Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"passing trend" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

passing a ao as com com a das de de acordo com do dos e mais no não onde para para a passando passar pela por que se sem sobre sua também tempo uma é
trend do para tendência tendências

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Португал

EN Save The 2016 CES Report: The Trend Behind the Trend SlideShare.

PT Salvar o SlideShare The 2016 CES Report: The Trend Behind the Trend.

Инглиз Португал
save salvar
ces ces
the o
slideshare slideshare
report report

EN Share The 2016 CES Report: The Trend Behind the Trend SlideShare.

PT Compartilhar o SlideShare The 2016 CES Report: The Trend Behind the Trend.

Инглиз Португал
share compartilhar
ces ces
the o
slideshare slideshare
report report

EN The message from our latest Global Sustainability Study is clear - sustainability is not a passing trend. Consumers are changing their habits to be more sustainable and they expect options. Will businesses rise to the challenge?

PT Com negócios desafiados por expectativas crescentes de experiência digital, novos canais e produtos, aconselhamos como ter monetização plena de seus esforços!

Инглиз Португал
latest novos
businesses negócios
message com
a digital
the produtos
and e
to como

EN Interested in which players connected for the most passes in a match? Passing Networks display passing combinations as well as which passes led to the most xG

PT Interessado em quais jogadores conectaram a maioria dos passes em uma partida? As Redes de Passes exibem combinações de passes bem como quais passes levaram à maioria de xG

Инглиз Португал
interested interessado
players jogadores
match partida
networks redes
display exibem
combinations combinações
well bem
passes passes
in em
a uma
the as

EN Like Accenture Tech Vision 2020 - Trend 1 SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Accenture Tech Vision 2020 - Trend 1.

Инглиз Португал
like gostar
slideshare slideshare
vision vision

EN Save Accenture Tech Vision 2020 - Trend 1 SlideShare.

PT Salvar o SlideShare Accenture Tech Vision 2020 - Trend 1.

Инглиз Португал
save salvar
slideshare slideshare
vision vision

EN View aggregate post stats by Twitter profile as well as top-performing paid and organic Tweets. Plan and analyze campaigns using comprehensive keyword, trend and hashtag reports.

PT Veja estatísticas agregadas de posts por perfil do Twitter, além dos tweets pagos e orgânicos com melhor desempenho. Planeje e analise campanhas com relatórios abrangentes de palavras-chave, tendências e hashtags.

Инглиз Португал
view veja
post posts
stats estatísticas
profile perfil
paid pagos
organic orgânicos
plan planeje
campaigns campanhas
comprehensive abrangentes
trend tendências
hashtag hashtags
performing desempenho
twitter twitter
tweets tweets
analyze analise
reports relatórios
keyword chave
top melhor
and e

EN Get vital metrics in one table: volume trend, competition level, SERP features and much more for every keyword

PT Obtenha métricas essenciais em uma única tabela: tendência do volume, nível de concorrência, recursos de SERP e muito mais para cada palavra-chave

Инглиз Португал
vital essenciais
metrics métricas
table tabela
trend tendência
competition concorrência
level nível
serp serp
features recursos
volume volume
more mais
keyword chave
in em
one única
get para
and e
much muito

EN Yes, disappearing Tinder messages is unfortunately a trend, but it has nothing to do with fate.

PT Sim, o desaparecimento das mensagens do Tinder infelizmente é uma tendência, mas não tem nada a ver com o destino.

Инглиз Португал
tinder tinder
unfortunately infelizmente
trend tendência
fate destino
is é
a uma
nothing nada
messages mensagens
but mas
to a
yes sim

EN Flexibly build, deliver and manage edge apps and workloads using real-time insights and traffic-trend analytics designed for DevOps.

PT Crie, forneça e gerencie aplicativos de ponta e cargas de trabalho com flexibilidade, usando insights em tempo real e análises de tendências de tráfego projetadas para DevOps.

Инглиз Португал
devops devops
time tempo
real real
trend tendências
traffic tráfego
build crie
apps aplicativos
workloads cargas de trabalho
manage gerencie
insights insights
analytics análises
real-time tempo real
using usando
and e

EN That’s up from about 18% in 2013, and the trend will probably continue

PT Esse número era cerca de 18% em 2013, e a tendência é continuar aumentando

Инглиз Португал
trend tendência
continue continuar
the a
in em
and e

EN myInsight for trend analysis: only you can judge whether an increase/decrease is a problem or a success

PT O myInsight para análise de tendências: ninguém mais pode avaliar se um crescimento ou uma redução representa um problema ou um sucesso

Инглиз Португал
trend tendências
decrease redução
problem problema
success sucesso
myinsight myinsight
analysis análise
is é
or ou
increase mais
a um
for de
can pode
only o

EN Many people think that digital transformation is just a trend, but instead, it is an economic disruption impacting the innovation and organizational development rhythm.

PT Muitas pessoas pensam que a transformação digital é apenas uma tendência, mas, em vez disso, é uma mudança econômica que tem impacto sobre a inovação e o ritmo de desenvolvimento organizacional.

Инглиз Португал
people pessoas
trend tendência
impacting impacto
organizational organizacional
rhythm ritmo
is é
innovation inovação
development desenvolvimento
think pensam
the o
transformation transformação
but mas
instead em vez
many muitas
just apenas
that mudança

EN Topics don’t just trend randomly.

PT E temas não ficam populares aleatoriamente.

Инглиз Португал
topics temas
just não
randomly aleatoriamente

EN This trend-chasing tactic works for huge news sites like The Huffington Post, who publish thousands of times per month, but it’s not a sustainable strategy for most businesses.

PT Essa tática de caça de tendências funciona para sites de notícia gigantes como o Huffington Post, que publicam conteúdo milhares de vezes ao mês, mas não é uma estratégia sustentável para a maioria dos negócios.

Инглиз Португал
tactic tática
sustainable sustentável
strategy estratégia
businesses negócios
trend tendências
month mês
works funciona
news notícia
post post
sites sites
the o
this essa
thousands milhares
but mas
a uma
times vezes
of do

EN To make sure you take full advantage of this trend, include mobile-ready video in your social media campaigns.

PT Para aproveitar essa tendência ao máximo, inclua vídeos mobile-ready em suas campanhas de mídias sociais.

Инглиз Португал
advantage aproveitar
trend tendência
video vídeos
campaigns campanhas
in em
your suas
media mídias
of de
social media sociais
include para
this essa

EN There are many wide-ranging applications from business dashboards to public health visualisations to pop culture trend breakdowns

PT A visualização de dados pode ser aplicada de inúmeras formas, desde painéis empresariais até visualizações sobre saúde pública e análises de tendências da cultura pop

Инглиз Португал
business empresariais
dashboards painéis
public pública
health saúde
visualisations visualizações
pop pop
culture cultura
trend tendências
are e
to a

EN The concentration and length of these bars show a specific collection of city blocks in an attempt to discover why the trend of deaths is higher than elsewhere

PT A concentração e o comprimento dessas barras representam um grupo específico de quadras da cidade com o objetivo de descobrir por que o número de mortes é maior nessa área do que em outros lugares

Инглиз Португал
concentration concentração
length comprimento
bars barras
discover descobrir
deaths mortes
city cidade
a um
is é
in em
the o
these dessas
collection com
and e
of do
higher que

EN When applied to the wider trend of London cholera outbreaks, this finding helped trace a clearer line between the sickness and contaminated water wells

PT Aplicada a uma tendência mais ampla de surtos de cólera em Londres, essa descoberta ajudou a traçar uma linha mais clara entre a doença e os poços de água contaminados

Инглиз Португал
applied aplicada
wider ampla
trend tendência
london londres
cholera cólera
outbreaks surtos
helped ajudou
clearer clara
sickness doença
wells poços
water água
the os
a uma
line linha
of de
and e
this essa

EN This kind of transparency is an incredibly welcome but slow-growing trend.

PT Esse tipo de transparência é uma tendência muito bem-vinda, embora não avance com a velocidade que gostaríamos de ver.

Инглиз Португал
transparency transparência
incredibly muito
welcome bem
trend tendência
is é
but a
of de
an uma
this esse
kind não

EN Make your point with trend analyses, regressions and correlations for tried-and-true statistical understanding

PT Expresse suas ideias com análises de tendência, regressões e correlações para apresentar informações estatísticas confiáveis

Инглиз Португал
trend tendência
analyses análises
statistical estatísticas
and e
for de

EN I think there’s a trend where they are a number of particularly large US tech companies, Facebook is a good example

PT Eu acho que há uma tendência em que eles são um número particularmente grande de empresas de tecnologia dos EUA, o Facebook é um bom exemplo

Инглиз Португал
think acho
trend tendência
particularly particularmente
tech tecnologia
companies empresas
example exemplo
i eu
large grande
good bom
facebook facebook
is é
are são
us eua
a um
of de
number número

EN If you’ve ever stared at a massive spreadsheet of data and couldn’t see a trend, you know how much more effective a visualisation can be.

PT Se você já olhou para uma enorme planilha de dados e não conseguiu identificar uma tendência, já deve saber que uma visualização pode ser muito mais eficaz.

Инглиз Португал
trend tendência
effective eficaz
if se
massive enorme
data dados
can pode
a uma
you você
more mais
visualisation visualização
much muito
of de
be ser
spreadsheet planilha
and e
know saber

EN Traders analyze bearish and bullish rectangles to spot trend changes to know when to range trade stocks and cryptocurrencies.

PT Os ursos empurraram o preço do Bitcoin para os degraus mais baixos de sua faixa atual, mas os traders mais experientes ainda podem gerar um bom lucro por meio da estratégia de opções Iron Condor.

Инглиз Португал
range faixa
and de

EN Crypto and stock traders view the inverse head-and-shoulders pattern as an early signal that a bullish trend reversal is in the making.

PT As divergências de baixa e as condições de sobrecompra sobre o RSI são sinais que os traders podem observar ao considerar o fechamento de uma posição

Инглиз Португал
a uma
is são
in de
and e
the o

EN In technical analysis, traders interpret the head and shoulders formation as a strong sign that a trend reversal is in process.

PT Aprenda como os traders profissionais usam estratégias das chamadas cobertas como um método de baixo risco para aumentar suas participações em Bitcoin.

Инглиз Португал
technical profissionais
process método
a um
is é
the os
in em
and de
as como
interpret para

EN Traders use the MACD indicator to identify turning points, facilitate entries on pullbacks and capture the larger part of a move until the trend starts to reverse course.

PT A arbitragem desempenha um papel no preço do Bitcoin no mercado de criptomoedas, mas isso não explica tudo.

Инглиз Португал
a um
on no
the a
of do

EN The Games will also be conducive to greater cooperation in the entire Alpine macro-region, to improve the attractiveness of the mountains as a place to live and reverse the trend of depopulation.

PT Os Jogos também contribuirão para uma maior cooperação em toda a macro-região alpina, para melhorar o interesse nas montanhas como local de moradia e reverter a tendência de despovoamento.

Инглиз Португал
cooperation cooperação
trend tendência
mountains montanhas
place local
games jogos
alpine alpina
improve melhorar
in em
of de
a uma
also também
and e
the o

EN “Glamping” is right on trend: for example you could try glamorous camping in a yurt in Merlischachen. However, the greatest luxury is only revealed in the morning.

PT Desde 2010, a família Krähenbühl administra em La Ferrièrre suas "três linhas de negócios": fazenda, trekking e hospedagem. Quem não quer fazer só um passeio curto e prefere aproveitar uns dias de ar puro pode também pernoitar na fazenda.

Инглиз Португал
a um
could pode
in em
the a
you quer

EN “We calculated a 4-6 million dollar annual impact from degradation and outages alone. This needed to be fixed, and the trend of downtime would pay for the transformation [to cloud].”

PT "A gente calculou um impacto de US$ 4 a 6 milhões relacionado apenas a degradações e interrupções. Este problema precisa ser resolvido e a tendência de melhorar o tempo de inatividade pagaria pela transformação (à nuvem)".

Инглиз Португал
impact impacto
million milhões
outages interrupções
trend tendência
cloud nuvem
a um
be ser
and e
transformation transformação
the o
to a
this este
of de

EN AWS configuration monitoring - We use Trend Micro Cloud One - Conformity to provide continuous configuration monitoring against established baselines for our AWS environments.

PT Monitoramento de configuração da AWS - A gente usa o Trend Micro Cloud One - Conformity para oferecer monitoramento contínuo de configuração em relação às linhas de base estabelecidas para ambientes da AWS.

Инглиз Португал
configuration configuração
monitoring monitoramento
micro micro
continuous contínuo
baselines linhas de base
environments ambientes
aws aws
cloud cloud
one one
use usa
to oferecer
against de

EN A tasty global trend aims to supercharge your health.

PT Deliciosa tendência global que quer potencializar sua saúde.

Инглиз Португал
global global
trend tendência
health saúde
your sua
to que

EN Find out why the multigenerational travel trend Is growing across the globe.

PT Descubra o motivo pelo qual a tendência de viagens com pessoas de diversas gerações está aumentando pelo mundo.

Инглиз Португал
travel viagens
trend tendência
growing aumentando
globe mundo
find out descubra
the o
is está
across de

EN The flow of SurveyMonkey responses into Tableau lets you stay up to date with every new trend and development in your data.

PT O fluxo de respostas da SurveyMonkey para o Tableau permite manter você a par de cada nova tendência e desenvolvimento em seus dados.

Инглиз Португал
lets permite
new nova
trend tendência
development desenvolvimento
surveymonkey surveymonkey
tableau tableau
data dados
flow fluxo
in em
the o
of de
you você
up par
and e
your seus

EN Zero trust adoption has accelerated in response to the rapid rise of mobile and remote workers, the bring your own devices (BYOD) trend, shadow IT, and the rapid rise of cloud services

PT A adoção da Confiança Zero (Zero Trust) disparou em resposta ao rápido aumento de trabalhadores móveis e remotos, à tendência de utilização de seus próprios dispositivos (BYOD), à shadow IT e ao rápido aumento dos serviços em nuvem

Инглиз Португал
adoption adoção
rapid rápido
rise aumento
mobile móveis
remote remotos
workers trabalhadores
devices dispositivos
trend tendência
cloud nuvem
services serviços
byod byod
it it
zero zero
in em
of de
and e
your seus
the a

EN On May 9th 2017, the phrase ?buy Ethereum? started to trend on Google, demonstrating that there has been a huge surge in popular interest in this cryptocurrency in 2017 especially

PT Em 9 de maio de 2017, a frase ?comprar Ethereum? começou atrend on Google, demonstrando que houve um grande aumento de interesse popular neste criptomoeda em 2017, especialmente

Инглиз Португал
ethereum ethereum
started começou
google google
demonstrating demonstrando
popular popular
interest interesse
cryptocurrency criptomoeda
especially especialmente
surge aumento
on on
a um
huge grande
buy comprar
the a
may ou
phrase frase
in em
this neste

EN Looking year-by-year, state-by-state, you can see if there is an upward or downward trend.

PT Ao fazer uma análise de cada ano e cada estado, podemos descobrir se há uma tendência de aumento ou de redução.

Инглиз Португал
if se
trend tendência
year ano
state estado
or ou
an uma
looking de

EN New prediction table calcs go beyond the existing trend line analytics function to build a model that understands how your data is distributed around a best-fit line

PT Os novos cálculos da tabela de previsão vão além da função analítica de linha de tendências existente e criam um modelo que entende como seus dados estão distribuídos em uma linha de melhor adequação

Инглиз Португал
new novos
prediction previsão
table tabela
trend tendências
function função
model modelo
understands entende
distributed distribuídos
build criam
best melhor
is é
the os
existing existente
a um
data dados
line linha
to além
your seus
around de
that que

EN Root cause analysis can be performed with a collection of principles, techniques and methodologies that can all be used to identify the root causes of an event or trend

PT A análise de causa raiz pode ser feita com um conjunto de princípios, técnicas e metodologias que permitem identificar a causa raiz de um evento ou uma tendência

Инглиз Португал
analysis análise
principles princípios
techniques técnicas
methodologies metodologias
event evento
trend tendência
or ou
can pode
root raiz
a um
identify identificar
the a
with conjunto
of de
be ser
collection com
and e

EN If we consider this trend as opposed to other categories of intellectual property, such as patents and copyright, a fundamental difference is the fate of these innovations after a period of protection

PT Se considerarmos essa tendência em contraposição a outras categorias da propriedade intelectual, como patentes e direitos autorais, uma diferença fundamental é o destino dessas inovações após um tempo de proteção

Инглиз Португал
trend tendência
categories categorias
patents patentes
difference diferença
fate destino
innovations inovações
period tempo
if se
other outras
protection proteção
property propriedade
a um
is é
of de
intellectual intelectual
the o
these dessas
copyright direitos autorais
and e
this essa

EN “The most important marketing trend I think people should be aware of is the scalability and return on investment that comes from working with micro-influencers

PT "A tendência de marketing mais importante que eu acho que as pessoas devem estar cientes é a escalabilidade e o retorno do investimento que vem do trabalho com microinfluenciadores

Инглиз Португал
trend tendência
marketing marketing
i eu
think acho
people pessoas
scalability escalabilidade
return retorno
investment investimento
working trabalho
is é
should devem
important importante
comes vem
and e
the o
be estar
of do
that que

EN “The clear trend in the media landscape is that it is now being led by individuals rather than publications, meaning that everyone is now a media producer

PT "A tendência clara no cenário da mídia é que agora ela está sendo liderada por indivíduos e não por publicações, o que significa que todos são agora produtores de mídia

Инглиз Португал
trend tendência
clear clara
landscape cenário
led liderada
individuals indivíduos
publications publicações
media mídia
now agora
is é
being sendo
the o
in no
that que
it ela

EN I think this new trend is one that has staying power, and I love it because it’s always people with small businesses paying social media influencers with small businesses.” 

PT Acho que esta nova tendência é uma que tem poder de permanência, e eu amo-a porque são sempre pessoas com pequenas empresas que pagam influenciadores das redes sociais com pequenas empresas". 

Инглиз Португал
think acho
new nova
trend tendência
power poder
people pessoas
small pequenas
businesses empresas
influencers influenciadores
i eu
is é
and e
because porque
this esta
always sempre
social sociais
has tem
that que

EN “Experiential marketing is one trend that doesn’t get enough attention

PT "O marketing experiencial é uma tendência que não recebe atenção suficiente

Инглиз Португал
marketing marketing
trend tendência
attention atenção
enough suficiente
is é
get recebe
that que
one uma

EN Check the competitive prices of items like yours, based on trend prices and the best prices on eBay.

PT Verifique os preços competitivos de itens como o seu, com base nos preços de tendência e nos melhores preços do eBay.

Инглиз Португал
check verifique
competitive competitivos
trend tendência
ebay ebay
best melhores
prices preços
based com
of do
items itens
and e
the o
on nos

EN Select an item to display an indicator page showing the seasonal shopping activity and the trend price for the past year.

PT Selecione um item para exibir uma página de indicador mostrando a atividade de compra sazonal e a tendência de preço do ano anterior.

Инглиз Португал
select selecione
indicator indicador
showing mostrando
seasonal sazonal
shopping compra
activity atividade
trend tendência
price preço
year ano
page página
an um
the a
item item
and e
to display exibir

EN New HDS records are automatically time-stamped, enabling the creation of trend analysis and other time-oriented analytic data marts.

PT Os novos registros de HDS são automaticamente marcados com o tempo, permitindo a criação de análises de tendências e outros data marts de análise orientados pelo tempo.

Инглиз Португал
new novos
hds hds
automatically automaticamente
enabling permitindo
trend tendências
oriented orientados
time tempo
creation criação
other outros
records registros
of de
analysis análise
data data
are são
and e
the o

EN I can also trend performance issues which I could not do earlier.” “The most valuable feature of SolarWinds® Server & Application Monitor is its ability to get it up and running out of the box in minutes.”

PT Posso também visualizar tendências de problemas de desempenho, o que eu não podia fazer antes." "O recurso mais valioso do SolarWinds® Server & Application Monitor é a capacidade de ficar pronto para usar em minutos."

Инглиз Португал
trend tendências
issues problemas
i eu
feature recurso
valuable valioso
server server
amp amp
monitor monitor
minutes minutos
performance desempenho
application application
can posso
is é
ability capacidade
the o
could podia
not não
in em
also também
and do

EN — Trend Analyzer tool to slice and dice the data

PT — Ferramenta Trend Analyzer para dividir dados

EN — Sort and filter: quickly identify trends and process vast quantities of data with our Trend Analyzer tool

PT — Classificar e filtrar: identifique tendências e processe rapidamente grandes quantidades de dados com nossa ferramenta Trend Analyzer

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү