EN "Best restaurant in town. Great ambient, pizza, beers and wines, service and decoration are always great. Perfect place to go with someone you really like to talk to."
"ambient" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 42 Инглиз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Португал
PT "Gostamos muito deste restaurante onde as entradas são muito boas .. tem a opção de massa ( não está no cardápio tem que perguntar ) além do frango assado delicioso ... destaque pra burrata !"
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| are | são |
| always | não |
| in | de |
| service | do |
EN Worldsensing is open to projects to test the depth limits of our monitoring solution and understand how ambient conditions may impact the network quality in deep underground mines
PT O Worldsensing está aberto a projetos para testar os limites de profundidade da nossa solução de monitoramento e entender como as condições ambientais podem impactar a qualidade da rede em minas subterrâneas profundas
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| projects | projetos |
| limits | limites |
| monitoring | monitoramento |
| conditions | condições |
| impact | impactar |
| mines | minas |
| worldsensing | worldsensing |
| depth | profundidade |
| solution | solução |
| network | rede |
| may | podem |
| quality | qualidade |
| in | em |
| is | está |
| of | de |
| test | testar |
| the | o |
EN Containers available to maintain temperature control range as low as -35°C and up to +30°C in ambient environment up to 50°C. Low tare weight = high payload design.
PT Contêineres disponíveis para controle da temperatura de -35°C até +30°C, a uma temperatura ambiente de até 50°C.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| containers | contêineres |
| available | disponíveis |
| temperature | temperatura |
| c | c |
| control | controle |
| environment | ambiente |
| low | para |
| to | a |
| in | de |
EN Unity 2019.3 includes improvements to Depth of Field, Screen Space Ambient Occlusion, shadow framework (simplified), light scripting, and light UX
PT O Unity 2019.3 inclui melhorias para Depth of Field, Oclusão de ambiente do espaço de tela, estrutura de sombras (simplificada), scripts de luz e UX de luz
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| includes | inclui |
| improvements | melhorias |
| screen | tela |
| shadow | sombras |
| framework | estrutura |
| simplified | simplificada |
| light | luz |
| scripting | scripts |
| ux | ux |
| field | field |
| unity | unity |
| of | of |
| space | espaço |
| ambient | ambiente |
| to | para |
| and | e |
EN Via the smartphone app you can customize the touch controls, allowing you to switch through the sound modes -- ANC, ambient mode, or normal.
PT Através do aplicativo do smartphone, você pode personalizar os controles de toque, permitindo alternar entre os modos de som - ANC, modo ambiente ou normal.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| touch | toque |
| controls | controles |
| allowing | permitindo |
| switch | alternar |
| ambient | ambiente |
| normal | normal |
| app | aplicativo |
| or | ou |
| the | os |
| customize | personalizar |
| modes | modos |
| you | você |
| sound | som |
| can | pode |
| mode | modo |
| to | através |
EN Apple is quietly updating the HomePod speaker with new Ambient Sounds designed to help you relax. But that's not the only new feature.
PT "E aqui está o HomePod ...", explica Ken Forster, diretor administrativo da Trivselhus UK, à Pocket-lint. Não é uma frase que você espera ouvir em
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| homepod | homepod |
| is | é |
| you | você |
| the | o |
| to | em |
| not | não |
EN Create an immersive backdrop of ambient lighting.
PT Crie um espaço imersivo de iluminação ambiente.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| create | crie |
| an | um |
| immersive | imersivo |
| of | de |
| ambient | ambiente |
| lighting | iluminação |
EN (Pocket-lint) - Max joined Pocket-lint after a fruitful spell writing about wearable and smart home tech for Wareable and The Ambient as a magazine journalism graduate from City, University of London.
PT (Pocket-lint) - Max ingressou na Pocket-fiapo após um período produtivo escrevendo sobre tecnologia doméstica inteligente e vestível para a Wareable e The Ambient como graduado em jornalismo de revistas da City, Universidade de Londres.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| max | max |
| joined | ingressou |
| wearable | vestível |
| smart | inteligente |
| tech | tecnologia |
| magazine | revistas |
| journalism | jornalismo |
| graduate | graduado |
| city | city |
| london | londres |
| a | um |
| university | universidade |
| about | sobre |
| the | a |
| as | como |
| of | de |
| and | e |
EN Documentaries, for example, have many excerpts of the same interview and recorded sounds with similar ambient noise that are used in different moments of the narrative
PT Isso vale principalmente para documentários, em que trechos de uma mesma entrevista ou sons captados com ruídos de fundo similares aparecem em momentos diferentes ao longo da linha narrativa
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| excerpts | trechos |
| interview | entrevista |
| moments | momentos |
| narrative | narrativa |
| similar | similares |
| sounds | sons |
| different | diferentes |
| in | em |
| the | mesma |
| of | de |
EN Aerothermal systems are heat pumps that extract the ambient energy contained in the air via a thermodynamic cycle for providing heating in winter, cooling in summer and hot water all year round. Electric
PT Os sistemas de aerotermia são bombas de calor que retiram a energia ambiental contida no ar mediante um ciclo termodinâmico para oferecer aquecimento no inverno, refrigeração no verão e água quente durante todo o ano. O potencial das
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| systems | sistemas |
| pumps | bombas |
| air | ar |
| cycle | ciclo |
| water | água |
| energy | energia |
| a | um |
| winter | inverno |
| summer | verão |
| heat | calor |
| hot | quente |
| heating | aquecimento |
| year | ano |
| cooling | refrigeração |
| are | são |
| providing | oferecer |
| for | mediante |
| in | de |
| and | e |
| the | o |
EN We have made less progress on the third—a contextual cornucopia that includes the built environment, the social determinants of health, and local ambient conditions.
PT Fizemos menos progresso no terceiro—uma cornucópia contextual que inclui o ambiente construído, os determinantes sociais da saúde e as condições ambientais locais.
EN Phoseon’s extensive portfolio of UV LED curing products come in a variety of sizes to match application needs, available in both ambient air-cooled and water-cooled solutions
PT O extenso portfólio de produtos de cura UV LED da Phoseon vem em uma variedade de tamanhos para atender às necessidades de aplicação, disponíveis em ambos os ambientes. Refrigerado a ar e a água soluções
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| extensive | extenso |
| portfolio | portfólio |
| curing | cura |
| variety | variedade |
| sizes | tamanhos |
| needs | necessidades |
| available | disponíveis |
| solutions | soluções |
| uv | uv |
| led | led |
| match | atender |
| air | ar |
| water | água |
| application | aplicação |
| products | produtos |
| in | em |
| of | de |
| a | uma |
| to | a |
| and | e |
EN Products are available in both ambient air-cooled and water-cooled to support a wide range of applications.
PT Os produtos estão disponíveis tanto em resfriamento a ar ambiente quanto em resfriamento a água para suportar uma ampla gama de aplicações.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| ambient | ambiente |
| wide | ampla |
| air | ar |
| water | água |
| applications | aplicações |
| to support | suportar |
| range | gama |
| available | disponíveis |
| products | produtos |
| in | em |
| of | de |
| a | uma |
| to | a |
EN These products are not impacted by ambient air temperature and are ideally suited for tight process control.
PT Estes produtos não são afetados pela temperatura do ar ambiente e são ideais para um controle rigoroso do processo.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| ambient | ambiente |
| air | ar |
| temperature | temperatura |
| ideally | ideais |
| process | processo |
| control | controle |
| products | produtos |
| are | são |
| and | e |
| by | pela |
EN Quantification of Ambient RNase A Contamination and Inactivation in Various Common Microplates
PT Quantificação da contaminação e inativação do RNase A em várias microplacas comuns
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| contamination | contaminação |
| in | em |
| common | comuns |
| of | do |
| and | e |
| a | várias |
EN Significant levels of ambient RNase contamination can occur in minutes
PT Níveis significativos de contaminação ambiental RNase podem ocorrer em minutos
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| significant | significativos |
| levels | níveis |
| contamination | contaminação |
| can | podem |
| occur | ocorrer |
| minutes | minutos |
| in | em |
| of | de |
EN Quantification of Ambient RNase A Contamination and Inactivation in Common Microplates
PT Quantificação do RNase A Ambiental Contaminação e inativação em microplacas comuns
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| contamination | contaminação |
| in | em |
| common | comuns |
| of | do |
| and | e |
EN Last, the units are consistent over a wide ambient operating temperature range so the same energy is produced in various environmental conditions.
PT Por último, as unidades são consistentes em uma ampla faixa de temperatura ambiente de operação de modo que a mesma energia é produzida em várias condições ambientais.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| consistent | consistentes |
| wide | ampla |
| temperature | temperatura |
| range | faixa |
| conditions | condições |
| last | último |
| energy | energia |
| is | é |
| are | são |
| environmental | ambientais |
| ambient | ambiente |
| in | em |
| units | unidades |
| a | uma |
| over | de |
| the | as |
EN Our interior lighting solutions are designed to make the driving experience as comfortable and convenient as possible, combining functional and ambient lighting to create consistent but discreet illumination
PT Nossas soluções de iluminação de interiores são projetadas para tornar a experiência de direção a mais confortável e conveniente possível, combinando iluminação funcional e ambiente para criar uma iluminação consistente, porém discreta
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| solutions | soluções |
| comfortable | confortável |
| combining | combinando |
| functional | funcional |
| ambient | ambiente |
| consistent | consistente |
| convenient | conveniente |
| possible | possível |
| lighting | iluminação |
| experience | experiência |
| the | a |
| are | são |
| to make | tornar |
| interior | de |
| and | e |
| create | criar |
EN Aerothermal systems are heat pumps that extract the ambient energy contained in the air via a thermodynamic cycle for providing heating in winter, cooling in summer and hot water all year round. Electric
PT Os sistemas de aerotermia são bombas de calor que retiram a energia ambiental contida no ar mediante um ciclo termodinâmico para oferecer aquecimento no inverno, refrigeração no verão e água quente durante todo o ano. O potencial das
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| systems | sistemas |
| pumps | bombas |
| air | ar |
| cycle | ciclo |
| water | água |
| energy | energia |
| a | um |
| winter | inverno |
| summer | verão |
| heat | calor |
| hot | quente |
| heating | aquecimento |
| year | ano |
| cooling | refrigeração |
| are | são |
| providing | oferecer |
| for | mediante |
| in | de |
| and | e |
| the | o |
EN (Pocket-lint) - Max joined Pocket-lint after a fruitful spell writing about wearable and smart home tech for Wareable and The Ambient as a magazine journalism graduate from City, University of London.
PT (Pocket-lint) - Max ingressou na Pocket-fiapo após um período produtivo escrevendo sobre tecnologia doméstica inteligente e vestível para a Wareable e The Ambient como graduado em jornalismo de revistas da City, Universidade de Londres.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| max | max |
| joined | ingressou |
| wearable | vestível |
| smart | inteligente |
| tech | tecnologia |
| magazine | revistas |
| journalism | jornalismo |
| graduate | graduado |
| city | city |
| london | londres |
| a | um |
| university | universidade |
| about | sobre |
| the | a |
| as | como |
| of | de |
| and | e |
EN Sony LinkBuds are a new type of TWS earphones, they let ambient sound in
PT Os Sony LinkBuds são um novo tipo de fones de ouvido TWS, eles deixam o som ambiente entrar
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| sony | sony |
| new | novo |
| ambient | ambiente |
| a | um |
| type | tipo |
| are | são |
| earphones | fones de ouvido |
| sound | som |
| of | de |
EN Worldsensing is open to projects to test the depth limits of our monitoring solution and understand how ambient conditions may impact the network quality in deep underground mines
PT O Worldsensing está aberto a projectos para testar os limites de profundidade da nossa solução de monitorização e compreender como as condições ambientais podem ter impacto na qualidade da rede em minas subterrâneas profundas
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| projects | projectos |
| limits | limites |
| monitoring | monitorização |
| conditions | condições |
| impact | impacto |
| quality | qualidade |
| mines | minas |
| worldsensing | worldsensing |
| depth | profundidade |
| solution | solução |
| network | rede |
| may | podem |
| in | em |
| is | está |
| of | de |
| test | testar |
| the | o |
EN Our interior lighting solutions are designed to make the driving experience as comfortable and convenient as possible, combining functional and ambient lighting to create consistent but discreet illumination
PT Nossas soluções de iluminação de interiores são projetadas para tornar a experiência de direção a mais confortável e conveniente possível, combinando iluminação funcional e ambiente para criar uma iluminação consistente, porém discreta
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| solutions | soluções |
| comfortable | confortável |
| combining | combinando |
| functional | funcional |
| ambient | ambiente |
| consistent | consistente |
| convenient | conveniente |
| possible | possível |
| lighting | iluminação |
| experience | experiência |
| the | a |
| are | são |
| to make | tornar |
| interior | de |
| and | e |
| create | criar |
EN Temperatures, ambient conditions, wear and tear over time, and other variables can cause flashing and short shots
PT Temperaturas, condições ambientais, desgaste ao longo do tempo e outras variáveis podem causar intermitência e short shots
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| conditions | condições |
| wear | desgaste |
| other | outras |
| variables | variáveis |
| can | podem |
| cause | causar |
| temperatures | temperaturas |
| time | tempo |
| and | e |
| over | do |
EN He best known as a co-founder of the German krautrock groups Cluster and Harmonia and his work in the ambient jazz trio Aquarello
PT É um músico alemão de música experimental, eletrônica e ambient
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| a | um |
| of | de |
| and | e |
| his | o |
EN Hans-Joachim Roedelius (Hans-Joachim Rödelius, born October 26, 1934 in Berlin, Germany) is an German experimental / ambient / electronic musician. He best known as a co-founder of the Germ… read more
PT Hans-Joachim Roedelius (26 de outubro de 1934, Berlim, Alemanha). É um músico alemão de música experimental, eletrônica e ambient. É mais conhecido como co-fundador dos grupos de krautrock … leia mais
EN Ambient music is a musical genre that is generally identifiable as being broadly atmospheric and environmental in nature
PT Música ambiente é um gênero musical que incorpora elementos de vários outros estilos - que incluem jazz, música eletrônica, new age, música contemporânea (música clássica moderna) e até ruído (noise)
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| genre | gênero |
| is | é |
| music | música |
| a | um |
| musical | musical |
| ambient | ambiente |
| in | de |
| and | e |
EN Ambient music evolved from early 20th century forms of semi-audible music, from the impressionism of Erik Satie, through "musique concrete" and the minimalism o… read more
PT É identificável, acima de tudo, por "clima", uma atmosfera sutil e envolvente form… leia mais
EN Via the smartphone app you can customize the touch controls, allowing you to switch through the sound modes -- ANC, ambient mode, or normal.
PT Através do aplicativo do smartphone, você pode personalizar os controles de toque, permitindo alternar entre os modos de som - ANC, modo ambiente ou normal.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| touch | toque |
| controls | controles |
| allowing | permitindo |
| switch | alternar |
| ambient | ambiente |
| normal | normal |
| app | aplicativo |
| or | ou |
| the | os |
| customize | personalizar |
| modes | modos |
| you | você |
| sound | som |
| can | pode |
| mode | modo |
| to | através |
EN Apple is quietly updating the HomePod speaker with new Ambient Sounds designed to help you relax. But that's not the only new feature.
PT "E aqui está o HomePod ...", explica Ken Forster, diretor administrativo da Trivselhus UK, à Pocket-lint. Não é uma frase que você espera ouvir em
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| homepod | homepod |
| is | é |
| you | você |
| the | o |
| to | em |
| not | não |
EN Regardless of what kind of yoghurt you would like to produce – drinkable or spoonable, ambient or chilled, with pieces or plain – we can help you process and pack it.
PT Independentemente do tipo de iogurte que você gostaria de produzir, líquido ou de colher, em temperatura ambiente ou refrigerado, em pedaços ou puro, podemos ajudá-lo a processar e embalar.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| yoghurt | iogurte |
| pieces | pedaços |
| process | processar |
| or | ou |
| and | e |
| regardless | independentemente |
| kind | tipo |
| can | podemos |
| produce | produzir |
| of | do |
| you | você |
| like | gostaria |
EN Aseptic packages and ambient transportation let you capitalize on opportunities wherever they arise around the globe
PT As embalagens assépticas e o transporte sem refrigeração permitem que você aproveite as oportunidades onde quer que elas apareçam no mundo
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| transportation | transporte |
| let | permitem |
| opportunities | oportunidades |
| globe | mundo |
| and | e |
| you | você |
| on | no |
| the | o |
| wherever | que |
EN Tetra Rex and Tetra Top also have special packages for High Acid Ambient Distribution (HAAD).
PT A Tetra Rex e a Tetra Top também têm embalagens especiais para a distribuição em temperatura ambiente de produtos com alta acidez (High Acid Ambient Distribution - HAAD).
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| tetra | tetra |
| rex | rex |
| ambient | ambiente |
| distribution | distribuição |
| high | high |
| also | também |
| and | e |
| special | especiais |
EN CIC Modena: Experts in Ambient Packaging Solutions
PT CIC Modena: Especialistas em soluções para embalagem em temperatura ambiente
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| experts | especialistas |
| ambient | ambiente |
| packaging | embalagem |
| solutions | soluções |
| in | em |
EN Core to Customer Innovation Centre in Modena is our extensive expertise in Ambient Packaging Solutions
PT O Centro de Inovação ao Cliente em Modena é fruto da nossa ampla experiência em soluções para embalagens em temperatura ambiente
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| customer | cliente |
| innovation | inovação |
| extensive | ampla |
| expertise | experiência |
| ambient | ambiente |
| packaging | embalagens |
| solutions | soluções |
| is | é |
| in | em |
| centre | centro |
EN Whether you’re making milk for ambient or chilled distribution, fermented products or dairy powders, we thoroughly understand the complexities of dealing with this sensitive product
PT Quer você esteja produzindo leite para distribuição ambiente ou resfriada, produtos fermentados ou lácteos em pó, compreendemos perfeitamente as complexidades de se lidar com esses produtos sensíveis
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| ambient | ambiente |
| distribution | distribuição |
| complexities | complexidades |
| or | ou |
| dealing | lidar com |
| milk | leite |
| the | as |
| products | produtos |
| of | de |
EN Whether you’re making milk for ambient or chilled distribution, fermented products or dairy powders, we thoroughly understand the complexities of dealing with this sensitive product.
PT Quer você esteja produzindo leite para distribuição ambiente ou resfriada, produtos fermentados ou lácteos em pó, compreendemos perfeitamente as complexidades de se lidar com esses produtos sensíveis.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| ambient | ambiente |
| distribution | distribuição |
| complexities | complexidades |
| or | ou |
| dealing | lidar com |
| milk | leite |
| the | as |
| products | produtos |
| of | de |
EN 2011 Tetra Evero® Aseptic, the world's first carton bottle for ambient milk, is launched
PT 2011 É lançado o Tetra Evero® Aseptic, o primeiro frasco de papelão do mundo para leite ambiente
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| tetra | tetra |
| worlds | mundo |
| ambient | ambiente |
| milk | leite |
| launched | lançado |
| the | o |
| for | de |
| first | primeiro |
EN Two new Tetra Pak® E3 filling machines are launched allowing customers to produce both ambient and chilled beverage products using eBeam sterilisation technology
PT Duas novas máquinas de envase Tetra Pak® E3 são inauguradas, o que permite que os clientes produzam bebidas resfriadas e em temperatura ambiente usando essa tecnologia de esterilização eBeam moderna
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| machines | máquinas |
| allowing | permite |
| customers | clientes |
| ambient | ambiente |
| beverage | bebidas |
| technology | tecnologia |
| new | novas |
| e | e |
| using | usando |
| are | são |
| to | em |
EN Bright Dairy launched the world’s first ambient yoghurt product in 2010
PT A Bright Dairy lançou o primeiro iogurte para consumo em temperatura ambiente do mundo em 2010
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| worlds | mundo |
| ambient | ambiente |
| yoghurt | iogurte |
| in | em |
| the | o |
| first | primeiro |
EN The fit factor, defined as the ratio of ambient particle concentration to the particle concentration inside the respirator, should be equal to or above 100 to pass the test
PT O fator de ajuste, definido como a proporção entre a concentração de partículas no ambiente e a concentração de partículas dentro do respirador, deve ser igual ou maior que 100 para ser aprovado no teste
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| fit | ajuste |
| factor | fator |
| defined | definido |
| ambient | ambiente |
| particle | partículas |
| concentration | concentração |
| or | ou |
| test | teste |
| be | ser |
| should | deve |
| the | o |
| of | do |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 42 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон