EN Toto is a Grammy Award winning American rock band that was formed in Los Angeles, California in 1977 by David Paich, Steve Lukather, Bobby Kimball, brothers Jeff Porcaro and Steve Porcaro, and David Hungate
{эзләү {Инглиз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
EN Toto is a Grammy Award winning American rock band that was formed in Los Angeles, California in 1977 by David Paich, Steve Lukather, Bobby Kimball, brothers Jeff Porcaro and Steve Porcaro, and David Hungate
PT Toto é uma banda de rock progressivo norte-americana, formada em 1976 em Los Angeles, que cantou clássicos como Rosanna e Africa
Инглиз | Португал |
---|---|
band | banda |
formed | formada |
angeles | angeles |
rock | rock |
is | é |
a | uma |
in | em |
los | los |
that | que |
american | americana |
and | e |
EN Toto is a Grammy Award winning American rock band that was formed in Los Angeles, California in 1977 by David Paich, Steve Lukather, Bobby Kimball, brothers Jeff Porcaro and Steve Porcaro,… read more
PT Toto é uma banda de rock progressivo norte-americana, formada em 1976 em Los Angeles, que cantou clássicos como Rosanna e Africa. O Toto iniciou-se em Los Angeles em 1978, com a formação: D… leia mais
EN Toto is a Grammy Award winning American rock band that was formed in Los Angeles, California in 1977 by David Paich, Steve Lukather, Bobby Kimball, brothers Jeff Porcaro and Steve Porcaro, and David Hungate. The band members had met i… read more
PT Toto é uma banda de rock progressivo norte-americana, formada em 1976 em Los Angeles, que cantou clássicos como Rosanna e Africa. O Toto iniciou-se em Los Angeles em 1978, com a formação: David Paich (teclados e vocal), Steve Lukather … leia mais
EN Knights Bridge Winery on behalf of Jim Bailey Sue and Steve Mandel Karen and Sanjeev Mehra Morgan Stanley William and Jane Mosakowski NBA/WNBA PayNet Kathryn and Mark Petralia Steve and Eileen Simmons Scott M
PT Knights Bridge Winery em nome de Jim Bailey Sue e Steve Mandel Karen e Sanjeev Mehra Morgan Stanley William e Jane Mosakowski NBA / WNBA PayNet Kathryn e Mark Petralia Steve e Eileen Simmons Scott M
Инглиз | Португал |
---|---|
bridge | bridge |
on | em |
jim | jim |
steve | steve |
morgan | morgan |
stanley | stanley |
william | william |
jane | jane |
nba | nba |
scott | scott |
m | m |
karen | karen |
mark | mark |
behalf | em nome de |
of | de |
and | e |
EN Toto is a Grammy Award winning American rock band that was formed in Los Angeles, California in 1977 by David Paich, Steve Lukather, Bobby Kimball, brothers Jeff Porcaro and Steve Porcaro, and David Hungate
PT Toto é uma banda de rock progressivo norte-americana, formada em 1976 em Los Angeles, que cantou clássicos como Rosanna e Africa
Инглиз | Португал |
---|---|
band | banda |
formed | formada |
angeles | angeles |
rock | rock |
is | é |
a | uma |
in | em |
los | los |
that | que |
american | americana |
and | e |
EN Toto is a Grammy Award winning American rock band that was formed in Los Angeles, California in 1977 by David Paich, Steve Lukather, Bobby Kimball, brothers Jeff Porcaro and Steve Porcaro,… read more
PT Toto é uma banda de rock progressivo norte-americana, formada em 1976 em Los Angeles, que cantou clássicos como Rosanna e Africa. O Toto iniciou-se em Los Angeles em 1978, com a formação: D… leia mais
EN Toto is a Grammy Award winning American rock band that was formed in Los Angeles, California in 1977 by David Paich, Steve Lukather, Bobby Kimball, brothers Jeff Porcaro and Steve Porcaro, and David Hungate. The band members had met i… read more
PT Toto é uma banda de rock progressivo norte-americana, formada em 1976 em Los Angeles, que cantou clássicos como Rosanna e Africa. O Toto iniciou-se em Los Angeles em 1978, com a formação: David Paich (teclados e vocal), Steve Lukather … leia mais
EN Steve Jobs. Jony Ive. You? A great app design takes your innovative idea and makes it a beautiful, usable reality.
PT Steve Jobs. Bill Gates. Você? Um grande design de app transforma sua ideia inovadora em uma bela e útil realidade.
Инглиз | Португал |
---|---|
steve | steve |
app | app |
innovative | inovadora |
design | design |
idea | ideia |
beautiful | bela |
reality | realidade |
great | grande |
a | um |
you | você |
and | e |
EN Like Nancy Duarte: Businesses Need Ceremonies — Something Steve Jobs Knew Quite Well SlideShare.
PT Gostar do SlideShare Nancy Duarte: Businesses Need Ceremonies — Something Steve Jobs Knew Quite Well.
EN Ironically, Steve Jobs had been dismissive of DRM to Rolling Stone in 2003, saying:
PT Ironicamente, Steve Jobs rejeitou o DRM para a Rolling Stone em 2003, dizendo:
Инглиз | Португал |
---|---|
steve | steve |
drm | drm |
saying | dizendo |
in | em |
to | a |
EN Natalia is proud of how quickly 1Password has been able to grow and adapt to continuously improve. One of Natalia’s favorite memories is getting to see her husband, Roustem, present at an Apple Conference right after Steve Jobs.
PT Natalia orgulha-se da velocidade com que o 1Password cresceu e se adaptou para continuar melhorando. Uma das lembranças favoritas de Natalia é ver seu marido, Roustem, participando de uma conferência da Apple logo depois de Steve Jobs.
Инглиз | Португал |
---|---|
favorite | favoritas |
memories | lembranças |
husband | marido |
apple | apple |
conference | conferência |
steve | steve |
natalia | natalia |
improve | melhorando |
is | é |
at | as |
of | de |
see | ver |
quickly | velocidade |
and | e |
right | para |
EN Apple VideoPad prototype axed by Steve Jobs to be auctioned off
PT Protótipo do Apple VideoPad executado por Steve Jobs para ser leiloado
Инглиз | Португал |
---|---|
apple | apple |
prototype | protótipo |
steve | steve |
be | ser |
to | para |
by | por |
off | do |
EN If you look carefully you'll notice that instead of the bite out of the side of the apple, there's a head that looks like Steve Jobs.
PT Se você olhar com atenção, notará que em vez da mordida na lateral da maçã, há uma cabeça que se parece com Steve Jobs.
Инглиз | Португал |
---|---|
carefully | atenção |
bite | mordida |
side | lateral |
head | cabeça |
steve | steve |
if | se |
you | você |
notice | com |
looks | parece |
apple | maçã |
instead | em vez |
a | uma |
out | o |
EN Steve Jobs. Jony Ive. You? A great app design takes your innovative idea and makes it a beautiful, usable reality.
PT Steve Jobs. Bill Gates. Você? Um grande design de app transforma sua ideia inovadora em uma bela e útil realidade.
Инглиз | Португал |
---|---|
steve | steve |
app | app |
innovative | inovadora |
design | design |
idea | ideia |
beautiful | bela |
reality | realidade |
great | grande |
a | um |
you | você |
and | e |
EN Ironically, Steve Jobs had been dismissive of DRM to Rolling Stone in 2003, saying:
PT Ironicamente, Steve Jobs rejeitou o DRM para a Rolling Stone em 2003, dizendo:
Инглиз | Португал |
---|---|
steve | steve |
drm | drm |
saying | dizendo |
in | em |
to | a |
EN Natalia is proud of how quickly 1Password has been able to grow and adapt to continuously improve. One of Natalia’s favorite memories is getting to see her husband, Roustem, present at an Apple Conference right after Steve Jobs.
PT Natalia orgulha-se da velocidade com que o 1Password cresceu e se adaptou para continuar melhorando. Uma das lembranças favoritas de Natalia é ver seu marido, Roustem, participando de uma conferência da Apple logo depois de Steve Jobs.
Инглиз | Португал |
---|---|
favorite | favoritas |
memories | lembranças |
husband | marido |
apple | apple |
conference | conferência |
steve | steve |
natalia | natalia |
improve | melhorando |
is | é |
at | as |
of | de |
see | ver |
quickly | velocidade |
and | e |
right | para |
EN Apple VideoPad prototype axed by Steve Jobs to be auctioned off
PT Protótipo do Apple VideoPad executado por Steve Jobs para ser leiloado
Инглиз | Португал |
---|---|
apple | apple |
prototype | protótipo |
steve | steve |
be | ser |
to | para |
by | por |
off | do |
EN But while jobs keep slipping overseas, repair jobs are not offshorable
PT Mas, embora os empregos continuem fugindo para o exterior, os serviços de reparo não são perdidos
Инглиз | Португал |
---|---|
jobs | empregos |
are | são |
repair | reparo |
but | mas |
while | de |
keep | serviços |
EN Manual jobs are critical to our economic future—these jobs are skilled, stable, and in demand.
PT Trabalhos manuais são críticos para o futuro de nossa economia — esses empregos são qualificados, estáveis e têm demanda.
EN Manufacturing jobs are 62 times more likely to be offshored than installation, maintenance, and repair jobs.
PT Os empregos na indústria de transformação têm 62 vezes mais chances de serem terceirizados do que os empregos de instalação, manutenção e reparo.
Инглиз | Португал |
---|---|
manufacturing | indústria |
jobs | empregos |
times | vezes |
installation | instalação |
maintenance | manutenção |
repair | reparo |
more | mais |
and | e |
EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap
PT O uso de Ramificações do Plano não tem efeito multiplicativo no número de tarefas configuradas e, portanto, não pode afetar o limite de 10 tarefas
Инглиз | Португал |
---|---|
effect | efeito |
affect | afetar |
cap | limite |
use | uso |
plan | plano |
on | no |
jobs | tarefas |
the | o |
number | número |
of | do |
and | e |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.
Инглиз | Португал |
---|---|
jobs | trabalhos |
original | original |
branch | ramificação |
extra | adicionais |
contribute | contribui |
limit | limite |
plan | plano |
the | o |
a | um |
three | três |
two | dois |
example | exemplo |
against | de |
that | duas |
EN To receive INEE's weekly Jobs email, subscribe to the Jobs email in your online account
PT Para receber a mensagem da INEE de divulgação de oportunidades de trabalho, assinale no perfil on-line da sua conta de membro INEE
Инглиз | Португал |
---|---|
jobs | trabalho |
online | on-line |
account | conta |
the | a |
receive | receber |
mensagem | |
in | de |
your | sua |
EN 3,500 direct jobs and 10,000 indirect jobs
PT 3.500 empregos diretos e 10.000 indiretos
Инглиз | Португал |
---|---|
direct | diretos |
jobs | empregos |
and | e |
EN EURAXESS Jobs A free recruitment tool Currently, the Eracareers Portal presents all opportunities for scholarships and / or scientific jobs available in Portugal
PT EURAXESS Jobs Um instrumento de recrutamento sem custos Atualmente, o Portal Eracareers apresenta todas as oportunidades de bolsas e/ou empregos científicos disponíveis em Portugal
Инглиз | Португал |
---|---|
jobs | empregos |
recruitment | recrutamento |
currently | atualmente |
portal | portal |
presents | apresenta |
opportunities | oportunidades |
scholarships | bolsas |
or | ou |
portugal | portugal |
a | um |
available | disponíveis |
in | em |
the | o |
and | e |
EN TargetCure enables converters to confidently run Food and Medical Safe jobs using LED Low Migration inks in addition to standard label and shrink-film jobs
PT O TargetCure permite aos conversores executar com confiança trabalhos de segurança alimentar e médica usando tintas LED de baixa migração, além de trabalhos com rótulos e película retrátil padrão
Инглиз | Португал |
---|---|
enables | permite |
converters | conversores |
confidently | com confiança |
medical | médica |
low | baixa |
migration | migração |
inks | tintas |
standard | padrão |
label | rótulos |
led | led |
jobs | trabalhos |
using | usando |
in | de |
food | com |
and | e |
EN 3,500 direct jobs and 10,000 indirect jobs
PT 3.500 empregos diretos e 10.000 indiretos
Инглиз | Португал |
---|---|
direct | diretos |
jobs | empregos |
and | e |
EN Rotate your jobs by 180° in VisualCut or GrandCut to streamline two-step workflows such as sublimation or lamination — and have ready‑to‑cut jobs right after printing.
PT Rode os seus trabalhos em 180° em VisualCut ou GrandCut para racionalizar fluxos de trabalho em duas etapas, tais como sublimação ou laminação - e tenha trabalhos prontos a cortar logo após a impressão.
Инглиз | Португал |
---|---|
cut | cortar |
printing | impressão |
jobs | trabalhos |
or | ou |
after | após |
ready | prontos |
and | e |
two | duas |
such | tais |
your | seus |
have | tenha |
step | etapas |
in | em |
by | logo |
EN helping you estimate job-related costs before the printing stage, based on similar jobs printed in the past or based on the ripped data of your jobs.
PT ajudando-o a estimar os custos relacionados com o trabalho antes da fase de impressão, com base em trabalhos semelhantes impressos no passado ou com base nos dados rasgados dos seus trabalhos.
Инглиз | Португал |
---|---|
helping | ajudando |
estimate | estimar |
costs | custos |
stage | fase |
data | dados |
related | relacionados |
printing | impressão |
printed | impressos |
or | ou |
similar | semelhantes |
jobs | trabalhos |
in | em |
of | de |
based | com |
your | seus |
before | antes |
the | o |
EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap
PT O uso de Ramificações do Plano não tem efeito multiplicativo no número de tarefas configuradas e, portanto, não pode afetar o limite de 10 tarefas
Инглиз | Португал |
---|---|
effect | efeito |
affect | afetar |
cap | limite |
use | uso |
plan | plano |
on | no |
jobs | tarefas |
the | o |
number | número |
of | do |
and | e |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.
Инглиз | Португал |
---|---|
jobs | trabalhos |
original | original |
branch | ramificação |
extra | adicionais |
contribute | contribui |
limit | limite |
plan | plano |
the | o |
a | um |
three | três |
two | dois |
example | exemplo |
against | de |
that | duas |
EN It’s like hub-and-spoke, but the “hub” is now everywhere that the Cloudflare network is
PT É como hub-and-spoke, mas o “hub” está agora em todos os lugares que a rede Cloudflare está
EN Get the performance advantages of full-mesh, but with the simplicity and reduced management overhead of classic hub-and-spoke.
PT Obtenha as vantagens de performance de uma malha completa, mas com a simplicidade e a redução da sobrecarga de gerenciamento de um hub-and-spoke clássico.
Инглиз | Португал |
---|---|
advantages | vantagens |
simplicity | simplicidade |
reduced | redução |
management | gerenciamento |
classic | clássico |
mesh | malha |
full | completa |
performance | performance |
of | de |
but | mas |
and | e |
the | as |
EN We spoke to one organization using Sprout that provided diapers and baby food to families in need, and if they missed any single message on social media it meant that a child could be going hungry.
PT Conversamos com uma organização usuária do Sprout que fornecia fraldas e comida de bebê para famílias necessitadas, e se ela perdesse alguma mensagem nas redes sociais, isso significava que uma criança poderia estar passando fome.
Инглиз | Португал |
---|---|
organization | organização |
families | famílias |
meant | significava |
child | criança |
hungry | fome |
sprout | sprout |
baby | bebê |
if | se |
a | uma |
could | poderia |
social media | sociais |
food | comida |
in | de |
it | ela |
and | e |
message | mensagem |
EN Later, we returned to Buckingham Palace, where we met and spoke with Prince Charles. He was up to speed on data!
PT Mais tarde, voltamos ao Palácio de Buckingham, onde nos encontramos e falamos com o príncipe Charles. Ele estava pronto para acelerar os dados!
Инглиз | Португал |
---|---|
palace | palácio |
charles | charles |
was | estava |
he | ele |
data | dados |
where | onde |
we | nos |
and | e |
EN The hub and spoke method, as explained by Dreamgrow, is a great way to get this process working.
PT O método ?hub and spoke?, explicado pela Dreamgrow, é um ótimo jeito de colocar esse processo em prática.
Инглиз | Португал |
---|---|
hub | hub |
explained | explicado |
method | método |
is | é |
a | um |
process | processo |
the | o |
great | ótimo |
and | and |
way | de |
to | em |
EN I mentioned the hub-and-spoke method earlier for repurposing your content to other media, but you can also use it to create new pieces of content.
PT Eu mencionei o método ?hub and spoke? anteriormente como forma de adaptar seu conteúdo para outros meios, mas você também pode usá-lo para criar conteúdo novo.
Инглиз | Португал |
---|---|
content | conteúdo |
new | novo |
hub | hub |
i | eu |
method | método |
other | outros |
the | o |
media | meios |
but | mas |
use it | usá-lo |
can | pode |
create | criar |
you | você |
also | também |
of | do |
and | de |
EN Earlier I spoke about how a major struggle for professionals building links is a lack of responses.
PT Eu falei um pouco antes sobre como a falta de resposta é uma grande dificuldade para profissionais fazendo link building.
Инглиз | Португал |
---|---|
i | eu |
professionals | profissionais |
building | building |
links | link |
lack | falta |
responses | resposta |
is | é |
major | grande |
a | um |
about | sobre |
of | de |
how | como |
EN To learn more and to download the IntegrationHub SurveyMonkey spoke, please visit the ServiceNow store.
PT Para saber mais e baixar a solução personalizada da SurveyMonkey do IntegrationHub, visite a loja do ServiceNow.
Инглиз | Португал |
---|---|
visit | visite |
surveymonkey | surveymonkey |
servicenow | servicenow |
store | loja |
the | a |
download | baixar |
learn | e |
more | mais |
EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."
PT "Lugar agradável e com comidas deliciosas ! Preço justo e o atendimento ótimo ! Combinar um petisco do mar com um vinho branco, será maravilhoso!"
Инглиз | Португал |
---|---|
but | um |
wine | vinho |
at | ótimo |
can | será |
which | o |
of | do |
our | e |
meal | com |
EN We spoke to the CEO of Polar about smart coaching and the company's efforts to make fitness tracking more simple.
PT Conversamos com o CEO da Polar sobre o treinamento inteligente e os esforços da empresa para simplificar o rastreamento do condicionamento físico.
Инглиз | Португал |
---|---|
ceo | ceo |
polar | polar |
smart | inteligente |
coaching | treinamento |
efforts | esforços |
fitness | condicionamento físico |
tracking | rastreamento |
of | do |
and | e |
the | o |
about | sobre |
EN The Commission spoke to the Ministers about borrowing operations with SURE, the European temporary support instrument for mitigating the risk of unemployment in the event of an emergency
PT A Comissão informou os ministros sobre as operações de contração de empréstimos ao abrigo do SURE, o instrumento europeu de apoio temporário para mitigar os riscos de desemprego em caso de emergência
Инглиз | Португал |
---|---|
commission | comissão |
ministers | ministros |
operations | operações |
european | europeu |
temporary | temporário |
instrument | instrumento |
risk | riscos |
unemployment | desemprego |
emergency | emergência |
in | em |
of | do |
the | o |
about | sobre |
EN As COVID-19 vaccines begin to roll out around the world, the question on everybody’s mind is: When will things get back to normal? We spoke to Samuel V
PT Conforme as vacinas contra a COVID-19 começam a ser distribuídas em todo o mundo, todos estão fazendo a seguinte pergunta: Quando as coisas vão voltar ao normal? Conversamos com Samuel V
Инглиз | Португал |
---|---|
vaccines | vacinas |
normal | normal |
samuel | samuel |
v | v |
world | mundo |
question | pergunta |
back | voltar |
is | seguinte |
the | o |
things | coisas |
when | quando |
as | conforme |
EN Watch the video above to hear from Getty Images’ Svetlana Zhukova, Director, Creative Content, as she spoke to a group of Custom Content customers on how to frame their brief creation process.
PT Assista ao vídeo acima para ouvir Svetlana Zhukova, diretora de conteúdo criativo da Getty Images, conversando com um grupo de clientes de conteúdo personalizado sobre como estruturar seu processo de criação.
Инглиз | Португал |
---|---|
getty | getty |
director | diretora |
creative | criativo |
content | conteúdo |
a | um |
customers | clientes |
process | processo |
video | vídeo |
images | images |
group | grupo |
to | sobre |
of | do |
creation | criação |
as | como |
EN Wait, we spoke too soon! We always make time for corny dad jokes and puns. Nevertheless, allow us to direct your attention to the cursor icon on the top left-hand corner of your DevTools window.
PT Espere, falamos muito cedo! Sempre reservamos tempo para piadas e trocadilhos piegas. No entanto, permita-nos direcionar sua atenção para o ícone do cursor no canto superior esquerdo da janela do DevTools.
Инглиз | Португал |
---|---|
wait | espere |
soon | cedo |
jokes | piadas |
allow | permita |
direct | direcionar |
attention | atenção |
cursor | cursor |
corner | canto |
window | janela |
icon | ícone |
always | sempre |
the | o |
left | esquerdo |
of | do |
us | nos |
time | tempo |
nevertheless | no entanto |
on | no |
and | e |
to | para |
EN He once spoke about that which is infinite in this life, stating, "Two things are infinite: the universe and human stupidity[…]."
PT Ele uma vez falou sobre aquilo que é infinito nesta vida, afirmando: "Duas coisas são infinitas: o universo e a estupidez humana [...]".
Инглиз | Португал |
---|---|
spoke | falou |
universe | universo |
human | humana |
and | e |
once | vez |
two | duas |
is | é |
life | vida |
the | o |
are | são |
about | sobre |
things | coisas |
infinite | infinito |
this | nesta |
EN In September 2021, CARE Colombia field staff spoke to more than 80 women in Ocaña, Norte de Santander, Colombia, about their lives and exposure to violence
PT Em setembro de 2021, a equipe de campo da CARE Colômbia conversou com mais de 80 mulheres em Ocaña, Norte de Santander, Colômbia, sobre suas vidas e exposição à violência
Инглиз | Португал |
---|---|
september | setembro |
care | care |
colombia | colômbia |
field | campo |
staff | equipe |
women | mulheres |
norte | norte |
santander | santander |
lives | vidas |
exposure | exposição |
violence | violência |
de | de |
in | em |
to | a |
more | mais |
and | e |
about | sobre |
EN Blockchain.com CFO Macrina Kgil spoke to Sheryl Estrada on what the $1 trillion milestone means for the future of the company.
PT A CFO da Blockchain.com, Macrina Kgil, falou com Sheryl Estrada sobre o que o marco de US $ 1 trilhão significa para o futuro da empresa.
Инглиз | Португал |
---|---|
blockchain | blockchain |
spoke | falou |
trillion | trilhão |
milestone | marco |
the | o |
to | significa |
future | futuro |
of | de |
on | sobre |
EN We spoke to Sky Sports’ director of content and product Dave Gibbs.
PT Explicamos o que você deve fazer para colocar seu sub novamente em funcionamento e quando terá que pagar.
Инглиз | Португал |
---|---|
and | e |
we | você |
to | em |
product | o que |
EN But how do they prepare their minds? Olympics.com spoke to Team USA Psychologist Peter Haberl about the importance of mental health and the mastering of athletes’ mindsets.
PT Mas como eles preparam a mente? O Olympics.com conversou com o psicólogo da equipe Olímpica dos Estados Unidos, Peter Haberl, sobre a importância da saúde mental e o aperfeiçoamento da mentalidade dos atletas.
Инглиз | Португал |
---|---|
peter | peter |
importance | importância |
mental | mental |
health | saúde |
athletes | atletas |
usa | estados unidos |
of | de |
team | equipe |
the | o |
but | mas |
and | e |
about | sobre |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү