EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.
{эзләү {Инглиз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.
PT Arte previamente vetorizada Os nossos artistas Redraw podem rejeitar artes que já estejam no formato vetorial. Não pretendemos cobrar por algo que já tem.
EN The transfer company is never responsible for a missed flight. The clients are those who must know what time the flight leaves, and book pick up far enough ahead of time.
PT A empresa de transfers nunca será considerada responsável pela perda de um voo. Os clientes são os únicos responsáveis por saberem a hora de saída do seu voo e de solicitar o serviço de recolha com a antecedência suficiente.
Инглиз | Португал |
---|---|
flight | voo |
clients | clientes |
transfer | transfers |
must | ser |
never | nunca |
a | um |
enough | suficiente |
responsible | responsável |
are | são |
and | e |
far | de |
of | do |
the | o |
EN Whether it?s building booking platforms, visualizing and monitoring global flights or creating popular flight tracking applications, wouldn’t it be nice to have a Free, Simple REST API for Live Flight tracker & airport timetable data?!
PT Seja criando plataformas de reservas, visualizando e monitorando voos globais ou criando aplicativos populares de rastreamento de voos, não seria bom ter uma API REST simples e gratuita para rastreador de voos e dados de horários de aeroportos ?!
Инглиз | Португал |
---|---|
booking | reservas |
global | globais |
popular | populares |
nice | bom |
free | gratuita |
airport | aeroportos |
rest | rest |
or | ou |
tracking | rastreamento |
applications | aplicativos |
api | api |
tracker | rastreador |
data | dados |
platforms | plataformas |
creating | criando |
be | seria |
simple | simples |
a | uma |
and | e |
to | para |
it | seja |
for | de |
EN Flight: Customers will receive an instant booking confirmation from SWISS via email. Their flight ticket will be issued within one working day and sent via email.
PT Voos: Os clientes receberão confirmação de reserva instantânea da SWISS via e-mail. O seu bilhete de voo será emitido no prazo de um dia útil e enviado por e-mail.
Инглиз | Португал |
---|---|
customers | clientes |
booking | reserva |
confirmation | confirmação |
swiss | swiss |
ticket | bilhete |
issued | emitido |
day | dia |
receive | receber |
be | ser |
an | um |
sent | enviado |
will | será |
flight | voos |
within | de |
and | e |
EN If you're planning on local, regional or international travel, be sure to book your flight tickets with South African Airways. Book your flight here.
PT Se você estiver planejando uma viagem local, regional ou internacional, não deixe de reservar seu voo com a South African Airways. Reserve seu voo aqui.
Инглиз | Португал |
---|---|
south | south |
african | african |
airways | airways |
if | se |
regional | regional |
or | ou |
international | internacional |
flight | voo |
local | local |
travel | viagem |
here | aqui |
to | a |
EN Before the flight, the cabin crew will be notified of your child’s name, age and any special requirements. They will regularly check that your child is comfortable and entertained throughout the flight.
PT Antes do voo, a tripulação da cabine será notificada do nome, idade e qualquer requisito especial do seu filho. Eles verificarão regularmente se seu filho está confortável e entretido durante todo o voo.
Инглиз | Португал |
---|---|
flight | voo |
cabin | cabine |
crew | tripulação |
age | idade |
regularly | regularmente |
check | verificar |
comfortable | confortável |
of | do |
name | nome |
before | antes |
be | ser |
child | filho |
special | especial |
the | o |
is | está |
will | será |
any | qualquer |
and | e |
that | todo |
EN The transfer company is never responsible for a missed flight. The clients are those who must know what time the flight leaves, and book pick up far enough ahead of time.
PT A empresa de transfers nunca será considerada responsável pela perda de um voo. Os clientes são os únicos responsáveis por saberem a hora de saída do seu voo e de solicitar o serviço de recolha com a antecedência suficiente.
Инглиз | Португал |
---|---|
flight | voo |
clients | clientes |
transfer | transfers |
must | ser |
never | nunca |
a | um |
enough | suficiente |
responsible | responsável |
are | são |
and | e |
far | de |
of | do |
the | o |
EN There is no direct flight from London Heathrow Airport to Kulhudhuffushi Airport. The quickest flight takes 24h 30m and has one stopover.
PT Não encontramos voos diretos de London Heathrow para Kulhudhuffushi. O voo mais rápido dura 24h 30m e possui 1 parada
Инглиз | Португал |
---|---|
direct | diretos |
london | london |
heathrow | heathrow |
the | o |
is | possui |
flight | voos |
and | e |
EN The transfer company is never responsible for a missed flight. The clients are those who must know what time the flight leaves, and book pick up far enough ahead of time.
PT A empresa de transfers nunca será considerada responsável pela perda de um voo. Os clientes são os únicos responsáveis por saberem a hora de saída do seu voo e de solicitar o serviço de recolha com a antecedência suficiente.
Инглиз | Португал |
---|---|
flight | voo |
clients | clientes |
transfer | transfers |
must | ser |
never | nunca |
a | um |
enough | suficiente |
responsible | responsável |
are | são |
and | e |
far | de |
of | do |
the | o |
EN The transfer company is never responsible for a missed flight. The clients are those who must know what time the flight leaves, and book pick up far enough ahead of time.
PT A empresa de transfers nunca será considerada responsável pela perda de um voo. Os clientes são os únicos responsáveis por saberem a hora de saída do seu voo e de solicitar o serviço de recolha com a antecedência suficiente.
Инглиз | Португал |
---|---|
flight | voo |
clients | clientes |
transfer | transfers |
must | ser |
never | nunca |
a | um |
enough | suficiente |
responsible | responsável |
are | são |
and | e |
far | de |
of | do |
the | o |
EN If you're planning on local, regional or international travel, be sure to book your flight tickets with South African Airways. Book your flight here.
PT Se você estiver planejando uma viagem local, regional ou internacional, não deixe de reservar seu voo com a South African Airways. Reserve seu voo aqui.
Инглиз | Португал |
---|---|
south | south |
african | african |
airways | airways |
if | se |
regional | regional |
or | ou |
international | internacional |
flight | voo |
local | local |
travel | viagem |
here | aqui |
to | a |
EN Her favourite class is English, and despite her young age, she already dreams of becoming a flight hostess, as we could read in the story that she protagonizes in the book, Commitment to education.
PT Sua matéria preferida é o inglês e, apesar de pequena, ela já sonha em ser uma comissária de bordo, como é possível ler na história que protagoniza o livro Compromisso com a educação.
Инглиз | Португал |
---|---|
commitment | compromisso |
is | é |
story | história |
book | livro |
education | educação |
despite | apesar |
in | em |
the | o |
of | de |
a | uma |
english | inglês |
EN A convenient arrival is sometimes all a guest needs after a long flight. We will organise a seamless check-in for every guest upon their arrival and are at their disposal to assist them during their stay. We said it already; expect happy guests, always.
PT Disponibilizamos check-in em pessoa e serviços de self-check-in a todos os nossos hóspedes.
Инглиз | Португал |
---|---|
assist | serviços |
guests | hóspedes |
in | em |
and | e |
we | nossos |
EN As a card issuer, you can tap into our merchants’ incredibly rich data and jog a cardholder’s memory with a digital receipt, purchase history or confirmation of a refund already in flight
PT Como um emissor de cartão, você pode explorar dados incrivelmente ricos dos nossos comerciantes e refrescar a memória de um titular do cartão com um recibo digital, histórico de compras ou a confirmação de um estorno já a caminho
Инглиз | Португал |
---|---|
card | cartão |
issuer | emissor |
tap | explorar |
merchants | comerciantes |
incredibly | incrivelmente |
rich | rico |
data | dados |
memory | memória |
receipt | recibo |
purchase | compras |
history | histórico |
confirmation | confirmação |
or | ou |
a | um |
you | você |
can | pode |
as | como |
our | nossos |
of | do |
EN Her favourite class is English, and despite her young age, she already dreams of becoming a flight hostess, as we could read in the story that she protagonizes in the book, Commitment to education.
PT Sua matéria preferida é o inglês e, apesar de pequena, ela já sonha em ser uma comissária de bordo, como é possível ler na história que protagoniza o livro Compromisso com a educação.
Инглиз | Португал |
---|---|
commitment | compromisso |
is | é |
story | história |
book | livro |
education | educação |
despite | apesar |
in | em |
the | o |
of | de |
a | uma |
english | inglês |
EN Over a million businesses already use Foursquare. Sign up in order to manage your listing and attract more customers. Start by searching for your business – your customers have probably listed it already!
PT Mais de 1 milhão de empresas já usam o Foursquare. Registre-se para administrar seu negócio e atrair mais clientes. Comece procurando sua empresa - seus clientes provavelmente já fizeram o cadastro dela!
Инглиз | Португал |
---|---|
foursquare | foursquare |
attract | atrair |
customers | clientes |
start | comece |
searching | procurando |
probably | provavelmente |
sign up | cadastro |
use | usam |
million | milhão |
business | negócio |
manage | administrar |
businesses | empresas |
and | e |
more | mais |
your | seus |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
Инглиз | Португал |
---|---|
chances | chance |
high | grande |
award | prêmio |
if | se |
account | conta |
day | day |
you | você |
one | one |
a | um |
again | novamente |
available | disponível |
exclusive | exclusivo |
will | estará |
our | nosso |
EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many. Consequently, a decent chunk of the information about Google has already circulated the world many times over by now.
PT O que há para dizer sobre o Google no momento presente? A maioria dos fatos sobre o Google já foi, bem, googled por muitos. Consequentemente, um pedaço decente das informações sobre o Google já circulou o mundo muitas vezes por enquanto.
Инглиз | Португал |
---|---|
decent | decente |
well | bem |
world | mundo |
present | presente |
facts | fatos |
a | um |
information | informações |
at | no |
times | vezes |
the | o |
say | dizer |
of | dos |
moment | no momento |
many | muitos |
consequently | consequentemente |
about | sobre |
already | que |
EN If you have already purchased B2M through your Bit2Me wallet you will already know about this news. B2M will soon be available on the international tr…
PT Se já compraste B2M através da Bit2Me wallet já conheces esta novidade. Em breve, B2M estará disponível na plataforma de trading internacional ME…
EN We already did some upgrading to the left side of the kitchen a good two years ago, so one of the countertops was already in place. This one has held up very well, but still needed a sanding and a new sealing with worktop hard oil receive
PT Já atualizamos um pouco o lado esquerdo da cozinha há dois anos e, portanto, um dos tampos já estava lá. Este se aguentou muito bem, mas ainda precisava de um lixamento e uma nova vedação com óleo duro de bancada de trabalho receber.
Инглиз | Португал |
---|---|
kitchen | cozinha |
needed | precisava |
new | nova |
hard | duro |
oil | óleo |
side | lado |
well | bem |
the | o |
receive | receber |
left | esquerdo |
a | um |
years | anos |
this | este |
was | estava |
of | de |
so | portanto |
very | muito |
but | mas |
and | e |
EN Many people have already tested BigCommerce, and as with many of their reviews, I liked the power the software provides, even only using the Standard plan. It is already packed with features needed to power your online store.
PT Muitas pessoas já testaram o BigCommerce, e como em muitas de suas avaliações, gostei da energia que o software fornece, mesmo usando apenas o plano Standard. Ele já está repleto de recursos necessários para alimentar sua loja online.
Инглиз | Португал |
---|---|
people | pessoas |
reviews | avaliações |
packed | repleto |
online | online |
bigcommerce | bigcommerce |
i liked | gostei |
power | energia |
standard | standard |
features | recursos |
software | software |
provides | fornece |
plan | plano |
the | o |
store | loja |
of | de |
is | está |
it | ele |
and | e |
EN Two of the eleven policy proposals analyzed and debated during the Public Policy Forum held during LACNIC 31 in Punta Cana have been ratified and one of them has already been implemented. The policy proposal that has already been implemented is a
PT Duas das onze propostas de políticas analisadas e debatidas durante o Fórum Público de Políticas de LACNIC 31 em Punta Cana foram ratificadas, e uma delas já foi implementada. A proposta de política já implementada é a do esclarecimento da
Инглиз | Португал |
---|---|
eleven | onze |
proposals | propostas |
forum | fórum |
lacnic | lacnic |
implemented | implementada |
policy | política |
is | é |
public | público |
proposal | proposta |
in | em |
the | o |
a | uma |
of | do |
and | e |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
Инглиз | Португал |
---|---|
chances | chance |
high | grande |
award | prêmio |
if | se |
account | conta |
day | day |
you | você |
one | one |
a | um |
again | novamente |
available | disponível |
exclusive | exclusivo |
will | estará |
our | nosso |
EN - If you are already vaccinated for hepatitis A, you are already protected
PT - Se você já foi vacinado contra a hepatite A, você já está protegido
Инглиз | Португал |
---|---|
vaccinated | vacinado |
hepatitis | hepatite |
if | se |
you | você |
protected | protegido |
for | a |
EN The firm, Sewell & Kissel, which has already charged the government at least $464,000for its services, revealed after its prosecution was already underway that Chevron has been one of its clients
PT A empresa Sewell & Kissel, que já acusou o governo pelo menos $ 464,000pelos seus serviços, revelou após o seu processo já estar em curso que a Chevron tem sido um dos seus clientes
Инглиз | Португал |
---|---|
revealed | revelou |
clients | clientes |
amp | amp |
government | governo |
services | serviços |
firm | empresa |
one | um |
the | o |
has | sido |
already | que |
of | dos |
EN Has your site already been live for a while? You’re probably already ranking for some keywords without realizing it
PT O seu site já está em funcionamento há algum tempo? Provavelmente já está a classificar para algumas palavras-chave sem se aperceber
Инглиз | Португал |
---|---|
probably | provavelmente |
site | site |
without | sem |
keywords | chave |
your | seu |
a | algumas |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
Инглиз | Португал |
---|---|
chances | chance |
high | grande |
award | prêmio |
if | se |
account | conta |
day | day |
you | você |
one | one |
a | um |
again | novamente |
available | disponível |
exclusive | exclusivo |
will | estará |
our | nosso |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
Инглиз | Португал |
---|---|
chances | chance |
high | grande |
award | prêmio |
if | se |
account | conta |
day | day |
you | você |
one | one |
a | um |
again | novamente |
available | disponível |
exclusive | exclusivo |
will | estará |
our | nosso |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
Инглиз | Португал |
---|---|
chances | chance |
high | grande |
award | prêmio |
if | se |
account | conta |
day | day |
you | você |
one | one |
a | um |
again | novamente |
available | disponível |
exclusive | exclusivo |
will | estará |
our | nosso |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
Инглиз | Португал |
---|---|
chances | chance |
high | grande |
award | prêmio |
if | se |
account | conta |
day | day |
you | você |
one | one |
a | um |
again | novamente |
available | disponível |
exclusive | exclusivo |
will | estará |
our | nosso |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
Инглиз | Португал |
---|---|
chances | chance |
high | grande |
award | prêmio |
if | se |
account | conta |
day | day |
you | você |
one | one |
a | um |
again | novamente |
available | disponível |
exclusive | exclusivo |
will | estará |
our | nosso |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
Инглиз | Португал |
---|---|
chances | chance |
high | grande |
award | prêmio |
if | se |
account | conta |
day | day |
you | você |
one | one |
a | um |
again | novamente |
available | disponível |
exclusive | exclusivo |
will | estará |
our | nosso |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
Инглиз | Португал |
---|---|
chances | chance |
high | grande |
award | prêmio |
if | se |
account | conta |
day | day |
you | você |
one | one |
a | um |
again | novamente |
available | disponível |
exclusive | exclusivo |
will | estará |
our | nosso |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
Инглиз | Португал |
---|---|
chances | chance |
high | grande |
award | prêmio |
if | se |
account | conta |
day | day |
you | você |
one | one |
a | um |
again | novamente |
available | disponível |
exclusive | exclusivo |
will | estará |
our | nosso |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
Инглиз | Португал |
---|---|
chances | chance |
high | grande |
award | prêmio |
if | se |
account | conta |
day | day |
you | você |
one | one |
a | um |
again | novamente |
available | disponível |
exclusive | exclusivo |
will | estará |
our | nosso |
EN Current keywords - If your site is already established, you may want to keep keywords that are already performing well. You can find these in the Search Keywords panel.
PT Palavras-chave atuais - se o seu site já for conhecido, recomendamos manter as palavras-chave com bom desempenho. Você pode encontrá-las no painel Palavras-chave de busca.
Инглиз | Португал |
---|---|
site | site |
well | bom |
panel | painel |
if | se |
search | busca |
current | atuais |
keywords | chave |
can | pode |
the | o |
performing | desempenho |
you | você |
keep | manter |
in | de |
EN The stakes are already high in this situation because you’ve already gone through the migration process, and the new system is now in place
PT Os riscos já são elevados nesta situação porque já passou pelo processo de migração, e o novo sistema está agora em vigor
Инглиз | Португал |
---|---|
migration | migração |
situation | situação |
process | processo |
system | sistema |
now | agora |
new | novo |
in | em |
are | são |
because | porque |
is | está |
and | e |
the | o |
this | nesta |
EN A scenic flight allows you to fully appreciate the spectacular landscapes of the West Coast, home to ancient glaciers and snowy peaks.
PT Um voo panorâmico permite apreciar plenamente as paisagens espetaculares de West Coast, que abriga antigas geleiras e picos nevados.
Инглиз | Португал |
---|---|
flight | voo |
allows | permite |
fully | plenamente |
appreciate | apreciar |
spectacular | espetaculares |
landscapes | paisagens |
ancient | antigas |
glaciers | geleiras |
peaks | picos |
west | west |
a | um |
the | as |
to | que |
of | de |
and | e |
EN for operational and flight manuals compliant with ATA 2300 standards
PT para manuais operacionais e de voo em conformidade com a norma ATA 2300
Инглиз | Португал |
---|---|
operational | operacionais |
flight | voo |
manuals | manuais |
compliant | conformidade |
and | e |
EN Documentation needed for flight operations can be easily and safely accessed from different devices, personalized to each user and with the following additional features:
PT A documentação necessária para as operações de voo pode ser consultada com facilidade e segurança a partir de diferentes dispositivos, personalizada para cada utilizador, com as seguintes características adicionais:
Инглиз | Португал |
---|---|
documentation | documentação |
flight | voo |
operations | operações |
safely | segurança |
different | diferentes |
devices | dispositivos |
personalized | personalizada |
user | utilizador |
additional | adicionais |
features | características |
can | pode |
be | ser |
easily | facilidade |
each | cada |
from | partir |
and | e |
following | seguintes |
the | as |
EN Dubai Airports uses data to drive decisions around key experiences and systems – from check-in queue times to flight arrivals and departures
PT A Dubai Airports usa dados para impulsionar decisões em torno das principais experiências e sistemas, desde a duração da fila de check-in até as chegadas e partidas de voos
Инглиз | Португал |
---|---|
dubai | dubai |
uses | usa |
data | dados |
drive | impulsionar |
decisions | decisões |
key | principais |
experiences | experiências |
systems | sistemas |
queue | fila |
arrivals | chegadas |
departures | partidas |
flight | voos |
and | e |
in | em |
EN Brought to the Stanford University computer science department, the project took flight with Chris Stolte
PT Trazido para o departamento de ciências da computação da Universidade de Stanford, o projeto decolou com Chris Stolte
Инглиз | Португал |
---|---|
stanford | stanford |
university | universidade |
department | departamento |
chris | chris |
project | projeto |
the | o |
to | para |
took | de |
science | ciências |
computer | computação |
EN There’s no better way to start your day than going on a hot air balloon flight just as the sun rises
PT Não há melhor maneira de começar o dia do que fazer umvoo de balão de ar quente ao nascer do sol
Инглиз | Португал |
---|---|
better | melhor |
hot | quente |
air | ar |
balloon | balão |
the | o |
day | dia |
sun | sol |
just | não |
way | de |
EN From the air, Fiordland's spectacular mountains and waterfalls are breath taking – a scenic flight over places like Milford Sound is unforgettable.
PT Vistos de cima, as montanhas, cachoeiras e lagos alpinos espetaculares de Fiordland são de tirar o fôlego; um voo panorâmico sobre a área será inesquecível.
Инглиз | Португал |
---|---|
mountains | montanhas |
waterfalls | cachoeiras |
spectacular | espetaculares |
taking | tirar |
a | um |
flight | voo |
unforgettable | inesquecível |
and | e |
over | sobre |
the | o |
are | são |
EN Spectacular coastline, sky-scraping mountains, ancient glaciers, wide open plains..see it all with a scenic flight in the Christchurch - Canterbury region.
PT Litoral espetacular, montanhas arranha-céus, geleiras antigas, planícies abertas... veja tudo isso com um voo panorâmico na região de Christchurch - Canterbury.
Инглиз | Португал |
---|---|
spectacular | espetacular |
coastline | litoral |
mountains | montanhas |
ancient | antigas |
glaciers | geleiras |
open | abertas |
plains | planícies |
flight | voo |
christchurch | christchurch |
region | região |
canterbury | canterbury |
a | um |
see | veja |
in | de |
the | isso |
EN Take in endless eye-popping sights on a scenic flight over Ruapehu’s volcanic wonderland.
PT O Central Plateau de Ruapehu oferece uma paisagem deslumbrante de vulcões, florestas e planícies repletas de touceiras; um voo panorâmico é uma excelente maneira de vê-lo de cima.
Инглиз | Португал |
---|---|
flight | voo |
a | um |
on | cima |
in | de |
EN Snowy peaks tower over turquoise waterways and waterfalls cascade down rocky outcrops – a scenic flight in Wanaka is truly unforgettable.
PT Picos nevados elevam-se sobre canais azul-turquesa e as águas das cachoeiras caem em afloramentos rochosos; um voo panorâmico no Lake Wanaka é verdadeiramente inesquecível.
Инглиз | Португал |
---|---|
peaks | picos |
waterfalls | cachoeiras |
flight | voo |
wanaka | wanaka |
is | é |
truly | verdadeiramente |
unforgettable | inesquecível |
and | e |
a | um |
EN From the air, Fiordland’s spectacular mountains, waterfalls and alpine lakes are breath taking – a scenic flight over the area is unforgettable.
PT Vistos de cima, as montanhas, cachoeiras e lagos alpinos espetaculares de Fiordland são de tirar o fôlego; um voo panorâmico sobre a área será inesquecível.
Инглиз | Португал |
---|---|
waterfalls | cachoeiras |
lakes | lagos |
spectacular | espetaculares |
taking | tirar |
a | um |
flight | voo |
area | área |
unforgettable | inesquecível |
mountains | montanhas |
alpine | alpinos |
and | e |
over | sobre |
the | o |
are | são |
EN A tow-launched tandem flight is generally easier, because no running is required on landing, however hill-launched flights deliver the classic hang-gliding thrill.
PT Um voo duplo com lançamento de reboque é geralmente mais simples, porque não é necessária nenhuma execução ao pousar; no entanto, saltos de colinas oferecem a famosa emoção da asa-delta.
Инглиз | Португал |
---|---|
generally | geralmente |
thrill | emoção |
launched | lançamento |
hill | colinas |
is | é |
a | um |
flights | voo |
easier | mais simples |
on | no |
the | a |
no | nenhuma |
because | porque |
deliver | da |
EN For a taste of free flight, you can take a tandem glide with an experienced pilot
PT Para experimentar um voo livre, você pode voar com a companhia de um piloto experiente
Инглиз | Португал |
---|---|
taste | experimentar |
free | livre |
flight | voo |
experienced | experiente |
pilot | piloto |
a | um |
you | você |
can | pode |
of | de |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү