Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"year was mixed" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

year a aby ale bez być będzie będą ci ciągu co czas czasie czasu czy danych data daty dla dni dnia do dwa dzięki firmy ich jak jednak jego jest jeszcze jeśli już która które który lat lata lub ma miejsca miejsce miesiąc miesięcy mogą może możesz można na nad nawet nie niż o od okres oraz po pod podczas ponad przed przez przez cały przy przypadku raz razy roczne rocznej rocznie rok roku również stroną są tak tego ten to tylko tym w w ciągu więcej z za ze zespół że

{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Поляк

EN 1-year limited on-site service (1) 1-year on-site service (7) 3-year on-site service (18)

PL 1 roczny serwis w miejscu instalacji (7) Roczny ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) 3 letni serwis w miejscu instalacji (18)

Инглиз Поляк
limited ograniczony
service serwis
site miejscu
year letni

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.

Инглиз Поляк
scrum scrum
kanban kanban
jira jira
features funkcje
your i
team zespołowi
to do
in w
best na
planning planowania

EN The Lloyds Bank reviews found online have mixed opinions. The customer seems to be divided, as there is an equal number of positive and negative comments.

PL Opinie Lloyds Bank znalezione online są dość mieszane. Klienci wydają się być podzieleni, ponieważ istnieje taka sama liczba pozytywnych i negatywnych komentarzy.

Инглиз Поляк
bank bank
found znalezione
online online
number liczba
positive pozytywnych
negative negatywnych
to do
comments komentarzy
and i
reviews opinie

EN The users' money is held in separate accounts, which means the funds are not mixed with the company’s finances and are always protected and withdrawable.

PL Pieniądze użytkowników są przechowywane na osobnych kontach, co oznacza, że ​​fundusze nie są mieszane z finansami firmy i są zawsze chronione i wypłacane w każdym wypadku.

Инглиз Поляк
money pieniądze
accounts kontach
means oznacza
funds fundusze
users użytkowników
in w
always zawsze
not nie
and i

EN Air Liquide manufactures a complete line of pure and mixed specialty gases for use with instruments measuring vehicle and engine emissions from various sources

PL Air Liquide oferuje pełną linię gazów specjalnych (gazy czyste i mieszanki) do wskaźników zanieczyszczeń emitownych z różnych źródeł przez pojazdy i silniki

Инглиз Поляк
complete w
gases gazy
of z
and i
line do

EN Caring for Mixed Ages of Children

PL Opieka nad dziećmi w różnym wieku

Инглиз Поляк
ages wieku
children dziećmi
of nad

EN Modulated copies of the audio signal are mixed together with the input signal to create metallic sonorous textures for surprising breaks and captivating leads.

PL Modulowane kopie sygnału audio są miksowane z powrotem jako sprzężenie zwrotne do wejścia. W ten sposób powstają metalicznie brzmiące tekstury dla zaskakujących przerw i fascynujących dźwięków wprowadzających.

Инглиз Поляк
signal sygnał
textures tekstury
of z
to do
audio audio
together w
and i

EN Mixed Media Animation in Procreate

PL Animacja technikami mieszanymi w Procreate

Инглиз Поляк
animation animacja
in w

EN Combine the digital and the physical world by creating animations with mixed media like acrylic paint or pastels

PL Połącz świat cyfrowy i analogowy, tworząc animacje w różnych technikach, takich jak tusz akrylowy i pastele

Инглиз Поляк
digital cyfrowy
creating tworząc
animations animacje
world świat
like takich
the i

EN Four channels can be mixed down to a stereo signal

PL Cztery kanały mogą być zmiksowane do sygnału stereo

Инглиз Поляк
channels kanały
stereo stereo
signal sygnał
to do
can mogą
be być

EN Each stereo input can be mixed to each stereo output independently:

PL Każde wejście stereo może być zmiksowane niezależnie do każdego wyjścia stereo:

Инглиз Поляк
stereo stereo
input wejście
independently niezależnie
to do
be być

EN Mic and line inputs can be mixed for output

PL Wejścia liniowe i mikrofonowe mogą być zmiksowane do wyjść

Инглиз Поляк
inputs wejścia
and i
line do
can mogą
be być

EN Enables you to manage Agile projects in Redmine. For teams working in Scrum, Kanban, and mixed methodologies.

PL Zastosuj najlepsze praktyki Agile dla projektów i zespołów pracujących w SCRUM lub Kanban

Инглиз Поляк
teams zespołów
kanban kanban
agile agile
in w
projects projektów
scrum scrum
and i
for dla

EN Recovered cotton can be mixed with virgin fibres to achieve the desired quality.

PL W celu uzyskania pożądanej jakości odzyskaną bawełnę można mieszać z nowymi włóknami pierwotnymi.

Инглиз Поляк
can można
quality jakości
achieve z

EN To obtain high-quality materials, recovered wool is usually mixed with virgin fibres and processed into new fabrics.

PL Aby uzyskać materiał o wysokiej jakości, odzyskaną wełnę miesza się zwykle z włóknem pierwotnym i przetwarza w nowe tkaniny.

Инглиз Поляк
usually zwykle
new nowe
to aby
and i
into w

EN Bootstrap 5 responsive RTL web elements and Envato elements mixed to create laboratory medical health HTML template with free video stock footage of care medical apple motion templates

PL Bootstrap 5 responsywnych elementów internetowych RTL i elementów Envato zmieszanych, aby stworzyć laboratoryjny szablon HTML dotyczący zdrowia medycznego z bezpłatnymi materiałami wideo przedstawiające szablony ruchu medycznego jabłka medycznego

Инглиз Поляк
bootstrap bootstrap
elements elementów
html html
motion ruchu
template szablon
video wideo
templates szablony
health zdrowia
and i
create stworzyć

EN Learn to face a direction pitch for stop motion and mixed media from the brief to the post-production

PL Dowiedz się, jak poradzić sobie z reżyserią filmów stop motion i mixed media od briefu do postprodukcji

Инглиз Поляк
media media
to do
learn dowiedz
and i
stop w

EN At present (October 2019), browsers block several types of mixed content, such as scripts and iframes insecurely loaded over http:// on https:// pages

PL Aktualne (październik 2019) wersje przeglądarek internetowych blokują niezabezpieczone skrypty oraz ramki (iframe) przesyłane na stronach z https://

Инглиз Поляк
october październik
block blokuj
scripts skrypty
https https
on na
browsers przeglądarek
of z

EN First, you need to check whether you actually have mixed content errors on your site .

PL Po pierwsze, musisz sprawdzić, czy rzeczywiście masz błędy mieszanej treści na swojej stronie.

Инглиз Поляк
actually rzeczywiście
content treści
on na
site stronie
whether czy
need musisz
you ci
have masz
your swojej

EN Press F12 on your website (on MAC CMD+F12) and the developer console will open. Fields with "Mixed Content" appear at the bottom of the "Console" with a yellow background:

PL Naciśnij F12 na swojej stronie internetowej (na MAC CMD+F12), a otworzy się konsola deweloperska. W dolnej części "Konsoli" pojawiają się podświetlone na żółto pola z napisem "Mixed Content":

Инглиз Поляк
press naciśnij
mac mac
fields pola
on na
at w
of z
a a
your swojej
website stronie

EN After the real run is finished, check again on site if you still have mixed content errors (see step 1).

PL Po zakończeniu rzeczywistego uruchomienia sprawdź ponownie, czy na stronie nadal występują błędy mieszanej zawartości (patrz krok 1).

Инглиз Поляк
real rzeczywistego
finished zakończeniu
again ponownie
on na
if czy
still nadal
step krok
site stronie
content zawartości
after po
you ci

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.

Инглиз Поляк
scrum scrum
kanban kanban
jira jira
features funkcje
your i
team zespołowi
to do
in w
best na
planning planowania

EN Caring for Mixed Ages of Children

PL Opieka nad dziećmi w różnym wieku

Инглиз Поляк
ages wieku
children dziećmi
of nad

EN Modulated copies of the audio signal are mixed together with the input signal to create metallic sonorous textures for surprising breaks and captivating leads.

PL Modulowane kopie sygnału audio są miksowane z powrotem jako sprzężenie zwrotne do wejścia. W ten sposób powstają metalicznie brzmiące tekstury dla zaskakujących przerw i fascynujących dźwięków wprowadzających.

Инглиз Поляк
signal sygnał
textures tekstury
of z
to do
audio audio
together w
and i

EN Services that help developers creating content dedicated to a mixed reality environment.

PL Usługi, które pomagają programistom tworzenie treści przeznaczonych do wykorzystania w środowisku mieszanej rzeczywistości.

Инглиз Поляк
creating tworzenie
content treści
to do
that które
environment środowisku
services usługi
help pomagają

EN Air Liquide manufactures a complete line of pure and mixed specialty gases for use with instruments measuring vehicle and engine emissions from various sources

PL Air Liquide oferuje pełną linię gazów specjalnych (gazy czyste i mieszanki) do wskaźników zanieczyszczeń emitownych z różnych źródeł przez pojazdy i silniki

Инглиз Поляк
complete w
gases gazy
of z
and i
line do

EN In order to eat it in secret, he chopped the meat into tiny pieces, mixed it with vegetables and hid it inside some pasta dough

PL Aby zjeść go po kryjomu, pokroił mięso na małe kawałki, wymieszał z warzywami i ukrył w cieście makaronowym

Инглиз Поляк
in w
to aby
some z
and i

EN Modern Urban Sketching Techniques with Mixed Media

PL Rysowanie miejskiego krajobrazu technikami mieszanymi

EN Mixed Media Animation in Procreate

PL Animacja technikami mieszanymi w Procreate

Инглиз Поляк
animation animacja
in w

EN She studied Graphic Design in Santiago de Chile before specializing as a visual artist and her work is based on mixed media paintings and embroidery that she creates in her studio.

PL Studiował projektowanie graficzne w Santiago de Chile, zanim uzyskał specjalizację jako artysta wizualny, a jego prace opierają się na mieszanych obrazach i haftach, które tworzy w swoim studio.

Инглиз Поляк
graphic graficzne
design projektowanie
de de
visual wizualny
creates tworzy
studio studio
in w
as jako
a a
on na
and i

EN ANTI-ACNE GEL FOR OILY OR MIXED SKIN 50 ML

PL ŻEL PRZECIWTRĄDZIKOWY DO SKÓRY TŁUSTEJ LUB MIESZANEJ 50 ML

Инглиз Поляк
or lub

EN BALANCING MASK FOR OILY OR MIXED SKIN 200 ML

PL MASECZKA RÓWNOWAŻĄCA DLA SKÓRY TŁUSTEJ LUB MIESZANEJ 200 ML

Инглиз Поляк
or lub
for dla

EN MOISTURISING CREAM FOR OILY OR MIXED SKIN 50 ML.

PL KREM NAWILŻAJĄCY DO SKÓRY TŁUSTEJ LUB MIESZANEJ 50 ml

Инглиз Поляк
cream krem
or lub

EN MOISTURISING CREAM FOR OILY OR MIXED SKIN 200 ML

PL KREM NAWILŻAJĄCY DO SKÓRY TŁUSTEJ LUB MIESZANEJ 200 ml

Инглиз Поляк
cream krem
or lub

EN BIO-SHOCK OILY OR MIXED SKIN 12 VIALS X 3 ML.

PL BIO-SHOCK SKÓRA TŁUSTA LUB MIESZANA12 AMP.X 3ML

Инглиз Поляк
or lub
x x

EN Little Feat is an American band who have mixed blues, R&B, country and rock and roll styles together since they formed in 1969 in Los A… read more

PL Data założenia: 1969r Los Angeles Kraj: Stany Zjednoczone Styl: rock/ blues rock/classic rock/southern rock/boogie rock/hard rock/… dowiedz się więcej

EN Mixed Reality: The Most Significant Advance in Large-Scale 3D Metrology Since the Laser Tracker

PL Rzeczywistość mieszana: Największy postęp w pomiarach 3D obiektów wielkogabarytowych od czasu wprowadzenia trackerów laserowych

EN The mixed reality solution that enhances your perception of 3D metrology.  

PL Rozwiązanie z zakresu rzeczywistości mieszanej, które znacząco wspomaga pomiary 3D przez rozszerzenie percepcji operatora.  

EN The mixed reality solution that enhances your perception of 3D metrology

PL Rozwiązanie z zakresu rzeczywistości mieszanej, które znacząco wspomaga pomiary 3D przez rozszerzenie percepcji operatora

EN Capture and store mixed reality photos taken from the operator’s point of view for documentation, analysis, or traceability purposes.

PL Przechwytuj i zapisuj zdjęcia rzeczywistości mieszanej wykonane w widoku operatora, aby umożliwić dokumentowanie, analizowanie i śledzenie pomiarów.

EN Call colleagues through Microsoft Teams to share your mixed reality view and review inspection results collaboratively.

PL Kontaktuj się ze współpracownikami za pomocą narzędzia Microsoft Teams, aby udostępniać widoki rzeczywistości mieszanej i razem ze współpracownikami przeglądać wyniki inspekcji. 

EN You can choose annual payment for your cloud site from your site’s Administration. You have the option to select a one-year or a two-year billing cycle for such payments.

PL Możesz wybrać opcję płatności rocznej za witrynę Cloud z poziomu sekcji Administration (Administracja) Twojej witryny. W przypadku takich płatności można wybrać opcję rocznego lub dwuletniego cyklu rozliczeniowego.

Инглиз Поляк
cloud cloud
administration administracja
cycle cyklu
or lub
site witryny
billing rozliczeniowego
your twojej
annual rocznej
such takich
option przypadku
can możesz
sites witryn

EN The PrestaShop team is always proactive in helping us get our brand out to their users, therefore increasing our number of users and sales year over year.

PL Chcemy nadal budować silne relacje z PrestaShop i wspaniałym Partnerskim Zespołem Managerów.

Инглиз Поляк
prestashop prestashop
team zespołem
in w
the i
of z

EN To date, Céline Dion has won five Grammy Awards, including Album of the Year and Record of the Year

PL W kwietniu 2007 wytwórnia Sony BMG ogłosiła, że Céline Dion sprzedała na całym świecie ponad 200 milionów albumów

Инглиз Поляк
album album
won a
and na
to całym

EN We cross the borders for the second time! Like last year, this year’s Milosz Festival is accompanied by the dynamically developing stream OFF Miłosz. It is a platform for expression for ...

PL Festiwal Miłosza w Krakowie to nie tylko intensywny czas spotkań z poezją, poetami i poetkami. Naturalnym przedłużeniem dla spotkań programu głównego w Narodowym Starym Teatrze im. ...

Инглиз Поляк
festival festiwal
time czas
the i
for dla
a tylko
this to
off z

EN As every year, Krakow UNESCO City of Literature joins the international celebrations of World Poetry Day. This year we move? Read more ?

PL To już 8 lat! 21 października 2013 roku, w czasie Festiwalu Conrada, UNESCO ogłosiło Kraków Miastem Kreatywnym w dziedzinie literatury?.Czytaj więcej

Инглиз Поляк
krakow kraków
unesco unesco
city miastem
literature literatury
year roku
every w
read to

EN This premium version of Elementor’s pricing has several tiers, starting at $49/year for one website, and up to $999/year for 1,000 websites.

PL Ta wersja premium Elementor ma kilka poziomów cenowych, począwszy od $49/rok dla jednej strony internetowej i idąc do $999/rok dla 1000 stron internetowych.

Инглиз Поляк
premium premium
year rok
at w
this ta
version wersja
to do
website strony
and i
for od
websites internetowych

EN The Partner of the Year awards recognise those Partners who deliver outstanding results and have successfully promoted DAN products and services during the previous year.

PL Nagroda "Partner of the Year" jest wyrazem uznania dla tych partnerόw, którzy osiągnęli niezwykłe wyniki i bardzo skutecznie promowali usługi i produkty DAN w minionym roku.

Тәрҗемә итү Nagroda "Partner of the Year" jest wyrazem uznania dla tych partnerów, którzy osiągnęli niezwykłe wyniki i bardzo skutecznie promowali usługi i produkty DAN w minionym roku.

Инглиз Поляк
results wyniki
successfully skutecznie
year roku
services usługi
partner partner
and i
products produkty
during w
dan dan

EN The transition from calendar year to reporting year was made to better reflect the seasonal nature of the business and thus increase the utility of the reports.

PL Przejście w sprawozdawczości z roku kalendarzowego na rok obrotowy, który kończymy ostatniego dnia stycznia, zwiększa użyteczność raportów, ponieważ dzięki temu zabiegowi lepiej oddana jest sezonowość biznesu.

Инглиз Поляк
transition przejście
better lepiej
business biznesu
of z
reports raportów
made jest
year roku

EN LPP Company's website | LPP sums up the second quarter of this year and prepares for a difficult year-end

PL LPP Serwis firmowy | LPP podsumowuje drugi kwartał br. i przygotowuje się na trudny koniec roku

Инглиз Поляк
lpp lpp
difficult trudny
year roku
and i

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү