Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"standing on toes" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

standing a ainda as com como da das de de pé deles do e em esses está ficar foi isso já local mais nos não o os ou para por posição que se será seu site sua também tem ter todos uma você é é um é uma

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Португал

EN Back view of an old lady in suit standing on toes and outstretching arms

PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno, na ponta dos pés e estendendo os braços

Инглиз Португал
back traseira
view vista
lady senhora
arms braços
standing é
of de
and e
an uma

EN Rear view of a woman in casual clothes standing on toes

PT Retrovisor de uma mulher com roupas casuais na ponta dos pés

Инглиз Португал
woman mulher
casual casuais
clothes roupas
standing é
a uma
of de

EN Side view of a girl in casual clothes standing on toes and looking down

PT Vista lateral de uma garota com roupas casuais, na ponta dos pés e olhando para baixo

Инглиз Португал
side lateral
girl garota
casual casuais
clothes roupas
standing é
a uma
of de
and e

EN Back view of an old lady in suit standing on toes and outstretching arms

PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno, na ponta dos pés e estendendo os braços

Инглиз Португал
back traseira
view vista
lady senhora
arms braços
standing é
of de
and e
an uma

EN Rear view of a woman in casual clothes standing on toes

PT Retrovisor de uma mulher com roupas casuais na ponta dos pés

Инглиз Португал
woman mulher
casual casuais
clothes roupas
standing é
a uma
of de

EN Side view of a girl in casual clothes standing on toes and looking down

PT Vista lateral de uma garota com roupas casuais, na ponta dos pés e olhando para baixo

Инглиз Португал
side lateral
girl garota
casual casuais
clothes roupas
standing é
a uma
of de
and e

EN “I still have at least three surgeries left, for one of my toes, my arm, and my right hand. I can barely write,” she says, slowly moving the fingers of her injured hand.

PT “Eu ainda tenho pelo menos três cirurgias restantes, para um dos meus dedos do pé, meu braço e minha mão direita. Mal consigo escrever ”, diz ela, movendo lentamente os dedos da mão ferida.

EN Agility was a buzzword even before 2020, particularly in fast-moving industries where changing trends and emerging technologies meant businesses had to constantly stay on their toes

PT A agilidade era uma palavra muito comentada antes mesmo de 2020, principalmente em setores em rápida mudança, onde as mudanças nas tendências e tecnologias emergentes significavam que as empresas precisavam ficar sempre atentas

Инглиз Португал
agility agilidade
trends tendências
technologies tecnologias
fast rápida
where onde
industries setores
changing mudança
businesses empresas
stay ficar
a uma
was era
in em
constantly sempre
before antes
and e
emerging emergentes

EN Race down rapids, dig your toes into the sand or relax all day in a private cabana

PT Desça pelas corredeiras, cave os pés na areia ou relaxe o dia inteiro em uma cabana particular

Инглиз Португал
sand areia
or ou
relax relaxe
in em
a uma
the o
day dia

EN NFT technology has prompted other brands to dip their toes into digital collectibles as well

PT A tecnologia NFT também levou outras marcas a mergulharem em colecionáveis digitais

Инглиз Португал
nft nft
other outras
brands marcas
technology tecnologia
digital digitais
has é
to a

EN Outside of work Kelly is the proud mother of a baby boy who keeps her on her toes

PT Quando não está trabalhando, Kelly é mãe orgulhosa de um bebê que a mantém alerta

Инглиз Португал
kelly kelly
mother mãe
keeps mantém
proud orgulhosa
baby bebê
is é
the a
a um
of de

EN Race down rapids, dig your toes into the sand or relax all day in a private cabana

PT Desça pelas corredeiras, cave os pés na areia ou relaxe o dia inteiro em uma cabana particular

Инглиз Португал
sand areia
or ou
relax relaxe
in em
a uma
the o
day dia

EN “I still have at least three surgeries left, for one of my toes, my arm, and my right hand. I can barely write,” she says, slowly moving the fingers of her injured hand.

PT “Eu ainda tenho pelo menos três cirurgias restantes, para um dos meus dedos do pé, meu braço e minha mão direita. Mal consigo escrever ”, diz ela, movendo lentamente os dedos da mão ferida.

EN Emotional appeals are especially important when it comes to keeping a viewer engaged for a long-form piece of content, which is a common concern among marketers hoping to dip their toes into telling these types of stories

PT Os apelos emocionais são especialmente importantes quando se trata de manter um espectador engajado em um conteúdo de formato longo, o que é uma preocupação comum entre os profissionais de marketing que querem contar esses tipos de histórias

Инглиз Португал
emotional emocionais
especially especialmente
important importantes
keeping manter
viewer espectador
common comum
concern preocupação
telling contar
stories histórias
long longo
content conteúdo
is é
are são
a um
which o
when quando
form formato
comes o que
of do

EN Offset the bottom edges of the four toes very slightly in height to give the paws some depth

PT Desloque as bordas inferiores dos quatro dedos dos pés bem ligeiramente na altura para dar alguma profundidade às patas

Инглиз Португал
edges bordas
slightly ligeiramente
depth profundidade
the as
four quatro
very bem
of dos
to altura

EN You can then give the toes more definition by adding spaces.

PT Você pode, então, adicionar mais espaços para proporcionar mais definição aos dedos dos pés.

Инглиз Португал
definition definição
spaces espaços
you você
adding adicionar
can pode
more mais
then então
give para
the dos

EN Dangling its toes in the Firth of Forth and occupying an absolutely beautiful patch of Lothian, cycling in Edinburgh never fails to impress

PT Praticar ciclismo em torno de Edimburgo é uma forma única de explorar o melhor que há para ver Em Lothian tem para oferecer

Инглиз Португал
cycling ciclismo
edinburgh edimburgo
the o
in em
of de
to oferecer
never para
an uma

EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

Инглиз Португал
show mostra
prospective potencial
clients clientes
current atual
standing posição
vital essenciais
statistics estatísticas
comparison comparação
the as
of do
and e
to em
an numa
how como

EN The class starts with a breathing exercise before going into a vinyasa flow of classic yoga poses like downward dog, lunges, warrior III, standing split, and reverse warrior

PT A aula começa com um exercício de respiração, entrando depois numa sequência de posturas de yoga clássicas, como sejam as variantes de cão com a cabeça para baixo, guerreiro 3, árvore, montanha e guerreiro invertido

Инглиз Португал
class aula
starts começa
breathing respiração
exercise exercício
yoga yoga
dog cão
warrior guerreiro
a um
of de
and e
the as

EN Near the barren rock-strewn summit of Tongariro, wildly-coloured crater lakes and sulphurous smells leave hikers in no doubt about the nature of the land they are standing on.

PT Próximo ao árido cume pedregoso de Tongariro, os lagos de cratera e o odor sulfuroso não deixam dúvidas ao caminhante sobre a natureza do terreno em que está pisando.

Инглиз Португал
lakes lagos
doubt dúvidas
nature natureza
in em
about sobre
of do
and e
the o

EN Way to work. Man texting on phone, standing with bike

PT Maneira de trabalhar. Homem SMS no telefone, de pé com bicicleta

Инглиз Португал
man homem
phone telefone
bike bicicleta
on no
way de

EN Couple bride in whire and groom in gray standing among lake

PT Noiva casal no giro e no noivo em pé cinza entre o lago

Инглиз Португал
couple casal
bride noiva
gray cinza
lake lago
and e
in em

EN He was on EO's Governance Committee for 3 years, was seconded to its Standing Finance Committee, and ran its UK chapter

PT Ele fez parte do Comitê de Governança do EO por 3 anos, foi destacado para o Comitê de Finanças Permanente e dirigiu seu capítulo no Reino Unido

Инглиз Португал
governance governança
finance finanças
uk reino unido
chapter capítulo
committee comitê
on no
years anos
he ele
to a
and e
for de

EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.

PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.

Инглиз Португал
husband marido
investment investimento
getaway fuga
packed repleta
passes passes
exciting interessantes
i eu
weekend fim de semana
or ou
long longas
the o
was foi
things coisas
lines filas
my meu
worry preocupar
money dinheiro
in em
best melhor
we temos
and e

EN Average outstanding capital increased 219 euros in September, standing at 57,334 euros.

PT Apesar dos sinais da inflação, tendência de queda mantém-se e capital médio em dívida aumentou.

Инглиз Португал
average médio
capital capital
increased aumentou
standing é
in em

EN The National Sliding Centre in Yanqing is the first sliding track in China and only the third in Asia. The centre offers a seating capacity of 2,000, as well as a further 8,000 standing capacity.

PT O Centro Nacional de Esportes de Pista em Yanqing, possui o primeiro circuito construído na China para estas modalidades, e apenas o terceiro da Ásia. O complexo possui uma capacidade total para 2.000 torcedores sentados e 8.000 em pé.

Инглиз Португал
centre centro
china china
capacity capacidade
asia Ásia
national nacional
the o
offers da
in em
a uma
first primeiro
and e
third terceiro
of do
is possui

EN The venue - which will continue to be used for international competitions and athlete training following the Winter Olympics - has a seating capacity of 5,000 and a standing capacity of 3,500 for spectators.

PT O local - que continuará a ser usado para competições internacionais e de treino para atletas após os Jogos de Inverno - possui uma capacidade de 5.000 espectadores sentados e 3.500 em pé.

Инглиз Португал
continue continuar
used usado
competitions competições
athlete atletas
training treino
winter inverno
spectators espectadores
international internacionais
capacity capacidade
venue local
be ser
a uma
of de
and e
the o

EN We’ve all been there: Standing in front of a beautiful Karlstad or Ektorp ("sofas," for the IKEA newbies), ready to bring it home and spend the evening with Netflix and an Allen wrench

PT A gente sabe como é estar na frente de um lindo Karlstad ou Ektorp (ou "sofás", para os novatos da IKEA), pronto para levar ele para casa e passar a noite com a Netflix e uma chave Allen

Инглиз Португал
beautiful lindo
ikea ikea
ready pronto
evening noite
netflix netflix
allen allen
wrench chave
or ou
a um
the os
it ele
home casa
of de
and e
with passar

EN Go neighborhood hopping in Kansas City, Missouri, a city with a long-standing Jazz tradition that can be found, among other places, in the historic 18th and Vine District.

PT Passeie pelos bairros em Kansas City, no Missouri, uma cidade com uma longa tradição do jazz que pode ser encontrada, entre outros locais, no histórico distrito de Vine, do século XVIII.

Инглиз Португал
kansas kansas
missouri missouri
jazz jazz
tradition tradição
found encontrada
historic histórico
long longa
other outros
can pode
district distrito
city cidade
in em
be ser
places locais
and de
a uma

EN If standing up and hanging ten seem like a stretch, make your way to Kahaluu Beach for some excellent snorkeling opportunities

PT Se ficar de pé e dar um hang ten for muito difícil para você, vá até Kahaluu Beach para desfrutar de excelentes oportunidades de mergulho com snorkel

Инглиз Португал
standing ficar
beach beach
snorkeling mergulho
opportunities oportunidades
if se
a um
excellent excelentes
and e
way de
to até
like com

EN Go neighborhood hopping in Kansas City, Missouri, a city with a long-standing Jazz tradition that can be found, among other places, in the historic 18th and Vine District.

PT Passeie pelos bairros em Kansas City, no Missouri, uma cidade com uma longa tradição do jazz que pode ser encontrada, entre outros locais, no histórico distrito de Vine, do século XVIII.

Инглиз Португал
kansas kansas
missouri missouri
jazz jazz
tradition tradição
found encontrada
historic histórico
long longa
other outros
can pode
district distrito
city cidade
in em
be ser
places locais
and de
a uma

EN If standing up and hanging ten seem like a stretch, make your way to Kahaluu Beach for some excellent snorkeling opportunities

PT Se ficar de pé e dar um hang ten for muito difícil para você, vá até Kahaluu Beach para desfrutar de excelentes oportunidades de mergulho com snorkel

Инглиз Португал
standing ficar
beach beach
snorkeling mergulho
opportunities oportunidades
if se
a um
excellent excelentes
and e
way de
to até
like com

EN Man Standing with Hands on Hips

PT Homem Em Pé com as Mãos nos Quadris

Инглиз Португал
man homem
hands mãos
hips quadris
on em
with nos

EN Teen Girl Standing and Holding a Backpack

PT Adolescente em Pé Segurando uma Mochila

Инглиз Португал
teen adolescente
holding segurando
backpack mochila
a uma

EN There are a lot of obstacles standing between you and real digital transformation – but getting there isn’t impossible

PT Há muitos obstáculos entre você e sua verdadeira transformação digital, mas obtê-la não é uma tarefa impossível

Инглиз Португал
obstacles obstáculos
real verdadeira
transformation transformação
impossible impossível
and e
digital digital
you você
but mas

EN The CityPASS is a win-win situation. You get to plan your stay better knowing that you WILL be visiting those sites and avoids the hassle of standing in line to purchase the tickets. Fast, quick, economical and FUN!

PT Com o CityPASS você sempre ganha. Você consegue planejar a sua estadia melhor, sabendo que VAI visitar esses locais, e evita o incômodo de esperar na fila para comprar as entradas. Rápido, veloz, econômico e DIVERTIDO!

Инглиз Португал
better melhor
sites locais
avoids evita
tickets entradas
economical econômico
fun divertido
citypass citypass
your stay estadia
purchase comprar
the o
you você
will vai
and e
of de
line para
fast rápido

EN We have purchased CityPASS now for three cities: Southern California, New York and now Chicago. We have a family of 5 and this makes planning so easy and affordable!! Not to mention not standing in line for tickets!!!

PT Já compramos o CityPASS para três cidades: Sul da Califórnia, Nova Iorque, e agora Chicago. Somos uma família de 5 e isso faz com que o planejamento seja fácil e acessível!! Sem mencionar não precisar ficar em filas para ingressos!!!

Инглиз Португал
southern sul
california califórnia
york iorque
chicago chicago
family família
planning planejamento
tickets ingressos
citypass citypass
now agora
cities cidades
new nova
makes faz
easy fácil
affordable acessível
we somos
three três
a uma
in em
of de
and e

EN With a website icon, you will have the advantage of standing out among the sea of competitors, as a favicon helps users instantly identify your website

PT Com um ícone de site, você terá a vantagem de se destacar entre os concorrentes, pois ele ajudará os usuários a identificarem instantaneamente seu site

Инглиз Португал
website site
advantage vantagem
competitors concorrentes
helps ajudar
users usuários
icon ícone
a um
instantly instantaneamente
of de
the os
as pois
you você
will terá

EN If you already use some of Lloyds Bank products, you can register for online banking to access your account easier and make online transfers without the need for visiting bank locations and standing in queues.

PT Se você já usa alguns dos produtos do Lloyds Bank, você pode se registrar no serviço bancário online para acessar a sua conta mais facilmente e fazer transferências online sem a necessidade de visitar o banco local e ficar em filas.

Инглиз Португал
lloyds lloyds
online online
easier facilmente
transfers transferências
need necessidade
queues filas
if se
without sem
register registrar
account conta
bank banco
can pode
in em
the o
products produtos
you você
of do
access acessar
and e
locations local

EN “Online banking is the worst and most convoluted system I have used! Can't set up standing orders using the mobile app which is a real pain as most other banks do

PT “O banco online é o pior sistema e o mais enrolado que eu já usei! Você não pode abrir pedidos pelo aplicativo móvel, o que é um saco, como os outros bancos fazem

EN The main idea is to make it easy to send international payments online without any need for going to your money transfer facility, standing in queues and filling out paperwork

PT A ideia principal é tornar fácil enviar pagamentos internacionais online sem qualquer necessidade de ir até a sua instalação de transferência de dinheiro, ficar na fila e preencher uma papelada

Инглиз Португал
main principal
idea ideia
easy fácil
international internacionais
online online
need necessidade
facility instalação
filling preencher
paperwork papelada
payments pagamentos
without sem
transfer transferência
is é
money dinheiro
the a
to make tornar
and e

EN If it is a Tawny port, the bottle can be stored standing up

PT No caso dos vinhos Tawny pode acondicionar as garrafas na vertical

Инглиз Португал
bottle garrafas
can pode
the as
if caso

EN CartFlows also functions with standing WooCommerce extensions to assist you with your various other needs.

PT CartFlows também funciona com extensões WooCommerce permanentes para ajudá-lo com suas várias outras necessidades.

Инглиз Португал
functions funciona
woocommerce woocommerce
extensions extensões
needs necessidades
cartflows cartflows
other outras
your suas
standing é
also também

EN Villa Farnesina is a mansion built between 1505 and 1511. It is one of the most magnificent Renaissance buildings still standing in Rome.

PT A Villa Farnesina é um palacete construído entre 1505 e 1511 e é um dos edifícios mais majestosos que se conservam do Renascimento em Roma.

Инглиз Португал
renaissance renascimento
rome roma
villa villa
is é
a um
in em
built construído
and e
of do
the a
buildings edifícios
between entre

EN Column of Phocas: Erected in the year 608 A.D. in honour of the emperor of Byzantium, this column, which is over 13 meters high, is one of the few that have remained standing since being built.

PT Coluna de Focas: Erigido em 608 d.C. em homenagem ao imperador bizantino, essa coluna de mais de 13 metros de altura é uma das poucas que permaneceu de pé depois que foi erigida. 

Инглиз Португал
column coluna
emperor imperador
meters metros
remained permaneceu
is é
in em
of de
a uma
d c
this essa

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.

Инглиз Португал
forum fórum
occasions ocasiões
floods inundações
temples templos
hercules hércules
location localização
in em
a diversas
of de
also também
standing é
and e
the o
due to devido

EN Standing on the Piazza del Popolo, near the northern gate of the Aurelian Wall, the Basilica of Santa Maria del Popolo is a small temple with a splendid Renaissance decoration in its interior.

PT Localizada na Piazza del Popolo, ao lado da porta norte da cidade, a Igreja de Santa Maria del Popolo é um pequeno templo que se destaca por sua grande riqueza artística da época do Renascimento.

Инглиз Португал
popolo popolo
northern norte
gate porta
maria maria
small pequeno
renaissance renascimento
a um
the a
is é
temple templo
of do
interior de

EN Woman standing next to big picture on the wall

PT Mulher em pé ao lado de grande figura na parede

Инглиз Португал
wall parede
woman mulher
big grande
next de

EN mancoffeegreetinghome robeman standing with coffeeman welcomesman with coffeeplantsrobewaving manaccessat homebalconybalcony flowerbalcony railingbalcony with plantbusinesscitycity backgroundcity buildings

PT homembem-vindacafécasacumprimentohomem acenandohomem acolhehomem com caféhomem de pé com cafémanto domésticoplantasvestiracenandoacessoacolhedorbagagemcafé da manhãcafé foracafé quentecara

Инглиз Португал
standing é

EN Happy old Santa Claus looking at camera standing on red background, headshot.

PT Tomates vermelhos em tigela de vidro.

Инглиз Португал
looking de
on em
red vermelhos

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү