EN BRAM was considered the best pension fund manager of the Country, featured in several categories of Guia Valor/FGV Fundos de Previdência (Pension Funds) 2020;
"pension" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Португал
PT BRAM melhor gestora de fundos de previdência do País, sendo destaque em várias categorias do Guia Valor/FGV Fundos de Previdência 2020;
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| bram | bram |
| country | país |
| featured | destaque |
| categories | categorias |
| guia | guia |
| valor | valor |
| fgv | fgv |
| de | de |
| funds | fundos |
| best | melhor |
| in | em |
| was | sendo |
| of | do |
| several | várias |
EN The annual pension expense disclosure and calculation of a pension plan's liabilities and assets in a company's financial statement
PT A divulgação anual de despesas de pensão e cálculo dos passivos e ativos de um plano de pensão na demonstração financeira de uma empresa
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| annual | anual |
| expense | despesas |
| disclosure | divulgação |
| calculation | cálculo |
| assets | ativos |
| financial | financeira |
| a | um |
| the | a |
| and | e |
| of | de |
| plans | plano |
EN Social and pension policies such as Special Beneficiary of Social Security and Rural Retirement (Funrural, from Portuguese) were adapted to pension reform norms
PT As políticas sociais e previdenciárias como Beneficiário Especial da Previdência Social e Aposentadoria Rural (Funrural) foram adequadas às normas da reforma previdenciária
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| beneficiary | beneficiário |
| rural | rural |
| retirement | aposentadoria |
| reform | reforma |
| policies | políticas |
| norms | normas |
| and | e |
| special | especial |
| were | foram |
| social | social |
EN BRAM was considered the best pension fund manager of the Country, featured in several categories of Guia Valor/FGV Fundos de Previdência (Pension Funds) 2020;
PT BRAM melhor gestora de fundos de previdência do País, sendo destaque em várias categorias do Guia Valor/FGV Fundos de Previdência 2020;
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| bram | bram |
| country | país |
| featured | destaque |
| categories | categorias |
| guia | guia |
| valor | valor |
| fgv | fgv |
| de | de |
| funds | fundos |
| best | melhor |
| in | em |
| was | sendo |
| of | do |
| several | várias |
EN The ?Big Three? manage trillions of dollars of investments for individual and institutional investors all over the world, including pension funds and university endowments
PT As “Três Grandes” administram trilhões de dólares em investimentos para investidores individuais e institucionais em todo o mundo, incluindo fundos de pensão e doações universitárias
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| big | grandes |
| dollars | dólares |
| investments | investimentos |
| institutional | institucionais |
| investors | investidores |
| world | mundo |
| funds | fundos |
| including | incluindo |
| three | três |
| of | de |
| and | e |
EN Pension fund for Texas firefighters reportedly allocates $25M to Bitcoin and Ether
PT Presidente do México descarta aceitar criptomoedas como moeda legal
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| m | m |
| bitcoin | criptomoedas |
| and | do |
| to | moeda |
EN Crypto and pension funds: Like oil and water, or maybe not?
PT IPO da Circle avança na legitimação das criptomoedas
EN Pension funds, the most cautious of institutional investors, are now giving the booming crypto and blockchain sector a closer look.
PT A participação da Circle no mercado de Stablecoins cresceu 23,5% em 2021, atrás apenas do Tether. Ao abrir o capital, sua "participação aumentará ainda mais?"
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| funds | capital |
| sector | mercado |
| a | apenas |
| giving | da |
| the | o |
| of | do |
EN Find out more about: Ferienhaus-Pension Tgèsa Strem
PT Mais informações sobre: Alpines Ferienzentrum Rheinquelle
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Ferienhaus-Pension Tgèsa Strem
PT Mais informações sobre: + Alpines Ferienzentrum Rheinquelle
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Contact details (name, surname and email), Bank details, Tax details, sick leave, Annual Leave, salary, pension
PT Detalhes do contato (nome, sobrenome e e-mail), Dados bancários, Dados fiscais, licença médica, Licença anual, salário, pensão
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| contact | contato |
| tax | fiscais |
| leave | licença |
| annual | anual |
| salary | salário |
| bank | bancários |
| details | detalhes |
| name | nome |
| and | e |
EN Bradesco formed the Bradesco Seguros group, operating private pension and capitalization divisions, in addition to the insurance company
PT O Bradesco forma o grupo Bradesco Seguros, com negócios nos segmentos de previdência privada aberta e de capitalização, além da seguradora
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| formed | forma |
| capitalization | capitalização |
| the | o |
| group | grupo |
| seguros | seguros |
| to | além |
| company | com |
| in | de |
| and | e |
EN Bram was featured in the Top Asset ranking of the Investidor Institucional magazine, leading in the Insurance Company, Open Pension, Private and Exclusive Funds categories.
PT A Bram foi destaque no ranking Top Asset da revista Investidor Institucional, liderando nas categorias Seguradora, Previdência Aberta, Private e Fundos Exclusivos.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| bram | bram |
| featured | destaque |
| ranking | ranking |
| investidor | investidor |
| institucional | institucional |
| magazine | revista |
| exclusive | exclusivos |
| funds | fundos |
| categories | categorias |
| was | foi |
| in | no |
| and | e |
| in the | nas |
| the | a |
EN Bradesco Vida e Previdência (Life and Pension), for the second consecutive year, won the award ?The Best in São Paulo 2021?, of the sãopaulo magazine, of Grupo Folha, in the Services category.
PT A Bradesco Vida e Previdência, pelo 2º ano consecutivo, conquistou o prêmio “O Melhor de São Paulo 2021”, da revista sãopaulo, do Grupo Folha, na categoria Serviços.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| second | 2 |
| consecutive | consecutivo |
| year | ano |
| award | prêmio |
| paulo | paulo |
| magazine | revista |
| grupo | grupo |
| category | categoria |
| são | são |
| services | serviços |
| e | e |
| best | melhor |
| life | vida |
| of | de |
EN Paulo newspaper and Austing Rating, Bradesco was the biggest winner, coming first in four categories: Best Retail Bank; Leasing; Capitalization; and Life and Pension;
PT Paulo e a Austing Rating, o Bradesco foi o maior vencedor, conquistando o primeiro lugar em quatro categorias: Melhor Banco de Varejo; Leasing; Capitalização; e Vida e Previdência;
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| paulo | paulo |
| bradesco | bradesco |
| winner | vencedor |
| categories | categorias |
| retail | varejo |
| bank | banco |
| capitalization | capitalização |
| life | vida |
| rating | rating |
| was | foi |
| best | melhor |
| biggest | o maior |
| in | em |
| the | o |
| four | quatro |
| and | e |
| first | primeiro |
| coming | de |
EN Paulo newspaper and Austing Rating, Bradesco was the biggest winner, winning first place in four categories: Best Retail Bank; Leasing; Capitalization; and Life and Pension;
PT Paulo e a Austing Rating, o Bradesco foi o maior vencedor, conquistando o primeiro lugar em quatro categorias: Melhor Banco de Varejo; Leasing; Capitalização; e Vida e Previdência;
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| paulo | paulo |
| bradesco | bradesco |
| place | lugar |
| categories | categorias |
| retail | varejo |
| bank | banco |
| capitalization | capitalização |
| life | vida |
| rating | rating |
| was | foi |
| winner | vencedor |
| best | melhor |
| biggest | o maior |
| in | em |
| the | o |
| four | quatro |
| and | e |
| first | primeiro |
EN Grupo Bradesco Seguros was the leader in the categories of Life and Pension and Capitalization
PT O Grupo Bradesco Seguros liderou nas categorias Vida e Previdência e Capitalização
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| life | vida |
| and | e |
| capitalization | capitalização |
| the | o |
| grupo | grupo |
| seguros | seguros |
| categories | categorias |
EN In the annual of Estadão Finanças Mais, under the consultancy of Austin Rating, Bradesco remained as first in the category of Retail Banks and Grupo Bradesco Seguros in the categories of Life, Pension and Capitalization (bonds); and
PT No anuário Estadão Finanças Mais, sob consultoria da Austin Rating, o Bradesco ficou em primeiro lugar na categoria Bancos Varejo e o Grupo Bradesco Seguros nas categorias Vida e Previdência e Capitalização; e
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| consultancy | consultoria |
| austin | austin |
| bradesco | bradesco |
| remained | ficou |
| retail | varejo |
| banks | bancos |
| life | vida |
| capitalization | capitalização |
| rating | rating |
| category | categoria |
| grupo | grupo |
| seguros | seguros |
| categories | categorias |
| the | o |
| and | e |
| mais | mais |
| in | em |
| first | primeiro |
| in the | nas |
EN The Grupo Bradesco Seguros won the award in the categories: “Insurance”, “Health”, “Pension Plans” and “Capitalization Bonds”;
PT O Grupo Bradesco Seguros conquistou o prêmio nas categorias “Seguros”, “Saúde”, “Previdência” e “Capitalização”;
EN Grupo Bradesco Seguros also appeared in the categories “Pension Plan” and “Health” (O Estado de S.Paulo newspaper, in partnership with Austin Rating);
PT O Grupo Bradesco Seguros, também, figurou nas categorias “Previdência” e “Saúde” (Jornal O Estado de S.Paulo, em parceira com a Austin Rating);
EN Bradesco Seguros Group won the ?Outstanding Companies? award in the Insurance, Health, Pension and Capitalization segment (Centro de Inteligência Padrão – CIP (Standard Intelligence Center), in partnership with Consumidor Moderno magazine); and
PT O Grupo Bradesco Seguros conquistou o prêmio “Empresas Notáveis”, no segmento Seguros, Saúde, Previdência e Capitalização (Centro de Inteligência Padrão – CIP, em parceria com a Revista Consumidor Moderno); e
EN Get news about banks and insurance companies, as well as changes to tax, pension and investment regimes.
PT Receba novidades sobre bancos e empresas de seguros, mudanças em regimes tributários, pensões e investimentos.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| get | receba |
| news | novidades |
| changes | mudanças |
| banks | bancos |
| companies | empresas |
| investment | investimentos |
| and | e |
| about | sobre |
EN Receive news about banks and insurance companies, as well as changes to tax, pension and investment regimes.
PT Recebam notícias sobre bancos e seguradoras, alterações nos regimes fiscais, de pensões e de investimento.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| news | notícias |
| changes | alterações |
| tax | fiscais |
| receive | recebam |
| banks | bancos |
| investment | investimento |
| and | e |
| about | sobre |
EN These rights included the prohibition of discrimination, protections against dismissal, minimum wage, paid vacation, profit sharing, and a company pension – all exceptional for the time.
PT Esses direitos incluíam a proibição de discriminação, proteções contra demissão, salário mínimo, férias remuneradas, participação nos lucros e uma pensão da empresa – tudo excepcional para a época.
EN MAPFRE has informed the General Directorate for Insurance and Pension Funds of an update of its solvency position as on December 31, 2021
PT Com esta proposta, recupera-se o dividendo que o Grupo pagava antes da pandemia
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| the | o |
| has | da |
| and | com |
EN Award-winning Prodavinci feature shows the collapse of the Venezuelan pension system through data journalism, art and multimedia
PT Reportagem premiada do Prodavinci expõe o colapso do sistema previdenciário na Venezuela por meio de jornalismo de dados, arte e multimídia
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| award-winning | premiada |
| collapse | colapso |
| system | sistema |
| data | dados |
| journalism | jornalismo |
| art | arte |
| multimedia | multimídia |
| the | o |
| of | do |
| through | meio |
| and | e |
EN These rights included the prohibition of discrimination, protections against dismissal, minimum wage, paid vacation, profit sharing, and a company pension – all exceptional for the time.
PT Esses direitos incluíam a proibição de discriminação, proteções contra demissão, salário mínimo, férias remuneradas, participação nos lucros e uma pensão da empresa – tudo excepcional para a época.
EN The ?Big Three? manage trillions of dollars of investments for individual and institutional investors all over the world, including pension funds and university endowments
PT As “Três Grandes” administram trilhões de dólares em investimentos para investidores individuais e institucionais em todo o mundo, incluindo fundos de pensão e doações universitárias
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| big | grandes |
| dollars | dólares |
| investments | investimentos |
| institutional | institucionais |
| investors | investidores |
| world | mundo |
| funds | fundos |
| including | incluindo |
| three | três |
| of | de |
| and | e |
EN Bradesco formed the Bradesco Seguros group, operating private pension and capitalization divisions, in addition to the insurance company
PT O Bradesco forma o grupo Bradesco Seguros, com negócios nos segmentos de previdência privada aberta e de capitalização, além da seguradora
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| formed | forma |
| capitalization | capitalização |
| the | o |
| group | grupo |
| seguros | seguros |
| to | além |
| company | com |
| in | de |
| and | e |
EN It also led in Leasing and in Life and Pension, in addition to being featured in Health and Capitalization.
PT Também liderou em Leasing e em Vida e Previdência, além de ser destaque em Saúde e Capitalização.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| led | liderou |
| featured | destaque |
| health | saúde |
| capitalization | capitalização |
| life | vida |
| in | em |
| it | ser |
| also | também |
| and | e |
| to | além |
| being | é |
EN BRAM is the best pension fund manager in Brazil by the Guia Valor/FGV 2021 Social Security Funds.
PT A BRAM é a melhor gestora de fundos de previdência do Brasil pelo Guia Valor/FGV Fundos de Previdência 2021.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| bram | bram |
| brazil | brasil |
| guia | guia |
| valor | valor |
| fgv | fgv |
| is | é |
| funds | fundos |
| the | a |
| best | melhor |
| in | de |
| by | pelo |
EN Bram was featured in the Top Asset ranking of the Investidor Institucional magazine, leading in the Insurance Company, Open Pension, Private and Exclusive Funds categories.
PT A Bram foi destaque no ranking Top Asset da revista Investidor Institucional, liderando nas categorias Seguradora, Previdência Aberta, Private e Fundos Exclusivos.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| bram | bram |
| featured | destaque |
| ranking | ranking |
| investidor | investidor |
| institucional | institucional |
| magazine | revista |
| exclusive | exclusivos |
| funds | fundos |
| categories | categorias |
| was | foi |
| in | no |
| and | e |
| in the | nas |
| the | a |
EN Bradesco Vida e Previdência (Life and Pension), for the second consecutive year, won the award ?The Best in São Paulo 2021?, of the sãopaulo magazine, of Grupo Folha, in the Services category.
PT A Bradesco Vida e Previdência, pelo 2º ano consecutivo, conquistou o prêmio “O Melhor de São Paulo 2021”, da revista sãopaulo, do Grupo Folha, na categoria Serviços.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| second | 2 |
| consecutive | consecutivo |
| year | ano |
| award | prêmio |
| paulo | paulo |
| magazine | revista |
| grupo | grupo |
| category | categoria |
| são | são |
| services | serviços |
| e | e |
| best | melhor |
| life | vida |
| of | de |
EN Paulo newspaper and Austing Rating, Bradesco was the biggest winner, coming first in four categories: Best Retail Bank; Leasing; Capitalization; and Life and Pension;
PT Paulo e a Austing Rating, o Bradesco foi o maior vencedor, conquistando o primeiro lugar em quatro categorias: Melhor Banco de Varejo; Leasing; Capitalização; e Vida e Previdência;
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| paulo | paulo |
| bradesco | bradesco |
| winner | vencedor |
| categories | categorias |
| retail | varejo |
| bank | banco |
| capitalization | capitalização |
| life | vida |
| rating | rating |
| was | foi |
| best | melhor |
| biggest | o maior |
| in | em |
| the | o |
| four | quatro |
| and | e |
| first | primeiro |
| coming | de |
EN Paulo newspaper and Austing Rating, Bradesco was the biggest winner, winning first place in four categories: Best Retail Bank; Leasing; Capitalization; and Life and Pension;
PT Paulo e a Austing Rating, o Bradesco foi o maior vencedor, conquistando o primeiro lugar em quatro categorias: Melhor Banco de Varejo; Leasing; Capitalização; e Vida e Previdência;
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| paulo | paulo |
| bradesco | bradesco |
| place | lugar |
| categories | categorias |
| retail | varejo |
| bank | banco |
| capitalization | capitalização |
| life | vida |
| rating | rating |
| was | foi |
| winner | vencedor |
| best | melhor |
| biggest | o maior |
| in | em |
| the | o |
| four | quatro |
| and | e |
| first | primeiro |
EN Grupo Bradesco Seguros was the leader in the categories of Life and Pension and Capitalization
PT O Grupo Bradesco Seguros liderou nas categorias Vida e Previdência e Capitalização
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| life | vida |
| and | e |
| capitalization | capitalização |
| the | o |
| grupo | grupo |
| seguros | seguros |
| categories | categorias |
EN In the annual of Estadão Finanças Mais, under the consultancy of Austin Rating, Bradesco remained as first in the category of Retail Banks and Grupo Bradesco Seguros in the categories of Life, Pension and Capitalization (bonds); and
PT No anuário Estadão Finanças Mais, sob consultoria da Austin Rating, o Bradesco ficou em primeiro lugar na categoria Bancos Varejo e o Grupo Bradesco Seguros nas categorias Vida e Previdência e Capitalização; e
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| consultancy | consultoria |
| austin | austin |
| bradesco | bradesco |
| remained | ficou |
| retail | varejo |
| banks | bancos |
| life | vida |
| capitalization | capitalização |
| rating | rating |
| category | categoria |
| grupo | grupo |
| seguros | seguros |
| categories | categorias |
| the | o |
| and | e |
| mais | mais |
| in | em |
| first | primeiro |
| in the | nas |
EN The Grupo Bradesco Seguros won the award in the categories: “Insurance”, “Health”, “Pension Plans” and “Capitalization Bonds”;
PT O Grupo Bradesco Seguros conquistou o prêmio nas categorias “Seguros”, “Saúde”, “Previdência” e “Capitalização”;
EN Grupo Bradesco Seguros also appeared in the categories “Pension Plan” and “Health” (O Estado de S.Paulo newspaper, in partnership with Austin Rating);
PT O Grupo Bradesco Seguros, também, figurou nas categorias “Previdência” e “Saúde” (Jornal O Estado de S.Paulo, em parceira com a Austin Rating);
EN Bradesco Seguros Group won the ?Outstanding Companies? award in the Insurance, Health, Pension and Capitalization segment (Centro de Inteligência Padrão – CIP (Standard Intelligence Center), in partnership with Consumidor Moderno magazine); and
PT O Grupo Bradesco Seguros conquistou o prêmio “Empresas Notáveis”, no segmento Seguros, Saúde, Previdência e Capitalização (Centro de Inteligência Padrão – CIP, em parceria com a Revista Consumidor Moderno); e
EN To succeed with this new strategy, KLP required a modern pension platform that supports high-quality customer and member services while maintaining low costs
PT Para ter sucesso com a nova estratégia, a KLP precisava de uma plataforma moderna de processamento de pensões que viabilizasse a oferta de serviços de alta qualidade a clientes e membros, sem aumentar os custos
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| succeed | sucesso |
| strategy | estratégia |
| new | nova |
| platform | plataforma |
| customer | clientes |
| member | membros |
| services | serviços |
| costs | custos |
| quality | qualidade |
| modern | moderna |
| with | sem |
| a | uma |
| low | para |
| to | alta |
| that | que |
| and | e |
EN We bump up your private pension contributions in countries where social welfare is less generous.
PT Nós aumentamos sua contribuição para a pensão privada em países onde o estado de bem-estar social é menos generoso.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| countries | países |
| social | social |
| less | menos |
| generous | generoso |
| is | é |
| where | onde |
| we | nós |
| in | em |
| welfare | bem |
| your | sua |
EN In the UK, we partner with Aviva to contribute towards your pension savings.
PT No Reino Unido, temos uma parceira com a Aviva para contribuir com sua poupança.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| uk | reino unido |
| partner | parceira |
| savings | poupança |
| in | no |
| we | temos |
| the | a |
| contribute | contribuir |
| your | sua |
EN In Israel, Adjust contributes toward pensions and severance. Additional insurance covers the savings and severance pay on top of the mandatory pension.
PT Em Israel, a Adjust contribui para a pensão e rescisão de contrato. Além da pensão obrigatória, um seguro adicional cobre a poupança e a indenização por demissão.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| israel | israel |
| contributes | contribui |
| covers | cobre |
| savings | poupança |
| adjust | adjust |
| pay | um |
| the | a |
| additional | adicional |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| top | para |
EN Find out more about: Hotel & Pension Waldrand-Pochtenalp
PT Mais informações sobre: Hotel & Pension Waldrand-Pochtenalp
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| hotel | hotel |
| amp | amp |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Hotel & Pension Waldrand-Pochtenalp
PT Mais informações sobre: + Hotel & Pension Waldrand-Pochtenalp
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| hotel | hotel |
| amp | amp |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Restaurant Pension Suppenalp
PT Mais informações sobre: Seerestaurant Zugersee Lido
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Restaurant Pension Suppenalp
PT Mais informações sobre: + Seerestaurant Zugersee Lido
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Ferienhaus-Pension Tgèsa Strem
PT Mais informações sobre: Berghaus Planatsch (Mulinatsch/Sedrun)
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Ferienhaus-Pension Tgèsa Strem
PT Mais informações sobre: + Berghaus Planatsch (Mulinatsch/Sedrun)
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон