EN Fires a magical projectile, tethering the enemy and any other enemies within 5 yards for 10 sec, rooting them in place for 8 sec if they move more than 5 yards from the arrow.
EN Fires a magical projectile, tethering the enemy and any other enemies within 5 yards for 10 sec, rooting them in place for 8 sec if they move more than 5 yards from the arrow.
PT Você dispara um projétil mágico que aprisiona todos os inimigos em um raio de 5 m por 10 s, enraizando-os por 8 s se eles se afastarem mais de 5 m da flecha.
Инглиз | Португал |
---|---|
magical | mágico |
enemies | inimigos |
arrow | flecha |
if | se |
the | os |
a | um |
more | mais |
in | em |
EN Swim 200 metres/yards (or 300 metres/yards wearing mask, fins and snorkel) without stopping. There is no time limit, and you may use any swimming strokes you want.
PT Nade 200 metros/jardas (ou 300 metros/jardas usando máscara, nadadeiras e snorkel) sem parar. Não há limite de tempo e você pode usar as braçadas que quiser.
Инглиз | Португал |
---|---|
mask | máscara |
or | ou |
time | tempo |
limit | limite |
you | você |
use | usar |
you want | quiser |
wearing | usando |
without | sem |
metres | metros |
and | e |
is | que |
may | pode |
EN Swim 200 metres/yards with no aids or 300 metres/yards with mask, fins and snorkel
PT Nadar 200 metros/jardas sem ajuda ou 300 metros/jardas com máscara, nadadeiras e snorkel
Инглиз | Португал |
---|---|
or | ou |
mask | máscara |
and | e |
no | sem |
metres | metros |
EN "Oase of silence where you can relax or do some excersise. It is a huge island with many sport yards, relaxing park zones, cute forest zoo and many culture and refreshing spots surrounded by nature."
PT "Parque maravilhoso, muita área verde com um restaurante ótimo p ver os jogos, mas se não chegar cedo não consegue lugar p sentar!"
Инглиз | Португал |
---|---|
park | parque |
a | um |
you can | consegue |
sport | jogos |
it | mas |
you | o |
by | com |
of | chegar |
or | não |
EN "Oase of silence where you can relax or do some excersise. It is a huge island with many sport yards, relaxing park zones, cute forest zoo and many culture and refreshing spots surrounded by nature."
PT "Parque maravilhoso, muita área verde com um restaurante ótimo p ver os jogos, mas se não chegar cedo não consegue lugar p sentar!"
Инглиз | Португал |
---|---|
park | parque |
a | um |
you can | consegue |
sport | jogos |
it | mas |
you | o |
by | com |
of | chegar |
or | não |
EN "Oase of silence where you can relax or do some excersise. It is a huge island with many sport yards, relaxing park zones, cute forest zoo and many culture and refreshing spots surrounded by nature."
PT "Parque maravilhoso, muita área verde com um restaurante ótimo p ver os jogos, mas se não chegar cedo não consegue lugar p sentar!"
Инглиз | Португал |
---|---|
park | parque |
a | um |
you can | consegue |
sport | jogos |
it | mas |
you | o |
by | com |
of | chegar |
or | não |
EN "Oase of silence where you can relax or do some excersise. It is a huge island with many sport yards, relaxing park zones, cute forest zoo and many culture and refreshing spots surrounded by nature."
PT "Parque maravilhoso, muita área verde com um restaurante ótimo p ver os jogos, mas se não chegar cedo não consegue lugar p sentar!"
Инглиз | Португал |
---|---|
park | parque |
a | um |
you can | consegue |
sport | jogos |
it | mas |
you | o |
by | com |
of | chegar |
or | não |
EN "Oase of silence where you can relax or do some excersise. It is a huge island with many sport yards, relaxing park zones, cute forest zoo and many culture and refreshing spots surrounded by nature."
PT "Parque maravilhoso, muita área verde com um restaurante ótimo p ver os jogos, mas se não chegar cedo não consegue lugar p sentar!"
Инглиз | Португал |
---|---|
park | parque |
a | um |
you can | consegue |
sport | jogos |
it | mas |
you | o |
by | com |
of | chegar |
or | não |
EN "Oase of silence where you can relax or do some excersise. It is a huge island with many sport yards, relaxing park zones, cute forest zoo and many culture and refreshing spots surrounded by nature."
PT "Parque maravilhoso, muita área verde com um restaurante ótimo p ver os jogos, mas se não chegar cedo não consegue lugar p sentar!"
Инглиз | Португал |
---|---|
park | parque |
a | um |
you can | consegue |
sport | jogos |
it | mas |
you | o |
by | com |
of | chegar |
or | não |
EN "Oase of silence where you can relax or do some excersise. It is a huge island with many sport yards, relaxing park zones, cute forest zoo and many culture and refreshing spots surrounded by nature."
PT "Parque maravilhoso, muita área verde com um restaurante ótimo p ver os jogos, mas se não chegar cedo não consegue lugar p sentar!"
Инглиз | Португал |
---|---|
park | parque |
a | um |
you can | consegue |
sport | jogos |
it | mas |
you | o |
by | com |
of | chegar |
or | não |
EN "Oase of silence where you can relax or do some excersise. It is a huge island with many sport yards, relaxing park zones, cute forest zoo and many culture and refreshing spots surrounded by nature."
PT "Parque maravilhoso, muita área verde com um restaurante ótimo p ver os jogos, mas se não chegar cedo não consegue lugar p sentar!"
Инглиз | Португал |
---|---|
park | parque |
a | um |
you can | consegue |
sport | jogos |
it | mas |
you | o |
by | com |
of | chegar |
or | não |
EN sports and competition sport winner award sport champion gym competition
PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque
Инглиз | Португал |
---|---|
and | é |
competition | concorrência |
sport | esporte |
EN However, ski ballet did not remain on the Olympic programme. At the beginning of the 21st century, the sport was resigned to becoming an (extremely fun) winter sport anecdote.
PT No entanto, o balé de esqui não permaneceu no programa Olímpico. No começo do século 21, o esporte se tornou uma anedota dos esportes de inverno, bem divertida, por sinal.
Инглиз | Португал |
---|---|
ski | esqui |
olympic | olímpico |
programme | programa |
fun | divertida |
winter | inverno |
ballet | balé |
the | o |
century | século |
sport | esporte |
was | tornou |
not | se |
at | no |
of | do |
becoming | é |
EN sports and competition sport winner award sport competition champion gym
PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque
Инглиз | Португал |
---|---|
and | é |
competition | concorrência |
sport | esporte |
EN sports and competition sport winner award sport competition champion gym
PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque
Инглиз | Португал |
---|---|
and | é |
competition | concorrência |
sport | esporte |
EN sports and competition sports sports sport winner award sport competition champion gym
PT transmissão viver e-sports jogos concorrente visão amazon.com aplicativo móvel bate-papo competições
Инглиз | Португал |
---|---|
and | e |
sport | jogos |
EN The sport of skeleton has its roots in that most popular of winter pastimes: sleighing. In the mid-19th century, British and American holidaymakers built the first toboggan run in Davos in 1882, and thus the sport of sleighing began.
PT O esporte do skeleton tem suas raízes no mais popular dos passatempos de inverno: o trenó. Pela metade do século XIX, turistas britânicos e americanos construíram o primeiro trenó de corrida em Davos, em 1882, e assim começou o esporte do trenó.
Инглиз | Португал |
---|---|
sport | esporte |
roots | raízes |
popular | popular |
winter | inverno |
davos | davos |
began | começou |
19th century | xix |
american | americanos |
century | século |
the | o |
in | em |
first | primeiro |
of | do |
and | e |
EN Softball was introduced at the Olympic Games Atlanta 1996 as a women-only medal sport, with the United States winning the sport’s inaugural gold medal
PT O softbol foi introduzido nos Jogos Olímpicos de Atlanta 1996 como um evento exclusivamente feminino valendo medalha, com os Estados Unidos ganhando a primeira medalha de ouro do esporte
Инглиз | Португал |
---|---|
softball | softbol |
introduced | introduzido |
olympic | jogos olímpicos |
atlanta | atlanta |
medal | medalha |
winning | ganhando |
gold | ouro |
women | feminino |
games | jogos |
a | um |
was | foi |
only | exclusivamente |
sport | esporte |
as | como |
united | unidos |
states | estados |
the | o |
EN Descriptions of the sport can be found in 16th-century literature, but as a racing sport, it can be traced to the mid-19th century, when British tourists started sliding down snowbound roads in the Alps
PT As descrições do esporte podem ser encontradas na literatura do século 16, mas como um esporte de corrida, ele pode ser rastreado até meados do século 19, quando os turistas britânicos começaram a deslizar pelas estradas nevadas dos Alpes
Инглиз | Португал |
---|---|
descriptions | descrições |
sport | esporte |
literature | literatura |
tourists | turistas |
roads | estradas |
alps | alpes |
mid | meados |
century | século |
found | encontradas |
a | um |
can | pode |
the | os |
when | quando |
of | do |
be | ser |
but | mas |
EN Taekwondo made its debut as a demonstration Olympic sport at the 1988 Seoul Games, and became an official medal sport at the 2000 Sydney Games.
PT O taekwondo é uma das duas artes marciais asiáticas incluídas no programa Olímpico. Fez sua estréia como esporte de demonstração nos Jogos de Seul, em 1988, e tornou-se oficial valendo medalha nos Jogos de Sydney de 2000.
Инглиз | Португал |
---|---|
debut | estréia |
demonstration | demonstração |
olympic | olímpico |
seoul | seul |
official | oficial |
medal | medalha |
sydney | sydney |
sport | esporte |
games | jogos |
the | o |
at | no |
as | como |
a | uma |
and | e |
became | tornou |
EN sports and competition sport winner award sport gym fitness champion
PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque
Инглиз | Португал |
---|---|
and | é |
competition | concorrência |
sport | esporte |
EN sports and competition sport winner award sport gym fitness champion
PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque
Инглиз | Португал |
---|---|
and | é |
competition | concorrência |
sport | esporte |
EN sports and competition sport winner award sport gym fitness champion
PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque
Инглиз | Португал |
---|---|
and | é |
competition | concorrência |
sport | esporte |
EN sports and competition sports sport sports winner award sport gym fitness champion
PT jogos transmissão viver e-sports concorrente visão amazon.com aplicativo móvel bate-papo competições
Инглиз | Португал |
---|---|
and | e |
sport | jogos |
EN sports and competition sport winner award sport gym fitness champion
PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque
Инглиз | Португал |
---|---|
and | é |
competition | concorrência |
sport | esporte |
EN competition game sports and competition play athlete sport sport sports
PT jogos concorrência toque atleta esporte jogador campeonato jogando competitivo
Инглиз | Португал |
---|---|
athlete | atleta |
competition | concorrência |
sport | esporte |
game | jogos |
EN Disseminating and raising the profile of sport practised by women, as well as conveying the importance of women's role in sport and in society.
PT Difusão e visibilidade para o esporte praticado por mulheres, bem como a transmissão da importância do papel da mulher no esporte e na sociedade.
Инглиз | Португал |
---|---|
sport | esporte |
well | bem |
importance | importância |
role | papel |
society | sociedade |
women | mulheres |
of | do |
and | e |
in | no |
as | como |
the | o |
by | por |
EN In Domination, the A and C zones sit in the teal and yellow home’s back yards, respectively, with the B zone close to the sedan at top center.
PT No modo Dominação, as zonas A e C ficam nos quintais dos fundos da casa verde-azulada e da amarela, respectivamente, com a zona B perto do sedan no centro superior.
Инглиз | Португал |
---|---|
c | c |
zones | zonas |
zone | zona |
center | centro |
and | e |
close | perto |
in | no |
b | b |
the | as |
yellow | amarela |
EN The Manhattan skyline itself has seen adjustments in recent years thanks to the erection of One World Trade Center, as well as the futuristic hive design of The Vessel in Hudson Yards
PT O horizonte de Manhattan já viu muitas mudanças nos anos recentes graças à construção do One World Trade Center, bem como do design futurista em colmeia do The Vessel in Hudson Yards
Инглиз | Португал |
---|---|
manhattan | manhattan |
skyline | horizonte |
seen | viu |
recent | recentes |
world | world |
center | center |
well | bem |
futuristic | futurista |
hudson | hudson |
design | design |
years | anos |
in | in |
the | o |
one | one |
of | do |
EN The Manhattan skyline itself has seen adjustments in recent years thanks to the erection of One World Trade Center, as well as the futuristic hive design of The Vessel in Hudson Yards
PT O horizonte de Manhattan já viu muitas mudanças nos anos recentes graças à construção do One World Trade Center, bem como do design futurista em colmeia do The Vessel in Hudson Yards
Инглиз | Португал |
---|---|
manhattan | manhattan |
skyline | horizonte |
seen | viu |
recent | recentes |
world | world |
center | center |
well | bem |
futuristic | futurista |
hudson | hudson |
design | design |
years | anos |
in | in |
the | o |
one | one |
of | do |
EN Some of these templates will contain or collect executive summaries, opportunities, expectations, execution, financial plans, forecasts, the whole nine yards.
PT Alguns desses modelos irão conter ou coletar resumos executivos, oportunidades, expectativas, execução, planos financeiros, previsões e tudo mais.
Инглиз | Португал |
---|---|
templates | modelos |
contain | conter |
or | ou |
collect | coletar |
executive | executivos |
summaries | resumos |
opportunities | oportunidades |
expectations | expectativas |
execution | execução |
financial | financeiros |
plans | planos |
forecasts | previsões |
whole | tudo |
these | desses |
EN The Edge entrance is on Level 4 of The Shops and Restaurants at Hudson Yards.
PT A entrada do Edge fica no nível 4 do The Shops and Restaurants na Hudson Yards.
Инглиз | Португал |
---|---|
edge | edge |
level | nível |
hudson | hudson |
is | fica |
shops | shops |
of | do |
entrance | entrada |
and | and |
the | a |
at | na |
EN Choose from the attractions included in New York CityPASS, as well as MoMA and Edge at Hudson Yards
PT Escolha entre as atrações incluídas no New York CityPASS, bem como no MoMA e no Edge at Hudson Yards
Инглиз | Португал |
---|---|
choose | escolha |
attractions | atrações |
included | incluídas |
edge | edge |
hudson | hudson |
new | new |
york | york |
citypass | citypass |
well | bem |
and | e |
at | at |
the | as |
in | no |
as | como |
from | entre |
EN Everything You Need to Know to Visit Edge at Hudson Yards
PT Festa de Feliz Natal do Mickey 2019
Инглиз | Португал |
---|---|
you | de |
EN Are you an aficionado of skyscrapers? Or a traveler seeking high-altitude observation points? Maybe you're a thrill-seeker craving an experiential journey into the sky. If so, the Edge at Hudson Yards is a must for your bucket list.
PT O lugar mais mágico do mundo combina com a época mais mágica do ano durante a Festa de Feliz Natal do Mickey no Walt Disney World® Resort. Os eventos de férias são realizados em noites selecionadas em novembro e dezembro no Magic Kingdom® Park.
Инглиз | Португал |
---|---|
is | é |
at | no |
a | feliz |
are | são |
of | do |
your | e |
the | o |
EN Visit any three of 12 iconic New York City attractions, including the new Edge at Hudson Yards, over a nine-day period
PT Visite qualquer três de 12 atrações icônicas New York City, incluindo o novo Edge em Hudson Yards, durante um período de nove dias
Инглиз | Португал |
---|---|
visit | visite |
city | city |
attractions | atrações |
including | incluindo |
edge | edge |
hudson | hudson |
york | york |
period | período |
a | um |
the | o |
day | dias |
nine | nove |
any | qualquer |
of | de |
new | new |
three | três |
EN The Eugene — Opened in the spring of 2017, The Eugene is one of the most sought-after residences in the Hudson Yards district
PT The Eugene – Inaugurada no segundo semestre de 2017, The Eugene é uma das residências mais procuradas no bairro de Hudson Yards
EN Roots the target and all enemies within 15 yards in place for 30 sec. Damage may interrupt the effect. Usable in all shapeshift forms.
PT Enraíza o alvo e todos os inimigos em um raio de 15 m por 30 s. Dano pode interromper o efeito. Pode ser usado em todas as formas metamórficas.
Инглиз | Португал |
---|---|
enemies | inimigos |
damage | dano |
interrupt | interromper |
effect | efeito |
forms | formas |
may | pode |
in | em |
target | alvo |
and | e |
the | o |
EN You gain: Astral Influence Increases the range of all of your abilities by 3 yards. You also learn: Moonkin Form Starsurge Starfire Sunfire Typhoon
PT Você ganha: Influência Astral Aumenta o alcance de todas as suas habilidades em 3 metros. Você também aprende: Forma de Luniscante Surto Estelar Fogo Estelar Fogo Solar Tufão
Инглиз | Португал |
---|---|
influence | influência |
increases | aumenta |
range | alcance |
abilities | habilidades |
yards | metros |
form | forma |
learn | aprende |
of | de |
also | também |
the | o |
you | você |
all | em |
EN Finishing move that deals instant damage and applies Rip to all enemies within 11 yards
PT Golpe final que causa dano instantâneo e aplica Rasgar a todos os inimigos em um raio de 11 m
Инглиз | Португал |
---|---|
instant | instantâneo |
damage | dano |
applies | aplica |
enemies | inimigos |
and | e |
to | a |
within | de |
that | que |
EN You gain: Astral Influence Increases the range of all of your abilities by 5 yards. You also learn: Moonkin Form Starsurge Starfire Typhoon
PT Você ganha: Influência Astral Aumenta o alcance de todas as suas habilidades em 5 metros. Você também aprende: Forma de Luniscante Surto Estelar Fogo Estelar Tufão
Инглиз | Португал |
---|---|
influence | influência |
increases | aumenta |
range | alcance |
abilities | habilidades |
yards | metros |
form | forma |
learn | aprende |
of | de |
also | também |
the | o |
you | você |
all | em |
EN Extends the duration of all of your heal over time effects on friendly targets within 60 yards by 8 sec, and increases the rate of your heal over time effects by 100% for 8 sec.
PT Estende a duração de todos os seus efeitos de cura ao longo do tempo em alvos aliados em um raio de 60 m por 8 s. Aumenta em 100% a taxa dos seus efeitos de cura ao longo do tempo por 8 s.
Инглиз | Португал |
---|---|
extends | estende |
heal | cura |
effects | efeitos |
targets | alvos |
increases | aumenta |
rate | taxa |
time | tempo |
the | os |
duration | duração |
your | seus |
of | do |
EN Fires an explosive shot at your target. After 3 sec, the shot will explode, dealing 2,658 Fire damage to all enemies within 8 yards. Deals reduced damage beyond 5 targets.
PT Dispara um tiro explosivo no seu alvo. Após 3 s, o tiro explode, causando 2.676 de dano de Fogo a todos os inimigos em um raio de 8 m. Dano reduzido acima de 5 alvos.
Инглиз | Португал |
---|---|
explosive | explosivo |
shot | tiro |
fire | fogo |
damage | dano |
enemies | inimigos |
reduced | reduzido |
an | um |
targets | alvos |
at | no |
within | de |
your | seu |
target | alvo |
the | o |
EN Teleports you 20 yards forward, unless something is in the way. Unaffected by the global cooldown and castable while casting.
PT Teleporta você 20 metros à frente, a menos que exista algo no caminho. Não é afetado pela recarga global e pode ser usado enquanto lança um feitiço.
Инглиз | Португал |
---|---|
yards | metros |
unless | a menos que |
global | global |
something | algo |
is | é |
you | você |
way | caminho |
and | e |
in | no |
while | enquanto |
the | a |
by | pela |
EN Places a Nether Tempest on the target which deals 190 Arcane damage over 12 sec to the target and nearby enemies within 10 yards. Limit 1 target. Deals reduced damage to secondary targets. Damage increased by 67% per Arcane Charge.
PT Cria uma Tempestade de Éter que causa 190 de dano Arcano ao longo de 12 s ao alvo e aos inimigos em um raio de 10 m. Limite de 1 alvo. Causa dano reduzido aos alvos secundários. Aumenta em 67% o dano para cada unidade de Carga Arcana.
Инглиз | Португал |
---|---|
damage | dano |
enemies | inimigos |
reduced | reduzido |
secondary | secundários |
charge | carga |
targets | alvos |
the | o |
a | um |
limit | limite |
target | alvo |
and | e |
within | de |
by | causa |
EN Launches an Arcane Orb forward from your position, traveling up to 40 yards, dealing 1,271 Arcane damage to enemies it passes through. Grants 1 Arcane Charge when cast and every time it deals damage.
PT Dispara à sua frente um Orbe Arcano que percorre até 40 metros, causando 1.283 de dano Arcano aos inimigos que atravessa. Concede ao Mago 1 Carga Arcana no lançamento e toda vez que causa dano.
Инглиз | Португал |
---|---|
yards | metros |
damage | dano |
enemies | inimigos |
charge | carga |
an | um |
cast | lançamento |
time | vez |
to | até |
and | e |
EN Causes an explosion around yourself, dealing 462 Fire damage to all enemies within 8 yards, knocking them back, and reducing movement speed by 70% for 6 sec.
PT Provoca uma explosão ao redor de si, causando 464 de dano de Fogo a todos os inimigos em um raio de 8 m, repelindo as vítimas e reduzindo em 70% a velocidade de movimento delas por 6 s.
Инглиз | Португал |
---|---|
explosion | explosão |
fire | fogo |
damage | dano |
enemies | inimigos |
reducing | reduzindo |
movement | movimento |
speed | velocidade |
an | um |
and | e |
EN Calls down a meteor which lands at the target location after 3 sec, dealing 2,526 Fire damage, split evenly between all targets within 8 yards, and burns the ground, dealing 641 Fire damage over 8.5 sec to all enemies in the area.
PT Evoca um meteoro que cai no local selecionado após 3 s, causando 2.476 de dano de Fogo, dividido igualmente entre todos os alvos em um raio de 8 metros. Também calcina o chão, causando 641 de dano de Fogo ao longo de 8,5 s a todos inimigos na área.
Инглиз | Португал |
---|---|
fire | fogo |
damage | dano |
split | dividido |
yards | metros |
enemies | inimigos |
targets | alvos |
area | área |
a | um |
in | em |
at | na |
location | local |
the | o |
EN Causes a whirl of icy wind around the enemy, dealing 1,692 Frost damage to the target and reduced damage to all other enemies within 8 yards, and freezing them in place for 2 sec.
PT Provoca um redemoinho de ventos gélidos ao redor do inimigo, causando 1.688 de dano de Gelo ao alvo e dano reduzido aos demais inimigos em um raio de 8 m. As vítimas ficam congeladas por 2 s.
Инглиз | Португал |
---|---|
enemy | inimigo |
damage | dano |
reduced | reduzido |
enemies | inimigos |
a | um |
the | as |
target | alvo |
other | demais |
in | em |
of | do |
and | e |
EN A wave of Chi energy flows through friends and foes, dealing 160 Nature damage or 465 healing. Bounces up to 7 times to targets within 25 yards.
PT Uma onda de energia de Chi flui através de aliados e inimigos, causando 161de dano de Natureza ou curando 482 pontos de vida. Salta até 7 vezes para alvos em um raio de 25 metros.
Инглиз | Португал |
---|---|
wave | onda |
energy | energia |
flows | flui |
damage | dano |
or | ou |
healing | curando |
targets | alvos |
yards | metros |
nature | natureza |
a | um |
times | vezes |
of | de |
and | e |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү