Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"t just affect" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

just a abaixo agora ainda algo algumas alguns além antes ao aos apenas aqui as assim assim como até bem cada com com a como conteúdo da das de de que depois depois de do do que dos e ele eles em em vez em vez de entre então essa essas esse esses esta este estiver está estão exatamente exemplo faz fazer foi fácil grande há isso já lo mais mais de mais do que mas melhor mesma mesmo minutos muitas muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos nunca não não é nós o o que o seu onde os ou outro outros para para a para o para os para que para você pelo pessoa pessoas por porque quais qualquer quando quanto que recursos se seja sem sempre ser serviço será seu seus simples simplesmente sobre somente sua suas são só também tem tempo ter todas todo todos trabalho tudo um uma usando ver vez vezes você você está várias vários à às é é um é uma única único
affect a afeta afetam afetar alguns apenas com dados das de do eles esse há isso já mais nosso não o que ou para porque qualquer quando que se seja seu sua tem uma você pode é é um

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Португал

EN Scratches, dents, and other cosmetic defects may not affect functionality but do affect finished quality and consumer perception

PT Arranhões, amassados e outros defeitos estéticos podem não afetar a funcionalidade, mas afetam a qualidade do acabamento e a percepção do consumidor

Инглиз Португал
scratches arranhões
defects defeitos
functionality funcionalidade
consumer consumidor
perception percepção
other outros
quality qualidade
and e
may podem
not não
but mas
affect afetam

EN And any downtime has the potential to affect thousands of organizations, not just one.

PT E qualquer tempo de inatividade tem o potencial de afetar milhares de empresas, não apenas uma.

Инглиз Португал
potential potencial
affect afetar
organizations empresas
the o
of de
just apenas
downtime tempo de inatividade
thousands milhares
and e
not não

EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:

PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:

Инглиз Португал
try experimente
health saúde
is é
excellent excelentes
ingredients ingredientes
a uma
well-being bem
in de
well bem-estar
foods alimentos
it ela
more mais
and e
to a
support do

EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.

PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.

Инглиз Португал
parents pais
care cuidados
efforts esforço
challenge desafio
tomorrow amanhã
best melhores
everything tudo
just um
and e
does o
thank obrigado
the dia
this isto

EN Growing up in a digital environment, with all knowledge just a click away, will not only affect their experiences, but will define the way they interact with their peers

PT Crescer em um ambiente digital, com todo o conhecimento a apenas um clique de distância, não está apenas afetando suas experiências, mas também definirá a maneira como eles vão interagir com seus semelhantes

Инглиз Португал
environment ambiente
click clique
define definir
interact interagir
knowledge conhecimento
experiences experiências
digital digital
a um
growing crescer
in em
will vão
the o
away de
but mas

EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.

PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.

Инглиз Португал
parents pais
care cuidados
efforts esforço
challenge desafio
tomorrow amanhã
best melhores
everything tudo
just um
and e
does o
thank obrigado
the dia
this isto

EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:

PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:

Инглиз Португал
try experimente
health saúde
is é
excellent excelentes
ingredients ingredientes
a uma
well-being bem
in de
well bem-estar
foods alimentos
it ela
more mais
and e
to a
support do

EN It didn?t just affect the Waorani, but the same consultation was conducted with communities across the Amazon, which resulted in the region being divided into oil blocks that the state has been trying to sell at an international oil auction.

PT Não afetou apenas os Waorani, mas a mesma consulta foi realizada com comunidades em toda a Amazônia, o que resultou na divisão da região em blocos de petróleo que o estado vem tentando vender em um leilão internacional de petróleo.

Инглиз Португал
consultation consulta
conducted realizada
communities comunidades
amazon amazônia
resulted resultou
blocks blocos
trying tentando
auction leilão
region região
at na
international internacional
was foi
in em
oil petróleo
sell vender
but mas
state estado
an um
the o

EN And any downtime has the potential to affect thousands of organizations, not just one.

PT E qualquer tempo de inatividade tem o potencial de afetar milhares de empresas, não apenas uma.

Инглиз Португал
potential potencial
affect afetar
organizations empresas
the o
of de
just apenas
downtime tempo de inatividade
thousands milhares
and e
not não

EN When the COVID-19 pandemic hit, it didn’t just affect the learning experience for students — it also altered the delivery of continuing professional development (CPD) for educators.

PT A pandemia de COVID-19 não afetou somente a experiência de aprendizado dos alunos, mas também alterou a promoção do desenvolvimento profissional continuado (CPD) dos educadores.

Инглиз Португал
pandemic pandemia
educators educadores
experience experiência
development desenvolvimento
students alunos
learning aprendizado
professional profissional
also também
the a
it mas
just somente
of do

EN Global groups are groups that when edited affect the entire website and not just the page they are on

PT Os grupos globais são grupos que, quando editados, afetam todo o site, e não apenas a página em que estão

Инглиз Португал
global globais
groups grupos
affect afetam
website site
page página
on em
when quando
are são
and e
just apenas
the o

EN You can’t just change your business overnight, and you won’t just start a celebrity gossip blog just because you see that those types of sites get tons of traffic.

PT Você não pode simplesmente mudar seu negócio do dia pra noite, e você não vai começar um blog de fofocas de celebridades apenas porque você vê que esses tipos de sites recebem toneladas de tráfego.

Инглиз Португал
change mudar
business negócio
start começar
blog blog
tons toneladas
traffic tráfego
get recebem
a um
sites sites
you você
because porque
that que
and e
of do

EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.

PT Mantenha-se informado sobre os desenvolvimentos mais recentes do setor, bem como sobre as políticas e iniciativas que afetam você. Também o manteremos informado sobre os serviços e o suporte disponíveis para você.

Инглиз Португал
informed informado
developments desenvolvimentos
well bem
policies políticas
initiatives iniciativas
affect afetam
available disponíveis
industry setor
services serviços
you você
support suporte
latest recentes
and e
stay se
also também
about sobre
the o

EN This means that any change to the number of users will affect the renewal pricing for the product in question

PT Ou seja: qualquer alteração no número de usuários vai afetar o preço de renovação do produto em questão

Инглиз Португал
change alteração
users usuários
affect afetar
renewal renovação
product produto
the o
number número
pricing preço
in em
will vai
that seja
of do

EN Unsubscribing to our marketing communications won´t affect any transactional emails related to customers´ accounts.

PT O cancelamento da subscrição das nossas comunicações de marketing não irá afetar quaisquer trocas de e-mails relacionadas com as contas dos clientes.

Инглиз Португал
affect afetar
related relacionadas
customers clientes
accounts contas
marketing marketing
communications comunicações
to quaisquer

EN Overflowing inboxes and time-consuming tasks affect your team’s ability to deliver relationship-building experiences on social

PT Caixas de entrada transbordando e tarefas demoradas impedem a sua equipe de oferecer experiências que reforçam o relacionamento com o cliente nas redes sociais

Инглиз Португал
inboxes caixas de entrada
tasks tarefas
teams equipe
experiences experiências
relationship relacionamento
social sociais
and e
to oferecer

EN Read them in a special news feed, and get insights on what these updates affect.

PT Leia sobre elas em um feed de notícias especial e obtenha insights sobre o efeito dessas atualizações.

Инглиз Португал
feed feed
news notícias
insights insights
updates atualizações
these dessas
a um
in em
get obtenha
special especial

EN This is not a perfect process, as there are many factors which affect the viability and structure of a web crawl

PT Esse não é um processo perfeito, já que há muitos fatores que afetam a viabilidade e a estrutura de um rastreamento na rede

Инглиз Португал
perfect perfeito
process processo
factors fatores
affect afetam
viability viabilidade
is é
structure estrutura
a um
the a
of de
this esse
web rede
not não
many muitos
which o
and e

EN This limit is in addition to the usage of Site Explorer, which does not affect your Analysable Backlinks allowance.

PT Esse limite é adicional ao uso do Site Explorer, que não afeta sua permissão de Backlinks Analisáveis.

Инглиз Португал
limit limite
affect afeta
backlinks backlinks
explorer explorer
is é
usage uso
site site
of do
your sua
the adicional
does o
not não

EN offline agents are disconnected from Bamboo and do not affect billing or licensing.

PT agentes off-line estão desconectados do Bamboo e não afetam o faturamento ou licenciamento.

Инглиз Португал
offline off-line
agents agentes
affect afetam
billing faturamento
licensing licenciamento
bamboo bamboo
or ou
and e
are estão

EN If you reject cookies, this could affect the availability and functionality of the Consumer Services

PT Se você rejeitar cookies, isso pode afetar a disponibilidade e funcionalidade dos Serviços ao Consumidor

Инглиз Португал
reject rejeitar
cookies cookies
could pode
affect afetar
availability disponibilidade
consumer consumidor
if se
functionality funcionalidade
services serviços
you você
and e
the a
of dos
this isso

EN With surveys, sometimes sending at the right time or through the right channel can meaningfully affect the way respondents engage with it.

PT Com pesquisas, às vezes, enviar na hora certa ou pelo canal certo pode afetar e muito a maneira como as pessoas interagem com ela.

Инглиз Португал
surveys pesquisas
sending enviar
can pode
affect afetar
engage interagem
sometimes vezes
or ou
channel canal
time hora
way maneira
right certo
through com
at na
the as

EN Centrally manage your Luna Network HSM crypto resources, have visibility into their status and be proactive in dealing with challenges before they affect service level agreements, with the Thales Crypto Command Centre.

PT Gerencie centralmente seus recursos de criptografia do Luna Network HSM, tenha visibilidade de seu status e seja proativo ao lidar com os desafios antes que eles afetem os acordos de nível de serviço com o Thales Crypto Command Center.

Инглиз Португал
centrally centralmente
luna luna
hsm hsm
visibility visibilidade
proactive proativo
agreements acordos
thales thales
command command
centre center
resources recursos
level nível
network network
dealing lidar com
challenges desafios
manage gerencie
service serviço
crypto crypto
in de
status status
and e
before antes
the o

EN While we attach great importance to compatibility, changes in a major release can affect compatibility with our previous product versions and their interfaces

PT Embora atribuímos grande importância à compatibilidade, as alterações em um lançamento estrutural podem afetar a compatibilidade com as versões anteriores do produto e suas interfaces

Инглиз Португал
importance importância
compatibility compatibilidade
changes alterações
can podem
affect afetar
interfaces interfaces
versions versões
a um
release lançamento
product produto
in em
great grande
to a
and e

EN The TAB acts as a broad body that can look at topics that affect technology and technologists at Thoughtworks.

PT O TAB funciona como uma extensão analisando temas que afetam à tecnologia e a tecnologistas na Thoughtworks.

Инглиз Португал
affect afetam
technology tecnologia
at na
and e
the o
as como
a uma
topics temas

EN Between FY15 and FY20, CARE has helped 5.4 million people in 39 countries, 55% women and girls, to strengthen their ability to build climate resilience and reduce their vulnerabilities against shocks that affect them

PT Entre o FY15 e o FY20, a CARE ajudou 5.4 milhões de pessoas em 39 países, 55% mulheres e meninas, a fortalecer sua capacidade de construir resiliência climática e reduzir suas vulnerabilidades contra choques que as afetam

Инглиз Португал
helped ajudou
countries países
strengthen fortalecer
ability capacidade
resilience resiliência
reduce reduzir
vulnerabilities vulnerabilidades
shocks choques
affect afetam
care care
people pessoas
women mulheres
girls meninas
in em
million milhões
and e

EN How does Premium affect my Marketplace apps?

PT Como o Premium afeta os apps do Marketplace?

Инглиз Португал
premium premium
affect afeta
marketplace marketplace
apps apps
does o
how como

EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap

PT O uso de Ramificações do Plano não tem efeito multiplicativo no número de tarefas configuradas e, portanto, não pode afetar o limite de 10 tarefas

Инглиз Португал
effect efeito
affect afetar
cap limite
use uso
plan plano
on no
jobs tarefas
the o
number número
of do
and e

EN Learn how these changes affect you and compare your options:

PT Saiba como essas alterações afetam você e compare as opções:

Инглиз Португал
changes alterações
affect afetam
compare compare
options opções
how como
you você
learn saiba
and e

EN Server Starter licenses: The Server pricing changes don’t affect Starter license customers, and we currently have no plans to change the cost to renew your maintenance ($10 USD per year).

PT Licenças do servidor Starter: as alterações nos preços do servidor não afetam os clientes da licença Starter, e, no momento, a gente não tem planos de alterar o custo de renovação da manutenção (US$ 10 por ano).

Инглиз Португал
affect afetam
customers clientes
renew renovação
starter starter
pricing preços
changes alterações
currently no momento
plans planos
maintenance manutenção
server servidor
license licença
cost custo
year ano
licenses licenças
we nos
change alterar
and e
the o
per de

EN I need to switch from Jira Service Management Data Center to Jira Service Management Cloud. How will this affect pricing?

PT Eu preciso mudar do Jira Service Management Data Center para o Jira Service Management Cloud. Qual vai ser o impacto no preço?

Инглиз Португал
switch mudar
jira jira
center center
cloud cloud
pricing preço
i eu
data data
will vai
to para

EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.

PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.

Инглиз Португал
explore explore
affect afetam
flows flui
move mover
boats barcos
rubber borracha
investigate investigar
water água
river river
adventure adventure
forces forças
life vida
in em
little pequenos
can podem
where onde
way de
your seus
and e
the as

EN Our gateway does not actively filter transactions – which is known as chargeback insurance – because this can affect conversions negatively

PT Nosso gateway não filtra transações de forma ativa ? o que é conhecido como seguro de chargeback ? uma vez que pode afetar negativamente suas conversões

Инглиз Португал
gateway gateway
transactions transações
actively ativa
known conhecido
insurance seguro
affect afetar
negatively negativamente
conversions conversões
our nosso
is é
can pode
not não
as como

EN Why is PSD2 important? What does PSD2 mean for merchants? Who enforces PSD2, and when does it take effect? Learn how it will affect your business.

PT Por que a PSD2 é importante? O que significa a PSD2 para os comerciantes? Quem controla a PSD2, e quando a diretriz entra em vigor? Saiba como isso afetará sua empresa.

Инглиз Португал
important importante
merchants comerciantes
affect afetar
is é
when quando
business empresa
who quem
it isso
learn saiba
how como
and e

EN Enable the summary path on a collection of tasks to outline the subtasks that affect the completion date of their summary (parent) task

PT Habilite o caminho de resumo em um conjunto de tarefas para detalhar as subtarefas que afetam a data de conclusão de sua tarefa de resumo (pai)

Инглиз Португал
enable habilite
summary resumo
collection conjunto
subtasks subtarefas
affect afetam
completion conclusão
parent pai
a um
task tarefa
tasks tarefas
of de
the o
date data
path caminho

EN With driving path, you can see which other tasks (based on predecessor relationships) affect a task’s start date

PT Com o caminho de direção, você pode ver quais outras tarefas (com base nos relacionamentos do predecessor) afetam a data de início de uma tarefa

Инглиз Португал
relationships relacionamentos
affect afetam
start início
see ver
other outras
driving direção
you você
a uma
can pode
tasks tarefas
date data
path caminho
based com
which o

EN This change does not affect your Zendesk account or features

PT Essa alteração não afeta sua conta Zendesk ou seus recursos

Инглиз Португал
change alteração
affect afeta
zendesk zendesk
account conta
features recursos
or ou
this essa
your seus
does o

EN You don't need to be concerned about DPI and PPI because they only affect an image's print quality, not its web display.

PT Você não precisa se preocupar com DPI e PPI porque eles afetam apenas a qualidade de impressão de uma imagem, não sua exibição na web.

Инглиз Португал
dpi dpi
affect afetam
web web
display exibição
images imagem
print impressão
quality qualidade
you você
need precisa
to a
because porque
an uma
and e
not se

EN Code Injection will be disabled. The code will remain in the Code Injection panel for your reference, but it won't affect your site and you won't be able to edit it.

PT A injeção de código será desativada. O código permanecerá no painel Injeção de código para sua referência, mas não afetará o site e você não poderá editá-lo.

Инглиз Португал
code código
injection injeção
disabled desativada
panel painel
reference referência
affect afetar
site site
be ser
remain permanecer
the o
but mas
you você
will será
and e

EN Centralized, out-of-the-box, proactive monitoring for PubSub+ Event Broker to detect potential issues before they negatively affect your event broker services.​

PT Monitoramento proativo, pronto para uso e centralizado do PubSub+ Event Broker para detectar possíveis problemas antes que eles afetem negativamente seus serviços de broker de eventos.​

EN All of this will affect what type of hosting you need. Let's take a quick look at some of the hosting plans you have to choose from.

PT Tudo isso afetará o tipo de hospedagem que você precisa.Vamos dar uma olhada rápida para alguns dos planos de hospedagem que você precisa escolher.

Инглиз Португал
affect afetar
hosting hospedagem
plans planos
the o
you você
quick rápida
this vamos
of de
type tipo
need precisa
a uma
choose escolher

EN There are several different factors that can affect the price of your embedded solution, from number of users to hardware and deployment requirements. Contact us to start the conversation.

PT Há vários fatores que podem influenciar o preço da sua solução incorporada, desde o número de usuários até os requisitos de hardware e da implantação. Fale conosco para iniciar uma conversa.

Инглиз Португал
factors fatores
embedded incorporada
solution solução
users usuários
hardware hardware
deployment implantação
requirements requisitos
price preço
can podem
of de
conversation conversa
to start iniciar
start para
us conosco
number número
and e
the o

EN Tip: Changes made to your Instagram tag link destination won't go into affect until your next scheduled inventory update

PT Dica: as alterações feitas no destino do link da tag do Instagram não entrarão em vigor até a próxima atualização programada do inventário

Инглиз Португал
tip dica
made feitas
instagram instagram
link link
destination destino
scheduled programada
inventory inventário
changes alterações
update atualização

EN "Blank google_product_category" - You can ignore this message. The field isn’t used by Instagram and won’t affect your ability to tag products.

PT "google_product_category em branco" - você pode ignorar esta mensagem. O campo não é usado pelo Instagram e não afeta sua capacidade de marcar produtos.

Инглиз Португал
ignore ignorar
message mensagem
field campo
used usado
instagram instagram
affect afeta
tag marcar
the o
ability capacidade
blank em branco
category não
can pode
products produtos
this esta
you você
to em
and e

EN How does Brexit Affect UK Salespeople Selling to the EU?

PT Tudo sobre e-commerce: como ter sucesso nas vendas online

Инглиз Португал
does e
selling vendas
to nas

EN This is done so that more players have scouting reports, but also so that players that do not meet the pool minimum do not affect the comparison pool.

PT Isso é feito para que mais jogadores tenham relatórios de olheiros, mas também para que os jogadores que não cumpram o mínimo do pool não afetem o pool de comparação.

Инглиз Португал
players jogadores
reports relatórios
minimum mínimo
comparison comparação
is é
but mas
done feito
have de
also também
more mais
the o
this isso

EN Know how price drops or price increases affect your competitor?s performance on eBay?s Best Match search. You?ll often see a seller drop their price than raise it in order to gain rank on eBay.

PT Saiba como as quedas ou aumentos de preços afetam o desempenho de seu concorrente na pesquisa Best Match do eBay. Freqüentemente, você verá um vendedor baixar o preço, em vez de aumentá-lo, a fim de obter uma classificação no eBay.

Инглиз Португал
increases aumentos
affect afetam
competitor concorrente
performance desempenho
ebay ebay
search pesquisa
often freqüentemente
seller vendedor
rank classificação
drops quedas
best best
match match
or ou
see verá
gain obter
price preço
a um
it lo
in em
you você
to a

EN Given a data set, determine how the data characteristics at the field level will affect the QlikView data model (e.g., performance, accuracy)

PT Usando um conjunto de dados, determine como as características de dados no nível de campo afetam o modelo de dados do QlikView (por exemplo, desempenho, exatidão)

Инглиз Португал
affect afetam
qlikview qlikview
accuracy exatidão
a um
data dados
determine determine
characteristics características
level nível
performance desempenho
field campo
set conjunto
model modelo
the o
how como

EN Given a data set, determine how the relationships among data will affect the QlikView data model (e.g., performance, accuracy)

PT Usando um conjunto de dados, determine como os relacionamentos entre os dados afetarão o modelo de dados do QlikView (por exemplo, desempenho, exatidão)

Инглиз Португал
affect afetar
qlikview qlikview
performance desempenho
accuracy exatidão
determine determine
relationships relacionamentos
a um
data dados
set conjunto
among de
model modelo
how como
the o

EN Keep up-to-date on why coal prices are where they are, and what factors will affect them, including key production and consumption points.

PT Tome decisões seguras de negociação e investimento com notícias em tempo real e preços benchmark para mercados petroquímicos complexos e competitivos.

Инглиз Португал
prices preços
where real
to em
why o
and e

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү