EN From the loss of income to disrupted education, COVID-19 has drastically changed the lives of young people around the world. In the southern Yemeni city of Aden, youth are finding innovative ways to help their communities cope with this new reality.
PT Da perda de renda à educação interrompida, COVID-19 mudou drasticamente a vida de jovens em todo o mundo. Na cidade de Aden, no sul do Iêmen, os jovens estão encontrando maneiras inovadoras de ajudar suas comunidades a lidar com essa nova realidade.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| loss | perda |
| income | renda |
| education | educação |
| drastically | drasticamente |
| changed | mudou |
| southern | sul |
| finding | encontrando |
| ways | maneiras |
| world | mundo |
| city | cidade |
| innovative | inovadoras |
| communities | comunidades |
| new | nova |
| reality | realidade |
| are | estão |
| lives | vida |
| cope | lidar com |
| cope with | lidar |
| has | da |
| young | jovens |
| in | em |
| of | do |
| help | ajudar |
| the | o |
| this | essa |
EN In the southern Yemeni city of Aden, many youths take the initiative and volunteer to help their communities despite the bleak situation.
PT Na cidade de Aden, no sul do Iêmen, muitos jovens tomam a iniciativa e se oferecem como voluntários para ajudar suas comunidades, apesar da situação desoladora.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| southern | sul |
| initiative | iniciativa |
| volunteer | voluntários |
| situation | situação |
| city | cidade |
| communities | comunidades |
| despite | apesar |
| the | a |
| many | muitos |
| of | do |
| and | e |
| help | ajudar |
EN Volunteers in Aden were lucky to find funding from Germany’s Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), and CARE, which supported 16 initiatives to help communities confront COVID-19
PT Os voluntários em Aden tiveram a sorte de encontrar financiamento do Ministério Federal de Cooperação e Desenvolvimento Econômico (BMZ) da Alemanha e da CARE, que apoiou 16 iniciativas para ajudar as comunidades a enfrentar o COVID-19
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| volunteers | voluntários |
| lucky | sorte |
| funding | financiamento |
| federal | federal |
| ministry | ministério |
| economic | econômico |
| cooperation | cooperação |
| supported | apoiou |
| communities | comunidades |
| care | care |
| initiatives | iniciativas |
| development | desenvolvimento |
| in | em |
| find | encontrar |
| and | e |
| which | o |
| help | ajudar |
| were | é |
EN CARE has key staff based in all our area offices of Amran, Hajjah, Taiz, and Aden, which enables us to scale up our work in Yemen
PT A CARE tem funcionários importantes em todos os nossos escritórios de área de Amran, Hajjah, Taiz e Aden, o que nos permite expandir nosso trabalho no Iêmen
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| key | importantes |
| staff | funcionários |
| offices | escritórios |
| enables | permite |
| yemen | iêmen |
| care | care |
| area | área |
| work | trabalho |
| in | em |
| us | nos |
| of | de |
| and | e |
| which | o |
| to | a |
EN From the loss of income to disrupted education, COVID-19 has drastically changed the lives of young people around the world. In the southern Yemeni city of Aden, youth are finding innovative ways to help their communities cope with this new reality.
PT Da perda de renda à educação interrompida, COVID-19 mudou drasticamente a vida de jovens em todo o mundo. Na cidade de Aden, no sul do Iêmen, os jovens estão encontrando maneiras inovadoras de ajudar suas comunidades a lidar com essa nova realidade.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| loss | perda |
| income | renda |
| education | educação |
| drastically | drasticamente |
| changed | mudou |
| southern | sul |
| finding | encontrando |
| ways | maneiras |
| world | mundo |
| city | cidade |
| innovative | inovadoras |
| communities | comunidades |
| new | nova |
| reality | realidade |
| are | estão |
| lives | vida |
| cope | lidar com |
| cope with | lidar |
| has | da |
| young | jovens |
| in | em |
| of | do |
| help | ajudar |
| the | o |
| this | essa |
EN In the southern Yemeni city of Aden, many youths take the initiative and volunteer to help their communities despite the bleak situation.
PT Na cidade de Aden, no sul do Iêmen, muitos jovens tomam a iniciativa e se oferecem como voluntários para ajudar suas comunidades, apesar da situação desoladora.
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| southern | sul |
| initiative | iniciativa |
| volunteer | voluntários |
| situation | situação |
| city | cidade |
| communities | comunidades |
| despite | apesar |
| the | a |
| many | muitos |
| of | do |
| and | e |
| help | ajudar |
EN Volunteers in Aden were lucky to find funding from Germany’s Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), and CARE, which supported 16 initiatives to help communities confront COVID-19
PT Os voluntários em Aden tiveram a sorte de encontrar financiamento do Ministério Federal de Cooperação e Desenvolvimento Econômico (BMZ) da Alemanha e da CARE, que apoiou 16 iniciativas para ajudar as comunidades a enfrentar o COVID-19
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| volunteers | voluntários |
| lucky | sorte |
| funding | financiamento |
| federal | federal |
| ministry | ministério |
| economic | econômico |
| cooperation | cooperação |
| supported | apoiou |
| communities | comunidades |
| care | care |
| initiatives | iniciativas |
| development | desenvolvimento |
| in | em |
| find | encontrar |
| and | e |
| which | o |
| help | ajudar |
| were | é |
EN CARE has key staff based in all our area offices of Amran, Hajjah, Taiz, and Aden, which enables us to scale up our work in Yemen
PT A CARE tem funcionários importantes em todos os nossos escritórios de área de Amran, Hajjah, Taiz e Aden, o que nos permite expandir nosso trabalho no Iêmen
| Инглиз | Португал |
|---|---|
| key | importantes |
| staff | funcionários |
| offices | escritórios |
| enables | permite |
| yemen | iêmen |
| care | care |
| area | área |
| work | trabalho |
| in | em |
| us | nos |
| of | de |
| and | e |
| which | o |
| to | a |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 8 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон