Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"re often seen" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

often a aby ale bardziej bardzo co czesciej często dla dzięki jak jest już na nie o od po pod przez przy strony z za ze
seen a co do jak jest nie od przez stronie są to w z że

{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Поляк

EN Government surveillance is too often seen as a justified means to ensure national security

PL Zbyt często inwigilacja ze strony organów państwowych jest uznawana za uzasadniony środek zapewniający bezpieczeństwo narodowe

Инглиз Поляк
is jest
security bezpieczeństwo
too w

EN Often, this is also seen as a measure to enhance concentration and productivity

PL Często stanowi to sposób na zwiększenie skupienia na pracy i uzyskania wydajności

Инглиз Поляк
productivity wydajności
and i

EN This is why the level of freedom enjoyed by the press is often seen as an indicator of how democratic a state is

PL Z tego powodu stopień wolności prasy jest często uważany za wskaźnik demokratyzacji państwa

Инглиз Поляк
indicator wskaźnik
state państwa
is jest
of z

EN Sprints are so well known (and so effective!) that they’re often seen as the first step on the path towards greater agility

PL Sprinty są tak dobrze znane (i tak skuteczne!), że często postrzega się je jako pierwszy krok na drodze do osiągnięcia większej zwinności

Инглиз Поляк
known znane
effective skuteczne
step krok
as jako
on na
and i

EN They?re often seen as social media cover photos or website banners, but can also be used as online ads for promotional campaigns.

PL Często występują jako zdjęcia w tle w mediach społecznościowych lub banery na stronach internetowych, ale mogą również być stosowane jako reklamy online dla kampanii promocyjnych.

Инглиз Поляк
as jako
social społecznościowych
media mediach
or lub
but ale
online online
website internetowych
ads reklamy
campaigns kampanii
cover w

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

PL Trudności z wdrożeniem: Rygorystyczne egzekwowanie protokołów bezpieczeństwa często oznacza wysoki poziom koordynacji w dużych instytucjach, na co często nie mają one zasobów

Инглиз Поляк
difficulties trudności
enforcement egzekwowanie
security bezpieczeństwa
means oznacza
level poziom
coordination koordynacji
large dużych
resources zasobów
of z
in w
high na

EN Refugees often find it difficult to find gainful employment – often, their attempts to get a job are thwarted by red tape

PL Ich zatrudnienie niejednokrotnie kończy się niepowodzeniem z powodu biurokratycznych przeszkód

EN Get access to Ahrefs InsiderͰ, our private Facebook community, where you can bounce ideas and questions off 10,000 SEO-obsessed marketers who have seen it all.

PL Otrzymaj dostęp do Ahrefs InsiderͰ, naszej prywatnej społeczności na Facebooku gdzie możesz wrzucać swoje pomysły i zadawać pytania ponad 10 tysiącom marketerów z obsesją na punkcie SEO, którzy widzieli już praktycznie wszystko.

Инглиз Поляк
facebook facebooku
community społeczności
ideas pomysły
questions pytania
to do
can możesz
ahrefs ahrefs
and i
all w

EN Optimise the chances of your job being seen and reach the best candidates in the field with this personalised and cost-effective recruiting solution.

PL Zoptymalizuj szanse na dostrzeżenie ogłoszenia i docieraj do najlepszych kandydatów w branży za pośrednictwem spersonalizowanego i efektywnego pod względem ekonomicznym rozwiązania rekrutacyjnego.

Инглиз Поляк
chances szanse
candidates kandydatów
in w
solution rozwiązania
reach do
best najlepszych

EN From round-table discussions to FAQ videos, this engaging format is one of the best ways to ensure your message is seen by your targeted healthcare professional audience.

PL Od dyskusji przy okrągłym stole, po filmy z często zadawanymi pytaniami — ten interesujący format to jedna z najlepszych metod zadbania o to, by Twój przekaz dotarł do określonej grupy pracowników służby zdrowia.

Инглиз Поляк
videos filmy
format format
best najlepszych
to do
of z
by przy
healthcare zdrowia
your twój

EN Get creative to increase the chance of your opening being seen with one of the banner positions on our 500+ journal websites.

PL Kreatywnie zwiększaj szanse dostrzeżenia swojego ogłoszenia, korzystając z miejsc reklamowych na ponad 500 stronach internetowych czasopism.

Инглиз Поляк
chance szanse
your swojego
journal czasopism
of z
on na
websites internetowych

EN Showcase your opening to physicians in more than 80 different specialities who are actively searching for something new. The article preview format ensures your message is highly targeted and seen by the speciality professionals you want to reach.

PL Przedstaw wolne stanowisko lekarzom ponad 80 specjalizacji, aktywnie szukającym czegoś nowego. Format zapowiedzi artykułu gwarantuje dobre ukierunkowanie Twojego przekazu i dostrzeżenie go przez osoby danej specjalizacji, do których chcesz dotrzeć.

Инглиз Поляк
actively aktywnie
new nowego
format format
to do
the i
article artykuł
want chcesz
your twojego
in ponad
by przez
reach dotrzeć

EN You'll also get access to <strong>Ahrefs Insider,</strong> a private Facebook community where you can bounce ideas off 15K SEO-obsessed marketers who've seen it all.

PL Otrzymasz również dostęp do <strong>Ahrefs Insider,</strong> - prywatnej grupy na Facebooku, gdzie możesz wymieniać się wiedzą z ponad 15-tysiącami marketerów.

Инглиз Поляк
ahrefs ahrefs
facebook facebooku
community grupy
to do
can możesz
all w

EN This would typically be seen in a header, footer, navigation, blogroll, or on a category hub page

PL Zazwyczaj jest to widoczne w nagłówku, stopce, nawigacji, blogrollu lub na stronie głównej kategorii

Инглиз Поляк
typically zazwyczaj
in w
navigation nawigacji
on na
category kategorii
page stronie
or lub
this to
a jest

EN Full details of each plan can be seen on the Bitbucket pricing page.

PL Pełne szczegóły każdego planu można przejrzeć na stronie z cennikiem Bitbucket.

Инглиз Поляк
full pełne
details szczegóły
bitbucket bitbucket
on na
the każdego
of z
be można

EN Click Users in the sidebar. Each users' last activity will be noted in the Last Seen On Site column.

PL Kliknij opcję Użytkownicy na pasku bocznym. Ostatnia aktywność użytkowników będzie odnotowana w kolumnie Last Seen On Site (Ostatnia aktywność w witrynie).

Инглиз Поляк
click kliknij
last ostatnia
in w
on na
users użytkowników
site witrynie

EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.

PL Warto tutaj wjechać choćby z powodu widoku na miasto i jezioro Lago di Lugano. Naprzeciwko góry San Salvatore, ponad jeziorem i tamą w Melide, Monte San Giorgio, na zachodzie Alp Walijskich.

Инглиз Поляк
worth warto
city miasto
lugano lugano
san san
monte monte
of z
for na
to ponad
here tutaj
the i
lake jeziorem
above w

EN We work with hundreds of organisations who have seen great results through building the financial resilience of their colleagues. But don't just take our word for it, hear what they've got to say about Wagestream.

PL Współpracujemy z setkami firm, które uzyskały rewelacyjne rezultaty w wyniku wypracowania elastyczności finansowej współpracowników. Lecz aby nie pozostawać gołosłownymi, przedstawiamy ich opinie na temat Wagestream.

Инглиз Поляк
financial finansowej
wagestream wagestream
for na
to aby
results rezultaty
but nie
through w

EN "In the 23 years of hospitality, this is probably one of the best company incentives I’ve seen."

PL „To jedna z najlepszych inicjatyw firmowych, z jakimi zetknęłam się w ciągu 23-letniej kariery w branży hotelarsko-turystycznej”.

Инглиз Поляк
best najlepszych
company firmowych
in w
of z

EN Have Atlassian services seen interruptions because of COVID-19?

PL Czy pandemia COVID-19 spowodowała zakłócenia w świadczeniu usług Atlassian?

Инглиз Поляк
atlassian atlassian
services usług
because w
of czy

EN Start here if you?re new, rusty, or haven?t seen Jira in a while. See which product and hosting option is right for you. Plus, Jira lingo, explained!

PL Zacznij tutaj, jeśli nie znasz rozwiązania Jira lub jeśli korzystasz z niego po raz pierwszy od dłuższego czasu. Zobacz, który produkt i która opcja hostingu są odpowiednie dla Ciebie. Przewodnik zawiera też słowniczek terminów Jira.

Инглиз Поляк
start zacznij
jira jira
product produkt
hosting hostingu
option opcja
right odpowiednie
or lub
in w
if jeśli
see zobacz
here tutaj
and i
for od
you nie
plus z
a pierwszy

EN Below are a few of the common use cases we have seen business teams (including Project Managers, HR, legal and marketing teams) use. All can be completely customized to your own needs.

PL Poniżej przedstawiono kilka częstych przykładów użycia, jakie zaobserwowaliśmy w zespołach biznesowych (w tym u kierowników projektów, w zespołach HR, prawniczych i marketingowych). Każdy z nich można dostosować do własnych potrzeb.

Инглиз Поляк
can można
needs potrzeb
business biznesowych
marketing marketingowych
project projekt
few kilka
we my
be jakie
of z
below do
all w

EN Josh calls Jen and Catherine’s solution “one of the most elegant workflows I’ve ever seen.”

PL Josh nazywa rozwiązanie Jen i Catherine „jednym z najbardziej eleganckich przepływów pracy, jaki miał okazję zobaczyć”.

EN Since completing the migration, Redfin has seen undeniable improvements in their current operations and has even more confidence in their ability to change real estate forever

PL Od momentu ukończenia migracji w Redfin uzyskano usprawnienie działań, co dało firmie większe możliwości zmian na rynku nieruchomości niż dotąd

Инглиз Поляк
migration migracji
ability możliwości
change zmian
in w
since od
real co

EN What ROI have others seen from moving to Cloud?

PL Jaki zwrot z inwestycji odnotowali inni w związku z migracją do chmury?

Инглиз Поляк
others inni
cloud chmury
to do
from z
what jaki

EN Since implementing Atlassian cloud products, every team at InVision has seen noticeable improvements. HR (which InVision calls the People Team) and IT have experienced the biggest transformations so far.  

PL Od momentu wdrożenia produktów chmurowych Atlassian każdy zespół w InVision zauważył wyraźną poprawę. Działy HR (który w InVision nazywany jest People Team) i IT przeszły jak dotąd największą transformację.

Инглиз Поляк
atlassian atlassian
cloud chmurowych
products produktów
at w
since od
and i

EN I have actually seen it evolve, and I like it a lot

PL Widziałem, jak ewoluuje i się rozwija i bardzo to lubię

Инглиз Поляк
lot bardzo
it to
and i
like jak

EN Get your website and your products seen in Google

PL Uczyń swoją stronę internetową oraz oferowane produkty w Google widocznymi

Инглиз Поляк
products produkty
in w
google google
website stron
and oraz

EN Since then, washing detergents have seen significant development, becoming become much more effective and also more efficient

PL Od tego czasu nastąpił znaczący rozwój środków piorących, które stały się dużo silniejsze, skuteczniejsze, a tym samym bardziej wydajne

Инглиз Поляк
development rozwój
efficient wydajne
more bardziej
since od
much dużo
then w

EN We have heard all the slick marketing pitches, seen the immaculate, glossy data centres and been told how their people and culture are their key differentiators

PL Słyszeliśmy już wszystko w reklamach, widzieliśmy nieskazitelne, błyszczące centra danych i nasłuchaliśmy się o znaczeniu ludzi i kultury firm jako ich kluczowych wyróżników

Инглиз Поляк
marketing firm
data danych
centres centra
people ludzi
culture kultury
key kluczowych
and i
all w
we nas
their ich

EN Oh Wonder are a London-based alt-pop duo, consisting of Josephine Vander Gucht and Anthony West. Since releasing their DIY debut album, they have seen international success with their mello… read more

PL Oh Wonder to elektroniczny duet z Londynu składający się z pary muzyków - Anthony'ego i Josephine. Tworzyli muzykę na długo przed stworzeniem wspólnego projektu. We wrześniu … dowiedz się więcej

EN Oh Wonder are a London-based alt-pop duo, consisting of Josephine Vander Gucht and Anthony West. Since releasing their DIY debut album, they have seen international success with their mellow, slow-grooving, R&B-flecked alt-pop tune… read more

PL Oh Wonder to elektroniczny duet z Londynu składający się z pary muzyków - Anthony'ego i Josephine. Tworzyli muzykę na długo przed stworzeniem wspólnego projektu. We wrześniu 2014 roku, po 4 latach współpracy, utworzyli O… dowiedz się więcej

EN Therefore, we develop and manufacture exclusively in Germany - which can be seen by the "Made in Germany" on all our writing instruments.

PL Dlatego rozwijamy i produkujemy wyłącznie w Niemczech - co odzwierciedla napis "Made in Germany" na wszystkich naszych produktach piśmienniczych.

Инглиз Поляк
exclusively wyłącznie
be produktach
made made
in w
on na
the i
therefore dlatego
can co
our naszych

EN We receive general Linkedin data about users who have seen our advert­isement such as details about Industry, Job Role, Region and Company size

PL Firma Webfleet Solutions otrzymuje ogólne dane LinkedIn dotyczące użytkow­ników, którzy zobaczyli naszą reklamę, takie jak branża, stanowisko, region i wielkość przed­się­biorstwa

Инглиз Поляк
receive otrzymuje
general ogólne
linkedin linkedin
region region
as jak
company firma
data dane
and i
industry branża

EN Neuchâtel, called Neuenburg in German, has a rich cultural and architectural past. The Castle and the Collegiate Church (built in the Gothic style in the Middle Ages, a Reformed Church), which can both be seen from afar, are the city's landmarks.

PL Neuchâtel, nazywany w języku niemieckim Neuenburg, jest miastem o bogatej historii i architekturze. Zamek i kościół kolegiacki (zreformowany) wybudowany w średniowieczu w stylu gotyckim są symbolami miasta, widocznymi już z daleka.

Инглиз Поляк
german niemieckim
castle zamek
style stylu
in w
be jest
and i

EN Switzerland invites guests to swim in the middle of its cities – a truly unique experience. Boasting some 1,500 lakes, Switzerland is seen as Europe’s moated bastion, and is home to the sources of many rivers, including the Rhine and the Rhône.

PL Szwajcaria zachęca gości do pływania w środku miast, prawdziwie wyjątkowe doświadczenie. Ponad 1500 jezior czyni Szwajcarię europejską fosą, tu mają swój początek rzeki, włączając Ren i Rodan.

EN Labels such as Cultural Capital of Switzerland or University City can only be seen as an attempt to give the city, with its wealth of cultural, historical, leisure and enjoyment experiences, a single overarching name.

PL Miana, takie jak "kulturalna stolica Szwajcarii" i "miasto uniwersyteckie" to tylko niektóre z prób nadania jednej nazwy temu miastu o bogatej kulturze, historii, ofercie turystycznej i rozrywkowej.

Инглиз Поляк
capital stolica
switzerland szwajcarii
city miasto
name nazwy
the i
as takie
only tylko
to jak

EN The expressive innovation of the 1980s is best seen in the outstanding collection of works by Georg Baselitz

PL Tutaj znajdują się także średniowieczne rzeźby i obrazy oraz najbardziej znaczące przykłady szwajcarskiego malarstwa XIX i XX wieku, np

EN The cities, the mountains, the lakes ? have you already seen all that Earth has to offer? If so, then come up to the Sattenlegi and discover the heavens above through our telescope.

PL Wieża telewizyjna Mont Pèlerin liczy 122 metry wysokości. Jest jedyną wieżą telewizyjna w Szwajcarii, która równocześniej jest wieżą widokową, a do jej platformy widokowej wjechać można windą.

Инглиз Поляк
to do
you ci
the która

EN If you’ve ever logged onto a public Wi-Fi network at a restaurant, hotel, or coffee shop, you’ve probably seen the “Open” sign under its name

PL Jeśli się kiedykolwiek logowałeś do publicznej sieci Wi-Fi w restauracji, hotelu lub kafejce, prawdopodobnie widziałeś oznaczenie Otwarta przy jej nazwie

EN As tickets are seen as conversations inside Crisp, you can take benefits of our chatbot software to make customer experience automated

PL Ponieważ bilety są postrzegane jako rozmowy w Crisp, możesz skorzystać z naszego oprogramowania chatbotowego, aby zautomatyzować obsługę klienta

Инглиз Поляк
as jako
tickets bilety
conversations rozmowy
crisp crisp
can możesz
software oprogramowania
customer klienta
of z
to aby

EN Make a free appointment by completing this online contact form. Our Illinois SBDC is open Monday through Friday, 9:00 AM to 4:30 PM, and clients are seen by appointment only.

PL Umów się na bezpłatne spotkanie wypełniając ten formularz kontaktowy online. Nasz Illinois SBDC jest otwarty od poniedziałku do piątku w godzinach od 9:00 do 16:30, a klienci są przyjmowani tylko po wcześniejszym umówieniu.

Инглиз Поляк
free bezpłatne
online online
contact kontaktowy
form formularz
illinois illinois
friday piątku
clients klienci
a a
is jest
to do
only tylko
open na

EN This will prevent your information from being seen or broadcasted on the internet

PL Zapobiegnie to wyświetlaniu lub rozpowszechnianiu informacji w Internecie

Инглиз Поляк
information informacji
or lub
this to
internet internecie

EN Make your advertisement seen and get an opportunity to reach KU students with your offer.

PL Zamieść swoje ogłoszenie i uzyskaj możliwość dotarcia ze swoją ofertą do studentów ALK.

Инглиз Поляк
students studentów
to do
with ze
your swoją
opportunity możliwość
and i
make w

EN Drummyfish, yet another new developer, has improved the water shader by reducing some white line artifacts seen on coastlines and implemented a raindrop water ripple effect

PL Drummyfish, również nowy deweloper, poprawił shader wody poprzez redukcję pewnych artefaktów (białych linii) widocznych wzdłuż linii brzegowej, oraz dodał kręgi na wodzie jako efekt uderzania kropel deszczu w taflę wody

Инглиз Поляк
new nowy
developer deweloper
effect efekt
by poprzez
on na
and oraz
water wody

EN So as you can see, the team is marching on, but besides the engine and the CS, two other projects have seen the light of day.

PL Jak widać, drużyna cały czas prze naprzód, ale oprócz silnika OpenMW i Cs-a, powstały też dwa inne projekty.

Инглиз Поляк
engine silnika
other inne
projects projekty
but ale
two dwa
the i
on też
day jak
team cały

EN As seen here we are pretty close to becoming feature complete. All is going well and I don?t really have much to say about OpenMW.

PL Jak możecie zobaczyć pod adresem https://forum.openmw.org/viewtopic.php?f=2&t=2199 jesteśmy bardzo blisko pełnej reimplementacji funkcjonalności Morrowinda. Wszystko idzie w dobrym kierunku i… nie mam nic do dodania odnośnie OpenMW.

Инглиз Поляк
close blisko
t t
openmw openmw
as jak
we my
don nie
and i
to do
all w

EN Many of our clients, especially in the publishing industries, have seen their business migrate online over the past several years

PL Wielu naszych klientów, zwłaszcza z sektora wydawniczego, doświadczyło w ostatnich latach migracji swojego sektora do świata Internetu

Инглиз Поляк
clients klientów
online internetu
of z
in w
many wielu
our naszych

EN VIXEN The Most Beautiful Red Head You Have Ever Seen

PL Brytyjska Laska Sienna Day Rucha Się Z Szefem

Инглиз Поляк
most z

EN Cristóbal died in 1972, but his legacy can be seen in designs for women also today

PL Cristóbal zmarł w 1972 roku, lecz jego dziedzictwo można dojrzeć w projektach dla kobiet również i dziś

Инглиз Поляк
women kobiet
died zmarł
in w
today dziś
for dla
but lecz
also również
his i
be można

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү