Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"configured to meet" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

configured aplicativos configurada configurado configurados configurando configurar configuração por rede servidor
meet a acesso acordo alguns as atendam atende atender até cada com como conhecer conheça conteúdo cumprir dados dar data de de que desafios dia do do que e em encontrar enfrentar equipe essa esse este está eventos experiência fazer google há incluindo informações isso local mais mesmo não o que para para que produtos projeto qualquer quando que real reuniões satisfazer seja sua tecnologia tem tempo todas todo todos trabalhar tudo uma vez é é um é uma

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Португал

EN For example, 1 server cluster can be configured to hold user directories and NFS/CIFS folders, while another is configured for block storage so it can hold photos and multimedia

PT Por exemplo, um cluster de servidor pode ser configurado para reter diretórios de usuários e pastas de NFS/CIFS, enquanto outro é configurado para armazenamento em blocos para guardar fotos e multimídia

Инглиз Португал
server servidor
cluster cluster
configured configurado
user usuários
directories diretórios
folders pastas
block blocos
storage armazenamento
photos fotos
multimedia multimídia
is é
can pode
be ser
example exemplo
to outro
and e

EN Field-interchangeable communication modules easily integrate with factory networks, allowing each reader to be configured to meet specific communication needs

PT Módulos de comunicação intercambiáveis em campo integram-se facilmente com redes de fábricas, permitindo que cada leitor seja configurado de forma a atender necessidades específicas de comunicação

Инглиз Португал
modules módulos
easily facilmente
allowing permitindo
reader leitor
configured configurado
field campo
communication comunicação
networks redes
needs necessidades
each cada
be seja
meet atender
to a
specific de

EN Field-interchangeable communication modules easily integrate with factory networks, allowing each reader to be configured to meet specific communication needs

PT Módulos de comunicação intercambiáveis em campo integram-se facilmente com redes de fábricas, permitindo que cada leitor seja configurado de forma a atender necessidades específicas de comunicação

Инглиз Португал
modules módulos
easily facilmente
allowing permitindo
reader leitor
configured configurado
field campo
communication comunicação
networks redes
needs necessidades
each cada
be seja
meet atender
to a
specific de

EN Thales solutions can help you protect your data and meet PCI DSS requirements by making it useless to anyone who tries to harvest it. Thales enables you to meet PCI DSS:

PT As soluções da Thales podem ajudar a proteger seus dados e atender às exigências do PCI DSS, tornando-os inúteis para qualquer pessoa que tente extraí-los. A Thales permite estar em conformidade com o PCI DSS:

Инглиз Португал
thales thales
solutions soluções
pci pci
requirements exigências
protect proteger
data dados
dss dss
can podem
enables permite
help ajudar
meet atender
your seus
and e
by com
to a
anyone pessoa

EN You’ll find all the answers to your questions in our forum and meet different members of the community at our meet ups.

PT Esclareça todas as suas dúvidas no nosso fórum e conheça os membros da comunidade durante os encontros.

Инглиз Португал
forum fórum
members membros
community comunidade
meet conheça
the os
to a
in no
our nosso
and e

EN Locate your Google Meet recordingYour Google Meet video will automatically store in your Google Drive

PT Localizar sua gravação do Google MeetSeu vídeo do Google Meet será armazenado automaticamente no Google Drive

Инглиз Португал
locate localizar
automatically automaticamente
in no
meet meet
will será
video vídeo
google google
your sua

EN Tell your prospect you would like to meet and be specific, e.g., “I’m getting coffee at 2 pm, would it be a good time to meet to discuss this more??

PT Diga ao seu potencial cliente que você gostaria de se encontrar com ele e seja específico, por exemplo, “Vou tomar um café às 14h, seria um bom momento para nos encontrarmos e discutirmos mais sobre isso?”

EN (6) you meet and will continue to meet, the eligibility criteria prescribed in auDA Published Policies (http://www.auda.org.au/policy/current-policies/) for the domain name for the duration of the domain name.

PT (5) Você reconhece que, de acordo com as Políticas publicadas da auDA, existem termos e condições obrigatórios que se aplicam a todas as licenças de nomes de domínio, e tais termos e condições são incorporados e fazem parte deste contrato.

Инглиз Португал
published publicadas
domain domínio
you você
policies políticas
and e
of de
the as

EN Pipedrive users can now set up Google Meet video calls directly from our CRM, as long as they have the integration. This means there are now three great video call integrations with Pipedrive: Zoom, Microsoft Teams and Google Meet.

PT Agora usuários do Pipedrive podem configurar videochamadas do Google Meet direto de nosso CRM se tiverem a integração. Isso significa que há três integrações de videochamada com o Pipedrive: Zoom, Microsoft Teams e Google Meet.

Инглиз Португал
pipedrive pipedrive
users usuários
crm crm
zoom zoom
microsoft microsoft
teams teams
video calls videochamadas
meet meet
can podem
now agora
integration integração
integrations integrações
google google
directly com
have tiverem
means significa
the o
three três
with direto
this isso
set up configurar
our nosso
and e

EN Without Foglight, we wouldn’t be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.

PT Sem o Foglight, não conseguiríamos cumprir nossos SLAs de forma alguma. Com o Foglight, cumprimos mais de 99,5% de nossos SLA.

Инглиз Португал
able conseguir
slas slas
foglight foglight
without sem
meet cumprir
of de
to mais
our nossos

EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.

PT Ajudamos você a atender às mudanças nas demandas da rede, implementar atualizações complexas do sistema, melhorar a eficiência e atender à crescente necessidade do planeta de geração de energia de forma mais inteligente.

Инглиз Португал
changing mudanças
demands demandas
complex complexas
upgrades atualizações
need necessidade
we help ajudamos
meet atender
grid rede
implement implementar
system sistema
efficiency eficiência
growing crescente
power energia
improve melhorar
you você
generation geração
and e
the a

EN Without Foglight, we wouldn't be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.

PT Sem o Foglight, não conseguiríamos cumprir nossos SLA de forma alguma. Com o Foglight, cumprimos mais de 99,5% de nossos SLA.

Инглиз Португал
able conseguir
foglight foglight
without sem
meet cumprir
of de
to mais
our nossos

EN From very complex migrations to ones that are more straightforward, Binary Tree Power365 Directory Sync can meet unique, project-specific requirements, to meet a wide range of integration scenarios.

PT De migrações muito complexas a outras mais diretas, o Binary Tree Power365 Directory Sync pode atender a requisitos exclusivos e específicos do projeto em uma ampla gama de cenários de integração.

Инглиз Португал
complex complexas
migrations migrações
directory directory
sync sync
requirements requisitos
wide ampla
range gama
integration integração
scenarios cenários
binary binary
tree tree
project projeto
specific específicos
can pode
are e
meet atender
a uma
very muito
to a
more mais
of do

EN Lumen maintains a world-class security and compliance programme to meet our customers’ needs. These are based on industry standards and meet regulatory and compliance requirements.

PT A Lumen mantém um programa de segurança e conformidade de nível internacional para atender às necessidades de nossos clientes. Ele é baseado nos padrões do setor e atende aos requisitos regulatórios e de conformidade.

Инглиз Португал
lumen lumen
maintains mantém
programme programa
customers clientes
industry setor
class nível
a um
security segurança
compliance conformidade
standards padrões
world internacional
requirements requisitos
needs necessidades
based on baseado
meet atender
and e
to a
our nossos
on nos

EN You’ll find all the answers to your questions in our forum and meet different members of the community at our meet ups.

PT Esclareça todas as suas dúvidas no nosso fórum e conheça os membros da comunidade durante os encontros.

Инглиз Португал
forum fórum
members membros
community comunidade
meet conheça
the os
to a
in no
our nosso
and e

EN Thales solutions can help you protect your data and meet PCI DSS requirements by making it useless to anyone who tries to harvest it. Thales enables you to meet PCI DSS:

PT As soluções da Thales podem ajudar a proteger seus dados e atender às exigências do PCI DSS, tornando-os inúteis para qualquer pessoa que tente extraí-los. A Thales permite estar em conformidade com o PCI DSS:

Инглиз Португал
thales thales
solutions soluções
pci pci
requirements exigências
protect proteger
data dados
dss dss
can podem
enables permite
help ajudar
meet atender
your seus
and e
by com
to a
anyone pessoa

EN Without Foglight, we wouldn’t be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.

PT Sem o Foglight, não conseguiríamos cumprir nossos SLAs de forma alguma. Com o Foglight, cumprimos mais de 99,5% de nossos SLA.

Инглиз Португал
able conseguir
slas slas
foglight foglight
without sem
meet cumprir
of de
to mais
our nossos

EN Without Foglight, we wouldn't be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.

PT Sem o Foglight, não conseguiríamos cumprir nossos SLA de forma alguma. Com o Foglight, cumprimos mais de 99,5% de nossos SLA.

Инглиз Португал
able conseguir
foglight foglight
without sem
meet cumprir
of de
to mais
our nossos

EN Tell your prospect you would like to meet and be specific, e.g., “I’m getting coffee at 2 pm, would it be a good time to meet to discuss this more??

PT Diga ao seu potencial cliente que você gostaria de se encontrar com ele e seja específico, por exemplo, “Vou tomar um café às 14h, seria um bom momento para nos encontrarmos e discutirmos mais sobre isso?”

EN (6) you meet and will continue to meet, the eligibility criteria prescribed in auDA Published Policies (http://www.auda.org.au/policy/current-policies/) for the domain name for the duration of the domain name.

PT (5) Você reconhece que, de acordo com as Políticas publicadas da auDA, existem termos e condições obrigatórios que se aplicam a todas as licenças de nomes de domínio, e tais termos e condições são incorporados e fazem parte deste contrato.

Инглиз Португал
published publicadas
domain domínio
you você
policies políticas
and e
of de
the as

EN (6) you meet and will continue to meet, the eligibility criteria prescribed in auDA Published Policies (http://www.auda.org.au/policy/current-policies/) for the domain name for the duration of the domain name.

PT (5) Você reconhece que, de acordo com as Políticas publicadas da auDA, existem termos e condições obrigatórios que se aplicam a todas as licenças de nomes de domínio, e tais termos e condições são incorporados e fazem parte deste contrato.

Инглиз Португал
published publicadas
domain domínio
you você
policies políticas
and e
of de
the as

EN Meet local artists: gather to share tips and ideas, to discuss about your art, and to meet new people like you!

PT Música, dança, canto, artes plásticas, cinema... seja qual for a sua arte, junte-se a um grupo Meetup de artistas ou inicie o seu. Faça contatos e pratique em conjunto.

Инглиз Португал
artists artistas
art arte
people ou
to a
discuss e

EN Meet with other local music enthusiasts! Gather for socializing, meet new people and, of course, listen to music!

PT Grupo de diferentes gêneros musicais. Do samba ao forró, do axé ao sertanejo, da MPB à Bossa Nova. Escolha o seu estilo de música preferido e junte-se a um grupo perto de você, ou inicie o seu!

Инглиз Португал
other diferentes
new nova
people ou
with grupo
local perto
music música
of do

EN Meet other local people with kids, join a Meetup! Get out and meet new friends while your kids play!

PT Quer fazer ação social com crianças carentes, aprender a criar melhor os filhos, acompanhar tendências na educação infantil ou na saúde das crianças? Junte-se a grupos Meetup deste tópico ou inicie um!

Инглиз Португал
meetup meetup
a um
people ou
join junte

EN Locate your Google Meet recordingYour Google Meet video will automatically store in your Google Drive

PT Localizar sua gravação do Google MeetSeu vídeo do Google Meet será armazenado automaticamente no Google Drive

Инглиз Португал
locate localizar
automatically automaticamente
in no
meet meet
will será
video vídeo
google google
your sua

EN Our digital solutions are designed to meet the specific challenges you meet as a food producer

PT Nossas soluções digitais são projetadas para atender aos desafios específicos que você encontra como produtor de alimentos

Инглиз Португал
solutions soluções
challenges desafios
food alimentos
producer produtor
are são
you você
meet atender
digital digitais

EN Spectrum can be configured with a few clicks right from the dashboard or API

PT O Spectrum pode ser configurado com alguns cliques diretamente no painel de controle ou na API

Инглиз Португал
configured configurado
clicks cliques
api api
spectrum spectrum
from de
or ou
the o
right diretamente
can pode
dashboard painel
be ser
a alguns

EN Spectrum comes with a completely software-defined IP firewall that can be configured right from the dashboard or API

PT O Spectrum vem equipado com um firewall de IP completamente definido por software que pode ser configurado diretamente no painel de controle ou na API

Инглиз Португал
completely completamente
ip ip
firewall firewall
configured configurado
api api
spectrum spectrum
software software
right diretamente
a um
or ou
the o
can pode
defined definido
dashboard painel
be ser
from de
that que
comes com

EN A pre-configured solution of our best-of-breed products and third-party integrations based on what high-performing software teams need to get up and running.

PT Uma solução pré-configurada de nossos melhores produtos e integrações de terceiros com base no que as equipes de software de alto desempenho precisam para trabalhar.

Инглиз Португал
solution solução
integrations integrações
performing desempenho
software software
teams equipes
best melhores
third terceiros
high alto
products produtos
a uma
based com
of de
our nossos
and e
need to precisam

EN They will, however, have their networking configuration automatically configured on the first boot

PT Eles, no entanto, terão sua configuração de rede configurada automaticamente na primeira inicialização

Инглиз Португал
automatically automaticamente
will terão
configuration configuração
networking rede
on no
the primeira
configured configurada

EN In Site Audit, you can choose to crawl the mobile version of your website by selecting from one of our pre-configured mobile user agents.

PT No Auditor de Sites, pode escolher em rastrear a versão para dispositivos móveis do seu website ao seleccionar um dos nossos pré-configurados agentes de utilizadores móveis.

Инглиз Португал
audit auditor
mobile móveis
selecting seleccionar
agents agentes
choose escolher
the a
in em
can pode
website website
one um
of do
your seu
our nossos

EN You have certain choices available to you when it comes to your information, which vary depending on the products you use and how they're configured. Our Trust Center helps you:

PT Você tem determinadas opções disponíveis relacionadas às suas informações que variam dependendo dos produtos utilizados e o modo como estão configurados. O Trust Center ajuda você a:

Инглиз Португал
choices opções
information informações
vary variam
depending dependendo
configured configurados
trust trust
center center
available disponíveis
helps ajuda
use utilizados
the o
products produtos
you você
certain que
and e

EN Contentools can be configured to work with over 1000 websites and apps via Zapier + native integrations.

PT Contentools pode ser configurado para trabalhar com mais de 1000 sites e aplicativos através de integrações nativas + Zapier.

Инглиз Португал
configured configurado
websites sites
apps aplicativos
zapier zapier
native nativas
integrations integrações
can pode
be ser
and e
over de

EN If your web server is properly configured to handle compression (gzip or deflate) and cache expiry (expires and cache-control with sufficient cacheability), you don?t need Autoptimize to handle that for you

PT Se o seu servidor estiver configurado adequadamente para lidar com compressão (gzip ou deflate) e expiração de cache (expiração e controle de cache com ?cacheabilidade? suficiente), você não deve precisar que o Autoptimize cuide disto por você

Инглиз Португал
configured configurado
compression compressão
cache cache
expiry expiração
expires expira
autoptimize autoptimize
if se
server servidor
or ou
control controle
handle lidar
to suficiente
you você
need precisar
is estiver
properly para
that que
and e
for de

EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources

PT O Crypto Command Center permite que uma equipe de TI centralizada estabeleça um pool de recursos de HSM pré-configurados e forneça os mesmos às equipes que deles necessitam através de um catálogo de recursos sob demanda

Инглиз Португал
crypto crypto
command command
centre center
centralised centralizada
hsm hsm
catalogue catálogo
allows permite
resources recursos
teams equipes
demand demanda
team equipe
need necessitam
a um
it ti
to a
of de
on através
and e
the o
that que

EN We also support Voice, in which a 3rd Party SMS provider is configured to translate SMS OTP to voice audio

PT Uso de uma combinação de OTP por push e PIN biométrico ou OTP por push e PIN.

Инглиз Португал
support uso
is é
in de
a uma
otp otp
which o
audio e

EN Securing the smart grid at the communication layer will require a system to identify connected meters, to verify that these meters are configured correctly and to validate these meters for network access.

PT A segurança da rede inteligente na camada de comunicação exigirá um sistema para identificar medidores conectados, para verificar se esses medidores estão configurados corretamente e para validá-los para que tenham acesso à rede.

Инглиз Португал
securing segurança
smart inteligente
layer camada
require exigir
configured configurados
communication comunicação
a um
system sistema
access acesso
connected conectados
at na
identify identificar
verify verificar
correctly corretamente
network rede
and e
the a
are estão

EN These are all hands-on sessions in which a Luna 7 HSM is installed and configured to demonstrate a working solution

PT Todas estas sessões são práticas, e um HSM Luna 7 é instalado e configurado para demonstrar uma solução de trabalho

Инглиз Португал
sessions sessões
luna luna
hsm hsm
installed instalado
configured configurado
solution solução
is é
a um
demonstrate demonstrar
are são
in de
which o
and e
to para

EN Tableau’s products operate in virtualised environments when they are configured with the proper underlying operating system and hardware.

PT Os produtos da Tableau operam em ambientes virtualizados quando configurados com o hardware e o sistema operacional subjacente adequados.

Инглиз Португал
environments ambientes
configured configurados
proper adequados
underlying subjacente
system sistema
hardware hardware
in em
when quando
and e
products produtos
the o

EN Finally, to create the VPN connection, click ?Connect?. You have now successfully configured your VPN on MacOS!

PT Por fim, para criar a conexão VPN, clique em “Conectar”. Pronto, você já configurou sua VPN no MacOS!

Инглиз Португал
vpn vpn
macos macos
create criar
connection conexão
connect conectar
click clique
your sua

EN I wanted something that I can handle the side of my multimedia delivery, but I had an assistant to configure it for me, so it was also configured for the Nontechy Beginner, it was easy to do with Thinkific

PT Eu queria algo que eu pudesse cuidar do lado da entrega de multimídia, mas eu tinha um assistente para configurar para mim, então também foi configurado para o iniciante não-técnico, foi fácil de fazer com o Thinkific

Инглиз Португал
side lado
multimedia multimídia
assistant assistente
beginner iniciante
i wanted queria
thinkific thinkific
configured configurado
easy fácil
the o
i eu
delivery entrega
something algo
was foi
also também
can pudesse
of do
but mas
an um

EN Build it in the cloud with DigitalOcean Basic Droplets. Pre-configured DNS templates and 1-click installs allow you to start building ASAP.

PT Construa tudo na nuvem graças aos Droplets DigitalOcean Básicos. Com os modelos pré-configurados de DNS e a instalação em 1 clique, você começa a criar o mais rápido possível.

Инглиз Португал
cloud nuvem
basic básicos
dns dns
installs instala
allow possível
start começa
click clique
templates modelos
you você
in em
and e
the o

EN All polls are processed asynchronously via one or more tasks, and results are published to cloud storage buckets configured on your organisation.

PT Todas as pesquisas são processadas de forma assíncrona por meio de uma ou mais tarefas e os resultados são publicados nos intervalos de armazenamento em nuvem configurados em sua organização.

Инглиз Португал
polls pesquisas
processed processadas
or ou
tasks tarefas
published publicados
storage armazenamento
configured configurados
organisation organização
results resultados
cloud nuvem
are são
more mais
and e

EN Once your webinar is configured and you’re ready to go live, click the

PT Depois que seu webinar estiver configurado e você estiver pronto para entrar ao vivo, clique no

Инглиз Португал
webinar webinar
configured configurado
click clique
ready pronto
live vivo
and e

EN Choose from dozens of pre-configured Jira templates, spanning teams, departments, and categories, to guide your team’s next project to success.

PT Escolha entre dezenas de templates do Jira pré-configurados, abrangendo equipes, departamentos e categorias, para orientar o próximo projeto da sua equipe para o sucesso.

Инглиз Португал
choose escolha
jira jira
departments departamentos
categories categorias
guide orientar
success sucesso
templates templates
teams equipes
project projeto
to para
of do
and e

EN Dashboards visualize data from across any Jira product and project in a single place. Choose from dozens of pre-configured options or build your own custom dashboard.

PT Os painéis exibem dados de todos os produtos e projetos do Jira em um só lugar. Escolha entre diversas opções pré-configuradas ou crie seu próprio painel personalizado.

Инглиз Португал
data dados
jira jira
place lugar
project projetos
choose escolha
or ou
build crie
dashboards painéis
a um
dashboard painel
options opções
in em
and e
of do
product produtos

EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap

PT O uso de Ramificações do Plano não tem efeito multiplicativo no número de tarefas configuradas e, portanto, não pode afetar o limite de 10 tarefas

Инглиз Португал
effect efeito
affect afetar
cap limite
use uso
plan plano
on no
jobs tarefas
the o
number número
of do
and e

EN From the planning stage right through to execution, our pre-configured workflow will help you track tasks every step of the way

PT Desde a etapa de planejamento até a execução, o fluxo de trabalho pré-configurado vai ajudar você a rastrear as tarefas em cada etapa do caminho

Инглиз Португал
planning planejamento
execution execução
workflow fluxo de trabalho
help ajudar
you você
tasks tarefas
step etapa
the o
will vai
of do
way de
track caminho

EN Organize and manage each task through a pre-configured approval workflow, designed to ensure a smooth transition from start to launch

PT Organize e gerencie cada tarefa por meio de um fluxo de trabalho de aprovação pré-configurado, desenvolvido para garantir uma transição tranquila do início até o lançamento

Инглиз Португал
approval aprovação
transition transição
organize organize
workflow fluxo de trabalho
manage gerencie
task tarefa
a um
each cada
ensure garantir
launch lançamento
start para
and e
through meio
to até

EN WordPress is an open-source software package that must be installed, or configured on your servers, or using a third-party hosting provider

PT O WordPress é um pacote de softwares open-source que precisa ser instalado ou configurado em seus servidores ou usar um provedor de hospedagem de terceiros

Инглиз Португал
wordpress wordpress
package pacote
installed instalado
configured configurado
is é
or ou
servers servidores
hosting hospedagem
provider provedor
software softwares
a um
third terceiros
be ser
your seus

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү