EN The Bradesco Organization was recognized in the Award Yes to Racial Equality 2020 as the best company in the financial sector in the Racial Commitment Categories and Advertising Highlight
{эзләү {Инглиз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
racial | racial |
backgrounds | fundo fundos planos de fundo |
EN The Bradesco Organization was recognized in the Award Yes to Racial Equality 2020 as the best company in the financial sector in the Racial Commitment Categories and Advertising Highlight
PT A Organização Bradesco foi reconhecida, no Prêmio Sim à Igualdade Racial 2020, como a melhor empresa do setor financeiro nas Categorias Comprometimento Racial e Destaque Publicitário
Инглиз | Португал |
---|---|
bradesco | bradesco |
recognized | reconhecida |
award | prêmio |
racial | racial |
equality | igualdade |
financial | financeiro |
commitment | comprometimento |
categories | categorias |
highlight | destaque |
was | foi |
organization | organização |
company | empresa |
sector | setor |
in | no |
best | melhor |
and | e |
yes | sim |
the | a |
EN The Bradesco Organization was recognized in the Award Yes to Racial Equality 2020 as the best company in the financial sector in the Racial Commitment Categories and Advertising Highlight
PT A Organização Bradesco foi reconhecida, no Prêmio Sim à Igualdade Racial 2020, como a melhor empresa do setor financeiro nas Categorias Comprometimento Racial e Destaque Publicitário
Инглиз | Португал |
---|---|
bradesco | bradesco |
recognized | reconhecida |
award | prêmio |
racial | racial |
equality | igualdade |
financial | financeiro |
commitment | comprometimento |
categories | categorias |
highlight | destaque |
was | foi |
organization | organização |
company | empresa |
sector | setor |
in | no |
best | melhor |
and | e |
yes | sim |
the | a |
EN These are official Sonix graphical resources that you can include on your webpage, in your mobile application, or in printed material. The blue logo works best on light backgrounds; the white one is designed for dark backgrounds.
PT Estes são recursos gráficos oficiais do Sonix que você pode incluir em sua página da web, em seu aplicativo móvel ou em material impresso. O logotipo azul funciona melhor em fundos claros; o branco é projetado para fundos escuros.
Инглиз | Португал |
---|---|
official | oficiais |
sonix | sonix |
graphical | gráficos |
mobile | móvel |
application | aplicativo |
printed | impresso |
backgrounds | fundos |
or | ou |
material | material |
works | funciona |
dark | escuros |
the | o |
blue | azul |
white | branco |
is | é |
are | são |
resources | recursos |
webpage | página |
can | pode |
in | em |
logo | logotipo |
you | você |
include | incluir |
best | melhor |
that | que |
EN These are official Sonix graphical resources that you can include on your webpage, in your mobile application, or in printed material. The blue logo works best on light backgrounds; the white one is designed for dark backgrounds.
PT Estes são recursos gráficos oficiais do Sonix que você pode incluir em sua página da web, em seu aplicativo móvel ou em material impresso. O logotipo azul funciona melhor em fundos claros; o branco é projetado para fundos escuros.
Инглиз | Португал |
---|---|
official | oficiais |
sonix | sonix |
graphical | gráficos |
mobile | móvel |
application | aplicativo |
printed | impresso |
backgrounds | fundos |
or | ou |
material | material |
works | funciona |
dark | escuros |
the | o |
blue | azul |
white | branco |
is | é |
are | são |
resources | recursos |
webpage | página |
can | pode |
in | em |
logo | logotipo |
you | você |
include | incluir |
best | melhor |
that | que |
EN Looking back at the past year, most of us will remember uncertainty and change brought on by events like the pandemic and the fight for racial equity
PT Analisando o ano passado em retrospectiva, a maioria de nós se lembra da insegurança e das mudanças trazidas por eventos, como a pandemia e a luta por equidade racial
Инглиз | Португал |
---|---|
remember | lembra |
change | mudanças |
events | eventos |
pandemic | pandemia |
fight | luta |
racial | racial |
equity | equidade |
at | as |
year | ano |
the | o |
us | nós |
of | de |
and | e |
EN Address racial inequities with location intelligence.
PT Aborde as desigualdades raciais com inteligência de localização.
Инглиз | Португал |
---|---|
intelligence | inteligência |
address | o |
location | localização |
EN Our core values of transformation, integrity, diversity, excellence, and equality demand accelerated action to end racial injustice everywhere, and we know that we must start with ourselves.
PT Nossos valores fundamentais de transformação, integridade, diversidade, excelência e igualdade exigem ação acelerada para acabar com a injustiça racial em todos os lugares, e sabemos que devemos começar por nós mesmos.
Инглиз | Португал |
---|---|
core | fundamentais |
diversity | diversidade |
excellence | excelência |
equality | igualdade |
demand | exigem |
action | ação |
racial | racial |
injustice | injustiça |
integrity | integridade |
we know | sabemos |
we must | devemos |
values | valores |
end | o |
everywhere | todos |
of | de |
transformation | transformação |
our | nossos |
and | e |
to | a |
start | começar |
EN At CARE USA, our core values of transformation, integrity, diversity, excellence, and equality demand accelerated action to end racial injustice everywhere, and we know that we must start with ourselves.
PT Na CARE USA, nossos valores fundamentais de transformação, integridade, diversidade, excelência e igualdade exigem ação acelerada para acabar com a injustiça racial em todos os lugares, e sabemos que devemos começar por nós mesmos.
Инглиз | Португал |
---|---|
core | fundamentais |
diversity | diversidade |
excellence | excelência |
equality | igualdade |
demand | exigem |
action | ação |
racial | racial |
injustice | injustiça |
care | care |
integrity | integridade |
we know | sabemos |
we must | devemos |
at | na |
values | valores |
end | o |
everywhere | todos |
of | de |
transformation | transformação |
our | nossos |
and | e |
to | a |
start | começar |
with | usa |
EN This Gulf Coast storm lays bare racial and economic injustice
PT Esta tempestade na Costa do Golfo expõe a injustiça racial e econômica
Инглиз | Португал |
---|---|
gulf | golfo |
coast | costa |
storm | tempestade |
racial | racial |
injustice | injustiça |
and | e |
this | esta |
EN While there are many power imbalances in our world– economic, racial, geographic, political – none is so universal as the power imbalance between genders
PT Embora existam muitos desequilíbrios de poder em nosso mundo - econômico, racial, geográfico, político - nenhum é tão universal quanto o desequilíbrio de poder entre os gêneros
Инглиз | Португал |
---|---|
there are | existam |
power | poder |
economic | econômico |
geographic | geográfico |
political | político |
many | muitos |
is | é |
world | mundo |
universal | universal |
our | nosso |
in | em |
while | embora |
the | o |
so | tão |
between | entre |
EN Apple is introducing a limited-edition Apple Watch for Black History Month to "honor the ongoing fight for racial justice".
PT A Apple está lançando uma edição limitada do Apple Watch para o Mês da História Negra para "homenagear a luta contínua pela justiça racial".
Инглиз | Португал |
---|---|
apple | apple |
black | negra |
history | história |
month | mês |
fight | luta |
racial | racial |
justice | justiça |
edition | edição |
limited | limitada |
ongoing | contínua |
the | o |
is | está |
a | uma |
EN You must not provide any UGC which is illegal, obscene, indecent, libellous, which fosters racial, ethnic, sexual discrimination or hatred or which infringes any third-party intellectual property or personal data protection rights
PT Não deve fornecer qualquer CGU ilegal, obsceno, indecente, difamatório, que promova o ódio ou a discriminação racial, étnica, sexual, ou que viole qualquer propriedade intelectual de terceiros ou direitos de proteção de dados pessoais
Инглиз | Португал |
---|---|
provide | fornecer |
illegal | ilegal |
obscene | obsceno |
racial | racial |
sexual | sexual |
discrimination | discriminação |
data | dados |
or | ou |
protection | proteção |
rights | direitos |
property | propriedade |
third | terceiros |
must | deve |
intellectual | intelectual |
personal | pessoais |
any | qualquer |
which | o |
is | que |
third-party | a |
EN , which use databases of a penal system that is already biased in racial and economic terms, with serious consequences for the perpetuation of these inequalities
PT , que utilizam bases de dados de um sistema penal já bastante enviesado em termos raciais e econômicos, com graves consequências para a perpetuação dessas desigualdades
Инглиз | Португал |
---|---|
databases | bases de dados |
system | sistema |
serious | graves |
consequences | consequências |
inequalities | desigualdades |
a | um |
use | utilizam |
in | em |
terms | termos |
the | a |
these | dessas |
of | de |
which | o |
and | e |
EN There will be 4 seasons and a total of 16 episodes that will delve into the principles of gender equity, the LGBTI+ population, people with disabilities and ethnic & racial diversity
PT Serão 4 temporadas e ao todo 16 episódios que vão permear os pilares de equidade de gênero, população LGBTI+, pessoas com deficiência e diversidade étnica e racial
Инглиз | Португал |
---|---|
seasons | temporadas |
episodes | episódios |
equity | equidade |
disabilities | deficiência |
racial | racial |
diversity | diversidade |
gender | gênero |
the | os |
be | ser |
people | pessoas |
population | população |
of | de |
and | e |
will be | serão |
EN Bradesco was awarded by Great Place to Work as one of the 15 best companies in diversity and ethnic-racial inclusion.
PT O Bradesco foi premiado como uma das 15 melhores empresas em diversidade e inclusão étnico-racial, pela Great Place to Work.
Инглиз | Португал |
---|---|
bradesco | bradesco |
awarded | premiado |
diversity | diversidade |
inclusion | inclusão |
great | great |
best | melhores |
companies | empresas |
the | o |
was | foi |
and | e |
work | work |
in | em |
EN The study, conducted by Instituto Ethos and the Exame magazine, recognizes the best practices adopted by Brazilian companies on issues of gender equality, racial equality, inclusion of people with disabilities and promotion of LGBTI+ rights;
PT O estudo, realizado pelo Instituto Ethos e a revista Exame, reconhece as melhores práticas adotadas por empresas brasileiras nas questões de equidade de gênero, equidade racial, inclusão de pessoas com deficiência e promoção dos direitos LGBTI+;
Инглиз | Португал |
---|---|
conducted | realizado |
instituto | instituto |
exame | exame |
magazine | revista |
recognizes | reconhece |
racial | racial |
inclusion | inclusão |
disabilities | deficiência |
promotion | promoção |
rights | direitos |
practices | práticas |
gender | gênero |
people | pessoas |
best | melhores |
study | estudo |
of | de |
the | o |
on | nas |
and | e |
companies | com |
issues | questões |
EN We were awarded as the best company in the financial sector of the country to work on the ethnicracial inclusion, in the category of Large Companies, in the GPTW Ethnic-Racial ranking in 2020
PT Fomos premiados como a melhor empresa do setor financeiro do País a trabalhar a inclusão étnico-racial, na categoria Empresa de Grande Porte, no ranking GPTW Étnico-Racial 2020
Инглиз | Португал |
---|---|
awarded | premiados |
financial | financeiro |
country | país |
inclusion | inclusão |
we were | fomos |
category | categoria |
ranking | ranking |
company | empresa |
sector | setor |
best | melhor |
the | a |
large | grande |
of | do |
EN The study, conducted by Instituto Ethos and the Exame magazine, recognizes the best practices adopted by Brazilian companies on issues of gender equity, racial equity, inclusion of people with disabilities and promotion of the LGBTI+ rights;
PT O estudo, realizado pelo Instituto Ethos e a revista Exame, reconhece as melhores práticas adotadas por empresas brasileiras nas questões de equidade de gênero, equidade racial, inclusão de pessoas com deficiência e promoção dos direitos LGBTI+;
Инглиз | Португал |
---|---|
conducted | realizado |
instituto | instituto |
exame | exame |
magazine | revista |
recognizes | reconhece |
equity | equidade |
racial | racial |
inclusion | inclusão |
disabilities | deficiência |
promotion | promoção |
rights | direitos |
practices | práticas |
gender | gênero |
people | pessoas |
best | melhores |
study | estudo |
of | de |
the | o |
on | nas |
and | e |
companies | com |
issues | questões |
EN about Closing Racial Gaps in Employment in Latin America
PT about Por favor, mulheres, não engravidem nos próximos dois anos
Инглиз | Португал |
---|---|
in | nos |
EN The event is completely free and online, with the development of two sessions a day on topics such as Gender, Sexual Orientation, Racial and Ethnic Issues and Disability
PT O evento é totalmente gratuito e online, com duas sessões por dia sobre temas como gênero, orientação sexual, questões raciais e étnicas e deficiência
Инглиз | Португал |
---|---|
event | evento |
completely | totalmente |
free | gratuito |
online | online |
sessions | sessões |
disability | deficiência |
gender | gênero |
sexual | sexual |
the | o |
is | é |
orientation | orientação |
day | dia |
and | e |
on | sobre |
issues | questões |
topics | temas |
two | com |
as | como |
EN Our core values of transformation, integrity, diversity, excellence, and equality demand accelerated action to end racial injustice everywhere, and we know that we must start with ourselves.
PT Nossos valores fundamentais de transformação, integridade, diversidade, excelência e igualdade exigem ação acelerada para acabar com a injustiça racial em todos os lugares, e sabemos que devemos começar por nós mesmos.
Инглиз | Португал |
---|---|
core | fundamentais |
diversity | diversidade |
excellence | excelência |
equality | igualdade |
demand | exigem |
action | ação |
racial | racial |
injustice | injustiça |
integrity | integridade |
we know | sabemos |
we must | devemos |
values | valores |
end | o |
everywhere | todos |
of | de |
transformation | transformação |
our | nossos |
and | e |
to | a |
start | começar |
EN At CARE USA, our core values of transformation, integrity, diversity, excellence, and equality demand accelerated action to end racial injustice everywhere, and we know that we must start with ourselves.
PT Na CARE USA, nossos valores fundamentais de transformação, integridade, diversidade, excelência e igualdade exigem ação acelerada para acabar com a injustiça racial em todos os lugares, e sabemos que devemos começar por nós mesmos.
Инглиз | Португал |
---|---|
core | fundamentais |
diversity | diversidade |
excellence | excelência |
equality | igualdade |
demand | exigem |
action | ação |
racial | racial |
injustice | injustiça |
care | care |
integrity | integridade |
we know | sabemos |
we must | devemos |
at | na |
values | valores |
end | o |
everywhere | todos |
of | de |
transformation | transformação |
our | nossos |
and | e |
to | a |
start | começar |
with | usa |
EN The event is completely free and online, with the development of two sessions a day on topics such as Gender, Sexual Orientation, Racial and Ethnic Issues and Disability
PT O evento é totalmente gratuito e online, com duas sessões por dia sobre temas como gênero, orientação sexual, questões raciais e étnicas e deficiência
Инглиз | Португал |
---|---|
event | evento |
completely | totalmente |
free | gratuito |
online | online |
sessions | sessões |
disability | deficiência |
gender | gênero |
sexual | sexual |
the | o |
is | é |
orientation | orientação |
day | dia |
and | e |
on | sobre |
issues | questões |
topics | temas |
two | com |
as | como |
EN 43% of active duty military members are racial or ethnic minorities
PT 43% dos militares na ativa são minorias raciais ou étnicas
Инглиз | Португал |
---|---|
active | ativa |
military | militares |
or | ou |
of | dos |
are | são |
EN You must not provide any UGC which is illegal, obscene, indecent, libellous, which fosters racial, ethnic, sexual discrimination or hatred or which infringes any third-party intellectual property or personal data protection rights
PT Não deve fornecer qualquer CGU ilegal, obsceno, indecente, difamatório, que promova o ódio ou a discriminação racial, étnica, sexual, ou que viole qualquer propriedade intelectual de terceiros ou direitos de proteção de dados pessoais
Инглиз | Португал |
---|---|
provide | fornecer |
illegal | ilegal |
obscene | obsceno |
racial | racial |
sexual | sexual |
discrimination | discriminação |
data | dados |
or | ou |
protection | proteção |
rights | direitos |
property | propriedade |
third | terceiros |
must | deve |
intellectual | intelectual |
personal | pessoais |
any | qualquer |
which | o |
is | que |
third-party | a |
EN IBM CEO's Letter to Congress on Racial Justice Reform
PT Carta do CEO da IBM ao Congresso sobre Reforma da justiça racial
Инглиз | Португал |
---|---|
ibm | ibm |
letter | carta |
congress | congresso |
racial | racial |
justice | justiça |
reform | reforma |
to | a |
EN For many voters, his commitments to address environmental and racial justice after several years of actions, protests and calls from activists led to grassroots mobilizations that delivered the presidency and a few flipped states...
PT Para muitos eleitores, seus compromissos de lidar com a justiça ambiental e racial após vários anos de ações, protestos e apelos de ativistas levaram a mobilizações de base que entregaram a presidência e alguns estados invertidos ...
Инглиз | Португал |
---|---|
commitments | compromissos |
address | lidar |
environmental | ambiental |
racial | racial |
justice | justiça |
actions | ações |
protests | protestos |
activists | ativistas |
presidency | presidência |
states | estados |
years | anos |
the | a |
many | muitos |
of | de |
and | e |
a | alguns |
EN Racial justice issues are on the ballot
PT Questões de justiça racial estão em votação
Инглиз | Португал |
---|---|
racial | racial |
justice | justiça |
issues | questões |
on | em |
are | estão |
EN There are 4 seasons and a total of 16 episodes covering themes related to gender equity, LGBTQI+ community, people with disabilities, and ethnic and racial diversity
PT São 4 temporadas e ao todo 16 episódios que permeiam os pilares de equidade de gênero, população LGBTI+, pessoas com deficiência e diversidade étnica e racial
Инглиз | Португал |
---|---|
seasons | temporadas |
episodes | episódios |
equity | equidade |
disabilities | deficiência |
racial | racial |
diversity | diversidade |
gender | gênero |
people | pessoas |
of | de |
are | são |
and | e |
to | todo |
EN Awarded by the Great Place to Work as one of the best companies in Brazil for People with Disabilities to work and as one of the top 15 companies in ethnic-racial diversity and inclusion.
PT Premiado pela Great Place to Work como uma das melhores empresas do Brasil para Pessoas com Deficiência trabalharem e como uma das 15 melhores empresas em diversidade e inclusão étnicoracial.
Инглиз | Португал |
---|---|
awarded | premiado |
brazil | brasil |
disabilities | deficiência |
diversity | diversidade |
inclusion | inclusão |
great | great |
people | pessoas |
of | do |
in | em |
and | e |
best | melhores |
work | work |
companies | com |
EN Bradesco was awarded by Great Place to Work as one of the 15 best companies in diversity and ethnic-racial inclusion.
PT O Bradesco foi premiado como uma das 15 melhores empresas em diversidade e inclusão étnico-racial, pela Great Place to Work.
Инглиз | Португал |
---|---|
bradesco | bradesco |
awarded | premiado |
diversity | diversidade |
inclusion | inclusão |
great | great |
best | melhores |
companies | empresas |
the | o |
was | foi |
and | e |
work | work |
in | em |
EN The study, conducted by Instituto Ethos and the Exame magazine, recognizes the best practices adopted by Brazilian companies on issues of gender equality, racial equality, inclusion of people with disabilities and promotion of LGBTI+ rights;
PT O estudo, realizado pelo Instituto Ethos e a revista Exame, reconhece as melhores práticas adotadas por empresas brasileiras nas questões de equidade de gênero, equidade racial, inclusão de pessoas com deficiência e promoção dos direitos LGBTI+;
Инглиз | Португал |
---|---|
conducted | realizado |
instituto | instituto |
exame | exame |
magazine | revista |
recognizes | reconhece |
racial | racial |
inclusion | inclusão |
disabilities | deficiência |
promotion | promoção |
rights | direitos |
practices | práticas |
gender | gênero |
people | pessoas |
best | melhores |
study | estudo |
of | de |
the | o |
on | nas |
and | e |
companies | com |
issues | questões |
EN We were awarded as the best company in the financial sector of the country to work on the ethnicracial inclusion, in the category of Large Companies, in the GPTW Ethnic-Racial ranking in 2020
PT Fomos premiados como a melhor empresa do setor financeiro do País a trabalhar a inclusão étnico-racial, na categoria Empresa de Grande Porte, no ranking GPTW Étnico-Racial 2020
Инглиз | Португал |
---|---|
awarded | premiados |
financial | financeiro |
country | país |
inclusion | inclusão |
we were | fomos |
category | categoria |
ranking | ranking |
company | empresa |
sector | setor |
best | melhor |
the | a |
large | grande |
of | do |
EN The study, conducted by Instituto Ethos and the Exame magazine, recognizes the best practices adopted by Brazilian companies on issues of gender equity, racial equity, inclusion of people with disabilities and promotion of the LGBTI+ rights;
PT O estudo, realizado pelo Instituto Ethos e a revista Exame, reconhece as melhores práticas adotadas por empresas brasileiras nas questões de equidade de gênero, equidade racial, inclusão de pessoas com deficiência e promoção dos direitos LGBTI+;
Инглиз | Португал |
---|---|
conducted | realizado |
instituto | instituto |
exame | exame |
magazine | revista |
recognizes | reconhece |
equity | equidade |
racial | racial |
inclusion | inclusão |
disabilities | deficiência |
promotion | promoção |
rights | direitos |
practices | práticas |
gender | gênero |
people | pessoas |
best | melhores |
study | estudo |
of | de |
the | o |
on | nas |
and | e |
companies | com |
issues | questões |
EN This Gulf Coast storm lays bare racial and economic injustice
PT Esta tempestade na Costa do Golfo expõe a injustiça racial e econômica
Инглиз | Португал |
---|---|
gulf | golfo |
coast | costa |
storm | tempestade |
racial | racial |
injustice | injustiça |
and | e |
this | esta |
EN While there are many power imbalances in our world– economic, racial, geographic, political – none is so universal as the power imbalance between genders
PT Embora existam muitos desequilíbrios de poder em nosso mundo - econômico, racial, geográfico, político - nenhum é tão universal quanto o desequilíbrio de poder entre os gêneros
Инглиз | Португал |
---|---|
there are | existam |
power | poder |
economic | econômico |
geographic | geográfico |
political | político |
many | muitos |
is | é |
world | mundo |
universal | universal |
our | nosso |
in | em |
while | embora |
the | o |
so | tão |
between | entre |
EN She is extremely passionate about gender and racial justice, as well as women in business and politics
PT Ela é extremamente apaixonada pelo género e pela justiça racial, bem como pelas mulheres nos negócios e na política
Инглиз | Португал |
---|---|
extremely | extremamente |
passionate | apaixonada |
racial | racial |
justice | justiça |
well | bem |
business | negócios |
politics | política |
is | é |
women | mulheres |
and | e |
as | como |
she | a |
gender | género |
EN "Saundarya Nair is a Girl Up leader from India, passionate about women in sports and girls in leadership, climate crisis through a feminist lens, LGBTQIA+ rights, racial and ethnic equity and menstrual hygiene
PT "Saundarya Nair é uma líder Girl Up da Índia, apaixonada pelas mulheres no desporto e pelas raparigas na liderança, crise climática através de uma lente feminista, direitos LGBTQIA+, equidade racial e étnica e higiene menstrual
Инглиз | Португал |
---|---|
passionate | apaixonada |
sports | desporto |
crisis | crise |
lens | lente |
rights | direitos |
racial | racial |
equity | equidade |
menstrual | menstrual |
hygiene | higiene |
india | Índia |
is | é |
leader | líder |
leadership | liderança |
up | up |
girl | girl |
women | mulheres |
a | uma |
girls | raparigas |
in | de |
and | e |
EN The State Department supports racial equity both abroad and at home, and has created the position to ensure a diverse and inclusive diplomatic corps.
PT O Departamento de Estado apoia a igualdade racial tanto no exterior quanto internamente, e criou a posição para garantir um
Инглиз | Португал |
---|---|
supports | apoia |
racial | racial |
equity | igualdade |
created | criou |
position | posição |
department | departamento |
a | um |
at | no |
ensure | garantir |
the | o |
state | estado |
and | e |
EN An audit can also help you identify blindspots you may not have considered (for example, do some images of inanimate objects contain inappropriate racial or gender coding?) and help chart the path forward.
PT Uma auditoria também pode ajudar a identificar pontos cegos que talvez você não tenha considerado (por exemplo, algumas imagens de objetos inanimados contêm códigos raciais ou de gênero inadequados?) e ajudar a traçar o caminho a seguir.
EN Tending to appoint more editorial board members whose social backgrounds match ours
PT Tender a nomear mais membros do conselho editorial com história social semelhante à nossa
Инглиз | Португал |
---|---|
editorial | editorial |
members | membros |
social | social |
ours | nossa |
to | a |
more | mais |
board | conselho |
whose | do |
EN Our team of diverse backgrounds, perspectives and talents is truly what allows us to be great
PT A nossa equipa conta com pessoas de diferentes origens, talentos, perspetivas, o que muito nos enriquece e nos ajuda a fazer melhor.
Инглиз | Португал |
---|---|
diverse | diferentes |
talents | talentos |
team | equipa |
us | nos |
of | de |
and | e |
to | a |
great | melhor |
EN We aim to create and maintain a Board with a diversity of professional experiences, opinions, perspectives, and backgrounds. Members have experience and tenure in leadership, technology, international operations and growth, and sales and marketing.
PT Queremos criar e manter um Conselho com experiências profissionais, opiniões, perspectivas e histórias diversificadas. Nosso conselho tem experiência acumulada em liderança, tecnologia, operações e crescimento internacional, vendas e marketing.
Инглиз | Португал |
---|---|
opinions | opiniões |
perspectives | perspectivas |
leadership | liderança |
technology | tecnologia |
international | internacional |
operations | operações |
growth | crescimento |
a | um |
experiences | experiências |
experience | experiência |
sales | vendas |
marketing | marketing |
maintain | manter |
in | em |
board | conselho |
professional | profissionais |
we | queremos |
to | a |
create | criar |
and | e |
EN Do you know who your ideal customers are? What age brackets do they fall into? What about their income status, educational backgrounds, needs and wants?
PT Você sabe quem são seus clientes ideais? Quais faixas etárias que eles se encontram? E sobre a renda, nível de educação, necessidades e desejos?
Инглиз | Португал |
---|---|
ideal | ideais |
customers | clientes |
income | renda |
educational | educação |
needs | necessidades |
about | sobre |
status | o |
you know | sabe |
are | são |
who | quem |
you | você |
your | seus |
and | e |
what | quais |
EN Create bespoke video experiences with custom layouts and virtual backgrounds using APIs and SDKs that work across all major browsers and devices.
PT Crie experiências de vídeo sob medida com layouts personalizados e planos de fundo virtuais usando APIs e SDKs que funcionam em todos os principais navegadores e dispositivos.
Инглиз | Португал |
---|---|
video | vídeo |
experiences | experiências |
virtual | virtuais |
apis | apis |
sdks | sdks |
work | funcionam |
major | principais |
browsers | navegadores |
devices | dispositivos |
layouts | layouts |
backgrounds | planos de fundo |
bespoke | sob medida |
and | e |
that | que |
EN Control the look and feel of your video experience with virtual backgrounds
PT Controle a aparência da sua experiência de vídeo com planos de fundo virtuais
Инглиз | Португал |
---|---|
control | controle |
video | vídeo |
virtual | virtuais |
experience | experiência |
backgrounds | planos de fundo |
the | a |
of | de |
your | sua |
EN Remove image backgrounds in one click
PT Remova fundos de imagens com apenas um clique
Инглиз | Португал |
---|---|
remove | remova |
image | imagens |
backgrounds | fundos |
click | clique |
in | de |
one | um |
EN Yes! You can remove the backgrounds from 3 images for free. To process additional images, simply create an account and you can continue uploading.
PT Sim! Você pode remover os fundos de três imagens gratuitamente. Para processar mais imagens, basta criar uma conta para continuar.
Инглиз | Португал |
---|---|
remove | remover |
backgrounds | fundos |
images | imagens |
process | processar |
account | conta |
the | os |
you | você |
to | basta |
continue | continuar |
additional | mais |
can | pode |
create | criar |
for free | gratuitamente |
simply | uma |
yes | sim |
for | de |
EN Zoom won’t even let you use virtual backgrounds on them, but Camo’s fine.
PT O zoom nem permite que você use fundos virtuais neles, mas Camo está bem.
Инглиз | Португал |
---|---|
zoom | zoom |
let | permite |
virtual | virtuais |
backgrounds | fundos |
fine | bem |
but | mas |
use | use |
you | você |
them | o |
even | que |
EN When a passionate chef takes his Italian origins seriously at Otto Pizzeria you finally discover what it means to eat dishes that use real ingredients with honest backgrounds
PT Na Otto Pizzeria, quando um chef apaixonado leva a sério suas origens italianas, você finalmente entenderá o que significa saborear pratos que usam ingredientes autênticos de origem nobre
Инглиз | Португал |
---|---|
passionate | apaixonado |
otto | otto |
ingredients | ingredientes |
chef | chef |
a | um |
origins | origens |
at | na |
you | você |
finally | finalmente |
dishes | pratos |
with | usam |
takes | que |
seriously | sério |
to | significa |
when | quando |
his | o |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү