Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"enhancing" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

enhancing a aprimorando melhorar no para que também é

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Португал

EN Automatic HTTPS Rewrites safely eliminates mixed content issues while enhancing performance and security by rewriting insecure URLs dynamically from known (secure) hosts to their secure counterpart

PT O Automatic HTTPS Rewrites elimina com segurança problemas de conteúdo misto e, ao mesmo tempo, melhora a segurança e o desempenho, pois o recurso reescreve dinamicamente URLs não seguros de hosts conhecidos (seguros) como o seu correspondente seguro

Инглиз Португал
https https
eliminates elimina
mixed misto
content conteúdo
performance desempenho
urls urls
dynamically dinamicamente
known conhecidos
hosts hosts
security segurança
safely com segurança
issues problemas
and e
by com
to a

EN Since Cloudflare launched in 2010, we’ve released a number of state-of-the-art, privacy-enhancing technologies, typically ahead of the rest of the industry

PT Desde o lançamento da Cloudflare em 2010, lançamos uma série de tecnologias de ponta que aprimoram a privacidade, normalmente à frente das demais empresas do ramo

Инглиз Португал
cloudflare cloudflare
technologies tecnologias
typically normalmente
privacy privacidade
industry ramo
in em
the o
a uma
launched lançamento
of do

EN Branded content types aimed at enhancing your personal or company presence online and via the social networks should be promoted, too

PT Conteúdo de marca que visa reforçar sua presença pessoal online ou da empresa deve ser divulgado também

Инглиз Португал
content conteúdo
presence presença
online online
or ou
branded de marca
be ser
company empresa
should deve
and de
your sua

EN Verizon uses Tableau to reduce support calls by 43%, enhancing customer experience

PT Whole Foods Market democratiza o acesso aos dados de 460 lojas para 18 mil funcionários em um ano com o Tableau

Инглиз Португал
support funcionários
tableau tableau
by com
to em

EN Our cloud infrastructure is optimised across the stack, from premium hardware to custom performance-enhancing technologies.

PT Nossa infraestrutura na nuvem é otimizada em toda a pilha, de hardware premium a tecnologias personalizadas de aprimoramento de desempenho.

Инглиз Португал
cloud nuvem
optimised otimizada
stack pilha
premium premium
is é
performance desempenho
hardware hardware
technologies tecnologias
infrastructure infraestrutura
the a

EN Enhancing student experiences with eye-tracking sensors, AI-driven lesson plans and virtual field trips. (1:40)

PT Aprimorando as experiências do aluno com sensores que monitoram o movimento dos olhos, planos de aulas guiados por IA e visitas de campo virtuais. (1:40)

Инглиз Португал
enhancing aprimorando
experiences experiências
sensors sensores
plans planos
virtual virtuais
trips visitas
eye olhos
ai ia
student aluno
field campo
with dos
and e

EN Lumen is committed to establishing and enhancing internal waste management programmes and initiatives to reduce waste through minimisation, re-use and recycling

PT A Lumen está empenhada em estabelecer e aprimorar programas e iniciativas de gestão de resíduos internos para reduzir o desperdício por meio da minimização, reutilização e reciclagem

Инглиз Португал
lumen lumen
management gestão
recycling reciclagem
is está
initiatives iniciativas
programmes programas
reduce reduzir
internal de
to a
and e
waste resíduos
through meio

EN Ready for a bedtime snack? Try the Westin Sleep Well Menu, a curated selection of sleep-enhancing superfoods available through in-room dining.

PT Pronto para um lanchinho antes de dormir? Experimente o menu Sleep Well do Westin, uma seleção especial de superalimentos que aprimoram o sono, disponível para serviço de quarto.

Инглиз Португал
try experimente
westin westin
menu menu
selection seleção
well well
ready pronto
available disponível
the o
a um
room quarto
of do

EN The Sheraton Club Manager is dedicated to enhancing your stay and catering to your needs.

PT O gerente do Sheraton Club dedica-se a melhorar sua estada e a atender às suas necessidades.

Инглиз Португал
sheraton sheraton
manager gerente
enhancing melhorar
needs necessidades
club club
stay se
the o
and e

EN Data is fundamental to enhancing the customer experience, driving operational leverage and reducing risk

PT Os dados são fundamentais para melhorar a experiência do cliente, aumentando a eficiência das operações e reduzindo os riscos

Инглиз Португал
is são
fundamental fundamentais
enhancing melhorar
reducing reduzindo
risk riscos
data dados
customer cliente
experience experiência
and e
the os

EN By Kids to Kids was created with the aim of enhancing the classroom experience by turning children’s stories and drawings into animated films and it soon became a valuable teaching and learning tool

PT De criança para criança nasceu com o objetivo de melhorar a experiência em sala de aula, transformando histórias e desenhos infantis em filmes de animação e logo se tornou uma valiosa ferramenta de ensino e aprendizagem

Инглиз Португал
aim objetivo
enhancing melhorar
stories histórias
drawings desenhos
animated animação
films filmes
valuable valiosa
tool ferramenta
experience experiência
teaching ensino
of de
the o
a uma
classroom sala de aula
and e
became tornou

EN Enhancing skills with online training 

PT Habilidades aprimoradas com treinamento online 

Инглиз Португал
skills habilidades
online online
training treinamento

EN By evolving their unique training approach, initially developed for Management Systems training, ERM CVS is also focused on providing training that supports clients in enhancing their CSR performance

PT Ao desenvolver sua abordagem de treinamento exclusiva, inicialmente desenvolvida para treinamento de Sistemas de Gestão, a ERM CVS também está focada em fornecer treinamento que auxilia os clientes a melhorar seu desempenho em RSC

Инглиз Португал
training treinamento
developed desenvolvida
focused focada
providing fornecer
clients clientes
enhancing melhorar
performance desempenho
approach abordagem
management gestão
systems sistemas
is é
also também
in em
that que
initially inicialmente

EN Most of these activities are planned and led by the program staff with community consultations, investing in community members, and enhancing their knowledge and skills

PT A maioria dessas atividades é planejada e conduzida pela equipe do programa com consultas à comunidade, investindo nos membros da comunidade e aprimorando seus conhecimentos e habilidades

Инглиз Португал
activities atividades
consultations consultas
investing investindo
members membros
enhancing aprimorando
program programa
community comunidade
skills habilidades
staff equipe
of do
these dessas
and e
by com
the a
in pela

EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event

PT Apresente efeitos sonoros perfeitamente sincronizados, anúncios importantes ou músicas que elevem o espírito e a animação com a tecnologia certa no seu próximo evento social

Инглиз Португал
effect efeitos
momentous importantes
technology tecnologia
social social
event evento
perfectly perfeitamente
or ou
at no
the o
a próximo
right certa

EN BRAZIL: “Climate Feasibility Study for the project “Enhancing resilience of communities, smallholders and ecosystems to climate change impacts through adapting and scaling up land/resources used systems in the Marajo Archipelago in Brazil”.

PT Boa Vista, RR: “Consultoria Articulaçao de Campo ? Projeto Boa Vista Acolhedora (Baseado em Boa Vista – RR)”

EN PowerDMARC isn?t just about email security; it?s about enhancing your brand awareness and reputation with customers. Ensure 100% safe and reliable email delivery.

PT PowerDMARC não se trata apenas de segurança de correio electrónico; trata-se de aumentar o conhecimento da sua marca e reputação junto dos clientes. Garanta uma entrega de correio electrónico 100% segura e fiável.

Инглиз Португал
powerdmarc powerdmarc
email correio
awareness conhecimento
reputation reputação
customers clientes
security segurança
delivery entrega
ensure garanta
just apenas
brand marca
and e
with junto

EN This small soundbar is designed for boosting gaming audio under a monitor, but it'll also be at home enhancing a small TV's output too.

PT Esta pequena barra de som foi projetada para aumentar o áudio de jogos em um monitor, mas também ficará em casa, aprimorando a saída de uma

Инглиз Португал
small pequena
soundbar barra de som
boosting aumentar
gaming jogos
monitor monitor
enhancing aprimorando
is é
audio áudio
also também
a um
output saída
this esta
be ficará
home casa
but mas

EN Enhancing Career & Technical Education with Remote Access to On-Campus Computers

PT Elevando carreiras e a educação técnica com acesso remoto aos computadores do campus

Инглиз Португал
career carreiras
technical técnica
education educação
access acesso
computers computadores
campus campus
remote remoto
to a

EN Enhancing your customer’s experience with useful data services is a smart strategy

PT Melhorar a experiência do seu cliente com serviços de dados úteis é uma estratégia inteligente

Инглиз Португал
enhancing melhorar
customers cliente
data dados
smart inteligente
strategy estratégia
useful úteis
is é
a uma
experience experiência
services serviços
your seu

EN The Flipsnack online magazine compliments our hardcopy version fantastically, providing a fast uploading version for people to read on the go via their tablets enhancing our readership experience.

PT A revista online Flipsnack elogia nossa versão impressa de forma fantástica, fornecendo uma versão de upload rápida para as pessoas lerem em qualquer lugar, por meio de seus tablets, aprimorando nossa experiência de leitura.

Инглиз Португал
flipsnack flipsnack
online online
magazine revista
providing fornecendo
fast rápida
uploading upload
enhancing aprimorando
experience experiência
tablets tablets
people pessoas
a uma
the as

EN Short of inspiration? Here are some ideas to get you going.This is when adding cheese makes all the difference… a slice of cheddar and suddenly your simple burger is imbued with a rich texture enhancing the aromas of the  ground beef!

PT Sem ideias? Eis algumas para inspirá-lo.

Инглиз Португал
ideas ideias
with sem
here eis
some algumas

EN Qinghai Kexin Electric Power applied 3D modeling technology on a substation design project, reducing the error rate and enhancing design depth by 90% and 50%, respectively.

PT A China Nerin Engineering usa o ProjectWise com o PlantSpace Design Series para reduzir o tempo de projeto em 20 por cento para a maior usina de fundição de cobre do mundo.

Инглиз Португал
reducing reduzir
design design
project projeto
on em
and de
the o
by com
a por

EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.

PT O som dos amplificadores de válvula analógicos no mundo digital: Não é só fisicamente que eles ficam quentes, o som deles também. O Clipping garante isso. É o ideal para enriquecer vários instrumentos e vocais.

Инглиз Португал
warm quentes
instruments instrumentos
well ideal
world mundo
vocals vocais
the o
sound som
different vários
also também
of de

EN Additionally, as a solid organization with a market value of R$ 30.6 billion at the end of the third quarter of 2021, has access to attractive lines of credit, thus enhancing its competitive edge.

PT Com um valor de mercado avaliado em R$ 30,6 bilhões ao fim do terceiro trimestre de 2021, tem acesso a linhas de crédito atrativas, ampliando sua competitividade.

Инглиз Португал
billion bilhões
quarter trimestre
access acesso
credit crédito
competitive competitividade
a um
market mercado
r r
lines linhas
value valor
the a
of do

EN Intertwining theory and practice, the Law School offers Clinical Courses aimed at legal advice, mediation and tax, enhancing students’ professional skills.

PT Conta com corpo docente qualificado, avaliado periodicamente e em processo de permanente atualização.

Инглиз Португал
practice processo
and e

EN VDC technology allows multiple multi-disciplinary parties to collaborate in a virtual environment, providing everyone the most current design information and enhancing off-site coordination.

PT A tecnologia VDC permite que várias partes multidisciplinares colaborem em um ambiente virtual, fornecendo a todos as informações de projeto mais atuais e melhorando a coordenação fora do local.

Инглиз Португал
vdc vdc
technology tecnologia
allows permite
virtual virtual
providing fornecendo
current atuais
design projeto
information informações
coordination coordenação
parties partes
environment ambiente
a um
site local
collaborate colaborem
in em
and e
the as

EN Webinar: Enhancing Career & Technical Education with Remote Access to On-Campus Computers – April 20, 2021

PT Webinar: Elevando carreiras e a educação técnica com acesso remoto aos computadores do campus — 20 de abril de 2021

EN In all of our hometays there is a host present during the stay, enhancing the guest's travel experience through their hospitality and local knowledge.

PT Em todas as nossas acomodações familiares há um anfitrião presente durante a estadia, enriquecendo a experiência de viagem do hóspede com sua hospitalidade e conhecimento local.

Инглиз Португал
host anfitrião
present presente
stay estadia
local local
a um
hospitality hospitalidade
experience experiência
travel viagem
in em
knowledge conhecimento
of do
and e
the as

EN Photo editing is the art of enhancing an image to make it look more like what you saw with your eyes

PT Edição de fotos é um termo que se refere à manipulação de uma imagem

Инглиз Португал
editing edição
photo fotos
is é
image imagem
of de
the à
an um
your o
like se
to uma
look que

EN There are a few board games powered by Google Assistant and Amazon Alexa for enhancing your board game antics. Here are your options.

PT Existem alguns jogos de tabuleiro com tecnologia do Google Assistant e Amazon Alexa para aprimorar suas travessuras. Aqui estão suas opções.

Инглиз Португал
assistant assistant
amazon amazon
alexa alexa
games jogos
google google
options opções
here aqui
are existem
by com
and e
for de
few para

EN Shigeru Sato, President and Director, explains, ”We are currently considering enhancing project analysis during our manufacturing processes

PT Shigeru Sato, Presidente e Diretor explica: ”No momento, estamos pensando em aprimorar a análise do projeto durante nossos processos de fabricação

EN PickMaster™, a productivity enhancing concept for high speed picking applications was developed by ABB Robotics and is based on Cognex vision technology.

PT PickMaster™, um conceito de produtividade aprimorado para aplicações de manipulação em alta velocidade, foi desenvolvido pela ABB Robotics e é baseado na tecnologia de visão da Cognex.

EN Installing a VPN on your smartphone and enhancing your privacy is also not a bad idea

PT Instalar uma VPN em seu smartphone e aumentar sua privacidade também não é uma má ideia

Инглиз Португал
installing instalar
vpn vpn
smartphone smartphone
privacy privacidade
idea ideia
is é
a uma
on em
also também
not não
and e

EN G Suite Marketplace offers a wide range of quality enterprise apps that add functionality and features to native Google Cloud apps, enhancing your G Suite experience

PT O G Suite Marketplace oferece uma ampla variedade de aplicativos empresariais de qualidade que adicionam funcionalidade e recursos aos aplicativos nativos do Google Cloud, aprimorando sua experiência com o G Suite

Инглиз Португал
g g
marketplace marketplace
wide ampla
range variedade
enterprise empresariais
native nativos
cloud cloud
enhancing aprimorando
experience experiência
add adicionam
quality qualidade
offers oferece
apps aplicativos
functionality funcionalidade
features recursos
a uma
google google
of do
and e

EN We value our community of creators. Join the Unity Affiliate Program and earn commissions while building your audience and enhancing your content. 

PT Valorizamos nossa comunidade de criadores. Junte-se ao programa de afiliados da Unity e ganhe comissões enquanto forma seu público e aprimora seu conteúdo. 

Инглиз Португал
community comunidade
creators criadores
program programa
earn ganhe
commissions comissões
building forma
audience público
unity unity
content conteúdo
join junte
of do
affiliate afiliados
and e

EN Discover the infinite possibilities of typography for conveying and enhancing your message

PT Descubra as possibilidades da seleção tipográfica para transmitir e potencializar sua mensagem

Инглиз Португал
discover descubra
possibilities possibilidades
message mensagem
the as
for para
and e

EN CDN - The built-in CDN caches your content globally, greatly enhancing your delivery speed.

PT CDN - O CDN integrado armazena seu conteúdo em cache globalmente, aumentando a velocidade de entrega.

Инглиз Португал
cdn cdn
content conteúdo
globally globalmente
delivery entrega
speed velocidade
the o
in em
built-in integrado
your seu

EN (enhancing global macroeconomic stability and improving policy coherence for sustainable development); enhance the

PT e estimular a promoção de parcerias eficientes na esfera pública, público-privada e da sociedade civil; e aproveitar as iniciativas existentes para a elaboração de indicadores que meçam os progressos em matéria de desenvolvimento sustentável.

Инглиз Португал
global público
sustainable sustentável
development desenvolvimento
the os
and e

EN We are enhancing the user experience on our blog by enabling users like you to have real conversations. Signing in with the Unity ID login helps reduce unwanted conversations and spam content in the comments.

PT Estamos aprimorando a experiência do usuário em nosso blog, permitindo que usuários como você tenham conversas reais. Fazer login com o ID Unity ajuda a reduzir conversas indesejadas e conteúdo de spam nos comentários.

Инглиз Португал
enhancing aprimorando
blog blog
enabling permitindo
conversations conversas
helps ajuda
reduce reduzir
unwanted indesejadas
spam spam
id id
users usuários
real reais
unity unity
content conteúdo
experience experiência
comments comentários
user usuário
you você
in em
the o
login login
our nosso
and e
by com

EN Growth The identification of pain points and the process of solving them plays a crucial role in enhancing your service to your customers. The more you know about?

PT Crescimento Os melhores times de RH precisam de um excelente software de RH para lidar com as tarefas diárias e gerenciar os funcionários. Aqui estão 10 softwares de RH para otimizar os seus esforços.

Инглиз Португал
growth crescimento
a um
process otimizar
the os
to para
of de
and e
your seus
service funcionários
you aqui

EN Our private equity business is focused on acquiring high-quality businesses with barriers to entry and enhancing their cash flow capabilities by improving strategy and execution.

PT Nosso negócio de private equity está focado em adquirir empresas de alta qualidade com barreiras à entrada e melhorar suas capacidades de fluxo de caixa, aprimorando a estratégia e a execução.

Инглиз Португал
focused focado
barriers barreiras
entry entrada
cash caixa
capabilities capacidades
strategy estratégia
equity equity
execution execução
quality qualidade
is é
businesses empresas
flow fluxo
to alta
on em
our nosso
and e

EN Reduces the cooldown of Feral Spirit by 30 sec and causes your Feral Spirits to be imbued with Fire, Frost, or Lightning, enhancing your abilities.

PT Reduz em 30 s a recarga do Espírito Feral. Imbui seus Espíritos Ferais em Fogo, Gelo ou Raio para aprimorar suas habilidades.

Инглиз Португал
reduces reduz
spirit espírito
fire fogo
or ou
lightning raio
abilities habilidades
of do
the a
your seus

EN And by relying on Active Directory authentication, you?ll simplify life for administrators and end users while enhancing security.

PT E, ao utilizar a autenticação do Active Directory, você simplificará a vida dos administradores e usuários finais, ao mesmo tempo que aumenta a segurança.

Инглиз Португал
active active
directory directory
authentication autenticação
simplify simplificar
life vida
administrators administradores
users usuários
security segurança
and e
you você
for a
end o
by dos

EN This allows you to see problems before they become costly failures, preventing downtime and enhancing worker safety.

PT Com isso, será possível prever problemas antes de se tornarem falhas de alto custo, evitando períodos de inatividade e aumentando a segurança do trabalhador.

Инглиз Португал
problems problemas
failures falhas
preventing evitando
downtime inatividade
worker trabalhador
safety segurança
become se
to a
before antes
and e

EN Makes recommendations which have a significant impact on business performance, area of expertise and/or development effectiveness, enhancing the effectiveness and efficiency of the IDB

PT Faz recomendações que têm um impacto significativo sobre o desempenho do negócio, área de especialização e/ou efetividade do desenvolvimento, melhorando a efetividade e a eficiência do BID

Инглиз Португал
recommendations recomendações
significant significativo
area área
makes faz
a um
impact impacto
performance desempenho
expertise especialização
or ou
development desenvolvimento
efficiency eficiência
business negócio
on sobre
the o
of do
and e

EN Makes strategic recommendations which have a significant and long-term impact on business performance, area of expertise, and/or development effectiveness, enhancing the effectiveness and efficiency of the IDB

PT Faz recomendações estratégicas que têm um impacto de longo prazo sobre o desempenho do negócio, área de especialização e/ou efetividade do desenvolvimento, melhorando a efetividade e a eficiência do BID

Инглиз Португал
strategic estratégicas
recommendations recomendações
long-term longo prazo
long longo
term prazo
area área
a um
impact impacto
performance desempenho
expertise especialização
or ou
development desenvolvimento
efficiency eficiência
business negócio
on sobre
the o
and e
of do

EN It’s all about enhancing the customer experience and improving the customer’s journey

PT A ideia é melhorar a experiência e a jornada do cliente

Инглиз Португал
journey jornada
customer cliente
experience experiência
the a
and e
enhancing melhorar

EN A carbon frame that weighs just 1,050 grams, enhancing a range of lightweight and agile bikes that are leaders in their price range

PT Um quadro de carbono de apenas 1050 gramas que dá vida a uma gama de bicicletas leves e ágeis, que são líderes na sua faixa de preço

Инглиз Португал
carbon carbono
frame quadro
grams gramas
lightweight leves
bikes bicicletas
leaders líderes
price preço
agile ágeis
range gama
a um
are são
that vida
of de
and e

EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event

PT Apresente efeitos sonoros perfeitamente sincronizados, anúncios importantes ou músicas que elevem o espírito e a animação com a tecnologia certa no seu próximo evento social

Инглиз Португал
effect efeitos
momentous importantes
technology tecnologia
social social
event evento
perfectly perfeitamente
or ou
at no
the o
a próximo
right certa

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү