Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"c firms" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

firms com dados do empresa empresas serviços

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Португал

EN How do clients know those firms have the right competencies at the right price ? Today we have mapped more then 4000 consulting firms across the globe

PT Como os clientes sabem que essas empresas têm as competências certas pelo preço certo? Hoje temos mapeadas mais de 4.000 empresas de consultoria em todo o mundo

Инглиз Португал
clients clientes
know sabem
firms empresas
competencies competências
price preço
consulting consultoria
today hoje
globe mundo
we temos
more mais
right certo
how como
the o

EN Unfortunately, that’s exactly the kind of danger law firms are facing: nearly 80% of law firms reported phishing attempts in 2019, and the amount of money they?ve managed to steal has risen over 300%

PT Infelizmente, é exactamente esse o tipo de perigo que as firmas de advogados enfrentam: quase 80% das firmas de advogados relataram tentativas de phishing em 2019, e a quantidade de dinheiro que conseguiram roubar aumentou mais de 300%

Инглиз Португал
unfortunately infelizmente
exactly exactamente
danger perigo
reported relataram
phishing phishing
attempts tentativas
amount quantidade
steal roubar
money dinheiro
kind tipo
in em
the o
of de
and e

EN Multiple law firms have been hit by ransomware attacks where cybercriminals have leaked sensitive client information in Russian hacker forums and extorted millions of dollars from law firms.

PT Múltiplos escritórios de advocacia foram atingidos por ataques de resgate onde os criminosos informáticos divulgaram informações sensíveis sobre clientes em fóruns hackers russos e extorquiram milhões de dólares aos escritórios de advocacia.

Инглиз Португал
multiple múltiplos
attacks ataques
client clientes
information informações
forums fóruns
dollars dólares
where onde
in em
millions milhões de
of de
by por
and e

EN The industry leader in foreign filing for companies and firms seeking to maximize their foreign filing budget.

PT Uma das maiores comunidades de open-source do mundo, a Drupal permite a criação de conteúdos, desempenho confiável e segurança excecional.

Инглиз Португал
the a
and e

EN Red Hat helps insurers employ hybrid cloud infrastructure, agile integration, cloud-native application development, and automation solutions, to connect firms with policyholders, agents, and partners.

PT A Red Hat ajuda as seguradoras a adotar infraestrutura de nuvem híbrida, integração ágil, desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem e soluções automatizadas para conectar empresas, segurados, agentes e parceiros.

Инглиз Португал
hat hat
helps ajuda
insurers seguradoras
hybrid híbrida
cloud nuvem
application aplicações
development desenvolvimento
solutions soluções
firms empresas
agents agentes
partners parceiros
agile ágil
native nativas
integration integração
infrastructure infraestrutura
red red
connect conectar
and e
to a

EN Financial services firms are looking to enterprise open source solutions to adapt to customer expectations for convenience, speed, and engagement.

PT As empresas de serviços financeiros buscam soluções open source empresariais para se adaptar às expectativas dos clientes em termos de conveniência, velocidade e interatividade.

Инглиз Португал
financial financeiros
source source
customer clientes
expectations expectativas
convenience conveniência
speed velocidade
open open
solutions soluções
adapt adaptar
services serviços
enterprise empresariais
and e

EN Examples might include law firms who need to collect and process data in order to provide a service such as going to court

PT Os exemplos podem incluir escritórios de advocacia que precisam coletar e processar dados para fornecer um serviço como ir ao tribunal.

Инглиз Португал
collect coletar
data dados
court tribunal
service serviço
process processar
a um
to fornecer
examples exemplos
as como
in de
need to precisam
need os

EN We also employ security consulting firms to complete thorough penetration tests on high-risk products and infrastructures.

PT Também empregamos empresas de consultoria em segurança para concluir meticulosos testes de penetração em infraestruturas e produtos de alto risco.

Инглиз Португал
consulting consultoria
firms empresas
penetration penetração
tests testes
infrastructures infraestruturas
risk risco
security segurança
high alto
products produtos
to complete concluir
also também
complete é
to a
and e
on em

EN External penetration testing - We use specialist security consulting firms to conduct white-box, code-assisted penetration tests on high risk products and infrastructure

PT Teste de intrusão externo – A gente usa empresas de consultoria de segurança especializadas para realizar testes de intrusão auxiliados por código de caixa branca em produtos e infraestrutura de alto risco

Инглиз Португал
external externo
use usa
security segurança
consulting consultoria
high alto
risk risco
infrastructure infraestrutura
firms empresas
tests testes
products produtos
and e

EN The tides of customer relationships for financial services are turning. Customers expect more from the banks and firms where they do business. Pega can help.

PT A tendência em interações com o cliente para o setor de serviços financeiros está mudando. Os clientes esperam mais dos bancos e empresas com as quais mantêm relações comerciais. A Pega pode ajudar!

Инглиз Португал
relationships relações
expect esperam
pega pega
banks bancos
can pode
financial financeiros
services serviços
help ajudar
customer cliente
customers clientes
more mais
of de
business com
and e
the o

EN How much do you really trust your current systems to help you do that? Are you one of those wealth management firms that think their sales automation techniques fall short?

PT Até que ponto você confia em seus sistemas atuais para ajudá-lo a fazer isso? Sua empresa é uma daquelas firmas de gestão de patrimônio que acha que suas técnicas de automação de vendas não são suficientes?

Инглиз Португал
wealth patrimônio
sales vendas
automation automação
systems sistemas
management gestão
techniques técnicas
firms empresa
of de
are são
current atuais
you você
your seus
to a
fall para

EN You’ve heard the saying “you only get one chance to make a first impression.” On a scale of 1-10, how would you rate yours? If you’re like most firms, your onboarding processes – and, ultimately, time to transact – have room to improve

PT Você já ouviu o ditado “A primeira impressão é a que fica”? Em uma escala de 1 a 10, que pontuação você se daria? Se você é como a maioria das empresas, seus processos de integração e o tempo de transação podem ser melhorados

EN The agility playbook – how larger firms can score a competitive advantage in CX

PT Guia de agilidade — como grandes empresas podem obter vantagem competitiva na experiência do cliente

EN Diversity & inclusion in the workforce is key to ensuring that companies remain competitive and meet the changing needs of their customers. Find out which firms are the leading in this space.

PT A diversidade e a inclusão no trabalho são essenciais para garantir que as empresas permaneçam competitivas e entrem em conformidade com as necessidades em constante mudança de seus clientes. Descubra quais empresas são pioneiras nesse quesito.

Инглиз Португал
diversity diversidade
inclusion inclusão
workforce trabalho
key essenciais
competitive competitivas
needs necessidades
customers clientes
in em
changing mudança
are são
find out descubra
of de
companies com
and e
the as
this nesse

EN The Charles Schwab Corporation is one of the largest publicly traded financial services firms based on client assets

PT A Charles Schwab Corporation é uma das maiores companhias de serviços financeiros de capital aberto centrada em ativos de clientes

Инглиз Португал
charles charles
schwab schwab
financial financeiros
services serviços
client clientes
assets ativos
is é
of de
the a
largest maiores
on em

EN See how Slalom built a suite of real-time reports to allow risk management on the fly, enabling firms to shift strategy and anticipate new borrowing behaviours in today's environment.

PT Veja como a Slalom construiu um conjunto de relatórios em tempo real para permitir o gerenciamento de riscos em tempo real, permitindo que as empresas mudem de estratégia e antecipem novos comportamentos de empréstimos no ambiente atual.

Инглиз Португал
slalom slalom
built construiu
reports relatórios
strategy estratégia
behaviours comportamentos
environment ambiente
a um
risk riscos
management gerenciamento
time tempo
real real
firms empresas
enabling permitindo
new novos
allow permitir
real-time tempo real
in em
the o
of de
and e

EN iMazing has successfully integrated work environments as diverse as financial institutions, manufacturing companies, law firms, and administrations at Federal, State and County level

PT O iMazing foi integrado com sucesso a ambientes de trabalho tão diversos quanto instituições financeiras, empresas de manufatura, escritórios de advocacia e administrações a nível federal, estadual e municipal

Инглиз Португал
imazing imazing
integrated integrado
environments ambientes
diverse diversos
financial financeiras
level nível
work trabalho
institutions instituições
federal federal
state estadual
manufacturing manufatura
successfully com sucesso
as tão
companies com
and e

EN Learn how other financial firms are bringing analytics to the front­line in this exclusive eBook Qlik developed with the Wall Street Journal.

PT Saiba como outras empresas financeiras estão trazendo as análises para a linha de frente neste exclusivo eBook da Qlik, desenvolvido em parceria com o Wall Street Journal.

Инглиз Португал
learn saiba
other outras
financial financeiras
firms empresas
bringing trazendo
analytics análises
exclusive exclusivo
ebook ebook
qlik qlik
developed desenvolvido
street street
wall wall
journal journal
are estão
in em
the o
this neste
front de
line linha

EN See how leading UK insurance firms are using analytics to transform their organizations and stay competitive in today’s disrupted market in this webinar from Qlik and Insurance Post.

PT Veja como as empresas de seguros líderes do Reino Unido estão usando análises para transformar suas organizações e permanecerem competitivas no mercado disruptivo de hoje neste webinar da Qlik e do Insurance Post.

Инглиз Португал
leading líderes
uk reino unido
analytics análises
competitive competitivas
webinar webinar
qlik qlik
post post
organizations organizações
market mercado
firms empresas
insurance insurance
transform transformar
using usando
this neste
and e
in de
are estão

EN Nowadays, more Chinese firms are using Zhong Tai as a lever for digital transformation.

PT Hoje em dia, mais empresas chinesas estão usando Zhong Tai como uma alavanca para a transformação digital.

Инглиз Португал
firms empresas
lever alavanca
nowadays hoje em dia
more mais
digital digital
are estão
using usando
as como
transformation transformação

EN JOIN AN ALUMNI NETWORK COMPRISED OF THOUSANDS OF GRADUATES FROM THE WORLD'S TOP FIRMS

PT FAÇA PARTE DE UMA REDE DE ALUNOS DEDICADOS COM MILHARES DE PROFISSIONAIS DAS PRINCIPAIS EMPRESAS DO MUNDO

Инглиз Португал
alumni alunos
network rede
worlds mundo
firms empresas
thousands milhares
of do
top principais

EN Headquartered outside Boston, Massachusetts, ProcessUnity is used by the world’s leading financial service firms and commercial enterprises.

PT Com sede próxima de Boston, Massachusetts, o ProcessUnity é usado pelas principais empresas de serviços financeiros e comerciais do mundo.

Инглиз Португал
headquartered sede
boston boston
massachusetts massachusetts
worlds mundo
leading principais
financial financeiros
is é
commercial comerciais
the o
enterprises empresas
used usado
outside de
by com
and e

EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in. As Lee Fang writes:

PT Na revista on-line de Glenn Greenwald, o Intercept quebrou uma história neste mês catalogando várias empresas de tecnologia nas quais a empresa de capital de risco afiliada pela CIA In-Q-Tel investiu. Como Lee Fang escreve :

Инглиз Португал
online on-line
magazine revista
month mês
tech tecnologia
capital capital
lee lee
writes escreve
cia cia
story história
firm empresas
firms empresa
the o
a uma
this neste
as como
of de

EN In 2016, in order to meet the growing global demand for cloud infrastructure, OVH finalized a partnership with two leading global investment firms

PT Em 2016, de modo a responder à crescente procura global de infraestruturas cloud, a OVH finaliza uma parceria com duas grandes empresas de investimento mundiais

Инглиз Португал
growing crescente
infrastructure infraestruturas
investment investimento
global global
cloud cloud
partnership parceria
firms empresas
ovh ovh
in em
a uma
the a

EN Which is what happened between 15th and 30th April, 2020, when our security analysts at PowerDMARC discovered a new wave of phishing emails targeting leading insurance firms in the Middle East

PT Foi o que aconteceu entre 15 e 30 de Abril de 2020, quando os nossos analistas de segurança no PowerDMARC descobriram uma nova onda de e-mails de phishing que visavam as principais companhias de seguros do Médio Oriente

Инглиз Португал
april abril
analysts analistas
powerdmarc powerdmarc
discovered descobriram
new nova
wave onda
phishing phishing
is é
security segurança
when quando
insurance seguros
east oriente
a uma
and e
our nossos
of do
the o

EN At MAPFRE, we have taken our commitment to creating a more sustainable world very seriously: the company cannot invest in firms whose revenues are 30% carbon-intensive

PT Na MAPFRE nós levamos muito a sério o compromisso de gerar um mundo mais sustentável: a empresa não pode investir em firmas cujas receitas procedam em 30% de vias que consumam energia produzida por carbono

Инглиз Португал
mapfre mapfre
commitment compromisso
sustainable sustentável
invest investir
revenues receitas
creating gerar
carbon carbono
a um
world mundo
cannot não pode
company empresa
at na
we nós
in em
the o
seriously sério
our de
more mais
very muito

EN The team said that financial services firms were expected to hire more than three times as many staff with experience in digital assets than in 2015.

PT Sob o proprietário Mark Cuban, a franquia de basquete foi uma das primeiras na NBA a aceitar pagamentos em criptomoedas de ingressos e mercadorias.

Инглиз Португал
services mercadorias
digital e
in em
the o
said uma
with sob

EN We constantly scan our products to ensure their integrity, and we work with top-notch security firms to conduct audits regularly

PT Verificamos nossos produtos constantemente para garantir sua integridade, trabalhamos somente com empresas de segurança de alto nível e realizamos auditorias regularmente

Инглиз Португал
constantly constantemente
audits auditorias
regularly regularmente
we work trabalhamos
integrity integridade
security segurança
products produtos
ensure garantir
our nossos
to a
and e
conduct empresas

EN Automated transcription for law firms | Accurately transcribe interviews and depositions | Sonix

PT Transcrição automatizada para escritórios de advocacia | Transcreva com precisão entrevistas e depoimentos | Sonix

Инглиз Португал
automated automatizada
interviews entrevistas
sonix sonix
transcription transcrição
transcribe transcreva
accurately precisão
and e
for de

EN Learn more about Sonix for Legal firms

PT Saiba mais sobre Sonix para empresas jurídicas

Инглиз Португал
sonix sonix
firms empresas
more mais
learn saiba
about sobre
legal para

EN Automated transcription for research firms | Accurately transcribe and organize all of your interviews and recordings | Sonix

PT Transcrição automatizada para empresas de pesquisa | Transcreva e organize com precisão todas as suas entrevistas e gravações | Sonix

Инглиз Португал
automated automatizada
research pesquisa
firms empresas
organize organize
interviews entrevistas
sonix sonix
transcription transcrição
transcribe transcreva
recordings gravações
of de
accurately precisão
and e

EN Please fill out the form and elaborate in the “Anything else we should know” field. Our enterprise team would love to chat with you about the transcription needs of your research and consulting firms.

PT Por favor, preencha o formulário e elabore no campo “Qualquer outra coisa que devamos saber”. Nossa equipe empresarial adoraria conversar com você sobre as necessidades de transcrição de suas empresas de pesquisa e consultoria.

EN As a small firm we do not have to budget to market spend on marketing like the mega firms

PT Como somos uma pequena empresa, não precisamos fazer orçamentos para investir no mercado como as megaempresas

Инглиз Португал
small pequena
budget orçamentos
have to precisamos
market mercado
we somos
the as
a uma
on no
firms empresa

EN Technical consultants, financial advisors, lawyers - all over the globe, freelancers and firms of all sizes use MindMeister for successful client work. Here are a few of their amazing stories:

PT Consultores técnicos, consultores financeiros, advogados - no mundo inteiro, freelancers e empresas de todos os tamanhos usam o MindMeister para trabalhos bem-sucedidos com seus clientes. Confira algumas de suas histórias incríveis:

Инглиз Португал
technical técnicos
financial financeiros
lawyers advogados
freelancers freelancers
mindmeister mindmeister
client clientes
stories histórias
sizes tamanhos
amazing incríveis
consultants consultores
globe mundo
all todos
of de
work trabalhos
firms empresas
and e
the o

EN Banks and securities firms face intense pressure to deliver the best financing deal terms to customers – all while navigating a complex regulatory environment

PT Bancos e escritórios de valores mobiliários enfrentam uma grande pressão para entregar as melhores condições em deals de financiamento para os clientes – tudo isso enquanto navegam em um ambiente regulatório complexo

EN Firms often find that working with an external compliance monitor is a challenging process

PT As empresas geralmente acham que trabalhar com um monitor de compliance externo é um processo desafiador

Инглиз Португал
often geralmente
compliance compliance
monitor monitor
challenging desafiador
process processo
is é
external externo
a um
working trabalhar
that que
firms empresas

EN Financial firms are under a lot of pressure

PT As empresas financeiras estão sob muita pressão

Инглиз Португал
financial financeiras
firms empresas
pressure pressão
are estão

EN Pharmaceutical companies, biotech companies and investment firms are entering into alliances and joint ventures at an ever-increasing pace

PT Empresas farmacêuticas e de biotecnologia e escritórios de investimento estão firmando alianças e joint ventures em um ritmo cada vez maior

Инглиз Португал
alliances alianças
pace ritmo
ever vez
companies empresas
investment investimento
an um
at as
and e
are estão

EN We work in lockstep with energy capital markets teams to help facilitate securitization – for example, with oil and gas firms that need to finance exploration and production activities.”

PT Trabalhamos em conjunto com as equipes de mercados de capital de energia para ajudar a facilitar a securitização – por exemplo, com empresas de petróleo e gás que precisam financiar atividades de exploração e produção.

EN A dedicated expert with years of experience working with alternative investment firms

PT Um especialista dedicado com anos de experiência trabalhando com escritórios de investimento alternativos.

Инглиз Португал
alternative alternativos
investment investimento
expert especialista
experience experiência
a um
years anos
working trabalhando
of de

EN We help banking and securities firms secure how they exchange files with each other and their clients. When you select Intralinks as your technology partner, you can expect:

PT Ajudamos os escritórios de serviços bancários e de valores mobiliários a garantirem a maneira como trocam arquivos entre si e com seus clientes. Quando você seleciona a Intralinks como sua parceira de tecnologia, você pode esperar:

Инглиз Португал
help serviços
banking bancários
files arquivos
clients clientes
select seleciona
intralinks intralinks
technology tecnologia
partner parceira
expect esperar
we help ajudamos
securities valores mobiliários
when quando
can pode
you você
with entre
and e
as como
your seus

EN Investments from gaming guilds, partnerships with crypto-investment firms and the success of the ongoing Gotchiverse auctions all back GHST’s 50% rally.

PT Os ganhos da Dogecoin em outubro até agora foram um pouco mais de 8%, contra alta de três digitos de seu rival.

Инглиз Португал
ongoing agora
the os
of de
back mais
all em

EN Private equity firms are leveraging EcoVadis Ratings through the investment life-cycle. ESG is a consideration during fundraising, due diligence, value creation and exit.

PT As empresas de capital privado estão empregando as avaliações EcoVadis em todo o ciclo de vida do investimento. O ASG deve ser levado em consideração para a arrecadação de fundos, diligência devida, criação de valor e saída.

Инглиз Португал
firms empresas
ecovadis ecovadis
ratings avaliações
investment investimento
consideration consideração
diligence diligência
value valor
creation criação
cycle ciclo
life vida
the o
during em
are estão
a todo

EN The Usercentrics Expert Partner Program is for data protection officers, law firms, and legal advisors

PT O Programa de Parceiro Especialista da Usercentrics é voltado para funcionários de proteção de dados, agências e consultores jurídicos

Инглиз Португал
partner parceiro
program programa
data dados
protection proteção
advisors consultores
usercentrics usercentrics
is é
the o
expert especialista
and e
legal para
for de

EN Intralinks can help private equity firms organize and manage portfolio company information in a single, structured repository with easy, secure access to all your documentation for the duration of the investment.

PT A Intralinks pode ajudar empresas de private equity a organizar e gerenciar informações de portfólio corporativo em um repositório único e estruturado com acesso fácil e seguro a toda sua documentação pelo período do investimento.

Инглиз Португал
intralinks intralinks
can pode
help ajudar
portfolio portfólio
structured estruturado
repository repositório
access acesso
duration período
equity equity
manage gerenciar
information informações
easy fácil
documentation documentação
investment investimento
organize organizar
a um
company com
in em
single único
the a
and e
of do

EN Law firms and insurance companies are unique in that they offer a wide range of branding opportunities not available to other industries

PT Os escritórios de advocacia e seguradoras são únicos por oferecerem uma ampla gama de oportunidades de branding não disponíveis para outros setores

Инглиз Португал
wide ampla
range gama
branding branding
industries setores
opportunities oportunidades
other outros
available disponíveis
unique únicos
a uma
are são
and e
of de

EN We specialize in branding for law firms and the insurance sector and have helped our clients boost their professional visibility

PT Somos especializados em branding para escritórios de advocacia e do setor de seguros e ajudamos nossos clientes a aumentar sua visibilidade profissional

Инглиз Португал
branding branding
sector setor
clients clientes
boost aumentar
professional profissional
visibility visibilidade
in em
the a
we somos
and e
our nossos

EN They’re often used in corporate environments, like IT or security firms, to track user data for real-time inputs and viable information for future investigations

PT Eles são frequentemente usados em ambientes corporativos, como empresas de TI ou segurança, para rastrear entradas em tempo real e informações viáveis para investigações futuras

Инглиз Португал
often frequentemente
environments ambientes
security segurança
inputs entradas
future futuras
investigations investigações
time tempo
or ou
information informações
real real
used usados
corporate corporativos
it ti
firms empresas
in em
real-time tempo real
to track rastrear
to a
and e

EN Such firmographic data as status or structure is about the relation of one company to another, or the legal status of the organization. For example, individual firms may be categorized as:

PT Esses dados firmográficos, como status ou estrutura, referem-se à relação de uma empresa com outra ou ao status legal da organização. Por exemplo, empresas individuais podem ser categorizadas como:

Инглиз Португал
data dados
relation relação
legal legal
or ou
structure estrutura
organization organização
the à
another outra
of de
status status
example exemplo
be ser

EN Easily peer-review results, work as a team, and across firms, on shared projects by leveraging Sefaira’s cloud-based platform.

PT Uma forma simples de analisar os resultados dos seus colegas, trabalhar em equipe e entre empresas em projetos compartilhados, com a plataforma em nuvem da Sefaira.

Инглиз Португал
easily simples
results resultados
review analisar
cloud nuvem
team equipe
projects projetos
platform plataforma
a uma
shared com
work trabalhar
firms empresas
and e

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү