EN The U.S. Virgin Islands shines with practically endless sunny days – perfect for beach outings, outdoor adventure, touring cultural sites and sampling local cuisine.
{эзләү {Инглиз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
sampling | amostragem |
EN The U.S. Virgin Islands shines with practically endless sunny days – perfect for beach outings, outdoor adventure, touring cultural sites and sampling local cuisine.
PT As Ilhas Virgens Americanas resplandecem com dias ensolarados praticamente sem fim – perfeitos para passeios na praia, aventuras ao ar livre, visitas a locais culturais e degustação da culinária local.
EN The U.S. Virgin Islands shines with practically endless sunny days – perfect for beach outings, outdoor adventure, touring cultural sites and sampling local cuisine.
PT As Ilhas Virgens Americanas resplandecem com dias ensolarados praticamente sem fim – perfeitos para passeios na praia, aventuras ao ar livre, visitas a locais culturais e degustação da culinária local.
EN Dedicated color picker tool to accurately pick a color, including single point or averaged sampling over an area.
PT Ferramenta de seleção de cor dedicada para escolher uma cor de forma precisa, incluindo amostragem média ou de ponto único sobre uma área.
Инглиз | Португал |
---|---|
color | cor |
tool | ferramenta |
pick | escolher |
including | incluindo |
point | ponto |
or | ou |
sampling | amostragem |
area | área |
to | sobre |
accurately | para |
a | uma |
single | único |
dedicated | de |
EN A day sampling food and exploring shops
PT Um dia experimentando comidas e explorando lojas
Инглиз | Португал |
---|---|
day | dia |
exploring | explorando |
shops | lojas |
a | um |
and | e |
EN Wherever applications are being developed at scale, Kubernetes can make a difference. These three industries are just a sampling.
PT Sempre que aplicações são desenvolvidas em escala, o Kubernetes pode fazer a diferença. Estes três setores são apenas um exemplo.
Инглиз | Португал |
---|---|
applications | aplicações |
developed | desenvolvidas |
scale | escala |
kubernetes | kubernetes |
can | pode |
industries | setores |
are | são |
wherever | que |
a | um |
difference | diferença |
three | três |
make | em |
EN Fancy feeding the cows, driving a tractor or sampling some local delicacies? Escape to the farm for a few days and experience the very best of farming life
PT Alimentar as vacas, andar de trator ou experimentar as delícias locais? Quem passa alguns dias na fazenda fica conhecendo as coisas mais gostosas do campo
Инглиз | Португал |
---|---|
feeding | alimentar |
cows | vacas |
tractor | trator |
local | locais |
farm | fazenda |
experience | experimentar |
or | ou |
the | as |
days | dias |
to | mais |
of | do |
EN For any audio uploaded with a sampling rate over 48kHz, we will resample your audio to 48 kHz or below.
PT Para qualquer áudio carregado com uma taxa de amostragem de mais de 48 kHz, vamos reproduzir seu áudio a 48 kHz ou abaixo disso.
Инглиз | Португал |
---|---|
uploaded | carregado |
sampling | amostragem |
rate | taxa |
khz | khz |
or | ou |
audio | áudio |
a | uma |
below | abaixo |
your | seu |
EN A cultural tour of the area should also include a sampling of the New Orleans cuisine, made up of favorites like the po-boy sandwich, king cake, gumbo and the fried French pastry known as a beignet.
PT Uma excursão cultural pela região também deve incluir um pouco da culinária de Nova Orleans, formada por queridinhos como o sanduíche po-boy, o bolo do rei, gumbo e um doce frito francês conhecido como beignet.
Инглиз | Португал |
---|---|
cultural | cultural |
tour | excursão |
cuisine | culinária |
sandwich | sanduíche |
king | rei |
cake | bolo |
fried | frito |
known | conhecido |
orleans | orleans |
new | nova |
the | o |
a | um |
french | francês |
area | região |
should | deve |
also | também |
made | é |
as | como |
of | do |
EN A cultural tour of the area should also include a sampling of the New Orleans cuisine, made up of favorites like the po-boy sandwich, king cake, gumbo and the fried French pastry known as a beignet.
PT Uma excursão cultural pela região também deve incluir um pouco da culinária de Nova Orleans, formada por queridinhos como o sanduíche po-boy, o bolo do rei, gumbo e um doce frito francês conhecido como beignet.
Инглиз | Португал |
---|---|
cultural | cultural |
tour | excursão |
cuisine | culinária |
sandwich | sanduíche |
king | rei |
cake | bolo |
fried | frito |
known | conhecido |
orleans | orleans |
new | nova |
the | o |
a | um |
french | francês |
area | região |
should | deve |
also | também |
made | é |
as | como |
of | do |
EN Dedicated Tool for sampling color in your Document View
PT Ferramenta dedicada para amostras de cor na visualização do documento
Инглиз | Португал |
---|---|
tool | ferramenta |
color | cor |
your | o |
document | documento |
EN Enjoy your stay in Rome by sampling some gelato and hear production secrets with this Italian Ice Cream workshop. Treat your tastebuds to the delicious dessert.
PT Conheça um dos melhores mirantes de Roma neste tour pelo Gianicolo, uma das colinas da cidade. Além disso, você poderá visitar o Trastevere.
Инглиз | Португал |
---|---|
rome | roma |
the | o |
this | neste |
stay | é |
in | de |
EN Abstract - Uptime Institute Tier Certification is unique in the industry in its rigor and comprehensiveness, differing from a number of other compliance assessments that rely on a sampling or representative analysis
PT Resumo - a Certificação Tier do Uptime Institute é única no setor em seu rigor e abrangência, diferindo de inúmeras outras avaliações de conformidade que dependem de uma amostragem ou análise representativa
Инглиз | Португал |
---|---|
abstract | resumo |
uptime | uptime |
institute | institute |
certification | certificação |
industry | setor |
rigor | rigor |
compliance | conformidade |
sampling | amostragem |
rely on | dependem |
tier | tier |
is | é |
other | outras |
assessments | avaliações |
or | ou |
analysis | análise |
the | a |
in | em |
that | que |
and | e |
a | única |
of | do |
EN Below is a sampling of the types of jobs that are available to Networking Academy Students
PT Veja abaixo um exempo dos tipos de empregos que estão disponíveis para os alunos da Networking Academy
Инглиз | Португал |
---|---|
jobs | empregos |
networking | networking |
academy | academy |
students | alunos |
a | um |
available | disponíveis |
the | os |
below | abaixo |
of | de |
EN Hip hop is a musical genre which developed alongside hip hop culture, defined by key stylistic elements such as rapping, DJing, sampling, scratching and beatboxing
PT Precursores Antecipações do que seria o Hip Hop foram identificadas no blues, no jazz e no rhythm & blues desde os anos 50 como em Bo Diddley
Инглиз | Португал |
---|---|
as | como |
and | e |
a | desde |
alongside | em |
which | o |
such | do |
is | que |
EN AMD FidelityFX Super Resolution is AMD's answer to Nvidia's deep learning super sampling (DLSS). But what does it do and how does it work?
PT O Google está pesquisando e desenvolvendo planos para produzir seus próprios chipsets internos personalizados para futuros Chromebooks.
Инглиз | Португал |
---|---|
work | produzir |
does | o |
is | está |
and | e |
deep | para |
EN We recommend sampling this for yourself during your visit.
PT Não deixe de experimentar essas delícias!
Инглиз | Португал |
---|---|
your | o |
this | essas |
for | de |
yourself | não |
EN This data needs to be processed sequentially and incrementally on a record-by-record basis or over sliding time windows, and used for a wide variety of analytics including correlations, aggregations, filtering, and sampling
PT Esses dados devem ser processados sequencial e incrementalmente por registro ou durante períodos móveis, e usados para uma ampla variedade de dados analíticos, como correlações, agregações, filtragem e amostragem
Инглиз | Португал |
---|---|
processed | processados |
used | usados |
wide | ampla |
variety | variedade |
filtering | filtragem |
sampling | amostragem |
or | ou |
be | ser |
to | registro |
data | dados |
of | de |
including | como |
and | e |
basis | uma |
time | períodos |
EN For applications running on Amazon EC2 instances, Amazon ECS, Amazon EKS, AWS Fargate or AWS Lambda each application profile is priced based on the number of sampling hours CodeGuru Profiler performs
PT Para aplicativos em execução nas instâncias do Amazon EC2, Amazon ECS, Amazon EKS, AWS Fargate ou AWS Lambda, cada perfil de aplicativo é avaliado com base no número de horas de amostragem que o CodeGuru Profiler executa
Инглиз | Португал |
---|---|
amazon | amazon |
aws | aws |
lambda | lambda |
sampling | amostragem |
codeguru | codeguru |
performs | executa |
or | ou |
profile | perfil |
is | é |
profiler | profiler |
the | o |
hours | horas |
ecs | ecs |
applications | aplicativos |
instances | instâncias |
each | cada |
application | aplicativo |
number | número |
running | em |
based | com |
of | do |
EN One sampling hour is equivalent to running the CodeGuru Profiler agent on one instance or container for one hour
PT Uma hora de amostragem é equivalente à execução do CodeGuru Profiler Agent em uma instância ou contêiner por uma hora
Инглиз | Португал |
---|---|
sampling | amostragem |
equivalent | equivalente |
codeguru | codeguru |
or | ou |
container | contêiner |
profiler | profiler |
agent | agent |
hour | hora |
instance | instância |
is | é |
the | à |
running | em |
EN Similarly, if one application is running on two instances or containers for one hour each and the agent is running on these two instances, it will collect 2 sampling hours.
PT Da mesma forma, se uma aplicação estiver sendo executado em duas instâncias ou contêineres por uma hora cada e o agente estiver sendo executado nessas duas instâncias, ele coletará 2 horas de amostragem.
Инглиз | Португал |
---|---|
containers | contêineres |
agent | agente |
collect | coletar |
sampling | amostragem |
if | se |
or | ou |
the | o |
hours | horas |
hour | hora |
it | ele |
application | aplicação |
instances | instâncias |
each | cada |
is | sendo |
running | em |
and | e |
EN Enjoy your stay in Rome by sampling some gelato and hear production secrets with this Italian Ice Cream workshop. Treat your tastebuds to the delicious dessert.
PT Se você quer conhecer a Cidade do Amor de forma exclusiva, no tour privado por Roma você contará com um guia só para você e seus acompanhantes.
Инглиз | Португал |
---|---|
rome | roma |
the | a |
with | privado |
your | seus |
stay | se |
in | de |
by | com |
and | e |
EN Enjoy your stay in Rome by sampling some gelato and hear production secrets with this Italian Ice Cream workshop. Treat your tastebuds to the delicious dessert.
PT Se você quer conhecer a Cidade do Amor de forma exclusiva, no tour privado por Roma você contará com um guia só para você e seus acompanhantes.
Инглиз | Португал |
---|---|
rome | roma |
the | a |
with | privado |
your | seus |
stay | se |
in | de |
by | com |
and | e |
EN Enjoy your stay in Rome by sampling some gelato and hear production secrets with this Italian Ice Cream workshop. Treat your tastebuds to the delicious dessert.
PT Se você quer conhecer a Cidade do Amor de forma exclusiva, no tour privado por Roma você contará com um guia só para você e seus acompanhantes.
Инглиз | Португал |
---|---|
rome | roma |
the | a |
with | privado |
your | seus |
stay | se |
in | de |
by | com |
and | e |
EN Enjoy your stay in Rome by sampling some gelato and hear production secrets with this Italian Ice Cream workshop. Treat your tastebuds to the delicious dessert.
PT Se você quer conhecer a Cidade do Amor de forma exclusiva, no tour privado por Roma você contará com um guia só para você e seus acompanhantes.
Инглиз | Португал |
---|---|
rome | roma |
the | a |
with | privado |
your | seus |
stay | se |
in | de |
by | com |
and | e |
EN KKmoon DS0120M 320x240 High Definition 2.4 Inch TFT Color Screen Digital Oscilloscope 120MHz Bandwidth 500MSa/s Sampling Rate Professional Tool with Backlight Waveform Storage
PT KKmoon DS0120M 320x240 Alta Definição 2.4 Polegadas TFT Tela Colorida Osciloscópio Digital 120MHz Largura de Banda 500MSa / s Taxa de Amostragem Ferramenta Profissional com Backlight Waveform Storage
Инглиз | Португал |
---|---|
high | alta |
definition | definição |
inch | polegadas |
screen | tela |
digital | digital |
bandwidth | largura de banda |
s | s |
sampling | amostragem |
rate | taxa |
tool | ferramenta |
storage | storage |
professional | profissional |
EN Achieve precise measurements on high-speed digital designs and analyze your optical devices with sampling oscilloscopes
PT Realize medições precisas com sinais de alta velocidade e analise dispositivos ópticos com osciloscópios de amostragem
Инглиз | Португал |
---|---|
precise | precisas |
measurements | medições |
analyze | analise |
devices | dispositivos |
sampling | amostragem |
speed | velocidade |
high | alta |
digital | e |
EN Autoranging flexibility allows a module to test a broad range of devices. Highest accuracy and simultaneous voltage and current sampling.
PT A flexibilidade da autoabrangência permite que um módulo teste uma ampla variedade de dispositivos. Maior precisão e amostragem simultânea de tensão e corrente.
Инглиз | Португал |
---|---|
flexibility | flexibilidade |
allows | permite |
module | módulo |
range | variedade |
devices | dispositivos |
accuracy | precisão |
simultaneous | simultânea |
voltage | tensão |
current | corrente |
sampling | amostragem |
test | teste |
broad | ampla |
a | um |
of | de |
to | a |
and | e |
EN A sampling of our partners is shown below
PT Uma amostra de nossos parceiros é exibida abaixo
Инглиз | Португал |
---|---|
partners | parceiros |
is | é |
a | uma |
below | abaixo |
of | de |
our | nossos |
EN Hotjar sets this cookie to know whether a user is included in the data sampling defined by the site's pageview limit.
PT Hotjar define esse cookie para saber se um usuário está incluído na amostragem de dados definida pelo limite de visualizações de página do site.
Инглиз | Португал |
---|---|
user | usuário |
sampling | amostragem |
defined | definida |
cookie | cookie |
a | um |
data | dados |
sites | do |
in | de |
limit | limite |
whether | se |
included | incluído |
is | está |
EN Hotjar sets this cookie to know whether a user is included in the data sampling defined by the site's daily session limit.
PT Hotjar configura este cookie para saber se um usuário está incluído na amostragem de dados definida pelo limite diário de sessões do site.
Инглиз | Португал |
---|---|
user | usuário |
sampling | amostragem |
defined | definida |
daily | diário |
session | sessões |
limit | limite |
cookie | cookie |
a | um |
data | dados |
sites | do |
in | de |
whether | se |
included | incluído |
is | está |
this | este |
EN AMD FidelityFX Super Resolution is AMD's answer to Nvidia's deep learning super sampling (DLSS). But what does it do and how does it work?
PT Nosso guia detalhado para construir seu próprio PC para jogos extremos, incluindo dicas sobre como atualizar a velocidade do seu HDD com a memória
Инглиз | Португал |
---|---|
super | com |
deep | para |
and | nosso |
it | seu |
work | do |
EN An automated optical inspection (AOI) machine inspects all six sides of all capacitors, followed by humans inspecting one side of a statistical sampling of the capacitors
PT Uma máquina de inspeção ótica automatizada (AOI) inspeciona todos os seis lados de todos os capacitores, seguida por humanos inspecionando um lado de uma amostra estatística dos capacitores
Инглиз | Португал |
---|---|
humans | humanos |
side | lado |
statistical | estatística |
automated | automatizada |
inspection | inspeção |
machine | máquina |
sides | lados |
the | os |
of | de |
a | um |
six | seis |
by | seguida |
all | todos |
EN The problem was discovered when the company notified FSIS that the firm’s product sampling resulted in a positive for Listeria monocytogenes
PT O problema foi descoberto quando a empresa notificou a FSIS de que a amostragem do produto da empresa resultou em um positivo para Listeria monocytogenes
Инглиз | Португал |
---|---|
discovered | descoberto |
sampling | amostragem |
resulted | resultou |
positive | positivo |
product | produto |
a | um |
was | foi |
when | quando |
company | empresa |
in | em |
the | o |
problem | problema |
that | que |
EN Enjoy your stay in Rome by sampling some gelato and hear production secrets with this Italian Ice Cream workshop. Treat your tastebuds to the delicious dessert.
PT Itália é um dos países com maior tradição enológica. Deguste diferentes vinhos de Roma com um sommelier. Viva a paixão vinícola!
Инглиз | Португал |
---|---|
rome | roma |
the | a |
in | de |
by | com |
EN Enjoy your stay in Rome by sampling some gelato and hear production secrets with this Italian Ice Cream workshop. Treat your tastebuds to the delicious dessert.
PT Itália é um dos países com maior tradição enológica. Deguste diferentes vinhos de Roma com um sommelier. Viva a paixão vinícola!
Инглиз | Португал |
---|---|
rome | roma |
the | a |
in | de |
by | com |
EN Enjoy your stay in Rome by sampling some gelato and hear production secrets with this Italian Ice Cream workshop. Treat your tastebuds to the delicious dessert.
PT Itália é um dos países com maior tradição enológica. Deguste diferentes vinhos de Roma com um sommelier. Viva a paixão vinícola!
Инглиз | Португал |
---|---|
rome | roma |
the | a |
in | de |
by | com |
EN Enjoy your stay in Rome by sampling some gelato and hear production secrets with this Italian Ice Cream workshop. Treat your tastebuds to the delicious dessert.
PT Itália é um dos países com maior tradição enológica. Deguste diferentes vinhos de Roma com um sommelier. Viva a paixão vinícola!
Инглиз | Португал |
---|---|
rome | roma |
the | a |
in | de |
by | com |
EN Enjoy your stay in Rome by sampling some gelato and hear production secrets with this Italian Ice Cream workshop. Treat your tastebuds to the delicious dessert.
PT Itália é um dos países com maior tradição enológica. Deguste diferentes vinhos de Roma com um sommelier. Viva a paixão vinícola!
Инглиз | Португал |
---|---|
rome | roma |
the | a |
in | de |
by | com |
EN This sampling method uses a rate limiter. You can configure how many spans will be sampled in a second.
PT Este método de amostragem usa uma taxa de limitação. Você pode configurar quantas spans serão distribuídas em um segundo.
Инглиз | Португал |
---|---|
sampling | amostragem |
method | método |
uses | usa |
rate | taxa |
configure | configurar |
be | ser |
this | este |
a | um |
you | você |
how many | quantas |
can | pode |
in | em |
second | segundo |
will be | serão |
EN Dedicated color picker tool to accurately pick a color, including single point or averaged sampling over an area.
PT Ferramenta de seleção de cor dedicada para escolher uma cor de forma precisa, incluindo amostragem média ou de ponto único sobre uma área.
Инглиз | Португал |
---|---|
color | cor |
tool | ferramenta |
pick | escolher |
including | incluindo |
point | ponto |
or | ou |
sampling | amostragem |
area | área |
to | sobre |
accurately | para |
a | uma |
single | único |
dedicated | de |
EN Wherever applications are being developed at scale, Kubernetes can make a difference. These three industries are just a sampling.
PT Sempre que aplicações são desenvolvidas em escala, o Kubernetes pode fazer a diferença. Estes três setores são apenas um exemplo.
Инглиз | Португал |
---|---|
applications | aplicações |
developed | desenvolvidas |
scale | escala |
kubernetes | kubernetes |
can | pode |
industries | setores |
are | são |
wherever | que |
a | um |
difference | diferença |
three | três |
make | em |
EN Fancy feeding the cows, driving a tractor or sampling some local delicacies? Escape to the farm for a few days and experience the very best of farming life
PT Alimentar as vacas, andar de trator ou experimentar as delícias locais? Quem passa alguns dias na fazenda fica conhecendo as coisas mais gostosas do campo
Инглиз | Португал |
---|---|
feeding | alimentar |
cows | vacas |
tractor | trator |
local | locais |
farm | fazenda |
experience | experimentar |
or | ou |
the | as |
days | dias |
to | mais |
of | do |
EN For any audio uploaded with a sampling rate over 48kHz, we will resample your audio to 48 kHz or below.
PT Para qualquer áudio carregado com uma taxa de amostragem de mais de 48 kHz, vamos reproduzir seu áudio a 48 kHz ou abaixo disso.
Инглиз | Португал |
---|---|
uploaded | carregado |
sampling | amostragem |
rate | taxa |
khz | khz |
or | ou |
audio | áudio |
a | uma |
below | abaixo |
your | seu |
EN Dedicated Tool for sampling color in your Document View
PT Ferramenta dedicada para amostras de cor na visualização do documento
Инглиз | Португал |
---|---|
tool | ferramenta |
color | cor |
your | o |
document | documento |
EN Abstract - Uptime Institute Tier Certification is unique in the industry in its rigor and comprehensiveness, differing from a number of other compliance assessments that rely on a sampling or representative analysis
PT Resumo - a Certificação Tier do Uptime Institute é única no setor em seu rigor e abrangência, diferindo de inúmeras outras avaliações de conformidade que dependem de uma amostragem ou análise representativa
Инглиз | Португал |
---|---|
abstract | resumo |
uptime | uptime |
institute | institute |
certification | certificação |
industry | setor |
rigor | rigor |
compliance | conformidade |
sampling | amostragem |
rely on | dependem |
tier | tier |
is | é |
other | outras |
assessments | avaliações |
or | ou |
analysis | análise |
the | a |
in | em |
that | que |
and | e |
a | única |
of | do |
EN Whether it’s sampling savory barbecue, indulging in upscale shopping, or tapping your brand-new boots to thumping blues music, Houston dishes up a hearty helping of arts, activities and jaw-dropping, space-age thrills
PT Quer se trate de provar um saboroso churrasco, de se dedicar a compras luxuosas, ou de dançar com suas botas novas ao ritmo do blues, Houston oferece um vasto leque de atividades e de emoções surpreendentes
Инглиз | Португал |
---|---|
barbecue | churrasco |
shopping | compras |
boots | botas |
blues | blues |
houston | houston |
activities | atividades |
new | novas |
or | ou |
a | um |
to | a |
of | do |
and | e |
EN Hip hop is a musical genre which developed alongside hip hop culture, defined by key stylistic elements such as rapping, DJing, sampling, scratching and beatboxing
PT Precursores Antecipações do que seria o Hip Hop foram identificadas no blues, no jazz e no rhythm & blues desde os anos 50 como em Bo Diddley
Инглиз | Португал |
---|---|
as | como |
and | e |
a | desde |
alongside | em |
which | o |
such | do |
is | que |
EN We recommend sampling this for yourself during your visit.
PT Não deixe de experimentar essas delícias!
Инглиз | Португал |
---|---|
your | o |
this | essas |
for | de |
yourself | não |
EN A sampling of refreshing craft beers at Freebridge Brewing in The Dalles
PT Degustação de refrescantes cervejas artesanais na Freebridge Brewing em The Dalles
Инглиз | Португал |
---|---|
beers | cervejas |
at | na |
in | em |
of | de |
EN Hotjar sets this cookie to determine if a user is included in the data sampling defined by your site's daily session limit.
PT O Hotjar define este cookie para determinar se um utilizador está incluído na amostragem de dados definida pelo limite diário de sessões do seu site.
Инглиз | Португал |
---|---|
user | utilizador |
data | dados |
sampling | amostragem |
defined | definida |
daily | diário |
session | sessões |
limit | limite |
cookie | cookie |
if | se |
a | um |
sites | do |
the | o |
in | de |
this | este |
is | está |
determine | determinar |
included | incluído |
your | seu |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү