Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"altered" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

altered alterado

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Португал

EN The materials or content must not be altered, modified or added to in any way; and

PT Os materiais ou conteúdo não podem ser alterados, modificados ou adicionado de qualquer forma; e

Инглиз Португал
added adicionado
materials materiais
or ou
content conteúdo
the os
be ser
way de
and e

EN Images that have been altered with Photoshop or other graphic editing softwares will not be permitted

PT Não são permitidas imagens que tenham sido alteradas com o Photoshop ou outros softwares de edição gráfica

Инглиз Португал
images imagens
photoshop photoshop
other outros
editing edição
permitted permitidas
or ou
that que
with tenham
been de

EN Once recorded, data in a block cannot be altered retroactively

PT Uma vez registrados, os dados em um bloco não podem ser alterados retroativamente

Инглиз Португал
recorded registrados
block bloco
in em
cannot os
data dados
a um
be ser

EN Immutable design ensures the OS is not altered during runtime and runs reliably every single time. Security signed and verified transactional updates are easy to rollback if things go wrong.

PT O design imutável garante que o SO não seja alterado durante o tempo de execução e seja sempre executado de forma confiável. As atualizações transacionais de segurança assinadas e verificadas são fáceis de reverter se as coisas derem errado.

Инглиз Португал
altered alterado
runtime tempo de execução
verified verificadas
transactional transacionais
wrong errado
design design
ensures garante
time tempo
updates atualizações
easy fáceis
if se
security segurança
to a
the o
are são
things coisas
during durante
and e

EN Some experiences may be temporarily altered or unavailable.

PT Algumas experiências podem estar temporariamente alteradas ou indisponíveis.

Инглиз Португал
some algumas
experiences experiências
temporarily temporariamente
or ou
be podem

EN Neither the text alignment nor the font typeface will be altered while you convert Word to PDF on our website

PT Nem o alinhamento do texto nem o tipo de fonte serão alterados enquanto você converter word em pdf em nosso site

Инглиз Португал
alignment alinhamento
font fonte
pdf pdf
be ser
website site
the o
text texto
you você
nor nem
convert converter
our nosso
will be serão

EN By checking its associated signature, you can verify that a requested DNS record comes from its authoritative name server and wasn’t altered en-route, opposed to a fake record injected in a man-in-the-middle attack.

PT Ao verificar a assinatura associada, é possível verificar se um registro DNS solicitado vem do nameserver autoritativo e não foi alterado pelo caminho, ao invés de um registro falso injetado em um ataque man-in-the-middle.

Инглиз Португал
associated associada
signature assinatura
requested solicitado
dns dns
altered alterado
fake falso
injected injetado
attack ataque
a um
verify verificar
comes vem
the a
in em
name de
and e
you can possível

EN Each webhook request includes a Ricloud-Signature header which should be used to verify the contents of the request have not been altered

PT Cada solicitação de webhook inclui um cabeçalho Ricloud-Signature que deve ser usado para verificar se o conteúdo da solicitação não foi alterado

Инглиз Португал
webhook webhook
request solicitação
header cabeçalho
altered alterado
includes inclui
used usado
the o
a um
be ser
verify verificar
should deve
each cada
of do

EN It also excludes any items that have been modified or altered by the Customer

PT Exclui também quaisquer itens que tenham sido modificados ou alterados pelo Cliente

Инглиз Португал
excludes exclui
or ou
customer cliente
also também
items itens
been sido

EN We are living in a dramatically altered business world. Here you will find valuable perspectives, tips and resources to help you move confidently and quickly.

PT Estamos vivendo em um mundo de negócios profundamente alterado. Aqui você encontra perspectivas, dicas e recursos valiosos para ajudar você a agir com confiança e rapidez.

Инглиз Португал
living vivendo
altered alterado
valuable valiosos
perspectives perspectivas
resources recursos
confidently com confiança
quickly rapidez
a um
world mundo
tips dicas
you você
in em
here aqui
we estamos
business negócios
and e
to a
help ajudar
move para

EN Please note that we won’t be able to offer after sales service if the dress has been altered without prior notification.

PT Observe que não poderemos oferecer serviço pós-venda se o vestido tiver sido alterado sem aviso prévio.

Инглиз Португал
dress vestido
altered alterado
prior prévio
sales venda
if se
without sem
the o
service serviço
to oferecer
that que
able poderemos

EN Incomplete, damaged, worn, soiled or altered returns, or anything Burberry reasonably believes has been used, will not be accepted and therefore sent back to the customer

PT Itens devolvidos incompletos, danificados, usados, sujos ou alterados ou qualquer outra indicação que faça com que a Burberry os considere como usados, não serão aceitos e serão devolvidos ao cliente

Инглиз Португал
incomplete incompletos
burberry burberry
or ou
be ser
will serão
customer cliente
and e
the os
used usados
therefore com

EN Payments are controlled by a distributed database called a blockchain. The blockchain is secure by design and acts as the ledger. Data in any block cannot be altered after the transaction without altering all subsequent blocks.

PT Os pagamentos são controlados por um banco de dados distribuído chamado de blockchain. O blockchain é seguro por design e atua como o livro. Dados em qualquer bloco não pode ser alterada após a transação sem alterar todos os blocos subseqüentes.

Инглиз Португал
controlled controlados
distributed distribuído
called chamado
blockchain blockchain
design design
payments pagamentos
a um
data dados
block bloco
transaction transação
database banco de dados
is é
without sem
blocks blocos
in em
be ser
are são
as como
by por
secure seguro
and e
any qualquer
cannot não pode
the o

EN The cybercriminal enters a website’s DNS server and modifies a website’s web address record. The altered DNS record reroutes incoming traffic to the cybercriminal’s website instead.

PT O criminoso cibernético entra no servidor DNS de um site e modifica o registro do endereço web do site. O registro de DNS alterado reencaminha o tráfego recebido para o site do criminoso.

Инглиз Португал
dns dns
server servidor
altered alterado
traffic tráfego
a um
web web
the o
website site
address endereço
to registro
instead para
enters entra
and e

EN When product configuration and production environment changes result in altered machine vision requirements, delivery schedules tend to slip as costs increase

PT Quando as alterações na configuração do produto e no ambiente de produção resultam em alterações nas exigências da visão mecânica, os cronogramas de entrega atendem a se deteriorar à medida que os custos aumentam

Инглиз Португал
configuration configuração
environment ambiente
changes alterações
requirements exigências
schedules cronogramas
costs custos
machine mecânica
product produto
production produção
delivery entrega
vision visão
result resultam
in em
when quando
and e

EN To protect your personal information, we take reasonable precautions and follow industry best practices to make sure it is not inappropriately lost, misused, accessed, disclosed, altered or destroyed.

PT Para proteger suas informações pessoais, tomamos precauções razoáveis ​​e seguir as melhores práticas da indústria para nos certificarnos de que não será perdida, utilizadas abusivamente, acessadas, divulgadas, alteradas ou destruídas.

Инглиз Португал
protect proteger
information informações
precautions precauções
follow seguir
industry indústria
practices práticas
lost perdida
we nos
or ou
not não
personal pessoais
it que
best melhores
to para
and e

EN The original Video Sequence Editor (VSE) interface,highlighting the sections that will be altered

PT A interface do Video Sequence Editor (VSE) original,com as áreas a serem alteradas em destaque

Инглиз Португал
original original
video video
sequence do
editor editor
interface interface
will serem
the as

EN The modified Video Sequence Editor (VSE) interface,highlighting the sections that have been altered

PT A interface do Video Sequence Editor (VSE) modificada,com as áreas onde houve alterações em destaque

Инглиз Португал
video video
sequence do
editor editor
interface interface
the as

EN This allows recipients of your email to verify your identity so they can trust that your messages were not altered in any way

PT Isto permite aos destinatários do seu correio electrónico verificar a sua identidade para que possam confiar que as suas mensagens não foram alteradas de forma alguma

Инглиз Португал
allows permite
recipients destinatários
identity identidade
trust confiar
email correio
verify verificar
were foram
messages mensagens
they can possam
to a
this isto
of do
way de

EN When a message that is sent by, or on behalf of, your organization has been authenticated, that message provides assurance to the recipient that the content was not altered in transit.

PT Quando uma mensagem enviada pela, ou em nome da, sua organização tiver sido autenticada, essa mensagem dá ao destinatário a garantia de que o conteúdo não foi alterado em trânsito.

Инглиз Португал
sent enviada
organization organização
recipient destinatário
altered alterado
transit trânsito
message mensagem
or ou
content conteúdo
behalf nome
assurance garantia
was foi
in em
the o
a uma
when quando
of do
your sua

EN Email servers normally can’t protect against domain spoofing and emails that have had their content illegally altered

PT Os servidores de e-mail normalmente não podem proteger contra a falsificação de domínios e e-mails que tenham tido o seu conteúdo alterado ilegalmente

Инглиз Португал
servers servidores
normally normalmente
protect proteger
domain domínios
spoofing falsificação
altered alterado
content conteúdo
against de
and e

EN The digital signature is a failsafe that cannot be decrypted if the email has been intercepted and altered, so the email gets rejected.

PT A assinatura digital é à prova de falhas que não pode ser desencriptada se o e-mail tiver sido interceptado e alterado, pelo que o e-mail é rejeitado.

Инглиз Португал
signature assinatura
altered alterado
is é
cannot não pode
if se
be ser
gets que
the o

EN The signature tells the receiving server that your email is legitimate and hasn’t been altered while in transit

PT A assinatura diz ao servidor receptor que o seu correio electrónico é legítimo e não foi alterado durante o trânsito

Инглиз Португал
signature assinatura
email correio
legitimate legítimo
altered alterado
transit trânsito
server servidor
is é
the o
that que
and e
in durante

EN THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY TO ANY UNITS OF PRODUCTS WHICH SHALL HAVE BEEN REPAIRED OR ALTERED OTHER THAN BY SYNNEX OR WHICH SHALL HAVE BEEN SUBJECT TO MISUSE, NEGLIGENCE, OR ACCIDENT

PT ESTA GARANTIA NÃO SERÁ APLICÁVEL A QUALQUER UNIDADE DE PRODUTOS QUE FORAM REPARADOS OU ALTERADOS COM EXCEPÇÃO POR SYNNEX OU QUE ESTARAM SUJEITOS A ERROS, NEGLIGÊNCIA OU ACIDENTE

Инглиз Португал
warranty garantia
units unidade
synnex synnex
accident acidente
or ou
this esta
to a
of de
products produtos
any qualquer

EN Immutable design ensures the OS is not altered during runtime and runs reliably every single time. Security signed and verified transactional updates are easy to rollback if things go wrong.

PT O design imutável garante que o SO não seja alterado durante o tempo de execução e seja sempre executado de forma confiável. As atualizações transacionais de segurança assinadas e verificadas são fáceis de reverter se as coisas derem errado.

Инглиз Португал
altered alterado
runtime tempo de execução
verified verificadas
transactional transacionais
wrong errado
design design
ensures garante
time tempo
updates atualizações
easy fáceis
if se
security segurança
to a
the o
are são
things coisas
during durante
and e

EN Some experiences may be temporarily altered or unavailable.

PT Algumas experiências podem estar temporariamente alteradas ou indisponíveis.

Инглиз Португал
some algumas
experiences experiências
temporarily temporariamente
or ou
be podem

EN Incomplete, damaged, worn, soiled or altered returns, or anything Burberry reasonably believes has been used, will not be accepted and therefore sent back to the customer

PT Itens devolvidos incompletos, danificados, usados, sujos ou alterados ou qualquer outra indicação que faça com que a Burberry os considere como usados, não serão aceitos e serão devolvidos ao cliente

Инглиз Португал
incomplete incompletos
burberry burberry
or ou
be ser
will serão
customer cliente
and e
the os
used usados
therefore com

EN Once recorded, data in a block cannot be altered retroactively

PT Uma vez registrados, os dados em um bloco não podem ser alterados retroativamente

Инглиз Португал
recorded registrados
block bloco
in em
cannot os
data dados
a um
be ser

EN Please note that we won’t be able to offer after sales service if the dress has been altered without prior notification.

PT Observe que não poderemos oferecer serviço pós-venda se o vestido tiver sido alterado sem aviso prévio.

Инглиз Португал
dress vestido
altered alterado
prior prévio
sales venda
if se
without sem
the o
service serviço
to oferecer
that que
able poderemos

EN Email servers normally can’t protect against domain spoofing and emails that have had their content illegally altered

PT Os servidores de e-mail normalmente não podem proteger contra a falsificação de domínios e e-mails que tenham tido o seu conteúdo alterado ilegalmente

Инглиз Португал
servers servidores
normally normalmente
protect proteger
domain domínios
spoofing falsificação
altered alterado
content conteúdo
against de
and e

EN The digital signature is a failsafe that cannot be decrypted if the email has been intercepted and altered, so the email gets rejected.

PT A assinatura digital é à prova de falhas que não pode ser desencriptada se o e-mail tiver sido interceptado e alterado, pelo que o e-mail é rejeitado.

Инглиз Португал
signature assinatura
altered alterado
is é
cannot não pode
if se
be ser
gets que
the o

EN The signature tells the receiving server that your email is legitimate and hasn’t been altered while in transit

PT A assinatura diz ao servidor receptor que o seu correio electrónico é legítimo e não foi alterado durante o trânsito

Инглиз Португал
signature assinatura
email correio
legitimate legítimo
altered alterado
transit trânsito
server servidor
is é
the o
that que
and e
in durante

EN A TXT DNS record for MTA-STS is published on the DNS of your domain to specify that your domain supports MTA-STS protocol and to signal for refreshing the cached values in the MTAs in case the policy is altered

PT Um registo DNS TXT para MTA-STS é publicado no DNS do seu domínio para especificar que o seu domínio suporta o protocolo MTA-STS e para sinalizar a actualização dos valores em cache nos MTAs no caso de a política ser alterada

Инглиз Португал
txt txt
dns dns
published publicado
domain domínio
supports suporta
cached em cache
policy política
is é
protocol protocolo
a um
values valores
record registo
specify especificar
in em
the o
of do
and e

EN The cybercriminal enters a website’s DNS server and modifies a website’s web address record. The altered DNS record reroutes incoming traffic to the cybercriminal’s website instead.

PT O criminoso cibernético entra no servidor DNS de um site e modifica o registro do endereço web do site. O registro de DNS alterado reencaminha o tráfego recebido para o site do criminoso.

Инглиз Португал
dns dns
server servidor
altered alterado
traffic tráfego
a um
web web
the o
website site
address endereço
to registro
instead para
enters entra
and e

EN Although life has been fundamentally altered all over the world, Getty Images continues to be committed to documenting the COVID-19 pandemic, and delivering the latest stills and videos to all of our clients.

PT Embora a vida das pessoas tenha sido fundamentalmente alterada em todo o mundo, a Getty Images continua comprometida em documentar a pandemia da COVID-19 e em fornecer as fotos e vídeos mais atuais para todos os nossos clientes.

Инглиз Португал
fundamentally fundamentalmente
getty getty
committed comprometida
clients clientes
life vida
continues continua
videos vídeos
pandemic pandemia
world mundo
latest atuais
to fornecer
images fotos
our nossos
and e
the o
although embora

EN When product configuration and production environment changes result in altered machine vision requirements, delivery schedules tend to slip as costs increase

PT Quando as alterações na configuração do produto e no ambiente de produção resultam em alterações nas exigências da visão mecânica, os cronogramas de entrega atendem a se deteriorar à medida que os custos aumentam

Инглиз Португал
configuration configuração
environment ambiente
changes alterações
requirements exigências
schedules cronogramas
costs custos
machine mecânica
product produto
production produção
delivery entrega
vision visão
result resultam
in em
when quando
and e

EN Inspired by the “Hey, update my voice” movement, we altered BIA?s responses so that it responds fairly and firmly against harassment, and has been recognized by UNESCO as a reference in the fight against gender harassment.

PT Inspirados pelo movimento “Hey, atualize minha voz”, mudamos as respostas da BIA para que ela reaja de forma justa e firme contra o assédio, sendo reconhecidos pela UNESCO como referência no combate ao assédio de gênero.

EN Images that have been altered with Photoshop or other graphic editing softwares will not be permitted

PT Não são permitidas imagens que tenham sido alteradas com o Photoshop ou outros softwares de edição gráfica

Инглиз Португал
images imagens
photoshop photoshop
other outros
editing edição
permitted permitidas
or ou
that que
with tenham
been de

EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.

PT Salvo indicação contrária, todo o conteúdo deste site é propriedade exclusiva do komoot, sendo proibida sua distribuição, alteração ou cópia, no todo ou em parte, sem o consentimento prévio por escrito do komoot.

Инглиз Португал
unless salvo
content conteúdo
or ou
written escrito
the o
consent consentimento
all todo
website site
without sem
is é
prior prévio
this deste
and do

EN By checking its associated signature, you can verify that a requested DNS record comes from its authoritative name server and wasn’t altered en-route, opposed to a fake record injected in a man-in-the-middle attack.

PT Ao verificar a assinatura associada, é possível verificar se um registro DNS solicitado vem do nameserver autoritativo e não foi alterado pelo caminho, ao invés de um registro falso injetado em um ataque man-in-the-middle.

Инглиз Португал
associated associada
signature assinatura
requested solicitado
dns dns
altered alterado
fake falso
injected injetado
attack ataque
a um
verify verificar
comes vem
the a
in em
name de
and e
you can possível

EN Each webhook request includes a Ricloud-Signature header which should be used to verify the contents of the request have not been altered

PT Cada solicitação de webhook inclui um cabeçalho Ricloud-Signature que deve ser usado para verificar se o conteúdo da solicitação não foi alterado

Инглиз Португал
webhook webhook
request solicitação
header cabeçalho
altered alterado
includes inclui
used usado
the o
a um
be ser
verify verificar
should deve
each cada
of do

EN Some experiences may be temporarily altered or unavailable.

PT Algumas experiências podem estar temporariamente alteradas ou indisponíveis.

Инглиз Португал
some algumas
experiences experiências
temporarily temporariamente
or ou
be podem

EN Some experiences may be temporarily altered or unavailable.

PT Algumas experiências podem estar temporariamente alteradas ou indisponíveis.

Инглиз Португал
some algumas
experiences experiências
temporarily temporariamente
or ou
be podem

EN Some experiences may be temporarily altered or unavailable.

PT Algumas experiências podem estar temporariamente alteradas ou indisponíveis.

Инглиз Португал
some algumas
experiences experiências
temporarily temporariamente
or ou
be podem

EN Some experiences may be temporarily altered or unavailable.

PT Algumas experiências podem estar temporariamente alteradas ou indisponíveis.

Инглиз Португал
some algumas
experiences experiências
temporarily temporariamente
or ou
be podem

EN Some experiences may be temporarily altered or unavailable.

PT Algumas experiências podem estar temporariamente alteradas ou indisponíveis.

Инглиз Португал
some algumas
experiences experiências
temporarily temporariamente
or ou
be podem

EN Some experiences may be temporarily altered or unavailable.

PT Algumas experiências podem estar temporariamente alteradas ou indisponíveis.

Инглиз Португал
some algumas
experiences experiências
temporarily temporariamente
or ou
be podem

EN The immune reaction occurs when coronavirus proteins develop from a genetically altered virus that does not cause the illness.

PT A reação imunológica ocorre quando surgem proteínas de coronavírus de um vírus geneticamente alterado que não é causador da doença.

Инглиз Португал
reaction reação
occurs ocorre
coronavirus coronavírus
proteins proteínas
altered alterado
virus vírus
illness doença
a um
the a
when quando
not não
does o
cause que
from de

EN DKIM is an email authentication protocol that makes sure the emails that you send to your recipients do not get altered during transmission

PT DKIM é um protocolo de autenticação de e-mail que assegura que os e-mails que envia aos seus destinatários não são alterados durante a transmissão

Инглиз Португал
dkim dkim
authentication autenticação
protocol protocolo
recipients destinatários
transmission transmissão
an um
is é
the os
send de
your seus
during durante

EN Some experiences may be temporarily altered or unavailable.

PT Algumas experiências podem estar temporariamente alteradas ou indisponíveis.

Инглиз Португал
some algumas
experiences experiências
temporarily temporariamente
or ou
be podem

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү