EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
{эзләү {Инглиз түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną
Инглиз | Поляк |
---|---|
code | kodu |
click | kliknij |
button | przycisk |
in | w |
to | aby |
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną
Инглиз | Поляк |
---|---|
code | kodu |
click | kliknij |
button | przycisk |
in | w |
to | aby |
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną
Инглиз | Поляк |
---|---|
code | kodu |
click | kliknij |
button | przycisk |
in | w |
to | aby |
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną
Инглиз | Поляк |
---|---|
code | kodu |
click | kliknij |
button | przycisk |
in | w |
to | aby |
EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged.
PL Plan Premium pozwala na wymuszanie testów scalania: dopóki nie zostaną spełnione warunki, pull request nie zostanie scalony.
Инглиз | Поляк |
---|---|
plan | plan |
lets | pozwala |
merge | scalania |
conditions | warunki |
premium | premium |
our | w |
EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged.
PL Plan Premium pozwala na wymuszanie testów scalania: dopóki nie zostaną spełnione warunki, pull request nie zostanie scalony.
Инглиз | Поляк |
---|---|
plan | plan |
lets | pozwala |
merge | scalania |
conditions | warunki |
premium | premium |
our | w |
EN What is the difference between a merge check and an enforced merge check?
PL Czym różni się test scalania od wymuszonego testu scalania?
Инглиз | Поляк |
---|---|
merge | scalania |
between | od |
EN This means if you have multiple workspaces (different teams) you can have separate inboxes for each team under one Crisp account
PL Oznacza to, że jeśli masz wiele obszarów roboczych (różne zespoły), możesz mieć oddzielne skrzynki odbiorcze dla każdego zespołu w ramach jednego konta Crisp
Инглиз | Поляк |
---|---|
crisp | crisp |
account | konta |
means | oznacza |
teams | zespoły |
team | zespołu |
this | to |
if | jeśli |
you | mieć |
for | dla |
different | różne |
multiple | wiele |
you have | masz |
you can | możesz |
each | w |
EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.
PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.
Инглиз | Поляк |
---|---|
costs | koszty |
prices | ceny |
restaurants | restauracji |
menu | menu |
products | produktów |
different | różnych |
you | różne |
for | od |
you can | możesz |
that | jeśli |
the | dla |
EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.
PL Można używać różnych profili jednocześnie lub w różnym czasie i ustawiać różne zdarzenia dla różnych profili.
Инглиз | Поляк |
---|---|
profiles | profili |
times | czasie |
events | zdarzenia |
use | używać |
or | lub |
for | dla |
at | w |
and | i |
different | różnych |
simultaneously | jednocześnie |
you | różne |
EN For the next few months, Josh, Catherine, and their teams prepared for the cloud migration by cleaning up their workspaces and plugins, rewriting scripts, and putting new processes in place to set themselves up for success post-launch
PL Przez kolejne kilka miesięcy Josh i Catherine przygotowywali razem z zespołami migrację, porządkując obszary robocze i dodatki, od nowa pisząc skrypty i wprowadzając nowe procesy, aby zapewnić prawidłową pracę rozwiązań po migracji
Инглиз | Поляк |
---|---|
migration | migracji |
scripts | skrypty |
processes | procesy |
by | przez |
new | nowe |
to | aby |
set | z |
few | kilka |
and | i |
EN Ideal for even the tightest of workspaces, Green Screen guarantees a wrinkle-resistant, chroma-green surface. All you need to do is turn on some lights, take a seat, and work your creative magic.
PL Idealny do nawet najciaśniejszego miejsca pracy, ekran Green Screen zapewnia odporną na marszczenie zieloną powierzchnię do kluczowania. Wystarczy włączyć światła, zasiąść w fotelu i zająć się kreatywną magią.
Инглиз | Поляк |
---|---|
ideal | idealny |
seat | miejsca |
a | a |
to | do |
on | na |
do | czy |
screen | ekran |
even | nawet |
work | pracy |
all | w |
EN Zebra’s mid-range, ultra-compact ZD410 and TLP 2824 Plus desktop printers fit in the smallest of workspaces and are ideal for printing 2-inch-wide labels or receipts
PL Średniej klasy ultrakompaktowe drukarki biurkowe ZD410 oraz TLP 2824 Plus firmy Zebra zmieszczą się w najmniejszej przestrzeni roboczej i stanowią doskonałe rozwiązanie do druku etykiet i paragonów o szerokości 50 mm
Инглиз | Поляк |
---|---|
labels | etykiet |
in | w |
printers | drukarki |
and | i |
plus | plus |
printing | druku |
EN Apply both management and team workspaces to coordinate the work on multiple projects and map end-to-end workflows
PL W celu koordynacji pracy nad wieloma projektami i mapowania kompleksowych przepływów pracy zastosuj zarówno przestrzenie zarządcze, jak i zespołów
Инглиз | Поляк |
---|---|
multiple | wieloma |
end | celu |
team | zespołów |
work | pracy |
projects | projektami |
the | i |
to | nad |
EN Zebra’s mid-range, ultra-compact ZD410 and TLP 2824 Plus desktop printers fit in the smallest of workspaces and are ideal for printing 2-inch-wide labels or receipts
PL Średniej klasy ultrakompaktowe drukarki biurkowe ZD410 oraz TLP 2824 Plus firmy Zebra zmieszczą się w najmniejszej przestrzeni roboczej i stanowią doskonałe rozwiązanie do druku etykiet i paragonów o szerokości 50 mm
Инглиз | Поляк |
---|---|
labels | etykiet |
in | w |
printers | drukarki |
and | i |
plus | plus |
printing | druku |
EN Ideal for even the tightest of workspaces, Green Screen guarantees a wrinkle-resistant, chroma-green surface. All you need to do is turn on some lights, take a seat, and work your creative magic.
PL Idealny do nawet najciaśniejszego miejsca pracy, ekran Green Screen zapewnia odporną na marszczenie zieloną powierzchnię do kluczowania. Wystarczy włączyć światła, zasiąść w fotelu i zająć się kreatywną magią.
Инглиз | Поляк |
---|---|
ideal | idealny |
seat | miejsca |
a | a |
to | do |
on | na |
do | czy |
screen | ekran |
even | nawet |
work | pracy |
all | w |
EN Start with the very basics: installing AutoCAD. Go through the interface, seeing the introduction screen, menu, the ribbon, commands, and workspaces, to customize it as you wish.
PL Zaczniesz od podstaw: zainstaluj AutoCAD. Zwiedzisz interfejs, przechodząc krok po kroku przez ekran główny, menu, paski dostępu, funkcje i obszary robocze, a następnie dostosujesz go do swoich upodobań.
Инглиз | Поляк |
---|---|
basics | podstaw |
autocad | autocad |
interface | interfejs |
screen | ekran |
menu | menu |
and | i |
to | do |
through | przez |
EN For the next few months, Josh, Catherine, and their teams prepared for the cloud migration by cleaning up their workspaces and plugins, rewriting scripts, and putting new processes in place to set themselves up for success post-launch
PL Przez kolejne kilka miesięcy Josh i Catherine przygotowywali razem z zespołami migrację, porządkując obszary robocze i dodatki, od nowa pisząc skrypty i wprowadzając nowe procesy, aby zapewnić prawidłową pracę rozwiązań po migracji
Инглиз | Поляк |
---|---|
migration | migracji |
scripts | skrypty |
processes | procesy |
by | przez |
new | nowe |
to | aby |
set | z |
few | kilka |
and | i |
EN Zebra’s value, compact TLP2824 Plus desktop printer fits in the smallest of workspaces and is ideal for printing 2-inch-wide labels or receipts
PL Oferowana przez firmę Zebra kompaktowa drukarka biurkowa TLP2824 Plus klasy ekonomicznej zmieści się w najmniejszej nawet przestrzeni roboczej i stanowi doskonałe rozwiązanie do druku 2-calowych etykiet i paragonów
Инглиз | Поляк |
---|---|
labels | etykiet |
in | w |
of | przez |
and | i |
printing | druku |
plus | plus |
printer | drukarka |
EN Connect your social media pages, invite team members, and organize workspaces for collaboration
PL Podłącz swoje profile, dodaj użytkowników, zarządzaj swoim workspace'ami i pracuj w zespole
Инглиз | Поляк |
---|---|
team | zespole |
EN Crisp bills you once per month, per payment method. We accept most credit cards, as well as PayPal. All bills are consolidated across workspaces.
PL Crisp rozlicza Cię raz w miesiącu, za metodę płatności. Akceptujemy większość kart kredytowych, jak również PayPal. Wszystkie rachunki są skonsolidowane na wszystkich stronach internetowych.
Инглиз | Поляк |
---|---|
crisp | crisp |
you | ci |
accept | akceptujemy |
cards | kart |
as | jak |
once | raz |
payment | płatności |
across | w |
paypal | paypal |
EN Do you offer discounts on multiple Crisp Workspaces?
PL Czy oferujecie zniżki na wielu stronach Crisp?
Инглиз | Поляк |
---|---|
on | na |
multiple | wielu |
crisp | crisp |
you offer | oferujecie |
discounts | zniżki |
you | czy |
EN Yes! We offer discounts if you are taking multiple paid Crisp Workspaces (Crisp Unlimited only) under the same account
PL Tak!!! Oferujemy zniżki, jeśli bierzesz wiele płatnych Crisp Workspaces (tylko Crisp Unlimited) w ramach tego samego konta
Инглиз | Поляк |
---|---|
paid | płatnych |
crisp | crisp |
account | konta |
unlimited | unlimited |
if | jeśli |
we offer | oferujemy |
under | w |
discounts | zniżki |
only | tylko |
the | tego |
EN By working in shared, smart workspaces, everyone on your team can work together directly while staying in the loop on projects
PL Dzięki pracy we współdzielonych inteligentnych obszarach roboczych wszyscy członkowie Twojego zespołu mogą bezpośrednio pracować razem i być na bieżąco z projektami
Инглиз | Поляк |
---|---|
in | we |
smart | inteligentnych |
on | na |
team | zespołu |
can | co |
directly | bezpośrednio |
your | twojego |
everyone | wszyscy |
work | pracy |
EN A bar that combines a relaxation area, connected workspaces and a small catering during the day with a lounge atmosphere in the evening. Enjoy le art de vivre a la francaise over a coffee break or an aperitif.
PL Bar, który łączy w sobie miejsce do relaksu, pracy i do spożywania posiłków za dnia z barową atmosferą wieczorem. Poczuj "L'Art de Vivre à la Française" podczas przerwy na kawę lub aperitif.
Инглиз | Поляк |
---|---|
bar | bar |
de | de |
la | la |
in | w |
or | lub |
an | na |
and | i |
EN Tons of tasks, just one app. With workspaces, your personal, work, and team tasks can all live harmoniously under the same roof. (Sigh of relief).
PL Mnóstwo zadań, tylko jedna aplikacja. Przestrzenie robocze zapewniają miejsce dla Twoich zadań osobistych, zawodowych oraz pracy w zespole.
Инглиз | Поляк |
---|---|
app | aplikacja |
team | zespole |
just | tylko |
tasks | zadań |
personal | osobistych |
work | pracy |
the | oraz |
and | twoich |
all | w |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze
Инглиз | Поляк |
---|---|
status | stanu |
communication | komunikacja |
different | różnych |
customers | klientów |
hosted | hostowanych |
infrastructure | infrastrukturze |
on | na |
of | z |
services | usług |
using | w |
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy
Инглиз | Поляк |
---|---|
processes | procesy |
to | do |
is | jest |
of | z |
different | różne |
company | firmy |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze
Инглиз | Поляк |
---|---|
status | stanu |
communication | komunikacja |
different | różnych |
customers | klientów |
hosted | hostowanych |
infrastructure | infrastrukturze |
on | na |
of | z |
services | usług |
using | w |
EN Create and manage on-call schedules easily using rotations and overrides. Route alerts to different escalations for different alerts at different times.
PL W łatwy sposób twórz harmonogramy dyżurów domowych i zarządzaj nimi, korzystając z funkcji rotacji i zastępstw. Przekierowuj alerty do różnych osób zajmujących się eskalacjami w przypadku różnych alertów w różnym czasie.
Инглиз | Поляк |
---|---|
manage | zarządzaj |
schedules | harmonogramy |
alerts | alerty |
different | różnych |
times | czasie |
at | w |
to | do |
and | i |
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy
Инглиз | Поляк |
---|---|
processes | procesy |
to | do |
is | jest |
of | z |
different | różne |
company | firmy |
EN Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
PL Twórz scaloną listę kontrolną z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i prowadź dyskusje bezpośrednio na poziomie kodu źródłowego dzięki funkcji komentarzy śródwierszowych.
Инглиз | Поляк |
---|---|
discussions | dyskusje |
comments | komentarzy |
code | kodu |
and | i |
EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.
Инглиз | Поляк |
---|---|
control | kontroluj |
actions | działania |
merge | scalania |
code | kodu |
users | użytkowników |
certain | w |
and | i |
their | ich |
EN Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
PL Twórz scaloną listę kontrolną z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i prowadź dyskusje bezpośrednio na poziomie kodu źródłowego dzięki funkcji komentarzy śródwierszowych.
Инглиз | Поляк |
---|---|
discussions | dyskusje |
comments | komentarzy |
code | kodu |
and | i |
EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.
Инглиз | Поляк |
---|---|
control | kontroluj |
actions | działania |
merge | scalania |
code | kodu |
users | użytkowników |
certain | w |
and | i |
their | ich |
EN Bitbucket code review: Merge with confidence | Bitbucket
PL Przeglądanie kodu w rozwiązaniu Bitbucket: scalaj bez problemów
Инглиз | Поляк |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
code | kodu |
with | bez |
EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.
PL Zalecaj określone warunki scalania poszczególnych branchy lub ich wzorców. Możliwe jest też wymuszenie kontroli scalania za pomocą BitBucket Premium.
Инглиз | Поляк |
---|---|
conditions | warunki |
merge | scalania |
checks | kontroli |
bitbucket | bitbucket |
premium | premium |
or | lub |
individual | poszczególnych |
for | za |
on | też |
through | w |
EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.
PL Za pomocą filtrów dostępnych w prawym górnym rogu możesz dostosować te listy do swoich potrzeb. Przykładowo możesz ukryć pull requesty zawierające uszkodzone kompilacje, aby wyświetlić wyłącznie kod gotowy do scalenia.
Инглиз | Поляк |
---|---|
filter | filtr |
corner | rogu |
lists | listy |
needs | potrzeb |
requests | requesty |
code | kod |
ready | gotowy |
merge | scalenia |
in | w |
can | możesz |
only | wyłącznie |
your | swoich |
to | do |
using | za |
EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.
PL Zmieniaj stan zgłoszeń Jira w oparciu o status pull requestów, twórz listy kontrolne scalania z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i sprawdzaj prawidłowość kompilacji.
Инглиз | Поляк |
---|---|
jira | jira |
request | request |
merge | scalania |
pull | pull |
check | sprawdzaj |
based on | oparciu |
with | z |
status | status |
and | i |
a | listy |
EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.
PL Gdy zmiany będą gotowe do scalenia, wypchniesz gałąź do Bitbucket, gdzie będzie można ją sprawdzić w ramach pull requestu.
Инглиз | Поляк |
---|---|
ready | gotowe |
to | do |
merge | scalenia |
changes | zmiany |
bitbucket | bitbucket |
can | można |
in | w |
request | na |
EN Ensure that your team is shipping secure software with Bitbucket’s branch permissions and enforced merge checks
PL Dzięki uprawnieniom do gałęzi i wymuszonym testom scalenia w Bitbucket możesz mieć pewność, że Twój zespół dostarcza bezpieczne oprogramowanie
Инглиз | Поляк |
---|---|
software | oprogramowanie |
merge | scalenia |
EN Source: The repository and branch where you made the code changes that you want to merge.
PL Źródło: repozytorium oraz gałąź, w których wprowadzono zmiany w kodzie wymagające scalenia.
Инглиз | Поляк |
---|---|
repository | repozytorium |
code | kodzie |
changes | zmiany |
merge | scalenia |
branch | gałąź |
the | oraz |
EN Destination: The repository and branch where you want to merge your changes into.
PL Lokalizacja docelowa: repozytorium oraz gałąź, z którymi chcesz scalić wprowadzone zmiany.
Инглиз | Поляк |
---|---|
repository | repozytorium |
changes | zmiany |
branch | gałąź |
the | oraz |
want | chcesz |
EN To merge the branch you will have to open a new pull request.
PL Aby scalić gałąź, trzeba otworzyć nowy pull request.
Инглиз | Поляк |
---|---|
new | nowy |
request | request |
branch | gałąź |
pull | pull |
to | aby |
EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches
PL Testy scalania pozwalają zarekomendować spełnienie określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi
Инглиз | Поляк |
---|---|
merge | scalania |
conditions | warunków |
request | request |
certain | w |
individual | poszczególnych |
EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns
PL Wymuszone testy scalania pozwalają wymagać spełnienia określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi lub wzorców gałęzi
Инглиз | Поляк |
---|---|
merge | scalania |
require | wymaga |
conditions | warunków |
request | request |
or | lub |
certain | w |
individual | poszczególnych |
EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.
PL Zalecaj określone warunki scalania poszczególnych branchy lub ich wzorców. Możliwe jest też wymuszenie kontroli scalania za pomocą BitBucket Premium.
Инглиз | Поляк |
---|---|
conditions | warunki |
merge | scalania |
checks | kontroli |
bitbucket | bitbucket |
premium | premium |
or | lub |
individual | poszczególnych |
for | za |
on | też |
through | w |
EN “Very expensive transaction - it cost 100 NZD in XE inflated exchange rate (margin) to transfer 10,000 NZD. This is 5x more than it used to cost before the merge with XE. I will be looking for a new way to transfer money.” ~ Rajaa on Trustpilot
PL „Bardzo droga transakcja - koszt 100 NZD w zawyżonym kursie XE (marża) wynosi 10 000 NZD. Jest to 5 razy więcej niż kiedyś. Zacznę chyba szukać nowego sposobu na przelew pieniędzy. ”~ Rajaa dla Trustpilot
EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.
PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.
Инглиз | Поляк |
---|---|
right | odpowiedniego |
code | kodu |
at | w |
manage | zarządzaj |
existing | istniejące |
merge | scalania |
restrictions | ograniczenia |
level | poziomie |
to | do |
users | użytkowników |
time | czasie |
and | i |
specific | na |
EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.
PL Zmieniaj stan zgłoszeń Jira w oparciu o status pull requestów, twórz listy kontrolne scalania z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i sprawdzaj prawidłowość kompilacji.
Инглиз | Поляк |
---|---|
jira | jira |
request | request |
merge | scalania |
pull | pull |
check | sprawdzaj |
based on | oparciu |
with | z |
status | status |
and | i |
a | listy |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү