EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.
{эзләү {Инглиз түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.
PL „Okres odnowienia” oznacza okres odnowienia subskrypcji Usługi rozpoczynający się po upływie Początkowego okresu subskrypcji lub innego Okresu odnowienia określonego w Formularzu zamówienia.
Инглиз | Поляк |
---|---|
means | oznacza |
service | usługi |
or | lub |
another | innego |
order | zamówienia |
form | formularzu |
renewal | odnowienia |
subscription | subskrypcji |
in | w |
after | po |
term | okres |
EN We prioritise long-term value over short-term goals and embrace any task.
PL Przedkładamy długoterminowe korzyści nad krótkoterminowe cele i podejmujemy się każdego zadania.
Инглиз | Поляк |
---|---|
long-term | długoterminowe |
value | korzyści |
over | nad |
goals | cele |
task | zadania |
and | i |
EN Parking: Yes; paid short and long-term parking with about 1100 spaces, drop-off and pick-up at the short-term car park is free for the first 10 minutes.
PL Miejsca parkingowe: tak, płatny; parking wielopoziomowy, około 11.500 miejsc parkingowych krótkiego i długiego postoju. Na terenie krótkoterminowym (Short-Term) pierwsze 10 minut w celu załadunku bądź rozładunku bezpłatne.
Инглиз | Поляк |
---|---|
paid | płatny |
minutes | minut |
about | około |
free | bezpłatne |
the | i |
for | na |
the first | pierwsze |
at | w |
EN But the financial crisis also shows that this is a unique, short-term effect that is negligible compared with long-term trends
PL Jednakże kryzys finansowy pokazuje również, że jest to jednorazowy, krótkoterminowy efekt, który jest znikomy w porównaniu z tendencjami długoterminowymi
Инглиз | Поляк |
---|---|
financial | finansowy |
crisis | kryzys |
shows | pokazuje |
effect | efekt |
but | jednak |
also | również |
this | to |
with | z |
is | jest |
the | który |
EN Far too many marketing strategies are relatively shortsighted in that they simply provide a business with short term results without providing a way to transform them into long-term gains
PL Zbyt wiele strategii marketingowych jest stosunkowo krótkowzrocznych, ponieważ po prostu zapewniają firmie krótkoterminowe wyniki, nie dając sposobu na przekształcenie ich w długoterminowe zyski
Инглиз | Поляк |
---|---|
relatively | stosunkowo |
way | sposobu |
long-term | długoterminowe |
provide | zapewniają |
results | wyniki |
in | w |
business | firmie |
strategies | strategii |
many | wiele |
to | ponieważ |
simply | po prostu |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
Инглиз | Поляк |
---|---|
market | rynek |
long-term | długoterminowe |
quite | dość |
well | do |
the | i |
is | jest |
as well | także |
of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
Инглиз | Поляк |
---|---|
market | rynek |
long-term | długoterminowe |
quite | dość |
well | do |
the | i |
is | jest |
as well | także |
of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
Инглиз | Поляк |
---|---|
market | rynek |
long-term | długoterminowe |
quite | dość |
well | do |
the | i |
is | jest |
as well | także |
of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
Инглиз | Поляк |
---|---|
market | rynek |
long-term | długoterminowe |
quite | dość |
well | do |
the | i |
is | jest |
as well | także |
of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
Инглиз | Поляк |
---|---|
market | rynek |
long-term | długoterminowe |
quite | dość |
well | do |
the | i |
is | jest |
as well | także |
of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
Инглиз | Поляк |
---|---|
market | rynek |
long-term | długoterminowe |
quite | dość |
well | do |
the | i |
is | jest |
as well | także |
of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
Инглиз | Поляк |
---|---|
market | rynek |
long-term | długoterminowe |
quite | dość |
well | do |
the | i |
is | jest |
as well | także |
of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
Инглиз | Поляк |
---|---|
market | rynek |
long-term | długoterminowe |
quite | dość |
well | do |
the | i |
is | jest |
as well | także |
of | przed |
EN How long can a utility model be protected?
PL Jak długo może być chroniony wzór użytkowy?
Инглиз | Поляк |
---|---|
long | długo |
protected | chroniony |
how | jak |
be | być |
EN Unlike paid ads, which only give you visibility as long as you pay for them, organic rankings don't cost a penny, meaning more profits now and in the long term.
PL W przeciwieństwie do płatnych reklam, które dają Ci widoczność tylko wtedy, gdy za nie płacisz, organiczne rankingi nie kosztują ani grosza, co oznacza większe zyski teraz i w dłuższej perspektywie.
Инглиз | Поляк |
---|---|
paid | płatnych |
ads | reklam |
long | dłuższej |
organic | organiczne |
rankings | rankingi |
profits | zyski |
now | teraz |
in | w |
as | gdy |
only | tylko |
unlike | przeciwieństwie |
visibility | do |
and | i |
EN SEO is a long-term commitment - the results are cumulative, and as success builds on top of success, you'll see long-lasting benefits
PL Przy SEO potrzebne jest długoterminowe zaanagażowanie – na rezultaty składa się wiele czynników, ale kolejne sukcesy dają długotrwałe korzyści
Инглиз | Поляк |
---|---|
seo | seo |
long-term | długoterminowe |
results | rezultaty |
success | sukcesy |
benefits | korzyści |
is | jest |
on | na |
top | w |
EN Unlike paid ads, which only give you visibility as long as you pay for them, organic rankings don't cost a penny, meaning more profits now and in the long term.
PL W przeciwieństwie do płatnych reklam, które dają Ci widoczność tylko wtedy, gdy za nie płacisz, organiczne rankingi nie kosztują ani grosza, co oznacza większe zyski teraz i w dłuższej perspektywie.
Инглиз | Поляк |
---|---|
paid | płatnych |
ads | reklam |
long | dłuższej |
organic | organiczne |
rankings | rankingi |
profits | zyski |
now | teraz |
in | w |
as | gdy |
only | tylko |
unlike | przeciwieństwie |
visibility | do |
and | i |
EN Working on your site’s SEO is a long-term process that may not necessarily give you immediate results, but it will bear fruits in the long run
PL Praca nad SEO Twojej witryny jest procesem długoterminowym, który niekoniecznie przyniesie Ci natychmiastowych rezultatów, ale przyniesie owoce w dłuższej perspektywie
Инглиз | Поляк |
---|---|
working | praca |
sites | witryny |
seo | seo |
process | procesem |
long | dłuższej |
in | w |
on | nad |
you | ci |
but | ale |
is | jest |
the | który |
EN Long Path Eraser Free removes long paths in your computer, but first you have to understand what they are. A long path is nothing more than a string of bytes that has been stored onto your computer, f
PL Free Video Cutter Joiner to świetna aplikacja do przycinania i edycji dużych plików wideo. Może to być przydatne do usuwania niechcianych fragmentów wideo, takich jak reklamy, filmy i zwiastuny. Klu
Инглиз | Поляк |
---|---|
free | free |
in | w |
that | takich |
to | do |
you | być |
your | i |
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.
Инглиз | Поляк |
---|---|
annual | rocznego |
can | można |
time | chwili |
billing | rozliczeniowego |
current | bieżącego |
cycle | cyklu |
at | w |
however | jednak |
an | na |
of | z |
EN *If your annual term was purchased within the last 30 days, we would be happy to issue a full refund and move you to a monthly term immediately.
PL * Jeśli od zakupu planu rocznego nie upłynęło 30 dni, z przyjemnością zwrócimy Ci cały koszt i od razu zmienimy sposób rozliczenia na miesięczny.
Инглиз | Поляк |
---|---|
annual | rocznego |
purchased | zakupu |
days | dni |
full | cały |
if | jeśli |
within | z |
you | nie |
EN The contract term results from the payment interval selected by the customer. After expiry of the contract term, it is automatically extended by the period of the previously selected payment interval.
PL Okres obowiązywania umowy wynika z wybranego przez klienta przedziału czasowego płatności. Po upływie okresu obowiązywania umowy, zostaje ona automatycznie przedłużona o okres wybranego wcześniej przedziału czasowego płatności.
Инглиз | Поляк |
---|---|
payment | płatności |
selected | wybranego |
automatically | automatycznie |
contract | umowy |
customer | klienta |
of | z |
after | po |
by | przez |
EN "Perpetual Term" means the default perpetual period for determining the License Term if You are purchasing a Perpetual License as set forth in the applicable License Certificate.
PL „Okres wieczysty” oznacza domyślny, wieczysty okres definiujący Okres ważności licencji Użytkownika, który nabył Licencję stałą, określony w mającym zastosowanie Certyfikacie licencji.
EN If You terminate a UPP prior to expiration of the applicable UPP Term, You acknowledge and understand that Corel will not refund You any pre-paid fees for any unused portion of your UPP Term
PL Użytkownik potwierdza i rozumie, że jeśli zrezygnuje z PMU przed wygaśnięciem odpowiedniego Okresu PMU, Corel nie zwróci mu żadnych przedpłaconych opłat za niewykorzystaną część Okresu PMU
Инглиз | Поляк |
---|---|
term | okresu |
if | jeśli |
of | z |
not | nie |
prior | przed |
EN In addition, if You have not fully paid for the then-current UPP Term, upon termination any fees owed for the remainder of the UPP Term will become immediately due and payable.
PL Ponadto, jeśli Użytkownik nie uiścił pełnej opłaty za bieżący Okres PMU, po rozwiązaniu Umowy wszelkie opłaty należne za pozostałą część Okresu PMU staną się natychmiast wymagalne i należne.
Инглиз | Поляк |
---|---|
fees | opłaty |
if | jeśli |
not | nie |
immediately | natychmiast |
and | i |
upon | po |
term | okres |
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.
Инглиз | Поляк |
---|---|
annual | rocznego |
can | można |
time | chwili |
billing | rozliczeniowego |
current | bieżącego |
cycle | cyklu |
at | w |
however | jednak |
an | na |
of | z |
EN *If your annual term was purchased within the last 30 days, we would be happy to issue a full refund and move you to a monthly term immediately.
PL * Jeśli od zakupu planu rocznego nie upłynęło 30 dni, z przyjemnością zwrócimy Ci cały koszt i od razu zmienimy sposób rozliczenia na miesięczny.
Инглиз | Поляк |
---|---|
annual | rocznego |
purchased | zakupu |
days | dni |
full | cały |
if | jeśli |
within | z |
you | nie |
EN The term was originally one coined by the UK music press (such as New Musical Express and Melody Maker), but the term found an early and enthusiastic underground following
PL Nazwa krautrock jest wtórna w stosunku do całego ruchu i rozpowszechniła się dopiero w latach siedemdziesiątych, początkowo głównie w prasie anglojęzycznej
Инглиз | Поляк |
---|---|
and | i |
early | w |
EN You will maintain your minimum quantity of the Services set forth on your Order Form for the duration of the applicable Initial Subscription Term or then-current Renewal Term
PL Minimalne zobowiązanie Użytkownik będzie utrzymywać minimalną ilość Usług określoną w Formularzu zamówienia przez Początkowy okres subskrypcji lub aktualny Okres odnowienia, stosownie do przypadku
Инглиз | Поляк |
---|---|
services | usług |
set | do |
order | zamówienia |
form | formularzu |
subscription | subskrypcji |
or | lub |
renewal | odnowienia |
of | przez |
EN ?Initial Subscription Term? means the initial subscription term for a Service as specified in an Order Form.
PL „Początkowy okres subskrypcji” oznacza początkowy okres subskrypcji Usługi określony w Formularzu zamówienia.
Инглиз | Поляк |
---|---|
subscription | subskrypcji |
term | okres |
means | oznacza |
service | usługi |
specified | określony |
in | w |
order | zamówienia |
form | formularzu |
EN If you are upgrading your subscription during your current term, you will receive a time extension for the remain portion of your existing term
PL Jeżeli użytkownik rozszerzy abonament w czasie obowiązywania obecnego abonamentu, czas pozostały do wygaśnięcia abonamentu zostanie doliczony do nowego okresu
Инглиз | Поляк |
---|---|
if | jeżeli |
you | je |
during | w |
term | okresu |
subscription | abonament |
time | czasie |
EN With Fugro’s technology, electrical utility customers have been able to save up to 40% on annual vegetation management costs and respond to faulty power lines within 24 hours
PL Dzięki technologii firmy Fugro zakłady energetyczne zdołały zaoszczędzić nawet 40% na rocznych kosztach zarządzania roślinnością i skrócić czas reakcji na awarie linii energetycznych do maksymalnie 24 godzin
Инглиз | Поляк |
---|---|
technology | technologii |
annual | rocznych |
costs | kosztach |
on | na |
management | zarządzania |
power | firmy |
to | do |
and | i |
hours | godzin |
lines | linii |
EN The usability of our text compare tool is free of any intricacies as it offers a user-friendly interface. The straightforward steps given below will help you compare the text with our compare text online utility.
PL Użyteczność naszego tekstu porównania narzędzia jest wolny od wszelkich zawiłości, ponieważ oferuje przyjazny dla użytkownika interfejs. Te proste kroki podane poniżej pomogą Ci porównać tekst z naszej porównać tekst użyteczności online.
Инглиз | Поляк |
---|---|
free | wolny |
offers | oferuje |
user-friendly | przyjazny |
interface | interfejs |
steps | kroki |
online | online |
is | jest |
text | tekst |
of | z |
EN This text compare utility is designed for helping people find differences and similarities by comparing two files online
PL Ten tekst porównać narzędzie jest przeznaczone dla osób, pomagając znaleźć różnice i podobieństwa przez porównanie dwóch plików w Internecie
Инглиз | Поляк |
---|---|
compare | porównanie |
helping | pomagając |
people | osób |
differences | różnice |
is | jest |
by | przez |
files | plików |
and | i |
text | tekst |
EN Our online text difference tool is a hassle-free utility that allows you to compare two text documents by directly uploading them from your device or cloud storage.
PL Nasze narzędzie różnica tekst online jest bezproblemowe narzędzie, które pozwala na porównanie dwóch dokumentów tekstowych przez przesyłając je bezpośrednio z urządzenia lub w chmurze.
Инглиз | Поляк |
---|---|
online | online |
difference | różnica |
allows | pozwala |
compare | porównanie |
documents | dokumentów |
cloud | chmurze |
is | jest |
by | przez |
device | urządzenia |
or | lub |
directly | bezpośrednio |
text | tekst |
our | w |
EN The smart algorithms of this utility conduct an in-depth comparison of user’s files and find differences between two text files within no time.
PL Inteligentne algorytmy tego narzędzia przeprowadzić szczegółowe porównanie plików użytkownika i znaleźć różnice między dwoma plikami tekstowymi w krótkim czasie.
Инглиз | Поляк |
---|---|
smart | inteligentne |
algorithms | algorytmy |
comparison | porównanie |
users | użytkownika |
differences | różnice |
time | czasie |
and | i |
files | plików |
within | w |
text | plik |
EN The report feature of this utility makes it easier for people to save file comparison results generated by compare text. Without any charges, you can download or share the reports with anyone.
PL Funkcja raport z tego narzędzia ułatwia ludziom zapisać wyniki porównywania plików generowanych przez porównanie tekstu. Bez żadnych opłat, można pobrać lub udostępnić raporty z nikim.
Инглиз | Поляк |
---|---|
feature | funkcja |
generated | generowanych |
can | można |
results | wyniki |
or | lub |
report | raport |
of | z |
by | przez |
reports | raporty |
file | plik |
comparison | porównanie |
without | bez |
text | tekstu |
anyone | w |
EN Our online text compare utility is also a blessing for teachers and instructors as they can compare texts to keep a check on students’ integrity
PL Nasz tekst w Internecie porównać narzędzie jest również błogosławieństwem dla nauczycieli i instruktorów, ponieważ mogą porównać teksty zachować kontrolę integralności studentów
Инглиз | Поляк |
---|---|
teachers | nauczycieli |
texts | teksty |
students | studentów |
is | jest |
text | tekst |
and | i |
EN HP Webcam Software is a useful utility that can be used to optimize the functionality of your HP notebook’s webcam. With it, you can capture high quality images and videos. This package provide
PL Avira oferuje obecnie 30% zniżki dla wszystkich użytkowników FileHippo na oprogramowanie Pro Antivirus. Kliknij tutaj lub naciśnij przycisk „Kup teraz”, aby dowiedzieć się więcej. Uzyskaj wielokrotn
Инглиз | Поляк |
---|---|
software | oprogramowanie |
you | lub |
provide | oferuje |
to | aby |
high | na |
EN Privacy Hide is a small, lightweight desktop utility, which lets you quickly hide specific apps from the computer screen with a single keystroke. By using a tool such as Privacy Hide, you can retain
PL Od autorów Radmin i Advanced IP Scanner, Radmin VPN to darmowy i łatwy w użyciu program, który tworzy wirtualną sieć prywatną (VPN), tworząc bezpieczne połączenie między komputerami przez Internet -
Инглиз | Поляк |
---|---|
apps | program |
by | przez |
using | w |
EN This is a rather myopic way of looking at it because it fails to properly convey the real-world utility security has.
PL Jest to dość krótkowzroczny sposób patrzenia na tę kwestię, ponieważ nie oddaje on w odpowiedni sposób użyteczności bezpieczeństwa w świecie rzeczywistym.
Инглиз | Поляк |
---|---|
way | sposób |
security | bezpieczeństwa |
is | jest |
at | w |
it | to |
to | do |
because | na |
EN Numerous utility rooms, and ample space to retreat to a quiet corner within the large compound
PL Posiada 74 funkcjonlnych pokoi z łazienkami z prysznicem i WC, a także liczne pomieszczenia gospodarcze i dużo miejsca do odpoczynku
Инглиз | Поляк |
---|---|
numerous | liczne |
rooms | pokoi |
space | miejsca |
a | a |
to | do |
the | i |
EN We offer the gamut of tools and equipment, including flow control technologies, air compressors, utility vehicles and hoists and winches.
PL Oferujemy szeroką gamę narzędzi i urządzeń, w tym technologie kontroli przepływu, sprężarki powietrza, pojazdy użytkowe oraz podnośniki i wciągarki.
Инглиз | Поляк |
---|---|
offer | oferujemy |
flow | przepływu |
control | kontroli |
technologies | technologie |
air | powietrza |
vehicles | pojazdy |
and | i |
EN Most of the online tools lack this feature, but our online utility has incorporated it for the ease of users.
PL Większość narzędzi internetowych brakuje tej funkcji, ale nasze narzędzie on-line włączyła go do ułatwienia użytkownikom.
Инглиз | Поляк |
---|---|
online | internetowych |
feature | funkcji |
users | użytkownikom |
but | ale |
it | czy |
most | do |
our | w |
EN You won’t face functionality issues while using this text compare utility through any operating system, including iOS, Android, Linux, Mac, and Windows.
PL Nie będzie problemów funkcjonalność twarz podczas korzystania z tego tekstu porównać narzędzia za pośrednictwem dowolnego systemu operacyjnego, w tym iOS, Android, Linux, Mac i Windows.
Инглиз | Поляк |
---|---|
face | twarz |
system | systemu |
android | android |
linux | linux |
mac | mac |
text | tekstu |
ios | ios |
using | za |
EN Product development consultancy services and the creation of a bespoke web portal allowing for better control of utility usage.
PL Usługi doradcze w zakresie rozwoju produktów oraz stworzenie zindywidualizowanego portalu internetowego.
Инглиз | Поляк |
---|---|
development | rozwoju |
web | internetowego |
portal | portalu |
services | usługi |
product | produktów |
the | oraz |
EN That’s why we analyze websites from a utility standpoint
PL Dlatego też mierzymy użyteczność strony
Инглиз | Поляк |
---|---|
why | dlatego |
websites | strony |
EN The transition from calendar year to reporting year was made to better reflect the seasonal nature of the business and thus increase the utility of the reports.
PL Przejście w sprawozdawczości z roku kalendarzowego na rok obrotowy, który kończymy ostatniego dnia stycznia, zwiększa użyteczność raportów, ponieważ dzięki temu zabiegowi lepiej oddana jest sezonowość biznesu.
Инглиз | Поляк |
---|---|
transition | przejście |
better | lepiej |
business | biznesu |
of | z |
reports | raportów |
made | jest |
year | roku |
EN Explore Gas and Electric Utility Solutions
PL Poznaj rozwiązania związane z sieciami gazowymi i elektrycznymi
Инглиз | Поляк |
---|---|
explore | poznaj |
solutions | rozwiązania |
and | i |
EN Streamline water utility and field service with mobile technology
PL Upraszczaj działania terenowe w branży wodociągowej z wykorzystaniem technologii mobilnej
Инглиз | Поляк |
---|---|
mobile | mobilnej |
technology | technologii |
with | z |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү