EN Select the Convert Point tool from the toolbox, and then click the selected end point to convert it from a smooth point to a corner point.
{эзләү {Инглиз түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
EN Select the Convert Point tool from the toolbox, and then click the selected end point to convert it from a smooth point to a corner point.
PL Wybierz narzędzie Konwertowanie punktów z przybornika i kliknij zaznaczony punkt końcowy, aby przekonwertować go z punktu gładkiego na narożny.
Инглиз | Поляк |
---|---|
to | aby |
click | kliknij |
select | wybierz |
and | i |
point | punkt |
end | z |
EN To convert a smooth anchor point to a corner point, or vice versa, double-click the point.
PL Aby przekonwertować gładki punkt kotwiczenia na punkt narożny lub odwrotnie, kliknij dwukrotnie ten punkt.
Инглиз | Поляк |
---|---|
point | punkt |
versa | odwrotnie |
click | kliknij |
or | lub |
to | aby |
the | ten |
EN Only use REAL or FLOAT types where it is strictly necessary for floating point mathematics otherwise prefer NUMERIC and DECIMAL at all times. Floating point rounding errors are a nuisance!
PL Używaj typów REAL lub FLOAT tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne dla obliczeń zmiennoprzecinkowych; w przeciwnym razie zawsze preferuj typy NUMERIC i DECIMAL. Błędy zaokrągleń w typach zmiennoprzecinkowych są utrapieniem!
Инглиз | Поляк |
---|---|
use | używaj |
necessary | konieczne |
or | lub |
it | to |
is | jest |
at | w |
and | i |
only | tylko |
times | gdy |
otherwise | w przeciwnym razie |
types | typy |
EN Point-of-use panels provide a practical way to regulate and control specialty gases (pure gases of high purity and gas mixtures) at the process point or location of GC equipment when gases are stored in a remote location
PL Naścienny ciśnieniowy punkt poboru mocowany jest na końcówce rurociągu
Инглиз | Поляк |
---|---|
point | punkt |
high | na |
the | jest |
EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR
PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO
Инглиз | Поляк |
---|---|
b | b |
gdpr | rodo |
a | a |
of | oraz |
EN Point-of-use panels provide a practical way to regulate and control specialty gases (pure gases of high purity and gas mixtures) at the process point or location of GC equipment when gases are stored in a remote location
PL Naścienny ciśnieniowy punkt poboru mocowany jest na końcówce rurociągu
Инглиз | Поляк |
---|---|
point | punkt |
high | na |
the | jest |
EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR
PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO
Инглиз | Поляк |
---|---|
b | b |
gdpr | rodo |
a | a |
of | oraz |
EN Your gym point-of-sale desk is a primary point in your facility for recieving members. Drive customer satisfaction with quick client and administrational processing for the utmost client convenience and experience.
PL Twoja aplikacja recepcyjna jest głównym narzędziem w klubie do przyjmowania klubowiczów. Zwiększ zadowolenie klienta poprzez szybki i prosty proces administracji, aby klient miał jak najwyższy komfort i najlepsze doświadczenia.
Инглиз | Поляк |
---|---|
in | w |
satisfaction | zadowolenie |
quick | szybki |
processing | proces |
experience | doświadczenia |
is | jest |
drive | do |
EN Work on the TGM feature has begun, so you will finally be able to cheat more (there is no point to cheat in OpenMW, but so there is no point to cheat in Morrowind).
PL Prace nad implementacją TGM również są w toku, co na pewno ucieszy nałogowych cheaterów pomimo nawet braku zbyt wielu dróg do grobu bohatera głównego.
Инглиз | Поляк |
---|---|
to | do |
in | w |
but | pomimo |
on | na |
able | co |
the | wielu |
EN Both AMRs and AGVs carry loads from point A to point B
PL Zarówno AMR, jak i AGV transportują ładunek z punktu A do punktu B
Инглиз | Поляк |
---|---|
point | punktu |
b | b |
a | a |
to | do |
both | zarówno |
and | i |
from | z |
EN Position the pen where you want the next anchor point; then click (and drag, if desired) the new anchor point to complete the curve.
PL Umieść końcówkę pióra w miejscu, gdzie ma się znaleźć następny punkt kontrolny. Następnie kliknij (i przeciągnij, w razie potrzeby) nowy punkt kontrolny, aby zakończyć rysowanie krzywej.
Инглиз | Поляк |
---|---|
click | kliknij |
new | nowy |
if | czy |
to | aby |
and | i |
point | punkt |
EN This process converts the smooth point to a corner point by splitting the direction lines.
PL Nastąpi proces konwersji punktu gładkiego na punkt narożny przez rozdzielenie linii kierunkowych.
Инглиз | Поляк |
---|---|
process | proces |
direction | na |
lines | linii |
point | punkt |
EN Auto Add/Delete, which lets you add an anchor point when you click a line segment or delete an anchor point when you click it.
PL Opcja Auto Dodawanie/Usuwanie umożliwia dodanie punktu kontrolnego po kliknięciu segmentu linii lub usunięcie tego punktu po kliknięciu tego punktu.
Инглиз | Поляк |
---|---|
auto | auto |
which | tego |
point | punktu |
or | lub |
line | linii |
EN Mounted against the wall at the end point of the pipeline.
PL Umożliwia regulację ciśnienia wylotowego oraz odcięcie dopływu medium gazowego.
EN The 5th Miłosz Festival has come to an end As Michael Ondaatje said, “from more or less halfway point of? Read more ?
PL Dobra książka, zimne napoje i odrobina cienia – to najlepszy zestaw na najbardziej słoneczne miesiące roku! Poza lekturą w pojedynkę?Czytaj więcej
EN Mounted against the wall at the end point of the pipeline.
PL Umożliwia regulację ciśnienia wylotowego oraz odcięcie dopływu medium gazowego.
EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.
PL Przenieś narzędzie Pióro w miejsce, gdzie ma się kończyć drugi segment krzywej, a następnie przeciągnij nowy punkt gładki, aby zakończyć rysowanie drugiego segmentu krzywej.
Инглиз | Поляк |
---|---|
new | nowy |
point | punkt |
to | aby |
a | a |
you | czy |
EN The platform is designed with the end-user in mind, using a graphic point-and-click interface. It eliminates barriers to entry, making it accessible for users of all experience and skill levels.
PL Platforma została zaprojektowana z myślą o użytkowniku końcowym, dzięki czemu jest łatwa i wygodna w użyciu zarówno dla zaawansowanych użytkowników, jak i początkujących.
Инглиз | Поляк |
---|---|
platform | platforma |
is | jest |
in | w |
a | a |
users | użytkowników |
of | z |
and | i |
EN The object of this game is to obtain a hand with a point value as close as possible to 31.
PL Celem gry jest uzyskanie ręki o wartości punktowej jak najbliższej 31.
Инглиз | Поляк |
---|---|
game | gry |
value | wartości |
is | jest |
as | jak |
EN The object of this game is to obtain a hand with a point value as close as possible to 31.
PL Celem gry jest uzyskanie ręki o wartości punktowej jak najbliższej 31.
Инглиз | Поляк |
---|---|
game | gry |
value | wartości |
is | jest |
as | jak |
EN The object of this game is to obtain a hand with a point value as close as possible to 31.
PL Celem gry jest uzyskanie ręki o wartości punktowej jak najbliższej 31.
Инглиз | Поляк |
---|---|
game | gry |
value | wartości |
is | jest |
as | jak |
EN The object of this game is to obtain a hand with a point value as close as possible to 31.
PL Celem gry jest uzyskanie ręki o wartości punktowej jak najbliższej 31.
Инглиз | Поляк |
---|---|
game | gry |
value | wartości |
is | jest |
as | jak |
EN The object of this game is to obtain a hand with a point value as close as possible to 31.
PL Celem gry jest uzyskanie ręki o wartości punktowej jak najbliższej 31.
Инглиз | Поляк |
---|---|
game | gry |
value | wartości |
is | jest |
as | jak |
EN The object of this game is to obtain a hand with a point value as close as possible to 31.
PL Celem gry jest uzyskanie ręki o wartości punktowej jak najbliższej 31.
Инглиз | Поляк |
---|---|
game | gry |
value | wartości |
is | jest |
as | jak |
EN The object of this game is to obtain a hand with a point value as close as possible to 31.
PL Celem gry jest uzyskanie ręki o wartości punktowej jak najbliższej 31.
Инглиз | Поляк |
---|---|
game | gry |
value | wartości |
is | jest |
as | jak |
EN The object of this game is to obtain a hand with a point value as close as possible to 31.
PL Celem gry jest uzyskanie ręki o wartości punktowej jak najbliższej 31.
Инглиз | Поляк |
---|---|
game | gry |
value | wartości |
is | jest |
as | jak |
EN Drone, aircraft, and satellite-deployed sensors provide views of our planet from every possible vantage point, creating massive volumes of untapped information
PL Czujniki instalowane w dronach, samolotach i satelitach pozwalają spojrzeć na naszą planetę z każdego możliwego punktu widzenia, przyczyniając się do tworzenia ogromnych zbiorów niewykorzystanych informacji
Инглиз | Поляк |
---|---|
sensors | czujniki |
point | punktu |
creating | tworzenia |
information | informacji |
of | z |
and | i |
every | w |
EN Very few people feel like writing a review of their own accord. Unless, of course, the evaluation is negative. To work as efficiently as possible at this point, you can fall back on a few tricks.
PL Bardzo niewiele osób ma ochotę na samodzielne napisanie recenzji. O ile, oczywiście, recenzja nie jest negatywna. Aby w tym momencie pracować jak najbardziej efektywnie, możesz skorzystać z kilku sztuczek.
Инглиз | Поляк |
---|---|
people | osób |
efficiently | efektywnie |
at | w |
very | bardzo |
is | jest |
to | aby |
on | na |
of | z |
can | możesz |
few | kilku |
review | recenzji |
as | jak |
you | nie |
EN Point-of-sale modules should always be user friendly, which is why we've developed it to make all processes as streamlined as possible to help your reception team dispense with long lines quickly.
PL Aplikacja recepcyjna zawsze powinna być przyjazna użytkownikowi, więc dlatego nasza aplikacja jest zaprojektowana w sposób, w którym wszelkie procesy są wykonywane naturalnie z łatwością w celu uniknięcia długich kolejek.
Инглиз | Поляк |
---|---|
always | zawsze |
user | użytkownikowi |
processes | procesy |
is | jest |
should | powinna |
all | w |
EN IT service management— often referred to as ITSM— is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers
PL Zarządzanie usługami IT — często określane skrótem ITSM — dotyczy sposobu, w jaki zespoły IT zarządzają kompleksowym świadczeniem usług IT dla klientów
EN End-to-end visibility with Jira
PL Pełna widoczność dzięki Jira
Инглиз | Поляк |
---|---|
jira | jira |
EN Our migration center provides end-to-end support throughout your move to Data Center, leveraging our proven best practices and resources including:
PL Nasze centrum migracji zapewnia kompleksowe wsparcie w trakcie całej procedury przeniesienia do Data Center, wykorzystując przy tym sprawdzone praktyki oraz zasoby, w tym:
Инглиз | Поляк |
---|---|
migration | migracji |
provides | zapewnia |
leveraging | wykorzystując |
practices | praktyki |
support | wsparcie |
data | data |
resources | zasoby |
to | do |
center | center |
and | nasze |
throughout | w |
EN Front-end, back-end | Offer - 25wat
PL Front-end, back-end | Oferta - 25wat
Инглиз | Поляк |
---|---|
front-end | front |
offer | oferta |
EN Ensure Initiatives maximize value, right-size scope and stay within budget from end to end.
PL Zapewnij maksymalną wartość inicjatyw, odpowiednie dostosowanie ich zakresu i zgodność z przyjętym budżetem od początku do końca.
Инглиз | Поляк |
---|---|
ensure | zapewnij |
initiatives | inicjatyw |
scope | zakresu |
to | do |
and | i |
EN Software without silos enables end to end visibility
PL Oprogramowanie bez silosów zapewnia widoczność całego procesu
Инглиз | Поляк |
---|---|
software | oprogramowanie |
enables | zapewnia |
end | w |
visibility | widoczność |
without | bez |
EN End-to-end visibility with Jira
PL Pełna widoczność dzięki Jira
Инглиз | Поляк |
---|---|
jira | jira |
EN Now that Nextiva has consolidated from disparate tools on a variety of deployments to an end-to-end Atlassian cloud platform, the company has the same advantage they provide their customers: one platform, zero friction.
PL Dzięki temu, że Nextiva skonsolidowała odseparowane narzędzia z różnych wdrożeń w kompleksową platformę Atlassian Cloud, dysponuje tym samym rozwiązaniem, które oferuje klientom: jedną platformą bez żadnych problemów.
Инглиз | Поляк |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
platform | platform |
customers | klientom |
zero | bez |
a | a |
of | z |
provide | oferuje |
EN How we help Our trusted network of Solution Partners provide migration services and end-to-end support for organizations dealing with a complex migration, or who need additional resources.
PL Jak pomagamy Nasza zaufana sieć partnerów ds. rozwiązań zapewnia usługi migracji i kompleksowe wsparcie organizacjom przeprowadzającym skomplikowaną migrację lub potrzebującym dodatkowych zasobów.
Инглиз | Поляк |
---|---|
provide | zapewnia |
migration | migracji |
organizations | organizacjom |
or | lub |
need | potrzebują |
additional | dodatkowych |
services | usługi |
support | wsparcie |
resources | zasobów |
partners | partnerów |
help | pomagamy |
and | i |
EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your Server products' end of support date.
PL Przewidujemy, że odnowienia aplikacji zostaną przeliczone z uwzględnieniem daty zakończenia 2 lutego 2024 roku czasu PT, odpowiednio do daty zakończenia wsparcia dla Twoich produktów w wersji Server.
Инглиз | Поляк |
---|---|
renewals | odnowienia |
february | lutego |
your | twoich |
server | server |
app | aplikacji |
to | do |
of | z |
products | produktów |
date | daty |
support | wsparcia |
EN Integrate with developer tools for end-to-end traceability.
PL Przeprowadź integrację z narzędziami programistycznymi, aby zyskać możliwość śledzenia prac na każdym etapie.
EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.
PL Subskrypcja Cloud zostanie zakończona wraz z końcem bieżącego cyklu rozliczeniowego, a karta kredytowa nie zostanie ponownie obciążona. W związku z anulowaniem konta przez zakończeniem cyklu rozliczeniowego nie przysługują żadne środki.
Инглиз | Поляк |
---|---|
cloud | cloud |
subscription | subskrypcja |
current | bieżącego |
billing | rozliczeniowego |
cycle | cyklu |
credit | kredytowa |
account | konta |
a | a |
of | z |
card | karta |
again | ponownie |
to | przez |
EN To this end, we have incorporated some unique initiatives at the ‘front end’ of our development process to ensure that our products are built from the ground up with security in mind.
PL W tym celu wdrożyliśmy unikatowe inicjatywy na poziomie „frontendu” w naszym procesie tworzenia kodu, aby mieć pewność, że nasze produkty są od podstaw budowane z myślą o bezpieczeństwie.
Инглиз | Поляк |
---|---|
initiatives | inicjatywy |
ground | podstaw |
to | aby |
we | my |
process | procesie |
development | tworzenia |
of | z |
products | produkty |
EN Our API-first design empowers you to create flexible, scalable solutions on our worldwide, end-to-end payment processing solution.
PL Dzięki zastosowaniu interfejsów API tworzymy elastyczne, umożliwiające zwiększanie skali rozwiązania w ramach naszego globalnego, kompleksowego systemu przetwarzania płatności.
Инглиз | Поляк |
---|---|
you | ci |
create | tworzymy |
flexible | elastyczne |
payment | płatności |
processing | przetwarzania |
our | w |
solutions | rozwiązania |
EN Security is much more than just an IT issue. It is an end-to-end value chain protecting the customer, protecting the OVHcloud infrastructure, and securing the path between the two.
PL Bezpieczeństwo to coś więcej niż tylko problem IT. Jest to całościowy łańcuch wartości, który chroni klientów oraz infrastrukturę OVHcloud i zabezpiecza drogę między nimi.
Инглиз | Поляк |
---|---|
issue | problem |
value | wartości |
ovhcloud | ovhcloud |
is | jest |
just | tylko |
it | to |
security | bezpieczeństwo |
and | i |
customer | klientów |
between | w |
EN We partner with the best hardware and software players on the market to build our solutions and offer the best end-to-end experience to our customers
PL Współpracujemy z najlepszymi producentami sprzętu i oprogramowania, aby tworzyć rozwiązania i zapewnić naszym klientom najwyższy poziom satysfakcji z naszych usług
Инглиз | Поляк |
---|---|
solutions | rozwiązania |
customers | klientom |
to | aby |
software | oprogramowania |
and | i |
our | naszych |
EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer enhanced support with Managed Services
PL Aby zapewnić najbardziej praktyczne, kompleksowe doświadczenie użytkownika z PowerDMARC, oferujemy rozszerzone wsparcie w ramach usług zarządzanych
Инглиз | Поляк |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
we offer | oferujemy |
experience | doświadczenie |
with | z |
support | wsparcie |
to | aby |
user | użytkownika |
services | usług |
the | najbardziej |
EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer a complement experience till you reach to a DMARC enforcement state of p=reject.
PL Aby zapewnić najbardziej praktyczne, kompleksowe doświadczenie użytkownika z PowerDMARC, oferujemy doświadczenie uzupełniające aż do osiągnięcia stanu egzekwowania DMARC p=reject.
Инглиз | Поляк |
---|---|
experience | doświadczenie |
powerdmarc | powerdmarc |
offer | oferujemy |
dmarc | dmarc |
enforcement | egzekwowania |
state | stanu |
a | a |
of | z |
user | użytkownika |
to | do |
most | najbardziej |
EN Immediately after we receive your end of the deal, we will proceed to settle our end on your wallet or bank account.
PL Po otrzymaniu środków, przystąpimy do uzgadniania operacji na Twoim koncie bankowym lub portfelu.
Инглиз | Поляк |
---|---|
or | lub |
bank | bankowym |
account | koncie |
to | do |
on | na |
your | twoim |
after | po |
EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.
PL Rapperswil-Jona, różane miasto położone na północnym krańcu Jeziora Zuryskiego, oferuje zabytki, życie kulturalne i możliwości uprawiania sportów ze śródziemnomorską atmosferą. Witamy na riwierze położonej na krańcu Jeziora Zuryskiego.
Инглиз | Поляк |
---|---|
town | miasto |
lake | jeziora |
possibilities | możliwości |
welcome | witamy |
life | życie |
on | na |
with | ze |
the | i |
EN A reliable and carefully designed end-to-end management platform can execute data science tasks promptly
PL Niezawodna i starannie zaprojektowana platforma do kompleksowego zarządzania może szybko realizować zadania związane z data science
Инглиз | Поляк |
---|---|
carefully | starannie |
management | zarządzania |
platform | platforma |
can | może |
data | data |
science | science |
to | do |
and | i |
tasks | zadania |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү