EN Parallels Desktop 17 supports macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 and macOS High Sierra 10.13.
EN Parallels Desktop 17 supports macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 and macOS High Sierra 10.13.
PT Parallels Desktop 17 compatível com macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 e macOS High Sierra 10.13.
Инглиз | Португал |
---|---|
desktop | desktop |
macos | macos |
monterey | monterey |
catalina | catalina |
big | big |
high | high |
and | e |
sur | sur |
EN macOS Big Sur 11.6 or newerDirectX 11 requires at least macOS Mojave 10.14, but works best on macOS 10.15 Catalina or newer.
PT macOS Big Sur 11.6 ou mais recenteO DirectX 11 requer pelo menos o macOS Mojave 10.14, mas funciona melhor no macOS 10.15 Catalina ou mais recente.
Инглиз | Португал |
---|---|
macos | macos |
or | ou |
requires | requer |
works | funciona |
catalina | catalina |
big | big |
but | mas |
best | melhor |
sur | sur |
newer | mais recente |
at | no |
EN While at WWDC in June 2022 Apple unveiled a new feature in iPadOS 16 and macOS 13 Ventura called Stage Manager. Here's how it works.
PT O MacBook Air 2022 faz tic-tac em todas as caixas: é leve, apresenta um design robusto e agora vem embalado com o processador M2.
Инглиз | Португал |
---|---|
how | vem |
in | em |
a | um |
at | as |
new | agora |
and | e |
while | com |
EN macOS Ventura coming with Stage Manager and other enhancements for Mac
PT Novo MacBook Air anunciado com o Silício M2 mais potente da Apple
Инглиз | Португал |
---|---|
mac | macbook |
for | mais |
and | com |
EN Apple has revealed its latest Mac operating system, macOS Ventura, at its annual developer conference.
PT A Apple anunciou a última iteração de seu processamento de Silício de Maçã - o M2. E vai estrear dentro de um MacBook Air totalmente novo.
Инглиз | Португал |
---|---|
mac | macbook |
at | dentro |
apple | apple |
has | e |
latest | última |
operating | de |
EN macOS Ventura slated for release in the last week of October
PT Mini display LED Apple de 27 polegadas previsto para o lançamento em 2023
Инглиз | Португал |
---|---|
release | lançamento |
the | o |
in | em |
of | de |
EN Everything you need to know about macOS Ventura, including when it is expected to be released and what features it will bring to your Mac.
PT Tudo o que você precisa saber sobre o MacOS Ventura, inclusive quando ele será lançado e quais características ele trará ao seu Mac.
Инглиз | Португал |
---|---|
released | lançado |
features | características |
macos | macos |
mac | mac |
be | ser |
will | será |
need | precisa |
it | ele |
you | você |
when | quando |
and | e |
about | sobre |
EN How to get Apple's macOS Ventura public beta on your Mac
PT Como conseguir a versão beta pública do MacOS Ventura da Apple em seu Mac
Инглиз | Португал |
---|---|
public | pública |
beta | beta |
macos | macos |
mac | mac |
to get | conseguir |
to | a |
your | seu |
on | em |
EN If you haven?t chosen a VPN yet, check out the best VPN providers for MacOS or scroll down to see which VPN we think is the very best for MacOS.
PT Caso ainda não tenha escolhido uma VPN, confira nossa lista com os melhores provedores de VPN para MacOS ou role para baixo e confira qual VPN consideramos a melhor para MacOS.
Инглиз | Португал |
---|---|
chosen | escolhido |
vpn | vpn |
providers | provedores |
macos | macos |
or | ou |
the | os |
a | uma |
we | nossa |
check | confira |
EN The new Affinity icons for macOS, which have been updated to match the new styling of macOS Big Sur
PT Os novos ícones do Affinity para macOS, que foram atualizados para corresponder ao novo estilo do macOS Big Sur
Инглиз | Португал |
---|---|
macos | macos |
match | corresponder |
styling | estilo |
icons | ícones |
affinity | affinity |
big | big |
updated | atualizados |
of | do |
the | os |
new | novo |
sur | sur |
to | para |
EN On macOS, iTunes will store backups in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup. (macOS 10.15 creates backups using Finder rather than iTunes, but these backups are stored in the same place.)
PT No macOS, o iTunes armazenará backups em /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (O macOS 10.15 cria backups usando o Finder em vez do iTunes, mas esses backups são armazenados no mesmo lugar.)
Инглиз | Португал |
---|---|
macos | macos |
itunes | itunes |
library | library |
creates | cria |
users | users |
backups | backups |
application | application |
stored | armazenados |
place | lugar |
are | são |
backup | backup |
the | o |
but | mas |
same | mesmo |
using | usando |
store | armazenar |
in | em |
rather | em vez |
support | do |
EN Users adopting macOS Big Sur will notice some tweaks to the UI and app icons to match the new styling of macOS Big Sur.
PT Os usuários que utilizam o macOS Big Sur vão perceber uma leve diferença na IU e nos ícones dos aplicativos para corresponder ao novo estilo do macOS Big Sur.
Инглиз | Португал |
---|---|
users | usuários |
macos | macos |
notice | perceber |
app | aplicativos |
match | corresponder |
styling | estilo |
big | big |
icons | ícones |
new | novo |
sur | sur |
and | e |
of | do |
to | a |
will | vão |
the | o |
EN Run macOS Big Sur virtual machine with Apple Metal support (on macOS Big Sur host).*
PT Execute a máquina virtual macOS Big Sur com suporte a Apple Metal (no host do macOS Big Sur).*
Инглиз | Португал |
---|---|
virtual | virtual |
apple | apple |
metal | metal |
host | host |
big | big |
macos | macos |
machine | máquina |
support | suporte |
on | no |
run | com |
sur | sur |
EN Drag and drop files and images between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).
PT Arraste e solte arquivos e imagens entre o macOS e uma máquina virtual (Windows, Linux ou macOS).
Инглиз | Португал |
---|---|
drag | arraste |
files | arquivos |
images | imagens |
virtual | virtual |
windows | windows |
linux | linux |
and | e |
macos | macos |
machine | máquina |
a | uma |
between | entre |
EN Copy and Paste formatted text and files between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).
PT Copie e cole textos e arquivos formatados entre o macOS e uma máquina virtual (Windows, Linux ou macOS).
Инглиз | Португал |
---|---|
copy | copie |
paste | cole |
formatted | formatados |
virtual | virtual |
windows | windows |
linux | linux |
and | e |
text | textos |
files | arquivos |
macos | macos |
machine | máquina |
a | uma |
between | entre |
EN Your macOS version is lower than OS 10.11. We’d like to offer you MacKeeper 4 to solve the cleaning, privacy, and security issues of your macOS.
PT Sua versão do macOS é anterior ao OS 10.11. Sugerimos que você instale o MacKeeper 4 para corrigir os problemas de limpeza, privacidade e segurança em seu macOS.
Инглиз | Португал |
---|---|
macos | macos |
mackeeper | mackeeper |
cleaning | limpeza |
is | é |
privacy | privacidade |
security | segurança |
issues | problemas |
you | você |
to | a |
and | e |
of | do |
the | o |
os | os |
EN Optimized for Windows 11 and macOS Monterey, Parallels Desktop continues to stay up to date so you can keep working without interruption—even when a new macOS, Windows or Linux release pops up.
PT Otimizado para Windows 11 e macOS Monterey, o Parallels Desktop continua a se manter atualizado para que você possa continuar trabalhando sem interrupções, mesmo quando uma nova versão do macOS, Windows ou Linux é lançada.
Инглиз | Португал |
---|---|
optimized | otimizado |
windows | windows |
macos | macos |
monterey | monterey |
desktop | desktop |
continues | continua |
interruption | interrupções |
linux | linux |
without | sem |
new | nova |
or | ou |
you | você |
keep | manter |
and | e |
working | trabalhando |
can | possa |
when | quando |
to | a |
up | continuar |
EN Drag and drop text or graphics between Mac and Windows applications, quickly and easily. On macOS Monterey, drag and drop any content from Windows apps to Quick Note as easily as from macOS apps.
PT Arraste e solte texto ou gráficos entre aplicativos Mac e Windows de forma rápida e fácil. No macOS Monterey, arraste e solte qualquer conteúdo dos aplicativos do Windows para o Quick Note tão facilmente quanto nos aplicativos do macOS.
Инглиз | Португал |
---|---|
drag | arraste |
graphics | gráficos |
windows | windows |
monterey | monterey |
note | note |
text | texto |
or | ou |
mac | mac |
easily | facilmente |
macos | macos |
content | conteúdo |
on | no |
between | de |
and | e |
to | tão |
quick | quick |
quickly | rápida |
any | qualquer |
EN A replacement for the default macOS console application, which was near unusable from macOS 10.12 to 10.14. A legacy open-source project, here mostly for educational purposes. View on GitHub
PT Um substituto para o aplicativo Console padrão do macOS, o qual era praticamente inútil do macOS 10.12 ao 10.14. Um projeto de código aberto legado, disponibilizado principalmente para propósitos educativos. Ver no GitHub
Инглиз | Португал |
---|---|
replacement | substituto |
default | padrão |
macos | macos |
console | console |
application | aplicativo |
legacy | legado |
mostly | principalmente |
educational | educativos |
github | github |
a | um |
project | projeto |
was | era |
the | o |
open | aberto |
for | de |
purposes | propósitos |
on | no |
EN Leverage macOS QuickLook to quickly preview files from within File Explorer and tap into macOS Dictionary right from the Windows app to look up words and synonyms.
PT Aproveite o macOS QuickLook para visualizar rapidamente os arquivos no File Explorer e acessar o macOS Dictionary diretamente do aplicativo do Windows para pesquisar palavras e sinônimos.
Инглиз | Португал |
---|---|
macos | macos |
windows | windows |
explorer | explorer |
leverage | aproveite |
quickly | rapidamente |
app | aplicativo |
files | arquivos |
and | e |
right | para |
to | visualizar |
within | do |
words | palavras |
the | o |
EN Run macOS Big Sur virtual machine with Apple Metal support (on macOS Big Sur host).*
PT Execute a máquina virtual macOS Big Sur com suporte a Apple Metal (no host do macOS Big Sur).*
Инглиз | Португал |
---|---|
virtual | virtual |
apple | apple |
metal | metal |
host | host |
big | big |
macos | macos |
machine | máquina |
support | suporte |
on | no |
run | com |
sur | sur |
EN Drag and drop files and images between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).
PT Arraste e solte arquivos e imagens entre o macOS e uma máquina virtual (Windows, Linux ou macOS).
Инглиз | Португал |
---|---|
drag | arraste |
files | arquivos |
images | imagens |
virtual | virtual |
windows | windows |
linux | linux |
and | e |
macos | macos |
machine | máquina |
a | uma |
between | entre |
EN Copy and Paste formatted text and files between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).
PT Copie e cole textos e arquivos formatados entre o macOS e uma máquina virtual (Windows, Linux ou macOS).
Инглиз | Португал |
---|---|
copy | copie |
paste | cole |
formatted | formatados |
virtual | virtual |
windows | windows |
linux | linux |
and | e |
text | textos |
files | arquivos |
macos | macos |
machine | máquina |
a | uma |
between | entre |
EN Leverage macOS QuickLook to quickly preview files from within File Explorer and tap into macOS Dictionary right from the Windows app to look up words and synonyms.
PT Aproveite o macOS QuickLook para visualizar rapidamente os arquivos no File Explorer e acessar o macOS Dictionary diretamente do aplicativo do Windows para pesquisar palavras e sinônimos.
Инглиз | Португал |
---|---|
macos | macos |
windows | windows |
explorer | explorer |
leverage | aproveite |
quickly | rapidamente |
app | aplicativo |
files | arquivos |
and | e |
right | para |
to | visualizar |
within | do |
words | palavras |
the | o |
EN A new version of macOS, Catalina, will be released soon. Caldera does not support this macOS version yet.
PT A nova versão de macOS, Catalina, será lançada em breve. Caldera ainda não suporta esta versão macOS .
Инглиз | Португал |
---|---|
new | nova |
macos | macos |
catalina | catalina |
support | suporta |
of | de |
be | ser |
not | não |
this | esta |
soon | breve |
does | o |
will | será |
EN On macOS, iTunes will store backups in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup. (macOS 10.15 creates backups using Finder rather than iTunes, but these backups are stored in the same place.)
PT No macOS, o iTunes armazenará backups em /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (O macOS 10.15 cria backups usando o Finder em vez do iTunes, mas esses backups são armazenados no mesmo lugar.)
Инглиз | Португал |
---|---|
macos | macos |
itunes | itunes |
library | library |
creates | cria |
users | users |
backups | backups |
application | application |
stored | armazenados |
place | lugar |
are | são |
backup | backup |
the | o |
but | mas |
same | mesmo |
using | usando |
store | armazenar |
in | em |
rather | em vez |
support | do |
EN A replacement for the default macOS console application, which was near unusable from macOS 10.12 to 10.14. A legacy open-source project, here mostly for educational purposes. View on GitHub
PT Um substituto para o aplicativo Console padrão do macOS, o qual era praticamente inútil do macOS 10.12 ao 10.14. Um projeto de código aberto legado, disponibilizado principalmente para propósitos educativos. Ver no GitHub
Инглиз | Португал |
---|---|
replacement | substituto |
default | padrão |
macos | macos |
console | console |
application | aplicativo |
legacy | legado |
mostly | principalmente |
educational | educativos |
github | github |
a | um |
project | projeto |
was | era |
the | o |
open | aberto |
for | de |
purposes | propósitos |
on | no |
EN Just south of Santa Barbara and north of Malibu lies the quintessential surf town of Ventura, which offers a relaxed, small-town beach vibe in a more affordable package than its neighbors
PT Ventura, a cidade perfeita para prática de surfe, fica ao sul de Santa Barbara e ao norte de Malibu e oferece um ambiente de praia mais relaxado de cidade pequena, em um pacote mais acessível do que as regiões vizinhas
Инглиз | Португал |
---|---|
surf | surfe |
town | cidade |
relaxed | relaxado |
small | pequena |
offers | oferece |
beach | praia |
affordable | acessível |
package | pacote |
south | sul |
a | um |
north | norte |
in | em |
more | mais |
of | do |
and | e |
the | as |
EN Head downtown to Ventura’s Taco District and enjoy delicious Mexican food, all within walking distance from one another.
PT Siga para Taco District, no centro da cidade de Ventura, e aproveite a deliciosa comida mexicana: os locais todos ficam a uma caminhada de distância uns dos outros.
Инглиз | Португал |
---|---|
taco | taco |
enjoy | aproveite |
delicious | deliciosa |
distance | distância |
to | a |
food | comida |
all | todos |
downtown | cidade |
and | e |
within | de |
another | outros |
EN See Ventura from above on StarLite Hot Air Balloon flights.
PT Conheça Ventura de cima em voos da StarLite Hot Air Balloon.
Инглиз | Португал |
---|---|
air | air |
flights | voos |
hot | hot |
on | em |
EN Just south of Santa Barbara and north of Malibu lies the quintessential surf town of Ventura, which offers a relaxed, small-town beach vibe in a more affordable package than its neighbors
PT Ventura, a cidade perfeita para prática de surfe, fica ao sul de Santa Barbara e ao norte de Malibu e oferece um ambiente de praia mais relaxado de cidade pequena, em um pacote mais acessível do que as regiões vizinhas
Инглиз | Португал |
---|---|
surf | surfe |
town | cidade |
relaxed | relaxado |
small | pequena |
offers | oferece |
beach | praia |
affordable | acessível |
package | pacote |
south | sul |
a | um |
north | norte |
in | em |
more | mais |
of | do |
and | e |
the | as |
EN Head downtown to Ventura’s Taco District and enjoy delicious Mexican food, all within walking distance from one another.
PT Siga para Taco District, no centro da cidade de Ventura, e aproveite a deliciosa comida mexicana: os locais todos ficam a uma caminhada de distância uns dos outros.
Инглиз | Португал |
---|---|
taco | taco |
enjoy | aproveite |
delicious | deliciosa |
distance | distância |
to | a |
food | comida |
all | todos |
downtown | cidade |
and | e |
within | de |
another | outros |
EN See Ventura from above on StarLite Hot Air Balloon flights.
PT Conheça Ventura de cima em voos da StarLite Hot Air Balloon.
Инглиз | Португал |
---|---|
air | air |
flights | voos |
hot | hot |
on | em |
EN Discover stories about the world of Enel Green Power organized by topic: exceptional partners like National Geographic and Fabiano Ventura, stories from the heart of Africa and our customers’ sustainability choices.
PT Descubra as histórias do universo da Enel Green Power divididas por tópicos. Parceiros excepcionais, como a National Geographic e Fabiano Ventura, com histórias do coração da África e as escolhas de sustentabilidade de nossos clientes.
Инглиз | Португал |
---|---|
stories | histórias |
exceptional | excepcionais |
partners | parceiros |
heart | coração |
customers | clientes |
sustainability | sustentabilidade |
choices | escolhas |
world | universo |
power | power |
national | national |
geographic | geographic |
enel | enel |
africa | África |
discover | descubra |
green | green |
of | do |
and | e |
our | nossos |
the | as |
by | com |
EN On the Trail of the Glaciers with Fabiano Ventura
PT Nos Caminhos das Geleiras com Fabiano Ventura
Инглиз | Португал |
---|---|
glaciers | geleiras |
the | das |
trail | caminhos |
EN Publications Nuno Ventura Barbosa (Coordinator and Editor)
PT Publicações Nuno Ventura Barbosa (Coordenação e Edição)
Инглиз | Португал |
---|---|
publications | publicações |
and | e |
editor | edição |
EN photos from Ventura County (91)
PT todas as fotos do Ventura County (91)
Инглиз | Португал |
---|---|
county | county |
photos | fotos |
EN Upload new photo for Ventura Point
PT Carregar nova foto para Ventura Point
Инглиз | Португал |
---|---|
upload | carregar |
new | nova |
photo | foto |
for | para |
point | point |
EN Click to submit a comment on this Ventura Point photo
PT Clique aqui para enviar um comentário sobre este Ventura Point foto
Инглиз | Португал |
---|---|
click | clique |
comment | comentário |
photo | foto |
point | point |
a | um |
this | este |
EN Photographer Fabiano Ventura has completed the third Alpine expedition as part of his work \u2013 supported by Enel Green Power \u2013 to document the effects of climate change on glaciers.
PT Foi conclu\u00EDda a terceira expedi\u00E7\u00E3o alpina do fot\u00F3grafo Fabiano Ventura, no \u00E2mbito do seu trabalho \u2013 apoiado pela Enel Green Power \u2013 para documentar o efeito das mudan\u00E7as clim\u00E1ticas sobre as geleiras.
Инглиз | Португал |
---|---|
alpine | alpina |
supported | apoiado |
document | documentar |
effects | efeito |
glaciers | geleiras |
power | power |
has | foi |
of | do |
work | trabalho |
enel | enel |
green | green |
the | o |
third | terceira |
EN Orbit Ventura is a training company specializing in large scale multi-geographic outcomes.
PT A Orbit Ventura é uma empresa de treinamento, especializada em resultados multigeográficos em larga escala.
Инглиз | Португал |
---|---|
training | treinamento |
company | empresa |
specializing | especializada |
large | larga |
scale | escala |
outcomes | resultados |
is | é |
a | uma |
in | em |
EN Discover stories about the world of Enel Green Power organized by topic: exceptional partners like National Geographic and Fabiano Ventura, stories from the heart of Africa and our customers’ sustainability choices.
PT Descubra as histórias do universo da Enel Green Power divididas por tópicos. Parceiros excepcionais, como a National Geographic e Fabiano Ventura, com histórias do coração da África e as escolhas de sustentabilidade de nossos clientes.
Инглиз | Португал |
---|---|
stories | histórias |
exceptional | excepcionais |
partners | parceiros |
heart | coração |
customers | clientes |
sustainability | sustentabilidade |
choices | escolhas |
world | universo |
power | power |
national | national |
geographic | geographic |
enel | enel |
africa | África |
discover | descubra |
green | green |
of | do |
and | e |
our | nossos |
the | as |
by | com |
EN On the Trail of the Glaciers with Fabiano Ventura
PT Nos Caminhos das Geleiras com Fabiano Ventura
Инглиз | Португал |
---|---|
glaciers | geleiras |
the | das |
trail | caminhos |
EN Photographer Fabiano Ventura has completed the third Alpine expedition as part of his work \u2013 supported by Enel Green Power \u2013 to document the effects of climate change on glaciers.
PT Foi conclu\u00EDda a terceira expedi\u00E7\u00E3o alpina do fot\u00F3grafo Fabiano Ventura, no \u00E2mbito do seu trabalho \u2013 apoiado pela Enel Green Power \u2013 para documentar o efeito das mudan\u00E7as clim\u00E1ticas sobre as geleiras.
Инглиз | Португал |
---|---|
alpine | alpina |
supported | apoiado |
document | documentar |
effects | efeito |
glaciers | geleiras |
power | power |
has | foi |
of | do |
work | trabalho |
enel | enel |
green | green |
the | o |
third | terceira |
EN Publications Nuno Ventura Barbosa (Coordinator and Editor)
PT Publicações Nuno Ventura Barbosa (Coordenação e Edição)
Инглиз | Португал |
---|---|
publications | publicações |
and | e |
editor | edição |
EN Examples of the Jester archetype include movies such as Ace Ventura, characters like the Muppets, and brands like Old Spice, Doritos, and Geico.
PT Exemplos do arquétipo Jester incluem filmes como Ace Ventura, personagens como os Marretas, e marcas como Old Spice, Doritos, e Geico.
Инглиз | Португал |
---|---|
movies | filmes |
characters | personagens |
brands | marcas |
old | old |
the | os |
examples | exemplos |
of | do |
as | como |
EN Onboard Windows, macOS, iOS, Android, ChromeOS, and Linux devices for secure client-based access to any application, private network, or Internet destination.
PT Integre dispositivos Windows, macOS, iOS, Android, ChromeOS e Linux para acesso seguro baseado em cliente a qualquer aplicativo, rede privada ou destino da internet.
Инглиз | Португал |
---|---|
windows | windows |
macos | macos |
ios | ios |
android | android |
linux | linux |
based | baseado |
client | cliente |
devices | dispositivos |
access | acesso |
network | rede |
or | ou |
internet | internet |
application | aplicativo |
and | e |
destination | destino |
EN Using a VPN on your MacOS is always a good idea. Sometimes you can?t use your VPN provider?s software for this, so you?ll have to set up the connection yourself. In that case, simply follow these steps:
PT Usar uma VPN com seu MacOS é sempre uma boa ideia. Nem sempre é possível usar o software do seu provedor, então você mesmo terá que configurar a sua conexão. Neste caso, siga os passos a seguir:
Инглиз | Португал |
---|---|
vpn | vpn |
macos | macos |
good | boa |
idea | ideia |
provider | provedor |
connection | conexão |
always | sempre |
is | é |
software | software |
follow | siga |
use | usar |
have | terá |
steps | passos |
using | com |
a | uma |
you | você |
the | o |
this | neste |
you can | possível |
EN Note: Before setting up a VPN on your MacOS, you?ll need a VPN subscription and the associated login details
PT Observação: Antes de configurar uma VPN no MacOS, você precisará assinar uma VPN e também precisará dos dados de login criados
Инглиз | Португал |
---|---|
note | observação |
vpn | vpn |
macos | macos |
need | precisar |
details | dados |
subscription | assinar |
setting | configurar |
on | no |
a | uma |
you | você |
before | antes |
and | e |
EN Now you?re ready to set up your VPN on MacOS
PT Agora você está pronto para instalar sua VPN no MacOS
Инглиз | Португал |
---|---|
vpn | vpn |
macos | macos |
now | agora |
ready | pronto |
on | no |
to | para |
you | você |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү