, em seguida, Registro de Detalhes da Chamada

Инглиз Португал
element elementos
manager gerenciador
expand expanda
configuration configuração
telephony telefonia
call chamada
detail detalhes

EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times

PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes

Инглиз Португал
mayor prefeito
city cidade
olympic jogos olímpicos
flag bandeira
president presidente
passes passa
games jogos
of do
the o
eight oito
a uma
special especial
times vezes

EN 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, then 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, then 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, then 888 443 2447

PT 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, depois 888 443 2447 Telecomunicações: 0 800 555 4288, depois 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, depois 888 443 2447

Инглиз Португал
then depois
telecom telecomunicações

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

PT Faça o logon no Gerenciador de Elementos, expanda Configuração, depois Telefonia e, em seguida, Registro de Detalhes da Chamada

Инглиз Португал
element elementos
manager gerenciador
expand expanda
configuration configuração
telephony telefonia
call chamada
detail detalhes

EN option 1, then 2, then 5, then 3

PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 3

Инглиз Португал
option opção
then depois

EN option 1, then 2, then 5, then 1 or 

PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 1 ou 

Инглиз Португал
option opção
then depois
or ou

EN 877-453-8353 option 1, then 2, then 4, then 4

PT 877-453-8353 opção 1, depois 2, depois 4, depois 4

Инглиз Португал
option opção
then depois

EN All live streams are automatically recorded for replays.

PT Todos os streamings ao vivo são gravados automaticamente para replays.

Инглиз Португал
automatically automaticamente
are são
all todos
live vivo
for para

EN Our global Anycast network is 15x bigger than the largest DDoS attack ever recorded and ensures that traffic continues to get routed even under stress

PT Nossa rede Anycast global é 15 vezes maior do que o maior ataque de DDoS já registrado e garante que o tráfego continue fluindo mesmo sob pressão

Инглиз Португал
global global
anycast anycast
network rede
attack ataque
ever vezes
recorded registrado
ensures garante
traffic tráfego
continues continue
is é
ddos ddos
the o
largest o maior
and e
to mesmo

EN Our network capacity is 23x bigger than the largest DDoS attack ever recorded.

PT Nossa capacidade de rede é 23x maior do que o maior ataque de DDoS já registrado.

Инглиз Португал
network rede
capacity capacidade
attack ataque
recorded registrado
is é
ddos ddos
the o
largest o maior

EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.

PT Deseja ver o Bitbucket Cloud em ação? Assista à demonstração gravada e saiba mais por um de nossos parceiros, assim você fica pronto para começar.

Инглиз Португал
bitbucket bitbucket
cloud cloud
demo demonstração
started começar
can saiba
action ação
a um
you você
want to deseja
the o
in em
see ver
of de
and e
our nossos

EN A contact is a single person you have recorded in your account. Think of 1 email address being 1 contact.

PT Cada endereço de email único registrado na sua conta é um contato.

Инглиз Португал
recorded registrado
contact contato
is é
a um
account conta
single único
email email
address endereço
your sua
of de

EN Watch the recorded replays of our most popular live webinars on customer experience, content globalization and product information.

PT Veja as gravações dos nossos webinars ao vivo mais populares sobre experiência do cliente, globalização de conteúdos e informação sobre produtos.

Инглиз Португал
watch veja
webinars webinars
customer cliente
globalization globalização
experience experiência
popular populares
content conteúdos
information informação
the as
live vivo
on sobre
of do
our nossos
and e
product produtos

EN Watch the recorded replays of our most popular live webinars

PT Veja as gravações dos nossos webinars mais populares ao vivo

Инглиз Португал
watch veja
webinars webinars
the as
our nossos
popular populares
live vivo
of dos

EN Once on board, you will automatically receive the recorded session after the live webinar. And the insights are well worth being reviewed later!

PT Com a inscrição, irá receber automaticamente a sessão gravada após o webinar ao vivo. E vale a pena rever as ideias mais tarde!

Инглиз Португал
automatically automaticamente
session sessão
webinar webinar
insights ideias
worth vale
receive receber
live vivo
the o
will irá
and e
later mais tarde

EN Prolific and visual way to imagine the massive and complex timeline of recorded human civilisation.

PT Uma forma engenhosa e visual de imaginar a imensa e complexa linha do tempo dos registros históricos da civilização.

Инглиз Португал
complex complexa
imagine imaginar
visual visual
the a
timeline linha do tempo
and e
of do
way de

EN Once recorded, data in a block cannot be altered retroactively

PT Uma vez registrados, os dados em um bloco não podem ser alterados retroativamente

Инглиз Португал
recorded registrados
block bloco
in em
cannot os
data dados
a um
be ser

EN If you call Tableau customer support, your call may be recorded.

PT Se você ligar para o suporte ao cliente da Tableau, a sua ligação poderá ser gravada.

Инглиз Португал
customer cliente
support suporte
tableau tableau
if se
may poderá
be ser
you você
call ligar

EN We are trying to load all the zoom videos slowly recorded and thinking

PT Estamos tentando carregar todos os vídeos com zoom gravados lentamente e pensando

Инглиз Португал
trying tentando
zoom zoom
videos vídeos
slowly lentamente
thinking pensando
the os
load carregar
all todos
we estamos
and e

EN Have made yourself and those responsible aware of which assets are to be recorded and managed.

PT Se informar e informar seus responsáveis sobre quais ativos devem ser registrados e gerenciados.

Инглиз Португал
responsible responsáveis
assets ativos
recorded registrados
managed gerenciados
be ser
to sobre
have devem
and e

EN All information, issues and current status values are recorded

PT Todas as informações, problemas e valores de status atuais são registrados

Инглиз Португал
information informações
issues problemas
values valores
recorded registrados
current atuais
are são
and e
status status

EN Fearless (Taylor's Version) is the first re-recorded studio album by Taylor Swift. It was released on April 9, 2021, through Republic Records. R… read more

PT Fearless (Taylor's Version) é o primeiro álbum de estúdio regravado da cantora e compositora estadunidense Taylor Swift, lançado em 9 de abril d… leia mais

EN If you're not able to join us for one of the above times, you and your team can watch our pre-recorded on-demand demo.

PT Se você não puder participar em alguma das datas acima, você e a equipe podem acompanhar a demonstração pré-gravada sob demanda.

Инглиз Португал
join participar
team equipe
demo demonstração
if se
demand demanda
can podem
the a
above acima
you você
and e

EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.

PT Novas confirmações são registradas no histórico para a ramificação atual, que resulta em uma bifurcação na história do projeto.

Инглиз Португал
recorded registradas
branch ramificação
results resulta
project projeto
new novas
current atual
of do
are são
in em
the a
a uma
history história
which o

EN Conversations allow you and your team to manage and track critical communication in real-time, directly in the context of your work. Conversations can be recorded at the row level, the sheet level, or the workspace level in Smartsheet.

PT As conversas permitem que você e sua equipe gerenciem e acompanhem a comunicação crítica em tempo real, diretamente no contexto de seu trabalho. As conversas podem ser gravadas no nível da linha, da planilha ou da área de trabalho no Smartsheet.

Инглиз Португал
conversations conversas
allow permitem
critical crítica
communication comunicação
directly diretamente
row linha
level nível
sheet planilha
smartsheet smartsheet
team equipe
context contexto
work trabalho
or ou
time tempo
real real
manage gerenciem
in em
real-time tempo real
of de
you você
and e
be ser
the as
can podem

EN The #1 cloud platform for professionals powering up events, from recorded content to live video streaming.

PT A plataforma nº 1 em nuvem para profissionais que alimentam eventos, desde conteúdo gravado até streaming de vídeo ao vivo.

Инглиз Португал
cloud nuvem
professionals profissionais
events eventos
recorded gravado
content conteúdo
video vídeo
streaming streaming
platform plataforma
live vivo
the a

EN Bitcoin transactions take place in a peer-to-peer manner between network participants with nodes verifying transactions to ensure only "correct" transactions are processed and recorded on the Bitcoin blockchain

PT As transações de Bitcoin ocorrem de forma par-a-par entre os participantes da rede com nós na rede que verificam as transações para garantir que somente as transações "corretas" sejam processadas e registradas na blockchain Bitcoin

Инглиз Португал
bitcoin bitcoin
transactions transações
manner forma
network rede
participants participantes
processed processadas
recorded registradas
blockchain blockchain
take place ocorrem
nodes nós
to a
ensure garantir
the os
correct para
and e

EN ADRs held in this form are book-entry securities, where the beneficial owner’s interest is recorded in an account held by the institution rather than by registration with the ADR depositary

PT ADRs mantidos dessa forma são títulos escriturais, onde o interesse do beneficiário é registrado numa conta mantida pela instituição e não pelo registro com o depositário dos ADR

Инглиз Португал
adrs adrs
form forma
securities títulos
interest interesse
institution instituição
adr adr
held mantidos
account conta
the o
is é
registration registro
where onde
recorded registrado
this dessa
by com
are são
in numa

EN This was created from two images recorded in 2007 and 2008: one of the northern hemisphere from the Canary Islands and the other of the southern hemisphere from Chile

PT A visualização foi criada a partir de duas imagens registradas em 2007 e 2008: uma no hemisfério norte, nas Ilhas Canárias, e a outra do hemisfério sul, no Chile

Инглиз Португал
created criada
recorded registradas
northern norte
hemisphere hemisfério
islands ilhas
southern sul
chile chile
images imagens
was foi
from partir
in em
the a
and e
of do

EN In an increasingly virtual world, it’s important to be able to stand out among the countless virtual events and webinars, video conferences, and recorded video updates

PT Em um mundo cada vez mais virtual, é importante ser capaz de se destacar entre os inúmeros eventos virtuais e webinars, videoconferências e atualizações de vídeos gravados

Инглиз Португал
webinars webinars
video vídeos
an um
world mundo
events eventos
updates atualizações
the os
be ser
in em
virtual virtual
be able to capaz
increasingly cada vez mais
important importante
and e
out de

EN Edit individual recorded steps and their parameters (for desktop only)

PT Edite passos individuais registrados e seus parâmetros (somente para PC desktop)

Инглиз Португал
edit edite
recorded registrados
steps passos
parameters parâmetros
desktop desktop
individual individuais
and e
for para

EN Downtime Log: A list of the downtime the monitoring has recorded. You can filter the log using date ranges and sort them.

PT Log de tempo de inatividade: uma lista do tempo de inatividade que o monitoramento foi registrado.Você pode filtrar o log usando as faixas de data e classificá-las.

Инглиз Португал
monitoring monitoramento
recorded registrado
filter filtrar
log log
you você
using usando
list lista
can pode
the o
a uma
date data
downtime tempo de inatividade
of do
and e

EN Some photos or other content you place within the Service may contain recorded location information

PT Algumas fotos ou outros conteúdos que você coloca no Serviço podem conter informações de localização registradas

Инглиз Португал
photos fotos
recorded registradas
or ou
other outros
location localização
information informações
place coloca
content conteúdos
contain conter
service serviço
you você
within de
may podem

EN Recording Rules API: Control which participants and tracks should be recorded or not in your Video Rooms

PT API de regras de gravação: Controle quais participantes e faixas devem ser gravados ou não em suas salas de chamada de vídeo

Инглиз Португал
api api
control controle
participants participantes
tracks faixas
should devem
rooms salas
recording gravação
or ou
video vídeo
be ser
rules regras
in em
and e

EN When a goalkeeper is involved in a shot, their body position, the body part used, and the outcome of the event are all recorded.

PT Quando um goleiro está envolvido em um chute, a posição do seu corpo, a parte do corpo usada e o resultado do evento, tudo é registrado.

Инглиз Португал
involved envolvido
position posição
used usada
outcome resultado
event evento
recorded registrado
a um
in em
is é
body corpo
when quando
of do
the o
part parte
and e

EN The sound exercises are a pragmatic piece of the course. Every sound exercise is worked around a recorded discourse between two local speakers.

PT Os exercícios de som são uma parte pragmática do curso. Cada exercício sonoro é trabalhado em torno de um discurso gravado entre dois falantes locais.

Инглиз Португал
course curso
worked trabalhado
recorded gravado
local locais
exercises exercícios
speakers falantes
exercise exercício
is é
the os
are são
sound som
a um
two dois
of do

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү