EN Our poly mailers are waterproof and dust resistant with high tear resistance. TIP: they work great with mailing boxes as a waterproof layer of protection.
"waterproof protection" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Инглиз түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Поляк
PL Foliopak jest wodoodporny oraz odporny na rozdarcia. Chroni również zawartość przesyłki przed kurzem i innymi zabrudzeniami. Porada: foliopaki doskonale sprawdzają się jako dodatkowe zabezpieczenie pudełka z tektury falistej.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| great | doskonale |
| boxes | pudełka |
| as | jako |
| of | z |
| and | i |
EN Super-durable poly mailing bags that are waterproof, recyclable and print-friendly – great as secondary protection.
PL Wodoodporna torba wysyłkowa przeznaczona do wysyłki. Zdatna do recyklingu, w pełni personalizowana, lekka jak piórko i nie do zdarcia. Doskonała jako dodatkowe zabezpieczenie przesyłki.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| and | i |
| as | jako |
| that | nie |
EN The seam-sealed FUTURELIGHT™ shell delivers the highest level of breathable-waterproof protection as you push your limits in challenging conditions.
PL Powłoka FUTURELIGHT™ z uszczelnionymi szwami zapewnia najwyższy poziom oddychającej i wodoodpornej ochrony, gdy przesuwasz swoje granice w niesprzyjających warunkach.
EN Engineered with a seam-sealed three-layer GORE-TEX® Pro shell, the Pumori Jacket provides high-performing waterproof-breathable protection - even in the harshest mountain conditions.
PL Uszczelniona na szwach, trójwarstwowa powłoka GORE-TEX® Pro sprawia, że kurtka Pumori zapewnia wysoki poziom wodoodpornej i oddychającej ochrony, nawet w najtrudniejszych górskich warunkach.
EN When the air gets thinner, your margins do too. The Summit Verbier GTX Jacket is designed for snowsports and made with GORE-TEX 3L for exceptional waterproof protection.
PL Gdy powietrze staje się rzadsze, pojawiają się ograniczenia. Kurtka Summit Verbier GTX jest zaprojektowana pod kątem sportów zimowych i wykonana w technologii GORE-TEX 3L w celu zapewnienia wyjątkowej wodoodporności.
EN The Summit Stimson FUTURELIGHT™ Jacket, crafted with our most advanced breathable-waterproof technology, balances protection and comfort from the first punishing uphill until that last epic descent.
PL Kurtka Summit Stimson FUTURELIGHT™, wykonana z wykorzystaniem naszej najbardziej zaawansowanej oddychającej i wodoodpornej technologii, zapewnia równowagę między ochroną i komfortem od pierwszego trudnego podjazdu do ostatniego epickiego zjazdu.
EN Designed to defy the toughest mountain weather, the Summit Superior Jacket is made with FUTURELIGHT™ technology for complete waterproof protection without compromise on breathability.
PL Zaprojektowana, aby sprostać najtrudniejszym górskim warunkom pogodowym, kurtka Summit Superior wykorzystuje technologię FUTURELIGHT™ zapewniającą pełną ochronę przed wodą bez kompromisów w zakresie oddychalności.
EN Developed using innovative nanospinning technology, FUTURELIGHT™ is created to offer the first of its kind breathable, waterproof protection
PL Powstaje membrana FUTURELIGHT™, opracowana przy użyciu innowacyjnej technologii przędzenia nanowłókien po to, aby zapewnić pierwszą w swoim rodzaju oddychającą, wodoodporną ochronę
EN FUTURELIGHT™ products are worn over an insulation layer or mid-layer for breathable-waterproof protection from whatever the weather throws at you.
PL Produkty FUTURELIGHT™ zakłada się na warstwę izolacyjną lub środkową, aby uzyskać oddychającą i wodoodporną ochronę w każdych warunkach pogodowych.
EN Breathable, waterproof and built for protection and comfort in serious downpours
PL Oddychające, wodoodporne i opracowane z myślą o komforcie i ochronie przed szalejącymi żywiołami
EN Engineered for unbeatable waterproof protection and breathable comfort in wet weather.
PL Zaprojektowane z myślą o niezrównanej ochronie przed wilgocią, oddychalności i komforcie w mokrych warunkach
EN Note: To benefit from the Banking Protection feature on mobile devices, SAFE Browser needs to be in use. On computers, Browsing Protection requires that the Browsing Protection extension is turned on in the web browser that you use.
PL Uwaga: Aby korzystać z funkcji Ochrona bankowości na urządzeniach przenośnych, należy używać przeglądarki SAFE. Na komputerach funkcja Ochrona przeglądania wymaga włączenia rozszerzenia Browsing Protection w używanej przeglądarce.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| note | uwaga |
| devices | urządzeniach |
| computers | komputerach |
| on | na |
| in | w |
| use | używać |
| browsing | przeglądania |
| requires | wymaga |
| safe | safe |
| to | aby |
| from | z |
| feature | funkcja |
| browser | przeglądarki |
EN The General Data Protection Act (GDPR) is the most significant piece of European data protection legislation introduced in the European Union (EU) in 20 years and replaces the 1995 Data Protection Directive
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) stanowi najważniejszy element legislacji Unii Europejskiej w zakresie ochrony danych osobowych ostatnich 20 lat i zastępuje Dyrektywę o ochronie danych z 1995 r
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| general | ogólne |
| data | danych |
| gdpr | rodo |
| european | europejskiej |
| in | w |
| union | unii |
| of | z |
| protection | ochrony |
| years | lat |
| and | i |
EN Waterproof & dust-resistant with bespoke sizing and two peel-and-seal strips for easy send & returns
PL Odporne na wodę, kurz i zanieczyszczenia ? dostępne w niestandardowych rozmiarach i z dwoma paskami samoprzylepnymi ułatwiającymi wysyłkę i zwroty
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| and | i |
EN Durable, waterproof & flexible LDPE (low-density polyethene) thermoplastic to protect your goods/primary packaging from the elements & dust during delivery. 100% recyclable.
PL Wytrzymały, wodoodporny i elastyczny termoplastik LDPE (polietylen o małej gęstości) zabezpieczający przedmioty w wysyłce przed zarysowaniami, kaprysami pogody i kurzem. W 100% zdatny do recyklingu.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| durable | wytrzymały |
| flexible | elastyczny |
| your | i |
| to | do |
| during | w |
EN These poly mailing bags are waterproof and dust resistant with high-tear resistance
PL Foliopaki dobrze sprawdzają się jako bezpośrednie opakowanie miękkich przedmiotów, jak np
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| these | w |
| and | jak |
EN The black ink is waterproof according to ink standard ISO 12757-2
PL Czarny kolor pisma jest nieusuwalny zgodnie z normą ISO 12757-2
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| black | czarny |
| iso | iso |
| standard | normą |
| is | jest |
EN Our diving watches combine practical functions, technical expertise, and breathtaking design in a single waterproof package
PL Nasze zegarki dla nurków to połączenie praktycznych funkcji, zegarmistrzowskich umiejętności i wspaniałego designu w jednym wodoszczelnym urządzeniu
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| watches | zegarki |
| practical | praktycznych |
| functions | funkcji |
| in | w |
| single | jednym |
| and | i |
EN Experience size-defying sound everywhere with this waterproof portable speaker and make charging a snap.
PL Dzięki temu wodoodpornemu przenośnemu głośnikowi możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzeń tej wielkości — z szybkim i wygodnym ładowaniem.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| and | i |
EN Barrel colour petrol/light-blue, writing colour blue , waterproof according to ink standard ISO 12757-2
PL Kolor korpusu petrol/jasnoniebieski, kolor pisma: niebieski - nieusuwalny zgodnie z normą ISO 12757-2
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| colour | kolor |
| blue | niebieski |
| iso | iso |
| standard | normą |
| to | zgodnie |
EN Barrel colour black/white, writing colour blue , waterproof according to ink standard ISO 12757-2
PL Kolor korpusu czarny/biały, kolor pisma: niebieski - nieusuwalny zgodnie z normą ISO 12757-2
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| colour | kolor |
| black | czarny |
| white | biały |
| blue | niebieski |
| iso | iso |
| standard | normą |
| to | zgodnie |
EN Our diving watches combine practical functions, technical expertise, and breathtaking design in a single waterproof package
PL Nasze zegarki dla nurków to połączenie praktycznych funkcji, zegarmistrzowskich umiejętności i wspaniałego designu w jednym wodoszczelnym urządzeniu
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| watches | zegarki |
| practical | praktycznych |
| functions | funkcji |
| in | w |
| single | jednym |
| and | i |
EN Featuring sealed USB charging ports, LUNA™ range devices are 100% waterproof & usable in the shower.
PL Urządzenia z serii LUNA™ posiadają porty ładowania USB, które są w 100% wodoodporne, dzięki czemu nadają się do stosowania pod prysznicem.
EN Featuring a sealed USB charging port, BEAR™ range devices are 100% waterproof & easy to clean.
PL Urządzenia z serii BEAR™ wyposażone są w uszczelniony port USB do ładowania, są w 100% wodoodporne i łatwe do czyszczenia.
EN 100% waterproof and ergonomically shaped, LUNA™ play plus 2 offers up to 600 uses, requires no additional brush heads, and is compact and lightweight for skincare on-the-go.
PL W 100% wodoodporne i ergonomiczne urządzenie LUNA™ play plus 2 zapewnia do 600 użyć. Nie wymaga wymiany główek szczoteczki, jest kompaktowe i lekkie, co sprawia, że idealnie sprawdza się w podróży.
EN 100% waterproof with no replacement brush heads required. 1 USB charge provides up to 125 uses.
PL Wodoodporny w 100%, nie trzeba wymieniać główki szczoteczki. Jedno ładowanie poprzez port USB wystarcza na 125 zastosowań.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| usb | usb |
| no | nie |
| to | poprzez |
EN Ultra-hygienic, 100% waterproof, quick-drying & nonporous device prevents bacteria buildup and transfer, while remaining super soft on sensitive and damaged skin.
PL Ultrahigieniczne, w 100% wodoodporne, szybkoschnące i nieporowate urządzenie zapobiega gromadzeniu się i przenoszeniu bakterii, jednocześnie zapewniając miękkość dla wrażliwej i uszkodzonej skóry.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| device | urządzenie |
| prevents | zapobiega |
| and | i |
| super | w |
EN A vacuum-sealed charging port for 100% waterproof design. Easy cleaning with soap and warm water.
PL Uszczelniony próżniowo port ładowania zapewniający 100% wodoodporność. Łatwe czyszczenie ciepłą wodą z dodatkiem mydła.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| port | port |
| charging | ładowania |
| water | wodą |
| a | a |
| with | z |
EN Experience size-defying sound everywhere with this waterproof portable smart speaker, and make charging a snap.
PL Dzięki temu wodoodpornemu przenośnemu inteligentnemu głośnikowi możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzeń tej wielkości — z szybkim i wygodnym ładowaniem.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| and | i |
EN Made from premium body-safe silicone and completely waterproof, SONA™ 2 Cruise is created to give you multiple and intense orgasms
PL Wibrator SONA™ 2 Cruise, wykonany z najwyższej jakości bezpiecznego dla ciała silikonu i w pełni wodoodporny, został stworzony z myślą o zapewnianiu wielokrotnych, intensywnych orgazmów
EN Use your GIGI™ 2 in the bath or shower for an even hotter experience because it’s 100% waterproof.
PL Korzystaj ze swojego wibratora GIGI™ 2 podczas kąpieli, aby cieszyć się jeszcze bardziej gorącą przyjemnością, ponieważ jest on w 100% wodoszczelny.
EN Manufactured in Poland, comfortable, warm, ankle winter boots. Made from high quality, breathing and waterproof microfiber with Oeko-Tex Standard 100 certificate. 100% vegan - PETA Approved VEGAN certificate. TR sole.
PL Wyprodukowane w Polsce, wygodne, ocieplane, sztyblety zimowe. Wykonane z wysokiej jakości, oddychającej i nieprzemakalnej mikrofibry z certyfikatem Oeko-Tex Standard 100. 100% wegańskie buty - certyfikat PETA Approved VEGAN. Podeszwa TR.
EN Made from high quality, breathing and waterproof microfiber with Oeko-Tex Standard 100 certificate in very elegant, suede style
PL Wykonane z wysokiej jakości, oddychającej i nieprzemakalnej mikrofibry z certyfikatem Oeko-Tex Standard 100
EN Stay dry in the storms with a seam-sealed, fully waterproof 3L shell plus cinch-cord waist and adjustable hood.
PL W pełni wodoodporna powłoka 3L z uszczelnionymi szwami, sznurkiem w talii i regulowanym kapturem zapewnia uczucie suchości podczas burzy.
EN For the first time ever, we’ve added air permeability to a waterproof membrane
PL Po raz pierwszy w historii opracowaliśmy wodoodporną membranę, która przepuszcza powietrze
EN Waterproof, breathable, durable and comfortable, the Verbier Bib Trousers blend freeride style with big-mountain performance.
PL Wodoodporne, oddychające, wytrzymałe i wygodne spodnie na szelkach Verbier łączą styl freeridowy z funkcjonalnością niezbędną w wysokich górach.
EN Engineered with our most advanced breathable-waterproof technology for efficient movement and effective temperature regulation on human-powered backcountry missions.
PL Zaprojektowane z wykorzystaniem naszej najbardziej zaawansowanej oddychającej i wodoodpornej technologii, zapewniają swobodę ruchów i skuteczną termoregulację podczas aktywności w terenie.
EN High-performance mitts for high-mountain endeavours. The Montana Mittens feature a waterproof GORE-TEX insert for guaranteed dryness in the thickest powder.
PL Wysokowydajne rękawice z jednym palcem na przygody w wysokich górach. Dzięki wodoodpornej wstawce GORE-TEX® rękawice Montana gwarantują suchość nawet w największym śniegu.
EN High-performance gloves for high-mountain endeavours. The Montana Pro Gloves feature a waterproof GORE-TEX insert for guaranteed dryness in the thickest powder.
PL Wysokowydajne rękawice na przygody w wysokich górach. Dzięki wodoodpornej wstawce GORE-TEX® rękawice Montana Pro gwarantują suchość nawet w największym śniegu.
EN FUTURELIGHT™ is our best-in-class standard in breathable-waterproof technology
PL FUTURELIGHT™ to nasz najlepszy w swojej klasie standard w technologii oddychającej, wodoodpornej membrany
EN Click Install ID PROTECTION, and follow the prompts to install ID PROTECTION on your device.
PL Kliknij przycisk Zainstaluj aplikację ID PROTECTION i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zainstalować tę aplikację na urządzeniu.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| click | kliknij |
| install | zainstaluj |
| id | id |
| device | urządzeniu |
| to | aby |
| on | na |
EN Product Tour Features PowerSPF PowerBIMI PowerMTA-STS PowerTLS-RPT PowerAlerts Managed Services Email Spoofing Protection Brand Protection Anti Phishing DMARC for Office365 DMARC for Google Mail GSuite DMARC for Zimbra
PL Trasa produktu Cechy PowerSPF PowerBIMI PowerMTA-STS PowerTLS-RPT PowerAlerts Usługi zarządzane Ochrona przed spoofingiem e-mail Ochrona marki Ochrona przed Phishingiem DMARC dla Office365 DMARC dla Google Mail GSuite DMARC dla Zimbry
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| protection | ochrona |
| gsuite | gsuite |
| tour | trasa |
| powerspf | powerspf |
| product | produktu |
| spoofing | spoofingiem |
| dmarc | dmarc |
| brand | marki |
| features | cechy |
| services | usługi |
| phishing | phishingiem |
| for | dla |
EN The GDPR seeks to harmonize existing data protection laws across Europe and standardize data protection rules
PL RODO ma na celu zharmonizowanie dotychczasowych ustaw o ochronie danych obowiązujących w Europie i ujednolicenie zasad dotyczących ochrony danych
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| gdpr | rodo |
| data | danych |
| europe | europie |
| rules | zasad |
| protection | ochrony |
| the | i |
| across | w |
EN The protection of your data is very important to us! Therefore we follow the legal regulations for data protection (GDPR) and do everything possible to protect your data
PL Ochrona Twoich danych jest dla nas bardzo ważna! Dlatego stosujemy się do przepisów prawnych dotyczących ochrony danych osobowych (RODO) i robimy wszystko co w naszej mocy, aby chronić Twoje dane
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| important | ważna |
| legal | prawnych |
| regulations | przepisów |
| gdpr | rodo |
| is | jest |
| very | bardzo |
| therefore | dlatego |
| us | nas |
| to | do |
| everything | wszystko |
| protection | ochrony |
| data | danych |
EN The protection of your data is very important to us! That's why we follow the legal regulations on data protection and do everything we can to protect your data.
PL Ochrona Państwa danych jest dla nas bardzo ważna! Dlatego też przestrzegamy przepisów prawnych dotyczących ochrony danych i robimy wszystko, co w naszej mocy, aby chronić Państwa dane.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| important | ważna |
| legal | prawnych |
| regulations | przepisów |
| on | na |
| do | robimy |
| everything | w |
| the | i |
| very | bardzo |
| can | mocy |
| data | danych |
| to | aby |
| protection | ochrony |
| protect | chronić |
| is | jest |
| us | nas |
| we | naszej |
EN 6. The personal data protection policy may be viewed in the Personal Data Protection Charter
PL 6. Dokumentacja polityki ochrony danych osobowych jest dostępna w postaci „Karty ochrony danych osobowych”.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| personal | osobowych |
| data | danych |
| protection | ochrony |
| policy | polityki |
| in | w |
| be | jest |
EN If you would like to exercise your data protection rights, or if you have questions about this privacy policy or our data protection behavior, please contact us via e-mail at
PL Jeśli użytkownik chce rozpocząć wykonywanie przysługujących mu praw do ochrony danych lub ma pytania dotyczące naszych zasad ochrony prywatności, może skontaktować się z nami przez wysłanie e-maila na adres
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| data | danych |
| questions | pytania |
| policy | zasad |
| if | jeśli |
| to | do |
| rights | praw |
| or | lub |
| like | że |
| protection | ochrony |
| privacy | prywatności |
| our | naszych |
| us | nami |
| via | z |
| at | przez |
EN Simply put, Avast Business Antivirus Pro Plus offers the ultimate protection for your business. It builds on the already high level of protection offered by Avast Business Antivirus Pro, and takes i
PL Smartsheet to profesjonalne narzędzie do współpracy, które umożliwia połączenie z siłą roboczą na żądanie. Aplikacja internetowa ułatwia pracę ze współpracownikami, klientami i dostawcami. Arkusz in
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| business | pracy |
| it | to |
| on | na |
| of | z |
EN Avast Endpoint Protection Suite is an antivirus solution for businesses that protects file servers and endpoint workstations. It comes in four editions; Avast Endpoint Protection, Avast Endpoint P
PL ActiveCollab to proste, ale potężne narzędzie do zarządzania projektami, z którego korzysta wiele dużych firm. Od Apple i Nike po NASA i Harvard University, wiodące firmy zaufały temu programowi z wi
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| it | to |
| suite | z |
| and | i |
| businesses | firm |
| comes | do |
EN You may also visit the agency overseeing the protection of data in your country to file a claim or request the protection of your rights, if deemed necessary.
PL Użytkownik może również udać się do agencji nadzorującej ochronę danych w jego kraju, aby złożyć skargę lub zażądać ochrony swoich praw, jeśli uzna to za konieczne.
| Инглиз | Поляк |
|---|---|
| agency | agencji |
| in | w |
| country | kraju |
| if | jeśli |
| necessary | konieczne |
| of | z |
| data | danych |
| or | lub |
| rights | praw |
| protection | ochrony |
| your | swoich |
| to | do |
| may | może |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
breathable waterproof protection waterproof protection waterproof waterproof construction enables waterproof dashboard panel waterproof package waterproof bag waterproof home security internal waterproof membranes single waterproof package completely waterproof protection brand protection protection personal protection data protection law data protection laws assures additional protection in case intellectual property protection legal protection extra protection eu data protection protecting data protection data protection dns leak protection leak protection banking protection reliable protection complete protection gdpr data protection personal data protection advanced data protection provide maximum protection impersonation protection enhance protection advanced protection species protection protection against provides ddos protection ddos protection data protection compliant maximum protection ip protection threat protection capabilities provided protection data protection officer data protection controls plant protection products environmental protection comprehensive protection threat protection
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон