Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"team roles" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

team agora ajuda ajudar algumas antes aos aplicativos as atendimento até cada com com a como comunidade da equipe dados de depois dia dias do durante e empresa enquanto entre equipa equipe equipes estão fazer ferramentas gerenciar global já manter mas momento muito negócios no não nós para pela plano por projetos quando que recursos redes sem serviços site sobre sociais social software sua tempo ter time toda toda a todo todos todos os total trabalhar trabalho tudo uma usar vez é
roles acordo ajudam aplicativo base carreira com criar dados de desempenho desenvolvimento do e empresa empresas função funções gerenciamento gerenciar negócios o que o trabalho organização organizações papéis para por projeto projetos recursos responsabilidades trabalhando trabalho uma usar

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Португал

EN Roles and responsibilities is a team-building activity that aims to map out the responsibilities among the team roles. It helps...

PT Doce do Amor é uma ótima atividade de construção de times que faz com que os participantes falem sobre...

Инглиз Португал
activity atividade
building construção
team times
is é
the os
a uma
to sobre
that faz

EN Select roles for individual team members. Roles determine account permissions for team members, and more information about each role's permissions can be found here.

PT Selecione a função do membro da equipe. As funções definem as permissões de conta de cada membro da equipe. Consulte aqui mais informações sobre as permissões de cada função.

Инглиз Португал
select selecione
members membro
account conta
permissions permissões
roles funções
information informações
team equipe
more mais
each cada
here aqui
about sobre

EN Be aligned with sales roles. A sales compensation plan should be specific to the various roles and responsibilities of members within the sales team.

PT Esteja alinhado com as funções de vendas. Um plano de compensação de vendas deve ser específico para as várias funções e responsabilidades dos membros dentro da equipe de vendas.

Инглиз Португал
aligned alinhado
sales vendas
compensation compensação
plan plano
members membros
responsibilities responsabilidades
roles funções
the as
a um
team equipe
be ser
should deve
of de
and e

EN Be aligned with sales roles. A sales compensation plan should be specific to the various roles and responsibilities of members within the sales team.

PT Esteja alinhado com as funções de vendas. Um plano de compensação de vendas deve ser específico para as várias funções e responsabilidades dos membros dentro da equipe de vendas.

Инглиз Португал
aligned alinhado
sales vendas
compensation compensação
plan plano
members membros
responsibilities responsabilidades
roles funções
the as
a um
team equipe
be ser
should deve
of de
and e

EN Members can have one or more roles, giving them certain privileges when logged into the team account. All of the roles are optional. Depending on if a role is filled or not affects…

PT Os membros podem ter uma ou mais funções, que lhes dão certos privilégios quando iniciarem sessão na conta de equipa. Todas as funções são opcionais. O facto de uma função ser ocup…

EN You can adjust your team members' roles by first tapping on your avatar in the top right corner of your screen, then tapping on Manage Team. Learn more about team member types and permissions.

PT Você pode ajustar as funções dos integrantes da sua equipe tocando primeiro em seu avatar no canto superior direito da tela e, em seguida, tocando em Gerenciar Equipe. Saiba mais sobre tipos e permissões de integrantes da equipe.

Инглиз Португал
members integrantes
roles funções
tapping tocando
avatar avatar
corner canto
manage gerenciar
types tipos
permissions permissões
right direito
screen tela
team equipe
the as
more mais
can pode
in em
of de
by seguida
you você
adjust ajustar
first primeiro
learn saiba
about sobre
and e

EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles. 

PT Revise os itens sem dono em grupo. Veja se eles são elementos de qualquer das funções existentes. Discuta em grupo por que eles podem ou não caber em funções específicas.

Инглиз Португал
roles funções
discuss discuta
fit caber
group grupo
if se
or ou
existing existentes
the os
are são
might podem
see veja
in em
items itens
of de
any qualquer

EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.

PT Você pode atribuir a um colaborador várias funções ou torná-lo um Administrador para dar a ele as permissões de todas as outras funções.

Инглиз Португал
contributor colaborador
roles funções
administrator administrador
permissions permissões
or ou
other outras
you você
a um
of de
can pode
the as

EN Mainly, incident handlers define, document, and communicate the roles that various professionals take on during an incident. These roles vary depending on the severity of the incident.

PT As principais responsabilidades dos Manipuladores de Incidentes são a definição, documentação e comunicação das funções que vários profissionais desempenham durante um incidente. Essas funções variam dependendo da gravidade do incidente.

Инглиз Португал
handlers manipuladores
document documentação
communicate comunicação
professionals profissionais
vary variam
depending dependendo
severity gravidade
roles funções
an um
and e
during durante
of do
the as
that que

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:

Инглиз Португал
users usuários
symbols símbolos
names nomes
the os
roles papéis
special especiais
by pelo
here aqui
all todos
which o
are estão

EN For Twist accounts, we provide three different user roles with different levels of access: admin, member, and guest. Learn more in the Roles and Permissions article.

PT Para as contas do Twist, fornecemos três funções de usuário com diferentes níveis de acesso: administrador, membro e convidado. Saiba mais no artigo Funções e Permissões.

Инглиз Португал
accounts contas
roles funções
levels níveis
admin administrador
guest convidado
twist twist
different diferentes
user usuário
access acesso
member membro
permissions permissões
we provide fornecemos
the as
three três
more mais
learn saiba
article artigo
of do
and e

EN Decide who gets to access Dasboard and Reports with Roles and Permissions. Restrict acess based on roles.

PT Decida quem terá acesso ao Painel e Relatórios com o recurso de Funções e permissões. Restrinja o acesso com base em funções.

Инглиз Португал
decide decida
reports relatórios
roles funções
access acesso
permissions permissões
who quem
based com
and e

EN Edit the user’s name and roles, premium application roles, and view their primary email address.

PT Edite o nome e as funções do usuário, as funções do aplicativo Premium e visualize o endereço de e-mail principal dele

Инглиз Португал
edit edite
users usuário
roles funções
premium premium
application aplicativo
view visualize
primary principal
name nome
address endereço
the o
and e

EN To open the Roles panel, select the Roles icon from the left rail.

PT Para abrir o painel Funções, selecione o ícone Funções no trilho esquerdo.

Инглиз Португал
roles funções
select selecione
icon ícone
the o
panel painel
open abrir

EN To create a role from the Roles panel select Add Roles.

PT Para criar uma função no painel Funções, selecione Adicionar funções.

Инглиз Португал
panel painel
select selecione
add adicionar
create criar
a uma
role função
roles funções
to para

EN Control user roles and access to the mobile service desk app, according to your custom roles

PT Controle as funções de usuário e o acesso ao aplicativo móvel do service desk de acordo com suas funções personalizadas

Инглиз Португал
mobile móvel
control controle
user usuário
roles funções
access acesso
app aplicativo
to ao
the o
and e

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:

Инглиз Португал
users usuários
symbols símbolos
names nomes
the os
roles papéis
special especiais
by pelo
here aqui
all todos
which o
are estão

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:

Инглиз Португал
users usuários
symbols símbolos
names nomes
the os
roles papéis
special especiais
by pelo
here aqui
all todos
which o
are estão

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:

Инглиз Португал
users usuários
symbols símbolos
names nomes
the os
roles papéis
special especiais
by pelo
here aqui
all todos
which o
are estão

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:

Инглиз Португал
users usuários
symbols símbolos
names nomes
the os
roles papéis
special especiais
by pelo
here aqui
all todos
which o
are estão

EN You can also use Task IAM Roles and Task Execution Roles to give your containerized applications fine-grained access control to AWS resources.

PT Você também pode usar funções do IAM para tarefas e funções de execução de tarefas para fornecer às suas aplicações conteinerizadas controle de acesso granular aos recursos da AWS.

Инглиз Португал
control controle
use usar
roles funções
execution execução
access acesso
applications aplicações
aws aws
to fornecer
resources recursos
can pode
you você
also também
give para
and e
task do

EN Management Tools is a composite component that includes the Active Roles Management Shell, ADSI Provider, and SDK. On a 64-bit (x64) system, Management Tools also include the Active Roles Configuration Center.

PT As Ferramentas de gerenciamento são um componente composto que inclui o Active Roles Management Shell, ADSI Provider e SDK. Em um sistema de 64 bits (x64), as Ferramentas de gerenciamento também incluem o Active Roles Configuration Center.

Инглиз Португал
tools ferramentas
component componente
active active
sdk sdk
center center
shell shell
provider provider
is é
a um
includes inclui
system sistema
configuration configuration
on em
the o
management gerenciamento
also também
that que

EN To connect to Active Roles version 6.9, the Active Roles ADSI Provider of the respective version must be installed on the computer running the Synchronization Service

PT Para se conectar ao Active Roles versão 6.9, o Active Roles ADSI Provider da respectiva versão deve ser instalado no computador que executa o Serviço de sincronização

Инглиз Португал
active active
installed instalado
computer computador
synchronization sincronização
service serviço
provider provider
the o
on no
version versão
be ser
connect conectar
to para
of de

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:

Инглиз Португал
users usuários
symbols símbolos
names nomes
the os
roles papéis
special especiais
by pelo
here aqui
all todos
which o
are estão

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:

Инглиз Португал
users usuários
symbols símbolos
names nomes
the os
roles papéis
special especiais
by pelo
here aqui
all todos
which o
are estão

EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles. 

PT Revise os itens sem dono em grupo. Veja se eles são elementos de qualquer das funções existentes. Discuta em grupo por que eles podem ou não caber em funções específicas.

Инглиз Португал
roles funções
discuss discuta
fit caber
group grupo
if se
or ou
existing existentes
the os
are são
might podem
see veja
in em
items itens
of de
any qualquer

EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.

PT Você pode atribuir a um colaborador várias funções ou torná-lo um Administrador para dar a ele as permissões de todas as outras funções.

Инглиз Португал
contributor colaborador
roles funções
administrator administrador
permissions permissões
or ou
other outras
you você
a um
of de
can pode
the as

EN You will be required to develop Ansible playbooks that configure systems for specific roles and then apply those playbooks to systems to implement those roles

PT Você deverá desenvolver playbooks do Ansible que configurem sistemas para funções específicas, bem como aplicar esses playbooks a sistemas para implementar tais funções

Инглиз Португал
ansible ansible
systems sistemas
roles funções
apply aplicar
you você
develop desenvolver
implement implementar
will deverá
and tais
then do

EN With One Identity Active Roles, you can solve your security issues and meet compliance requirements by securing and protecting on-prem and cloud AD resources simply and efficiently. Active Roles:

PT Com o One Identity Active Roles, você pode resolver seus problemas de segurança e atender aos requisitos de conformidade, garantindo e protegendo os recursos do AD locais e na nuvem de maneira simples e eficiente. Active Roles:

Инглиз Португал
identity identity
solve resolver
requirements requisitos
efficiently eficiente
ad ad
active active
meet atender
compliance conformidade
cloud nuvem
one one
security segurança
issues problemas
protecting protegendo
resources recursos
can pode
with aos
you você
your seus
and e
by com

EN Edit the user's name and roles, premium application roles, and view their primary email address.

PT Edite o nome e as funções do usuário, funções de aplicativo premium e visualize o endereço de e-mail principal dele.

Инглиз Португал
edit edite
users usuário
roles funções
premium premium
application aplicativo
view visualize
primary principal
name nome
address endereço
the o
and e

EN If either of the accounts you want to merge have Premium App roles enabled, first remove these permissions before you merge the accounts. You can re-assign Premium App roles after the accounts are merged.

PT Caso uma das contas que você deseja mesclar tenha funções premium do aplicativo habilitadas, remova as permissões antes de mesclar as contas. Você pode reatribuir as funções do Aplicativo premium após a mesclagem das contas.

Инглиз Португал
accounts contas
premium premium
enabled habilitadas
permissions permissões
app aplicativo
roles funções
you você
merge mesclar
can pode
of do
before antes
the as

EN The top 5 roles, all appearing on 11% of pages or more, are landmark roles

PT Os 5 principais papéis, todos aparecendo em 11% das páginas ou mais, são papéis de referência

Инглиз Португал
roles papéis
pages páginas
or ou
the os
are são
of de
more mais
top principais
on em

EN Define what roles there are in your team (e.g., team lead, developer, designer, accountant) and have everyone add theirs to the "Role" section of the table you prepared. 

PT Defina quais funções há na equipe (por exemplo, líder de equipe, desenvolvedor, designer, contador) e anote elas na seção "Funções" da tabela que você preparou.

Инглиз Португал
accountant contador
table tabela
prepared preparou
team equipe
developer desenvolvedor
designer designer
e e
define defina
you você
of seção

EN There’s no definitive answer to which roles and how many people should be included on the team. However, it’s important to consider the following areas of expertise when assembling your team:

PT Não há uma resposta definitiva para quais funções e quantas pessoas devem ser incluídas na equipe. No entanto, é importante considerar as seguintes áreas de especialização ao montar sua equipe:

Инглиз Португал
roles funções
should devem
important importante
expertise especialização
how many quantas
areas áreas
people pessoas
team equipe
be ser
on no
included incluídas
the as
answer resposta
of de
to para
and e
following seguintes

EN In this office we team up. We work together with people from different backgrounds and roles. One day you are teaching someone, the next day you are learning. There?s less hierarchy so we can truly work as a team.

PT Neste escritório, trabalhamos junto com pessoas de diferentes origens e posições. Um dia você está ensinando, no outro está aprendendo. Há menos hierarquia, e mais trabalho colaborativo.

Инглиз Португал
teaching ensinando
less menos
hierarchy hierarquia
people pessoas
we work trabalhamos
office escritório
different diferentes
a um
work trabalho
you você
in de
and e
this neste

EN Create a dynamic knowledge base your whole team can contribute to while they work. That way, important information never gets lost when people move between teams or roles, and your team guidelines

PT Crie uma base de conhecimento dinâmica com a qual toda a equipe possa contribuir enquanto trabalha. Dessa forma, informações importantes nunca se perdem quando as pessoas mudam de equipe ou função e

Инглиз Португал
dynamic dinâmica
important importantes
team equipe
information informações
people pessoas
or ou
never nunca
knowledge conhecimento
a uma
when quando
contribute contribuir
way de
and e

EN Scrum has a clearly defined set of roles and rituals that should be followed and the scrum master works with each member of the scrum team to guide and coach the team through the scrum framework.

PT O Scrum tem um conjunto de funções e rituais que têm definições claras e devem ser seguidos, e o mestre de Scrum trabalha com cada membro da equipe Scrum para orientar e guiar a equipe em relação a essa estrutura.

Инглиз Португал
scrum scrum
roles funções
master mestre
works trabalha
framework estrutura
a um
should devem
be ser
team equipe
of de
each cada
guide orientar
the o
with conjunto
and e
member membro

EN There’s no definitive answer to which roles and how many people should be included on the team. However, it’s important to consider the following areas of expertise when assembling your team:

PT Não há uma resposta definitiva para quais funções e quantas pessoas devem ser incluídas na equipe. No entanto, é importante considerar as seguintes áreas de especialização ao montar sua equipe:

Инглиз Португал
roles funções
should devem
important importante
expertise especialização
how many quantas
areas áreas
people pessoas
team equipe
be ser
on no
included incluídas
the as
answer resposta
of de
to para
and e
following seguintes

EN Define what roles there are in your team (e.g., team lead, developer, designer, accountant) and have everyone add theirs to the "Role" section of the table you prepared. 

PT Defina quais funções há na equipe (por exemplo, líder de equipe, desenvolvedor, designer, contador) e anote elas na seção "Funções" da tabela que você preparou.

Инглиз Португал
accountant contador
table tabela
prepared preparou
team equipe
developer desenvolvedor
designer designer
e e
define defina
you você
of seção

EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student

PT Função Equipa Administrativa / Contábil Gestor de RH Especialista em RH Sou estagiário(a) Equipa de TI Equipa de Gestão Equipa de Operações Outro Sou estudante

Инглиз Португал
job função
team equipa
hr rh
specialist especialista
intern estagiário
it ti
other outro
student estudante
operations operações
manager gestor
management gestão
title de

EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.

PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.

Инглиз Португал
reflect refletir
decision decisão
team equipe
decide decidir
is é
done feito
be ser
improve melhorar
should deve
the o
self auto
a uma
work trabalhar
and e

EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.

PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.

EN In previous roles at ClassPass, Hollen was responsible for growing and scaling the Customer Experience team

PT Em posições anteriores na ClassPass, a Hollen foi responsável pelo crescimento e escalamento da equipa de Experiência do Consumidor

Инглиз Португал
responsible responsável
growing crescimento
experience experiência
team equipa
classpass classpass
was foi
customer consumidor
at na
in em
the a
and e

EN If the team can’t agree on some of the roles or responsibilities, note them as follow-up items to work through in smaller meetings later.

PT Se a equipe não conseguir concordar com algumas das funções ou responsabilidades, tome nota delas como itens de acompanhamento para trabalhar em reuniões menores mais tarde.

Инглиз Португал
smaller menores
meetings reuniões
if se
team equipe
or ou
responsibilities responsabilidades
roles funções
the a
follow acompanhamento
note nota
in em
of de
items itens
agree concordar

EN Share roles and responsibilities document with key stakeholders and leaders. Make sure to tell the team you’ll be doing this.

PT Compartilhe o documento de funções e responsabilidades com as principais partes interessadas e líderes. Informe a equipe que você vai compartilhar.

Инглиз Португал
document documento
responsibilities responsabilidades
leaders líderes
team equipe
roles funções
key principais
stakeholders interessadas
the o
and e

EN Some roles may have backups. For example, when the project manager is out the team lead runs weekly meetings.  This can be added as a responsibility for the back up role.

PT Algumas funções podem ter backups. Por exemplo, quando o gerente de projeto está fora, o líder da equipe executa reuniões semanais. Essa questão pode ser adicionada como responsabilidade da função de backup.

Инглиз Португал
manager gerente
runs executa
weekly semanais
meetings reuniões
added adicionada
backups backups
project projeto
responsibility responsabilidade
the o
when quando
team equipe
can pode
as como
is está
this essa
role função
a algumas
roles funções
example exemplo
be ser
for de
back backup

EN the only thing you need to set up before getting started is access for your team and information about their specific roles.

PT a única coisa que você precisa fazer antes de começar é configurar o acesso da sua equipe e inserir informações sobre suas funções específicas.

Инглиз Португал
roles funções
started começar
is é
access acesso
team equipe
information informações
need precisa
the o
thing coisa
you você
before antes
and e
about sobre

EN Set granular permissions for every member of your team, or create user roles to give groups of users within your HubSpot account the same set of permissions across tools

PT Defina permissões para cada membro da equipe ou crie funções do usuário para definir permissões para um grupo de usuários

Инглиз Португал
permissions permissões
or ou
roles funções
users usuários
create crie
team equipe
user usuário
same um
member membro
of do

EN But every member of your team fits into one of these roles

PT Mas cada membro da sua equipe se encaixa em uma dessas funções

Инглиз Португал
fits encaixa
roles funções
but mas
team equipe
your sua
these dessas
of uma
every em
member membro

EN Evolution of data teams: Everyday data and IT team roles will evolve with improved machine learning, reducing the amount of time spent on manual programming

PT Evolução das equipes de dados: os dados diários e as funções da equipe de TI evoluirão com o Machine Learning aprimorado, reduzindo o tempo gasto na programação manual

Инглиз Португал
evolution evolução
roles funções
evolve evoluir
improved aprimorado
reducing reduzindo
spent gasto
manual manual
teams equipes
machine machine
time tempo
programming programação
data dados
it ti
team equipe
of de
and e
the o

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү