Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"even tried" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

even 1 a adicionar agora ainda ainda mais algo algumas alguns alta além além disso antes ao aos apenas aqui as assim até até mesmo bem bom cada caso coisas com com a como conteúdo criar da dados das de de que depois deve dia dias diferentes disso do do que dois dos durante e ela elas ele eles em em que embora endereço enquanto entre equipe essa essas esse esses este esteja estiver está estão exemplo facilmente faz fazer ferramentas foi for forma fácil grande há inclusive isso já lo los maior mais manter mas meio melhor melhores mensagens mesmo muitas muito muitos na nas nem nenhum no nos nossa nosso nossos nunca não não pode não é número o o que o seu obter onde os ou outras outro outros palavras para para a para o para que pela pelo pessoa pessoas por por exemplo possa precisa produtos projeto página qualquer quando que quer rapidamente real recursos se seja sejam sem sempre ser serviço seu seus simples site sites sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter toda todas todo todos tornar trabalho tudo tão têm um uma usando usar uso vai vez vezes você você pode você tem vários à às é é um único
tried experimentei tentei tentou

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Португал

EN Older generations seem to be loyal to their traditional brands, products, and stores even during the pandemic. For example, 27% of Gen Z + Millennials have tried a new store, compared to 12% of Gen X + Boomers. 

PT As gerações mais velhas parecem ser fiéis às suas marcas, produtos e lojas tradicionais, mesmo durante a pandemia. Por exemplo, 27% das gerações Z e Y experimentaram uma nova loja, em comparação a 12% das gerações X e Baby Boomers. 

Инглиз Португал
generations gerações
seem parecem
traditional tradicionais
brands marcas
pandemic pandemia
z z
new nova
compared comparação
x x
stores lojas
store loja
be ser
older mais
and e
a uma
products produtos
example exemplo
the as

EN I bought just about every type of stand on the market, and even tried constructing some makeshift ones from things I had around the house

PT Comprei praticamente todos os tipos de estandes do mercado e até tentei construir alguns improvisados com as coisas que eu tinha em casa

Инглиз Португал
i eu
type tipos
tried tentei
i bought comprei
market mercado
the os
of do
and e
even que
things coisas

EN 7. Have you ever tried to reduce, moderate or abstain from streaming activities just to start again, months, days or even hours later? 

PT 7. Você já tentou reduzir, moderar ou abster-se de atividades de streaming apenas para começar de novo, meses, dias ou mesmo horas depois? 

Инглиз Португал
tried tentou
streaming streaming
activities atividades
or ou
months meses
days dias
hours horas
you você
reduce reduzir
just apenas
to mesmo
again de novo
later de

EN I tried it out on my iPad mini, and the experience was much better than I could even have hoped...

PT Eu tentei isso no meu iPad mini e a experiência foi muito melhor do que eu esperava...

Инглиз Португал
mini mini
better melhor
i eu
ipad ipad
was foi
experience experiência
the a
tried tentei
on no
much muito
my meu
and e
it isso

EN Ever heard of anulom vilom? Maybe you’ve seen people do it or even tried it yourself in a yoga class. Or autogenic ?

PT Já ouviu falar em Anuloma Viloma? Talvez já tenha visto alguém fazer, ou experimentou em uma aula de yoga. E treinamento autógeno, ?

Инглиз Португал
heard ouviu
seen visto
yoga yoga
or ou
class aula
maybe talvez
in em
a uma
of de
do fazer

EN We've even tried our hand at a couple games, including what may have been a Flappy Bird six years too early, and a pirate puzzle game that sank on its maiden voyage.

PT Nós até tentamos nos aventurar em alguns jogos, incluindo um que teria sido o Flappy Bird seis anos antes e um quebra-cabeça pirata que afundou em sua viagem de estreia.

Инглиз Португал
puzzle quebra-cabeça
voyage viagem
including incluindo
a um
games jogos
years anos
have teria
six seis
on em
and e

EN Even though some users may not be able to answer your questions completely, at least it?s nice to know that someone tried

PT Mesmo que alguns usuários não consigam responder às suas perguntas completamente, pelo menos é bom saber que alguém tentou

Инглиз Португал
though mesmo que
users usuários
s s
tried tentou
completely completamente
questions perguntas
someone alguém
nice bom
answer responder
not não
to mesmo
some alguns

EN Ever heard of anulom vilom? Maybe you’ve seen people do it or even tried it yourself in a yoga class. Or autogenic ?

PT Nos esportes, a segurança vem sempre em primeiro lugar. Assim, recomenda-se remover todo tipo de joias e acessórios pois podem prender na ?

Инглиз Португал
ever sempre
in em
a primeiro
of de
it pois
yourself e
do lugar

EN Easy to use, very quick, no complaints. Mind you, I was not using it for streaming services (I haven't even tried), but for everything else, very satisfied.

PT Melhor custo beneficio do mercado. MUITO BOM!

Инглиз Португал
very muito

EN I tried it out on my iPad mini, and the experience was much better than I could even have hoped...

PT Eu tentei isso no meu iPad mini e a experiência foi muito melhor do que eu esperava...

Инглиз Португал
mini mini
better melhor
i eu
ipad ipad
was foi
experience experiência
the a
tried tentei
on no
much muito
my meu
and e
it isso

EN Older generations seem to be loyal to their traditional brands, products, and stores even during the pandemic. For example, 27% of Gen Z + Millennials have tried a new store, compared to 12% of Gen X + Boomers. 

PT As gerações mais velhas parecem ser fiéis às suas marcas, produtos e lojas tradicionais, mesmo durante a pandemia. Por exemplo, 27% das gerações Z e Y experimentaram uma nova loja, em comparação a 12% das gerações X e Baby Boomers. 

Инглиз Португал
generations gerações
seem parecem
traditional tradicionais
brands marcas
pandemic pandemia
z z
new nova
compared comparação
x x
stores lojas
store loja
be ser
older mais
and e
a uma
products produtos
example exemplo
the as

EN I bought just about every type of stand on the market, and even tried constructing some makeshift ones from things I had around the house

PT Comprei praticamente todos os tipos de estandes do mercado e até tentei construir alguns improvisados com as coisas que eu tinha em casa

Инглиз Португал
i eu
type tipos
tried tentei
i bought comprei
market mercado
the os
of do
and e
even que
things coisas

EN Older generations seem to be loyal to their traditional brands, products, and stores even during the pandemic. For example, 27% of Gen Z + Millennials have tried a new store, compared to 12% of Gen X + Boomers. 

PT As gerações mais velhas parecem ser fiéis às suas marcas, produtos e lojas tradicionais, mesmo durante a pandemia. Por exemplo, 27% das gerações Z e Y experimentaram uma nova loja, em comparação a 12% das gerações X e Baby Boomers. 

Инглиз Португал
generations gerações
seem parecem
traditional tradicionais
brands marcas
pandemic pandemia
z z
new nova
compared comparação
x x
stores lojas
store loja
be ser
older mais
and e
a uma
products produtos
example exemplo
the as

EN "Great place and wonderful atmosphere. The Benedict eggs were delicious, and we tried a dessert called "happy childhood" that was superb! You can even draw while you wait for your plates. :)"

PT "A comida é bem temperadinha, uma delícia! O atendimento muito simpático. Tão bom, que a única coisa chata é a espera para conseguir mesa no lugar."

Инглиз Португал
place lugar
wait espera
can conseguir
the o
eggs comida
great simpático
a única
even para

EN "Great place and wonderful atmosphere. The Benedict eggs were delicious, and we tried a dessert called "happy childhood" that was superb! You can even draw while you wait for your plates. :)"

PT "A comida é bem temperadinha, uma delícia! O atendimento muito simpático. Tão bom, que a única coisa chata é a espera para conseguir mesa no lugar."

Инглиз Португал
place lugar
wait espera
can conseguir
the o
eggs comida
great simpático
a única
even para

EN "Great place and wonderful atmosphere. The Benedict eggs were delicious, and we tried a dessert called "happy childhood" that was superb! You can even draw while you wait for your plates. :)"

PT "A comida é bem temperadinha, uma delícia! O atendimento muito simpático. Tão bom, que a única coisa chata é a espera para conseguir mesa no lugar."

Инглиз Португал
place lugar
wait espera
can conseguir
the o
eggs comida
great simpático
a única
even para

EN "Great place and wonderful atmosphere. The Benedict eggs were delicious, and we tried a dessert called "happy childhood" that was superb! You can even draw while you wait for your plates. :)"

PT "A comida é bem temperadinha, uma delícia! O atendimento muito simpático. Tão bom, que a única coisa chata é a espera para conseguir mesa no lugar."

Инглиз Португал
place lugar
wait espera
can conseguir
the o
eggs comida
great simpático
a única
even para

EN "Great place and wonderful atmosphere. The Benedict eggs were delicious, and we tried a dessert called "happy childhood" that was superb! You can even draw while you wait for your plates. :)"

PT "A comida é bem temperadinha, uma delícia! O atendimento muito simpático. Tão bom, que a única coisa chata é a espera para conseguir mesa no lugar."

Инглиз Португал
place lugar
wait espera
can conseguir
the o
eggs comida
great simpático
a única
even para

EN "Great place and wonderful atmosphere. The Benedict eggs were delicious, and we tried a dessert called "happy childhood" that was superb! You can even draw while you wait for your plates. :)"

PT "A comida é bem temperadinha, uma delícia! O atendimento muito simpático. Tão bom, que a única coisa chata é a espera para conseguir mesa no lugar."

Инглиз Португал
place lugar
wait espera
can conseguir
the o
eggs comida
great simpático
a única
even para

EN "Great place and wonderful atmosphere. The Benedict eggs were delicious, and we tried a dessert called "happy childhood" that was superb! You can even draw while you wait for your plates. :)"

PT "A comida é bem temperadinha, uma delícia! O atendimento muito simpático. Tão bom, que a única coisa chata é a espera para conseguir mesa no lugar."

Инглиз Португал
place lugar
wait espera
can conseguir
the o
eggs comida
great simpático
a única
even para

EN "Great place and wonderful atmosphere. The Benedict eggs were delicious, and we tried a dessert called "happy childhood" that was superb! You can even draw while you wait for your plates. :)"

PT "A comida é bem temperadinha, uma delícia! O atendimento muito simpático. Tão bom, que a única coisa chata é a espera para conseguir mesa no lugar."

Инглиз Португал
place lugar
wait espera
can conseguir
the o
eggs comida
great simpático
a única
even para

EN "Great place and wonderful atmosphere. The Benedict eggs were delicious, and we tried a dessert called "happy childhood" that was superb! You can even draw while you wait for your plates. :)"

PT "A comida é bem temperadinha, uma delícia! O atendimento muito simpático. Tão bom, que a única coisa chata é a espera para conseguir mesa no lugar."

Инглиз Португал
place lugar
wait espera
can conseguir
the o
eggs comida
great simpático
a única
even para

EN "Great place and wonderful atmosphere. The Benedict eggs were delicious, and we tried a dessert called "happy childhood" that was superb! You can even draw while you wait for your plates. :)"

PT "A comida é bem temperadinha, uma delícia! O atendimento muito simpático. Tão bom, que a única coisa chata é a espera para conseguir mesa no lugar."

Инглиз Португал
place lugar
wait espera
can conseguir
the o
eggs comida
great simpático
a única
even para

EN "Great place and wonderful atmosphere. The Benedict eggs were delicious, and we tried a dessert called "happy childhood" that was superb! You can even draw while you wait for your plates. :)"

PT "A comida é bem temperadinha, uma delícia! O atendimento muito simpático. Tão bom, que a única coisa chata é a espera para conseguir mesa no lugar."

Инглиз Португал
place lugar
wait espera
can conseguir
the o
eggs comida
great simpático
a única
even para

EN I also ordered a $200 Logitech Brio, but I found out about Camo while it was shipping, and as soon as I tried Camo I knew I wouldn’t even need to open the box when it arrived

PT Também encomendei um Logitech Brio de $ 200, mas descobri sobre o Camo durante o envio e, assim que experimentei o Camo, sabia que nem precisaria abrir a caixa quando ele chegasse

Инглиз Португал
logitech logitech
found descobri
camo camo
shipping envio
tried experimentei
knew sabia
box caixa
need precisaria
a um
the o
also também
when quando
but mas
and e
open abrir
about sobre
out de

EN 7. Have you ever tried to reduce, moderate or abstain from streaming activities just to start again, months, days or even hours later? 

PT 7. Você já tentou reduzir, moderar ou abster-se de atividades de streaming apenas para começar de novo, meses, dias ou mesmo horas depois? 

Инглиз Португал
tried tentou
streaming streaming
activities atividades
or ou
months meses
days dias
hours horas
you você
reduce reduzir
just apenas
to mesmo
again de novo
later de

EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers

PT “Tentamos algumas opções de WAF diferentes oferecidas pelos principais provedores de nuvem, mas sua manutenção demandava muito esforço e envolvia uma curva de aprendizado muito íngreme para os nossos engenheiros

EN We have tried to keep the test variables as consistent as possible.

PT Tentamos manter as variáveis do teste o mais consistentes possível.

Инглиз Португал
variables variáveis
consistent consistentes
possible possível
test teste
the o
to mais
keep manter

EN Galileo?s Dialogue, which presented the heliocentric Copernican system as superior to the Ptolemaic system in a none-too-subtle fashion was banned by the Catholic Church; Galileo was tried and convicted of heresy.

PT O Diálogo de Galileo, que apresentou o sistema heliocêntrico de Copérnico como sendo superior ao sistema de Ptolomeu não era muito sutil e foi banido pela igreja católica; Galileo foi julgado e condenado por heresia.

Инглиз Португал
dialogue diálogo
presented apresentou
church igreja
subtle sutil
system sistema
the o
banned banido
and e
of de
was foi

EN If you’ve tried to recover your Squarespace account and still can’t access it, we’re here to help

PT Se você tentou recuperar sua conta do Squarespace e ainda não consegue acessá-la, estamos aqui para ajudar

Инглиз Португал
tried tentou
account conta
squarespace squarespace
if se
recover recuperar
here aqui
to ainda
and e
help ajudar

EN If you have already tried to answer the question "How much does it cost to develop a mobile application?", you have seen the many factors that need to be taken into account to get a good estimate

PT Se você já tentou responder à pergunta "Quanto custa desenvolver um app móvel?", viu que muitos fatores que precisam de ser levados em consideração para obter uma boa estimativa

Инглиз Португал
tried tentou
mobile móvel
application app
seen viu
factors fatores
good boa
estimate estimativa
if se
you você
develop desenvolver
a um
be ser
the à
does o
answer responder
to em
question pergunta
need to precisam
how quanto
many muitos
get para

EN If you tried the troubleshooting tips above and you still can?t get CSS and JS working at all, you can ask for support on the WordPress Autoptimize support forum

PT Se você tentou as dicas para resolver problemas acima e ainda não consegue fazer o CSS ou JS funcionar, você pode pedir suporte no fórum de suporte WordPress do Autoptimize

Инглиз Португал
tried tentou
tips dicas
css css
js js
wordpress wordpress
forum fórum
autoptimize autoptimize
if se
you você
support suporte
can pode
the o
above acima
still ainda
ask pedir
and e
get para
for de

EN Maybe the link was missed, or maybe they tried to link to you, and for whatever reason, the link is broken.

PT Talvez o link tenha sido perdido, ou talvez tenham tentado linkar para você e, por alguma razão, o link está quebrado.

Инглиз Португал
missed perdido
reason razão
broken quebrado
or ou
the o
link link
you você
and e
maybe talvez
is está
was sido
to para

EN You can track and connect out to people who have tried to link to you through social media.

PT Você pode monitorar e entrar em contato com pessoas que tentaram linkar para você nas mídias sociais.

Инглиз Португал
track monitorar
people pessoas
you você
can pode
and e
media mídias
social media sociais
connect contato
out com
to nas

EN Cryptography and key management are tried-and-true data protection technologies and Thales CipherTrust Big Data security solutions secure Big Data and build trust for digital assets.

PT Criptografia e gerenciamento de chaves são tecnologias de proteção de dados testadas e confiáveis, e as soluções de segurança de Big Data CipherTrust da Thales protegem ambientes de Big Data e tornam ativos digitais confiáveis.

Инглиз Португал
thales thales
ciphertrust ciphertrust
assets ativos
tried testadas
big big
key chaves
management gerenciamento
protection proteção
technologies tecnologias
solutions soluções
cryptography criptografia
security segurança
data dados
digital e
are são
secure confiáveis
for de

EN Make your point with trend analyses, regressions and correlations for tried-and-true statistical understanding

PT Expresse suas ideias com análises de tendência, regressões e correlações para apresentar informações estatísticas confiáveis

Инглиз Португал
trend tendência
analyses análises
statistical estatísticas
and e
for de

EN We want to make our approach clear and transparent.So we have tried to write this text in a language that is easy to understand, without technical or legalistic lingo.

PT Queremos deixar nossa abordagem clara e transparente.Por isso, tentamos escrever este texto em uma linguagem de fácil compreensão, sem linguagem técnica ou legalista.

Инглиз Португал
approach abordagem
technical técnica
clear clara
transparent transparente
is é
easy fácil
or ou
text texto
without sem
in em
a uma
we queremos
this este
to deixar
that isso

EN “We tried some alternatives,” he says, “but the quality of the articles was inferior and we had to throw them out. These alternatives were costly, too.”

PT “Tentamos algumas alternativas”, diz ele, “mas a qualidade dos artigos era baixa e tivemos que descartá-los. Essas alternativas também custavam caro.”

EN If nothing you have tried works, you’re either not doing it right or aren’t trying hard enough and giving up too easily.

PT Se nada do que você tentou funcionar, você não está fazendo certo ou não está se esforçando o suficiente e desistindo facilmente.

Инглиз Португал
tried tentou
works funcionar
right certo
easily facilmente
if se
or ou
you você
nothing nada
enough suficiente
and e
it está

EN It is advisable not to experiment if you are a newbie. Rather stick with tried and tested methods and business models like blogging, e-commerce, info-product launches, kindle books, selling exclusively on Amazon, etc.

PT É aconselhável não experimentar se você for um novato. Em vez disso, adote métodos e modelos de negócios testados e comprovados, como blogs, e-commerce, lançamentos de produtos de informação, kindle books, venda exclusiva na Amazon etc.

Инглиз Португал
methods métodos
models modelos
blogging blogs
launches lançamentos
books books
amazon amazon
etc etc
info informação
kindle kindle
is é
if se
a um
selling venda
product produtos
experiment experimentar
you você
business negócios
rather em vez
and e
tested testados

EN While Terraform is a tried-and-true standby, its declarative nature suffers from inadequate abstraction facilities and limited testability

PT Embora o Terraform seja uma ferramenta testada e aprovada, sua natureza declarativa sofre com recursos de abstração inadequados e testabilidade limitada

Инглиз Португал
nature natureza
suffers sofre
abstraction abstração
limited limitada
terraform terraform
a uma
facilities recursos
and e

EN Peter says,“First we tried to export the data manually from the server and then import it into the cloud

PT Peter diz: "Primeiro a gente tentou exportar os dados com um método manual do servidor e depois importar para a nuvem

Инглиз Португал
peter peter
says diz
tried tentou
data dados
manually manual
cloud nuvem
server servidor
import importar
export exportar
and e
the os
first primeiro
to a

EN Preparing your organization to make the move to Cloud can require some upfront research, so we’ve tried to do the heavy lifting for you

PT Preparar a organização para migrar para o Cloud pode exigir alguma pesquisa inicial, então a gente tenta fazer o trabalho pesado para você

Инглиз Португал
organization organização
cloud cloud
require exigir
research pesquisa
heavy pesado
can pode
the o
you você
preparing preparar
move para

EN Whether you’re a fan of oysters or have never tried one, Eventide Oyster Co

PT Para quem adora ostras, e até mesmo para quem nunca as provou, Eventide Oyster Co

Инглиз Португал
oysters ostras
co co
never nunca
whether para
a mesmo

EN Whether you’re a fan of oysters or have never tried one, Eventide Oyster Co

PT Para quem adora ostras, e até mesmo para quem nunca as provou, Eventide Oyster Co

Инглиз Португал
oysters ostras
co co
never nunca
whether para
a mesmo

EN In the most remote areas, where access to electronic devices and connectivity to Internet is limited, we tried to reach children through their teachers using WhatsApp, thereby sending links to activities

PT Nas áreas mais remotas, onde o acesso aos dispositivos eletrônicos e a conectividade com a Internet são limitados, tentamos alcançar as crianças por meio de seus professores, enviando links das atividades pelo WhatsApp

Инглиз Португал
remote remotas
devices dispositivos
limited limitados
children crianças
teachers professores
whatsapp whatsapp
sending enviando
activities atividades
areas áreas
access acesso
internet internet
links links
connectivity conectividade
the o
where onde
is são
in de
electronic e
through meio

EN "I tried a couple of different time tracking softwares and they all missed some of the features that I liked, Monitask has them all

PT "Experimentei um par de programas diferentes de seguimento do tempo e todos eles perderam algumas das funcionalidades de que gostei, Monitask tem todos eles

Инглиз Португал
tried experimentei
tracking seguimento
monitask monitask
i liked gostei
time tempo
a um
different diferentes
features funcionalidades
the das
that que
all todos
of do
and e

EN Have you ever tried to change web pages' content to get better search results, but failed? Start from correcting meta tags, internal linking and improving page speed results.

PT Você já mudou o texto da sua página milhares de vezes mas ainda não rankeou? Meta tags corretas, boa linkagem interna e uma rápida velocidade de página influenciam em seus rankings e contribuem para a otimização de sites.

Инглиз Португал
meta meta
tags tags
speed velocidade
page página
you você
web sites
but mas
internal de
start para
to a
and e
ever uma

EN We tried a smart telescope and these are the awesome photos we captured

PT Tentamos um telescópio inteligente e essas são as fotos incríveis que capturamos

Инглиз Португал
smart inteligente
telescope telescópio
awesome incríveis
a um
photos fotos
the as
are são
and e
these o

EN They have all already been tried and tested by Christi on various projects for a wide variety of happy international clients.

PT Todas foram testadas por Christi em diversos projetos, para uma grande variedade de clientes internacionais satisfeitos.

Инглиз Португал
projects projetos
happy satisfeitos
international internacionais
clients clientes
variety variedade
a uma
of de
tested testadas

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү