Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"inadequate" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 35 Инглиз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Португал

EN Inadequate storage: Inadequate storage can slow down your database performance.

PT Armazenamento inadequado: Um armazenamento inadequado pode deixar o desempenho do banco de dados mais lento.

Инглиз Португал
slow lento
down de
your o
storage armazenamento
performance desempenho
can pode
database banco de dados

EN It is all too easy to end up with a fragmented approach to security based on multiple proprietary vendor solutions and inadequate technologies that are expensive and complex to operate.

PT É muito comum haver uma abordagem fragmentada da segurança baseada em múltiplas soluções proprietárias de fornecedores e tecnologias inadequadas que são caras e complexas de operar.

Инглиз Португал
approach abordagem
vendor fornecedores
complex complexas
security segurança
solutions soluções
technologies tecnologias
a uma
operate operar
based on baseada
end o
are são
to a
and e
on em
that que

EN While Terraform is a tried-and-true standby, its declarative nature suffers from inadequate abstraction facilities and limited testability

PT Embora o Terraform seja uma ferramenta testada e aprovada, sua natureza declarativa sofre com recursos de abstração inadequados e testabilidade limitada

Инглиз Португал
nature natureza
suffers sofre
abstraction abstração
limited limitada
terraform terraform
a uma
facilities recursos
and e

EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.

PT A Wizz Air tem em sua frota exclusivamente aeronaves do modelo Airbus.O primeiro voo comercial realizado deu-se em Junho de 2004, desde Budapeste.

Инглиз Португал
has tem
the o
and de

EN This means legacy access control approaches are inadequate – they can’t keep data safe from unauthorized use or protect against modern, elusive threats that are increasingly sophisticated and targeted.

PT Isso significa que as abordagens legadas de controle de acesso são inadequadas — elas não podem manter os dados protegidos contra uso não autorizado ou proteger contra ameaças modernas e evasivas que são cada vez mais sofisticadas e direcionadas.

EN Bru Textiles already had an existing service desk system which was being used by the headquarters (HQ) in Belgium; however this was inadequate for the Asian market because it was built to support HQ’s own processes

PT A Bru Textiles já possuía um sistema de service desk que estava sendo usado pela sede na Bélgica; no entanto, esse sistema se mostrou inadequado para o mercado asiático porque foi construído para suportar os próprios processos da sede

Инглиз Португал
headquarters sede
belgium bélgica
asian asiático
market mercado
built construído
system sistema
processes processos
to support suportar
used usado
an um
existing é
because porque
the o
was foi

EN However, supplies currently on hand are inadequate and funds are needed to support immediate procurement.

PT No entanto, os suprimentos atualmente disponíveis são inadequados e os fundos são necessários para apoiar a aquisição imediata.

Инглиз Португал
supplies suprimentos
currently atualmente
funds fundos
immediate imediata
procurement aquisição
on no
to support apoiar
to a
and e
are são

EN Women and girls in such contexts face historic and systemic inequalities, while dealing daily with the risk of violence, harassment and abuse, inadequate medical access, poverty, hunger, and displacement

PT Mulheres e meninas em tais contextos enfrentam desigualdades históricas e sistêmicas, enquanto lidam diariamente com o risco de violência, assédio e abuso, acesso médico inadequado, pobreza, fome e deslocamento

Инглиз Португал
contexts contextos
face enfrentam
inequalities desigualdades
daily diariamente
risk risco
medical médico
access acesso
poverty pobreza
hunger fome
displacement deslocamento
violence violência
abuse abuso
the o
women mulheres
girls meninas
harassment assédio
in em
of de
and e

EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.

PT A Wizz Air tem em sua frota exclusivamente aeronaves do modelo Airbus.O primeiro voo comercial realizado deu-se em Junho de 2004, desde Budapeste.

Инглиз Португал
has tem
the o
and de

EN Twitter suspended the account of a journalist who criticized NBC, a business partner of Twitter's, for inadequate coverage of the London Olympics and then published the email address of an NBC manager

PT O Twitter suspendeu a conta de um jornalista que criticou a NBC, um parceiro do Twitter, por cobertura inadequada das Olimpíadas de Londres e então publicou o endereço de e-mail de um gerente da NBC

Инглиз Португал
twitter twitter
account conta
journalist jornalista
partner parceiro
london londres
olympics olimpíadas
published publicou
manager gerente
coverage cobertura
a um
address endereço
the o
of do
and e

EN Dell’Oro Group analyst, Mauricio Sanchez believes Enterprises are quickly realizing that legacy network and security architectures are inadequate and must evolve toward a unified networking and security service.

PT O analista do Dell'Oro Group, Mauricio Sanchez, acredita que as empresas estão percebendo rapidamente que as redes e arquiteturas de segurança antigas são inadequadas e devem evoluir para um serviço integrado de rede e segurança.

Инглиз Португал
analyst analista
believes acredita
quickly rapidamente
security segurança
architectures arquiteturas
evolve evoluir
group group
enterprises empresas
network rede
must devem
a um
service serviço
are são
toward a
that que
and e

EN Inadequate WASH facilities, particularly in public places such as in schools, can pose a major obstacle to women and girls

PT Instalações inadequadas de ASH, particularmente em lugares públicos como as escolas, podem constituir um grande obstáculo para as mulheres e para as raparigas

Инглиз Португал
facilities instalações
public públicos
schools escolas
can podem
obstacle obstáculo
a um
major grande
particularly particularmente
places lugares
women mulheres
in em
girls raparigas
and e

EN Password issues grow along with the number of clients an MSP serves. Each and every inadequate password is a weak link, but MSPs are still responsible for keeping client networks safe.

PT Os problemas de senha crescem junto com o número de clientes atendidos por um MSP. Cada senha inadequada é um ponto fraco, mas continua a ser responsabilidade dos MSPs manter as redes dos clientes seguras.

Инглиз Португал
password senha
issues problemas
msp msp
weak fraco
msps msps
responsible responsabilidade
networks redes
is é
clients clientes
a um
keeping manter
each cada
number número
of de
but mas
the o
with junto

EN Improper hygiene, non-potable water, and inadequate sewage systems

PT Higiene inadequada, água não potável e sistemas de esgoto inadequados

Инглиз Португал
hygiene higiene
sewage esgoto
systems sistemas
water água
and e

EN This means legacy access control approaches are inadequate – they can’t keep data safe from unauthorized use or protect against modern, elusive threats that are increasingly sophisticated and targeted.

PT Isso significa que as abordagens legadas de controle de acesso são inadequadas — elas não podem manter os dados protegidos contra uso não autorizado ou proteger contra ameaças modernas e evasivas que são cada vez mais sofisticadas e direcionadas.

EN Enterprise VPN access and legacy on-premises solutions can be inadequate for large numbers of personnel working remotely

PT O acesso VPN empresarial e as soluções locais legadas podem ser inadequados para um grande número de pessoas que trabalham remotamente

Инглиз Португал
vpn vpn
access acesso
legacy legadas
solutions soluções
remotely remotamente
premises locais
enterprise empresarial
working trabalham
numbers um
large grande
of de
and e
be ser
can podem

EN It is all too easy to end up with a fragmented approach to security based on multiple proprietary vendor solutions and inadequate technologies that are expensive and complex to operate.

PT É muito comum haver uma abordagem fragmentada da segurança baseada em múltiplas soluções proprietárias de fornecedores e tecnologias inadequadas que são caras e complexas de operar.

Инглиз Португал
approach abordagem
vendor fornecedores
complex complexas
security segurança
solutions soluções
technologies tecnologias
a uma
operate operar
based on baseada
end o
are são
to a
and e
on em
that que

EN Twitter suspended the account of a journalist who criticized NBC, a business partner of Twitter's, for inadequate coverage of the London Olympics and then published the email address of an NBC manager

PT O Twitter suspendeu a conta de um jornalista que criticou a NBC, um parceiro do Twitter, por cobertura inadequada das Olimpíadas de Londres e então publicou o endereço de e-mail de um gerente da NBC

Инглиз Португал
twitter twitter
account conta
journalist jornalista
partner parceiro
london londres
olympics olimpíadas
published publicou
manager gerente
coverage cobertura
a um
address endereço
the o
of do
and e

EN However, even at middle class level, waste can occur due to cultural factors, such as the preference for abundance at the table, excessive purchases, inadequate food storage, or even lack of interest in consuming leftovers.

PT Porém, mesmo no contexto da classe média baixa, o desperdício pode ocorrer por fatores culturais, como o gosto pela abundância à mesa, compras excessivas, armazenamento inadequado do alimento ou mesmo desinteresse pelo consumo das sobras.

Инглиз Португал
class classe
waste desperdício
can pode
occur ocorrer
cultural culturais
factors fatores
abundance abundância
table mesa
food alimento
storage armazenamento
or ou
consuming consumo
of do
the o
purchases compras
to mesmo
in no
as como

EN The development of alternatives for the processing of green coconut shells helps reduce the inadequate disposal of solid waste and provides a new ...

PT A tecnologia de processamento das cascas de coco verde desenvolvida pela Embrapa Agroindústria Tropical, em parceria com a metalúrgica Fortalmag, ...

Инглиз Португал
processing processamento
coconut coco
green verde
the a
of de

EN Any errors are caught before the part moves on to a further assembly step, preventing inadequate screw connections in final assembly.

PT Quaisquer erros são detectados antes que a peça passe para uma etapa de montagem posterior, evitando conexões de parafusos inadequadas na montagem final.

Инглиз Португал
errors erros
assembly montagem
step etapa
preventing evitando
connections conexões
final final
are são
the a
a uma
before antes
further que

EN Unreadable codes lead to supply chain problems, incorrect deliveries, inadequate supplies of required product, and consumer dissatisfaction.

PT Os códigos não legíveis levam a problemas na cadeia de suprimento, entregas incorretas, suprimentos inadequados do produto necessário e insatisfação do consumidor.

Инглиз Португал
codes códigos
chain cadeia
problems problemas
deliveries entregas
required necessário
consumer consumidor
product produto
to a
of do
and e

EN Factors that can influence a poor site analysis include inadequate link building, broken links, and other SEO errors.

PT Os factores que podem influenciar uma análise deficiente do site incluem a construção inadequada de links, links quebrados, e outros erros de SEO.

Инглиз Португал
factors factores
influence influenciar
analysis análise
building construção
broken quebrados
errors erros
seo seo
a uma
links links
other outros
site site
can podem
link de

EN These would be woefully inadequate

PT Estes seriam terrivelmente inadequados

Инглиз Португал
be seriam

EN However, supplies currently on hand are inadequate and funds are needed to support immediate procurement.

PT No entanto, os suprimentos atualmente disponíveis são inadequados e os fundos são necessários para apoiar a aquisição imediata.

Инглиз Португал
supplies suprimentos
currently atualmente
funds fundos
immediate imediata
procurement aquisição
on no
to support apoiar
to a
and e
are são

EN Women and girls in such contexts face historic and systemic inequalities, while dealing daily with the risk of violence, harassment and abuse, inadequate medical access, poverty, hunger, and displacement

PT Mulheres e meninas em tais contextos enfrentam desigualdades históricas e sistêmicas, enquanto lidam diariamente com o risco de violência, assédio e abuso, acesso médico inadequado, pobreza, fome e deslocamento

Инглиз Португал
contexts contextos
face enfrentam
inequalities desigualdades
daily diariamente
risk risco
medical médico
access acesso
poverty pobreza
hunger fome
displacement deslocamento
violence violência
abuse abuso
the o
women mulheres
girls meninas
harassment assédio
in em
of de
and e

EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.

PT A Wizz Air tem em sua frota exclusivamente aeronaves do modelo Airbus.O primeiro voo comercial realizado deu-se em Junho de 2004, desde Budapeste.

Инглиз Португал
has tem
the o
and de

EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.

PT A Wizz Air tem em sua frota exclusivamente aeronaves do modelo Airbus.O primeiro voo comercial realizado deu-se em Junho de 2004, desde Budapeste.

Инглиз Португал
has tem
the o
and de

EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.

PT A Wizz Air tem em sua frota exclusivamente aeronaves do modelo Airbus.O primeiro voo comercial realizado deu-se em Junho de 2004, desde Budapeste.

Инглиз Португал
has tem
the o
and de

EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.

PT A Wizz Air tem em sua frota exclusivamente aeronaves do modelo Airbus.O primeiro voo comercial realizado deu-se em Junho de 2004, desde Budapeste.

Инглиз Португал
has tem
the o
and de

EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.

PT A Wizz Air tem em sua frota exclusivamente aeronaves do modelo Airbus.O primeiro voo comercial realizado deu-se em Junho de 2004, desde Budapeste.

Инглиз Португал
has tem
the o
and de

EN Password issues grow along with the number of clients an MSP serves. Each and every inadequate password is a weak link, but MSPs are still responsible for keeping client networks safe.

PT Os problemas de senha crescem junto com o número de clientes atendidos por um MSP. Cada senha inadequada é um ponto fraco, mas continua a ser responsabilidade dos MSPs manter as redes dos clientes seguras.

Инглиз Португал
password senha
issues problemas
msp msp
weak fraco
msps msps
responsible responsabilidade
networks redes
is é
clients clientes
a um
keeping manter
each cada
number número
of de
but mas
the o
with junto

EN Dell’Oro Group analyst, Mauricio Sanchez believes Enterprises are quickly realizing that legacy network and security architectures are inadequate and must evolve toward a unified networking and security service.

PT O analista do Dell'Oro Group, Mauricio Sanchez, acredita que as empresas estão percebendo rapidamente que as redes e arquiteturas de segurança antigas são inadequadas e devem evoluir para um serviço integrado de rede e segurança.

Инглиз Португал
analyst analista
believes acredita
quickly rapidamente
security segurança
architectures arquiteturas
evolve evoluir
group group
enterprises empresas
network rede
must devem
a um
service serviço
are são
toward a
that que
and e

EN Irrespective of location, inadequate PPE, improper use of PPE, and poor hand hygiene are potential factors that can lead to transmission to the bedside HCW.25,26

PT Independentemente do local, EPIs inadequados, mau uso de EPIs e higienização incorreta das mãos são fatores em potencial que podem levar à transmissão de profissionais de saúde que trabalham junto ao leito de pacientes.25,26

Инглиз Португал
irrespective independentemente
hand mãos
factors fatores
lead levar
transmission transmissão
location local
potential potencial
use uso
the à
to em
are são
can podem
of do
and e

EN Some snorkeling masks and fins are inadequate for scuba diving.

PT Algumas máscaras e nadadeiras para snorkeling são inadequadas para mergulho autônomo.

Инглиз Португал
masks máscaras
are são
and e
for para

{Totalresult} тәрҗемәләренең 35 күрсәтү