EN As security data breaches continue with alarming regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.
"alarming" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 31 Инглиз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Португал
PT Como as violações de segurança continuam acontecendo com alarmante frequência e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as empresas precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| breaches | violações |
| alarming | alarmante |
| compliance | conformidade |
| mandates | mandatos |
| organisations | empresas |
| stringent | rigorosos |
| security | segurança |
| cloud | nuvem |
| environments | ambientes |
| data | dados |
| protect | proteger |
| in | em |
| need to | precisam |
| and | e |
| more | mais |
| need | os |
| to | a |
| as | como |
EN As data is growing at an alarming rate, the race is on for companies to harness the insights in their data
PT À medida que os dados crescem a uma taxa alarmante, a corrida para que as empresas aproveitem as informações contidas em seus dados é grande
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| alarming | alarmante |
| rate | taxa |
| race | corrida |
| companies | empresas |
| as | que |
| data | dados |
| in | em |
| their | os |
EN The global climate and ecological crises are more alarming than ever
PT O clima global e as crises ecológicas são mais alarmantes do que nunca
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| global | global |
| climate | clima |
| crises | crises |
| ever | nunca |
| more | mais |
| the | o |
| are | são |
| and | e |
EN “COVID is spreading across Northwest Syria at an alarming rate, with over 1,000 cases confirmed daily, the highest ever recorded
PT “O COVID está se espalhando pelo noroeste da Síria em uma taxa alarmante, com mais de 1,000 casos confirmados diariamente, o maior já registrado
EN While evidence shows that most of the people working directly with patients are women, the gender gap in healthcare leadership is alarming
PT Embora as evidências mostrem que a maioria das pessoas que trabalham diretamente com os pacientes são mulheres, a lacuna de gênero na liderança da saúde é alarmante
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| working | trabalham |
| patients | pacientes |
| gap | lacuna |
| healthcare | saúde |
| leadership | liderança |
| alarming | alarmante |
| people | pessoas |
| women | mulheres |
| gender | gênero |
| is | é |
| are | são |
| directly | diretamente |
| the | os |
| of | de |
EN Despite the vital importance of the oceans, irresponsible exploitation over decades has led to an alarming level of degradation
PT Apesar da importância vital dos oceanos, a exploração irresponsável durante décadas lhes causou um alarmante nível de degradação
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| vital | vital |
| importance | importância |
| oceans | oceanos |
| exploitation | exploração |
| decades | décadas |
| alarming | alarmante |
| level | nível |
| degradation | degradação |
| an | um |
| despite | apesar |
| the | a |
| of | de |
EN While this has a few benefits to list down, the most apparent downside is the alarming rise in BEC over the past year
PT Embora isto tenha alguns benefícios a enumerar, o lado negativo mais aparente é o aumento alarmante da BEC ao longo do ano passado
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| benefits | benefícios |
| alarming | alarmante |
| year | ano |
| is | é |
| rise | aumento |
| past | passado |
| the | o |
| a | alguns |
| this | isto |
| has | da |
| over | do |
EN FLIR AX8 combines thermal imaging with a visual cameras in one small, affordable package for continuous temperature monitoring and alarming
PT A FC-Series R conta com recursos de medição de temperatura integrados e sem contato para detecção de incêndios, segurança e monitoramento térmico de subestações, descarte de resíduos e equipamentos valiosos
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| thermal | térmico |
| temperature | temperatura |
| monitoring | monitoramento |
| with | sem |
| a | r |
| and | e |
EN They are causing kidney disease in an alarming number of residents—and a long waiting list at Tamiya Central Hospital’s dialysis center
PT Eles estão causando doenças renais em um número alarmante de residentes - e uma longa lista de espera no centro de diálise do Hospital Central de Tamiya
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| causing | causando |
| disease | doenças |
| alarming | alarmante |
| residents | residentes |
| long | longa |
| list | lista |
| waiting | espera |
| and | e |
| a | um |
| they | eles |
| number | número |
| central | central |
| of | do |
| are | estão |
EN Data is expanding at an alarming rate. As it does, so do the challenges to efficiently manage, secure, provision and recover that data.
PT Os dados se expandem em um ritmo alarmante. Da mesma forma, aumentam os desafios para gerenciar, proteger, provisionar e recuperar esses dados de maneira eficiente.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| alarming | alarmante |
| efficiently | eficiente |
| provision | provisionar |
| recover | recuperar |
| rate | ritmo |
| an | um |
| manage | gerenciar |
| data | dados |
| challenges | desafios |
| the | os |
| to | em |
| and | e |
EN Respiration rate is also one of the alarming parameters to monitor. A patient surveillance system can raise an alert if a patient’s breathing rate goes below the threshold.
PT A taxa de respiração também é um dos parâmetros alarmantes a monitorar. Um sistema de vigilância de pacientes pode disparar um alerta se a taxa de respiração de um paciente ficar abaixo do limite.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| rate | taxa |
| parameters | parâmetros |
| surveillance | vigilância |
| system | sistema |
| alert | alerta |
| breathing | respiração |
| threshold | limite |
| can | pode |
| if | se |
| is | é |
| a | um |
| patients | pacientes |
| the | a |
| below | abaixo |
| also | também |
| of | do |
| monitor | monitorar |
EN As security data breaches continue with alarming regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.
PT Como as violações de segurança continuam acontecendo com alarmante frequência e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as empresas precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| breaches | violações |
| alarming | alarmante |
| compliance | conformidade |
| mandates | mandatos |
| organisations | empresas |
| stringent | rigorosos |
| security | segurança |
| cloud | nuvem |
| environments | ambientes |
| data | dados |
| protect | proteger |
| in | em |
| need to | precisam |
| and | e |
| more | mais |
| need | os |
| to | a |
| as | como |
EN As data breaches continue at alarming rates, securing sensitive data is critical to all organizations
PT A CipherTrust Data Security Platform integra a descoberta e classificação de dados, proteção de dados e controles de acesso granular sem precedentes, todos com gerenciamento de chaves centralizado
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| securing | proteção |
| organizations | gerenciamento |
| data | dados |
| to | a |
| all | todos |
EN The lack of a careful control of processes may result in the generation of trimmings in alarming levels.
PT A falta de um apurado controle de processos pode acarretar na geração de aparas a níveis alarmantes.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| lack | falta |
| a | um |
| may | pode |
| levels | níveis |
| the | a |
| control | controle |
| processes | processos |
| generation | geração |
| of | de |
EN SonicWall Threat Intelligence Confirms Alarming Surge in Ransomware, Malicious Cyberattacks as Threats Double in 2021
PT SonicWall, empresa pioneira em segurança cibernética, comemora três décadas de inovação
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| sonicwall | sonicwall |
| double | três |
| in | em |
EN The global climate and ecological crises are more alarming than ever
PT O clima global e as crises ecológicas são mais alarmantes do que nunca
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| global | global |
| climate | clima |
| crises | crises |
| ever | nunca |
| more | mais |
| the | o |
| are | são |
| and | e |
EN A drone and a fragment of someone’s dentures are among the other objects collected. Some of the most alarming are the drugs and medicines, which could otherwise have been found by children or animals.
PT Um drone e um fragmento da dentadura de alguém estão entre os outros objetos coletados. Alguns dos mais alarmantes são as drogas e remédios, que poderiam ter sido encontrados por crianças ou animais.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| drone | drone |
| collected | coletados |
| drugs | drogas |
| found | encontrados |
| children | crianças |
| animals | animais |
| other | outros |
| objects | objetos |
| or | ou |
| a | um |
| of | de |
| are | são |
| could | poderiam |
| which | o |
| by | por |
| the | os |
| and | e |
EN As data is growing at an alarming rate, the race is on for companies to harness the insights in their data
PT À medida que os dados crescem a uma taxa alarmante, a corrida para que as empresas aproveitem as informações contidas em seus dados é grande
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| alarming | alarmante |
| rate | taxa |
| race | corrida |
| companies | empresas |
| as | que |
| data | dados |
| in | em |
| their | os |
EN “COVID is spreading across Northwest Syria at an alarming rate, with over 1,000 cases confirmed daily, the highest ever recorded
PT “O COVID está se espalhando pelo noroeste da Síria em uma taxa alarmante, com mais de 1,000 casos confirmados diariamente, o maior já registrado
EN The onset of the Covid-19 pandemic worldwide has also led to the spread of a cyber pandemic, with an alarming increase in email security breaches, domain abuse and phishing attacks
PT O início da pandemia de Covid-19 em todo o mundo levou também à propagação de uma ciberpandemia, com um aumento alarmante de violações da segurança do correio electrónico, abuso de domínio e ataques de phishing
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| onset | início |
| led | levou |
| alarming | alarmante |
| increase | aumento |
| correio | |
| security | segurança |
| breaches | violações |
| domain | domínio |
| abuse | abuso |
| phishing | phishing |
| attacks | ataques |
| spread | propagação |
| pandemic | pandemia |
| a | um |
| the | o |
| cyber | e |
| in | em |
| worldwide | em todo o mundo |
| also | também |
| of | do |
| to | a |
EN Not all of these belong on every web page, so this isn?t necessarily an alarming statistic.
PT Nem todos eles pertencem a todas as páginas da web, então essa não é necessariamente uma estatística alarmante.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| necessarily | necessariamente |
| alarming | alarmante |
| web | web |
| page | páginas |
| this | essa |
| not | não |
| so | então |
| all | todos |
| an | uma |
EN US VIX Alarming Further Sharp Correction
PT VIX: O Índice da Volatilidade que Revela os Segredos do Mercado
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| further | que |
EN US VIX Alarming Further Sharp Correction
PT VIX: O Índice da Volatilidade que Revela os Segredos do Mercado
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| further | que |
EN US VIX Alarming Further Sharp Correction
PT VIX: O Índice da Volatilidade que Revela os Segredos do Mercado
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| further | que |
EN US VIX Alarming Further Sharp Correction
PT VIX: O Índice da Volatilidade que Revela os Segredos do Mercado
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| further | que |
EN US VIX Alarming Further Sharp Correction
PT VIX: O Índice da Volatilidade que Revela os Segredos do Mercado
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| further | que |
EN US VIX Alarming Further Sharp Correction
PT VIX: O Índice da Volatilidade que Revela os Segredos do Mercado
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| further | que |
EN US VIX Alarming Further Sharp Correction
PT VIX: O Índice da Volatilidade que Revela os Segredos do Mercado
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| further | que |
EN US VIX Alarming Further Sharp Correction
PT VIX: O Índice da Volatilidade que Revela os Segredos do Mercado
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| further | que |
EN US VIX Alarming Further Sharp Correction
PT VIX: O Índice da Volatilidade que Revela os Segredos do Mercado
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| further | que |
EN US VIX Alarming Further Sharp Correction
PT VIX: O Índice da Volatilidade que Revela os Segredos do Mercado
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| further | que |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 31 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон