EN Since then Jane has paved her journey in the localization industry, striving to evangelize localization throughout the entire product development process.
"paved" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 44 Инглиз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Португал
PT Desde então, Jane tem vindo a cimentar a sua posição na indústria de localização, esforçando-se para integrar a localização em todo o processo de desenvolvimento de produto.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| jane | jane |
| industry | indústria |
| product | produto |
| development | desenvolvimento |
| process | processo |
| has | tem |
| in | em |
| the | o |
| journey | de |
EN Why do you ask? Magento has paved the way for E-commerce."
PT Por que você pergunta? Magento abriu o caminho para o comércio eletrônico ".
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| magento | magento |
| way | caminho |
| commerce | comércio |
| the | o |
| you | você |
| has | é |
| e-commerce | comércio eletrônico |
EN From punk-folk players to DJs who spin all night, the venue is a favorite of both locals and out-of-towners, and one of the key spots that paved the way for the city’s celebrated music scene
PT Com músicos de punk-folk e DJs que viram a noite, a casa é popular entre moradores locais e visitantes, sendo um dos principais lugares que abriram caminho para a celebrada cena musical da cidade
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| djs | djs |
| night | noite |
| key | principais |
| music | musical |
| scene | cena |
| locals | moradores |
| a | um |
| is | é |
| the | a |
| and | e |
EN From punk-folk players to DJs who spin all night, the venue is a favorite of both locals and out-of-towners, and one of the key spots that paved the way for the city’s celebrated music scene
PT Com músicos de punk-folk e DJs que viram a noite, a casa é popular entre moradores locais e visitantes, sendo um dos principais lugares que abriram caminho para a celebrada cena musical da cidade
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| djs | djs |
| night | noite |
| key | principais |
| music | musical |
| scene | cena |
| locals | moradores |
| a | um |
| is | é |
| the | a |
| and | e |
EN As Nathaniel Schutta put it: “The road to microservices is paved with good intentions.”
PT Como Nathaniel Schutta disse: “O caminho para os microsserviços é pavimentado com boas intenções”.
EN Why, you ask? Magento has paved the way for E-commerce.
PT Porque você pergunta? Magento abriu o caminho para o e-commerce.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| magento | magento |
| way | caminho |
| the | o |
| ask | pergunta |
| you | você |
| has | e |
EN The Piazza Campo dei Fiori, which was once a field of flowers, and thus the name, was paved in 1456 under Pope Callistus III.
PT A Praça do Campo dei Fiori foi construída em 1456 por ordem do Papa Calixto III no lugar onde havia um campo de flores, por isso a origem do nome da praça.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| pope | papa |
| iii | iii |
| a | um |
| flowers | flores |
| fiori | fiori |
| the | a |
| piazza | praça |
| name | nome |
| in | em |
| was | foi |
| campo | campo |
| of | do |
EN 3rd fastest time on Montebello Rd (paved from Page Mill) (2:51) 27 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Montebello Rd (paved from Page Mill) (2:51) 27 de outubro de 2021
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| on | em |
| page | page |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
| from | de |
EN PR on paved path to 68th (2:20) 26 October 2021
PT RP em paved path to 68th (2:20) 26 de outubro de 2021
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| october | outubro |
| path | path |
EN 2nd fastest time on Paved Section Next to the Floodwall (1:03) 24 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Paved Section Next to the Floodwall (1:03) 24 de outubro de 2021
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| next | next |
| section | de |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
EN More than 300 events worldwide paved the way for this global movement.
PT Mais de 300 eventos em todo o mundo prepararam o fermento desse movimento global.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| events | eventos |
| movement | movimento |
| global | global |
| the | o |
| more | mais |
| this | desse |
| worldwide | em todo o mundo |
| way | de |
EN Luckily, the path to transformation is paved with a series of achievable, quick wins that can allow your organization to see short-term wins, while achieving long-term success.
PT Felizmente, o caminho para a transformação é feito de vitórias rápidas e alcançáveis que ajudam sua empresa a obter conquistas em curto prazo e atingir sucesso a longo prazo.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| luckily | felizmente |
| wins | vitórias |
| organization | empresa |
| long-term | longo prazo |
| short | curto |
| long | longo |
| is | é |
| success | sucesso |
| term | prazo |
| of | de |
| the | o |
| path | caminho |
| transformation | transformação |
EN Each costume has its own background story paved with challenges. If the task is to convey a well-known character, the challenge lies in avoiding cliches and make the costume both recognisable and non-trivial at the same time.
PT Cada figurino tem seu próprio passado cheio de desafios. Se a tarefa é ter um personagem muito conhecido, o desafio está em evitar clichês e fazer o figurino ser reconhecível e não-trivial ao mesmo tempo.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| task | tarefa |
| avoiding | evitar |
| time | tempo |
| challenges | desafios |
| if | se |
| character | personagem |
| challenge | desafio |
| known | conhecido |
| a | um |
| is | é |
| each | cada |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN Any number of routes are possible through the Hyde Park and Kensington Gardens pathways, which offer a combination of paved and dirt surfaces
PT São inúmeras as possibilidades de rotas pelos caminhos do Hyde Park e Jardins de Kensington, que oferecem uma combinação de pistas pavimentadas e de areia
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| routes | rotas |
| park | park |
| gardens | jardins |
| pathways | caminhos |
| offer | oferecem |
| possible | possibilidades |
| the | as |
| a | uma |
| combination | combinação |
| are | são |
| which | o |
| of | do |
| and | e |
EN Hampstead Heath is crisscrossed with both paved and dirt paths through woodlands and grassy knolls
PT O parque Hampstead Heath é entrecortado por pistas pavimentadas e de areia em meio à mata e montículos verdes
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| is | é |
| and | e |
| through | meio |
EN This mostly traffic-free, flat, paved route takes you on a tour of East London via four different towpaths along London’s historic canals – the Limehouse Cut, River Lea, Hertford Union and Regent's Canals
PT Esta rota quase não tem tráfego, é plana e pavimentada, e leva você em um tour por East London em quatro caminhos de sirga diferentes ao longo de canais históricos de Londres — Limehouse Cut, River Lea, Hertford Union e Regent
EN This run is on a combination of paved and dirt paths, always with the option to run on trails if desired
PT Esta corrida é uma combinação de pistas pavimentadas e de areia, sempre com a opção de correr em trilhas, se você preferir
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| is | é |
| if | se |
| trails | trilhas |
| always | sempre |
| option | opção |
| the | a |
| a | uma |
| combination | combinação |
| of | de |
| this | esta |
| and | e |
EN “Vicky Park”, as it is known locally, boasts pretty, tree-lined, paved paths, as well as restrooms, cafés, and plenty of other runners
PT Conhecido entre os moradores locais como "Vicky Park", o parque tem belas pistas pavimentadas e arborizadas, assim como sanitários, cafeterias e muitos outros corredores
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| known | conhecido |
| runners | corredores |
| and | e |
| other | outros |
| park | park |
| as | como |
| of | entre |
| is | tem |
EN The 3 km, flat, paved Carriage Drive loop around Battersea Park and the running track at Millennium Arena are both excellent locations for your weekly speed work
PT A volta na pista plana e pavimentada de 3 km na Carriage Drive em torno do Battersea Park e a pista de corrida da Millennium Arena são locais excelentes para seu exercício de velocidade semanal
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| km | km |
| flat | plana |
| arena | arena |
| weekly | semanal |
| speed | velocidade |
| loop | volta |
| park | park |
| locations | locais |
| at | na |
| excellent | excelentes |
| the | a |
| are | são |
| running | em |
| and | e |
EN This flat, paved path follows alongside Cherry Creek as it flows from the Cherry Creek Reservoir to the confluence with the South Platte River in downtown Denver
PT Esta pista plana e pavimentada contorna Cherry Creek e continua na Cherry Creek Reservoir até a confluência com o Rio South Platte, no centro de Denver
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| south | south |
| river | rio |
| denver | denver |
| this | esta |
| the | o |
| flat | com |
| in | de |
| downtown | centro |
EN The Piazza Campo dei Fiori, which was once a field of flowers, and thus the name, was paved in 1456 under Pope Callistus III.
PT A Praça do Campo dei Fiori foi construída em 1456 por ordem do Papa Calixto III no lugar onde havia um campo de flores, por isso a origem do nome da praça.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| pope | papa |
| iii | iii |
| a | um |
| flowers | flores |
| fiori | fiori |
| the | a |
| piazza | praça |
| name | nome |
| in | em |
| was | foi |
| campo | campo |
| of | do |
EN The Piazza Campo dei Fiori, which was once a field of flowers, and thus the name, was paved in 1456 under Pope Callistus III.
PT A Praça do Campo dei Fiori foi construída em 1456 por ordem do Papa Calixto III no lugar onde havia um campo de flores, por isso a origem do nome da praça.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| pope | papa |
| iii | iii |
| a | um |
| flowers | flores |
| fiori | fiori |
| the | a |
| piazza | praça |
| name | nome |
| in | em |
| was | foi |
| campo | campo |
| of | do |
EN The Piazza Campo dei Fiori, which was once a field of flowers, and thus the name, was paved in 1456 under Pope Callistus III.
PT A Praça do Campo dei Fiori foi construída em 1456 por ordem do Papa Calixto III no lugar onde havia um campo de flores, por isso a origem do nome da praça.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| pope | papa |
| iii | iii |
| a | um |
| flowers | flores |
| fiori | fiori |
| the | a |
| piazza | praça |
| name | nome |
| in | em |
| was | foi |
| campo | campo |
| of | do |
EN The Piazza Campo dei Fiori, which was once a field of flowers, and thus the name, was paved in 1456 under Pope Callistus III.
PT A Praça do Campo dei Fiori foi construída em 1456 por ordem do Papa Calixto III no lugar onde havia um campo de flores, por isso a origem do nome da praça.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| pope | papa |
| iii | iii |
| a | um |
| flowers | flores |
| fiori | fiori |
| the | a |
| piazza | praça |
| name | nome |
| in | em |
| was | foi |
| campo | campo |
| of | do |
EN His works not only influenced Art Nouveau but ? by means of their planeness and abstract ornamentation - also paved the way for Cubism and Abstract Art
PT As suas obras não marcaram apenas o Jugendstil mas, graças às suas formas geométricas e às suas ornamentações abstratas, abriram também o caminho ao Cubismo e à pintura abstrata
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| works | obras |
| art | pintura |
| but | mas |
| and | e |
| the | o |
| not | não |
| also | também |
EN A good deed paved the way for a business relationship.
PT Uma boa ação abriu o caminho para um relacionamento comercial.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| good | boa |
| way | caminho |
| relationship | relacionamento |
| the | o |
| a | um |
| for | para |
EN UNI, AAVE, CRV, AXS and DOGE are a few of the top cryptocurrency projects in 2021 that helped transform the face of the cryptocurrency ecosystem and paved the way to mass adoption.
PT Um estudo recente sobre os pools da Uniswap v3 revelou que, em média, quase metade dos provedores de liquidez estão perdendo dinheiro devido a perdas temporárias.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| a | um |
| are | estão |
| in | em |
| the | os |
EN The Piazza Campo dei Fiori, which was once a field of flowers, and thus the name, was paved in 1456 under Pope Callistus III.
PT A Praça do Campo dei Fiori foi construída em 1456 por ordem do Papa Calixto III no lugar onde havia um campo de flores, por isso a origem do nome da praça.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| pope | papa |
| iii | iii |
| a | um |
| flowers | flores |
| fiori | fiori |
| the | a |
| piazza | praça |
| name | nome |
| in | em |
| was | foi |
| campo | campo |
| of | do |
EN The Piazza Campo dei Fiori, which was once a field of flowers, and thus the name, was paved in 1456 under Pope Callistus III.
PT A Praça do Campo dei Fiori foi construída em 1456 por ordem do Papa Calixto III no lugar onde havia um campo de flores, por isso a origem do nome da praça.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| pope | papa |
| iii | iii |
| a | um |
| flowers | flores |
| fiori | fiori |
| the | a |
| piazza | praça |
| name | nome |
| in | em |
| was | foi |
| campo | campo |
| of | do |
EN The Piazza Campo dei Fiori, which was once a field of flowers, and thus the name, was paved in 1456 under Pope Callistus III.
PT A Praça do Campo dei Fiori foi construída em 1456 por ordem do Papa Calixto III no lugar onde havia um campo de flores, por isso a origem do nome da praça.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| pope | papa |
| iii | iii |
| a | um |
| flowers | flores |
| fiori | fiori |
| the | a |
| piazza | praça |
| name | nome |
| in | em |
| was | foi |
| campo | campo |
| of | do |
EN The Piazza Campo dei Fiori, which was once a field of flowers, and thus the name, was paved in 1456 under Pope Callistus III.
PT A Praça do Campo dei Fiori foi construída em 1456 por ordem do Papa Calixto III no lugar onde havia um campo de flores, por isso a origem do nome da praça.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| pope | papa |
| iii | iii |
| a | um |
| flowers | flores |
| fiori | fiori |
| the | a |
| piazza | praça |
| name | nome |
| in | em |
| was | foi |
| campo | campo |
| of | do |
EN The Piazza Campo dei Fiori, which was once a field of flowers, and thus the name, was paved in 1456 under Pope Callistus III.
PT A Praça do Campo dei Fiori foi construída em 1456 por ordem do Papa Calixto III no lugar onde havia um campo de flores, por isso a origem do nome da praça.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| pope | papa |
| iii | iii |
| a | um |
| flowers | flores |
| fiori | fiori |
| the | a |
| piazza | praça |
| name | nome |
| in | em |
| was | foi |
| campo | campo |
| of | do |
EN As Nathaniel Schutta put it: “The road to microservices is paved with good intentions.”
PT Como Nathaniel Schutta disse: “O caminho para os microsserviços é pavimentado com boas intenções”.
EN The European Patent Office honours Heidelberg physicist Josef Bille, the inventor of the eye laser, for his lifetime achievement. With almost 100 patents, Bille paved the way for present-day eye surgery using lasers.
PT O Instituto Europeu de Patentes condecora o físico de Heidelberg Josef Bille, inventor do procedimento Lasik, pelo conjunto de sua obra. Com quase cem patentes diferentes, Bille abriu caminho para a atual cirurgia refrativa ocular.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| european | europeu |
| inventor | inventor |
| surgery | cirurgia |
| present | atual |
| patents | patentes |
| using | com |
| the | o |
| of | do |
| with | conjunto |
| way | de |
EN Around the year 1200, the first drains were built and the streets were paved, and in 1370 the first covered sewer was built, which ran into a stream in the city.
PT Por volta de 1200 começam os primeiros planos de pavimentação e construção de desagues na cidade e em 1370 foi construído o primeiro esgoto coberto, que desembocava em um riachuelo.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| built | construído |
| sewer | esgoto |
| city | cidade |
| a | um |
| in | em |
| and | e |
| streets | do |
| the | o |
| around | de |
EN Very good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
PT É necessário estar em boa forma. Maioritariamente com superfícies pavimentadas. Adequado a todos os níveis de experiência.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| required | necessário |
| surfaces | superfícies |
| skill | experiência |
| levels | níveis |
| good | boa |
| suitable | adequado |
EN Good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
PT É necessário estar em boa forma. Maioritariamente com superfícies pavimentadas. Adequado a todos os níveis de experiência.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| required | necessário |
| surfaces | superfícies |
| skill | experiência |
| levels | níveis |
| good | boa |
| suitable | adequado |
EN Very good fitness required. Mostly well-paved surfaces and easy to ride.
PT É necessário estar em boa forma. Superfícies pavimentadas e adequadas para bicicletas.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| required | necessário |
| surfaces | superfícies |
| good | boa |
| and | e |
| ride | para |
| to | em |
EN Good fitness required. Mostly well-paved surfaces and easy to ride.
PT É necessário estar em boa forma. Superfícies pavimentadas e adequadas para bicicletas.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| required | necessário |
| surfaces | superfícies |
| good | boa |
| and | e |
| ride | para |
| to | em |
EN The paved asphalt path winds along the island’s west side, with an inspiring view of the Intracoastal Waterway and downtown West Palm Beach
PT O caminho asfáltico pavimentado ventos ao longo do lado oeste da ilha, com uma vista inspiradora da via navegável intracostal e do centro de West Palm Beach
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| winds | ventos |
| side | lado |
| view | vista |
| beach | beach |
| the | o |
| west | west |
| path | caminho |
| of | do |
| and | e |
| downtown | centro |
| an | uma |
EN Luckily, the path to transformation is paved with a series of achievable, quick wins that can allow your organization to see short-term wins, while achieving long-term success.
PT Felizmente, o caminho para a transformação é feito de vitórias rápidas e alcançáveis que ajudam sua empresa a obter conquistas em curto prazo e atingir sucesso a longo prazo.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| luckily | felizmente |
| wins | vitórias |
| organization | empresa |
| long-term | longo prazo |
| short | curto |
| long | longo |
| is | é |
| success | sucesso |
| term | prazo |
| of | de |
| the | o |
| path | caminho |
| transformation | transformação |
EN Barbara Watson paved the way for women and Black diplomats
PT Barbara Watson abriu caminho para mulheres e negros diplomatas
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| watson | watson |
| way | caminho |
| women | mulheres |
| and | e |
EN The document that paved the way for a revolution
PT O documento que abriu caminho para uma revolução
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| document | documento |
| way | caminho |
| revolution | revolução |
| the | o |
| a | uma |
| for | para |
| that | que |
EN The document that paved the way for a revolution.
PT O documento que abriu o caminho para uma revolução.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| document | documento |
| way | caminho |
| revolution | revolução |
| the | o |
| a | uma |
| for | para |
| that | que |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 44 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
paved narrow paved streets iberdrola paved both paved mostly paved surfaces combination of paved pr on paved paved path follows paved with a paved carriage drive paved from page document that paved jane has paved streets were paved background story paved paved paths spots that paved paved route takes paved with possibilities paved asphalt path paved the way paved in under paved her journey
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон