Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"licenses for official" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

licenses licencje licencji
official oficjalna oficjalne oficjalnego oficjalnej oficjalny oficjalnych oficjalnym

{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Поляк

EN The official colour of the red sticker is traffic red RAL 3020. Traffic yellow RAL 1023 is the official colour of the yellow sticker. The green sticker has the official colour traffic green RAL 6024.

PL Oficjalnym kolorem czerwonej plakietki jest kolor czerwony komunikacyjny RAL 3020. Żółty kolor RAL 1023 jest oficjalnym kolorem żółtej plakietki. Zielona plakietka ma oficjalny kolor ruchu drogowego zielony RAL 6024.

Инглиз Поляк
colour kolor
traffic ruchu
has ma
is jest

EN It is the official language in Germany, Austria and Liechtenstein and one of the official languages in Switzerland and Luxembourg

PL Jest to język urzędowy w Niemczech, Austrii i Liechtensteinie oraz jeden z języków urzędowych w Szwajcarii i Luksemburgu

Инглиз Поляк
germany niemczech
austria austrii
switzerland szwajcarii
it to
is jest
in w
of z
and i

EN Please note: Atlassian does offer free licenses for official Open Source Projects and community organizations — it's our way of giving something back

PL Uwaga: Atlassian oferuje bezpłatne licencje dla oficjalnych projektów open source oraz organizacji społecznościowych — w ten sposób staramy się dać coś od siebie

EN Please note: Atlassian does offer free licenses for official Open Source Projects and community organizations — it's our way of giving something back

PL Uwaga: Atlassian oferuje bezpłatne licencje dla oficjalnych projektów open source oraz organizacji społecznościowych — w ten sposób staramy się dać coś od siebie

EN If your subscription is about to come to an end or you have run out of licenses, you can extend your subscription and/or buy more licenses via the portal.

PL Gdy subskrypcja dobiega końca lub kończą się licencje, w portalu można przedłużyć subskrypcję albo kupić więcej licencji.

Инглиз Поляк
subscription subskrypcja
can można
portal portalu
or lub
an na
licenses licencji
out w

EN We do not support a mix of Standard and Enterprise licenses. All licenses in your organization must be at the same package level.

PL Nie obsługujemy mieszania licencji Standard i Enterprise. Wszystkie licencje w Twojej organizacji muszą być na tym samym poziomie pakietu.

Инглиз Поляк
standard standard
package pakietu
level poziomie
enterprise enterprise
organization organizacji
be być
must muszą
in w
the i
not nie
of twojej
licenses licencji

EN Data Center licenses expire and are not perpetual like server licenses.

PL Licencje Data Center wygasają po upływie okresu ważności — nie są bezterminowe tak jak licencje Server.

Инглиз Поляк
data data
center center
licenses licencje
server server
not nie
like jak

EN Data Center licenses expire and are not perpetual like our server licenses.

PL Licencje Data Center wygasają po upływie okresu ważności i nie są bezterminowe jak licencje Server.

Инглиз Поляк
data data
center center
licenses licencje
server server
not nie
and i

EN Academic Data Center licenses: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center licenses. Learn more.

PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.

Инглиз Поляк
data data
center center
receive otrzymuj
discount zniżki
learn dowiedz
on na
institutions instytucje

EN At the same time, you need to record all available licenses and license agreements in a structured way so that you can compare the software with the licenses

PL Jednocześnie trzeba dokonać uporządkowanej rejestracji wszystkich dostępnych licencji i umów licencyjnych, co umożliwi późniejsze porównanie oprogramowania ze stanem licencjonowania

Инглиз Поляк
need trzeba
compare porównanie
software oprogramowania
and i
can co
you nie
licenses licencji

EN It should also be noted that all Business Central licenses are user licenses, so it is not possible to purchase one license for the entire organization, but only for each separately.

PL Należy również zwrócić uwagę, że wszystkie licencje Business Central to licencje użytkownika, a więc nie ma możliwości kupienia jednej licencji dla całej organizacji, a jedynie dla każdego z osobna.

Инглиз Поляк
business business
user użytkownika
organization organizacji
it to
all wszystkie
not nie
should należy
licenses licencji

EN At the same time, you need to record all available licenses and license agreements in a structured way so that you can compare the software with the licenses

PL Jednocześnie trzeba dokonać uporządkowanej rejestracji wszystkich dostępnych licencji i umów licencyjnych, co umożliwi późniejsze porównanie oprogramowania ze stanem licencjonowania

Инглиз Поляк
need trzeba
compare porównanie
software oprogramowania
and i
can co
you nie
licenses licencji

EN It should also be noted that all Business Central licenses are user licenses, so it is not possible to purchase one license for the entire organization, but only for each separately.

PL Należy również zwrócić uwagę, że wszystkie licencje Business Central to licencje użytkownika, a więc nie ma możliwości kupienia jednej licencji dla całej organizacji, a jedynie dla każdego z osobna.

Инглиз Поляк
business business
user użytkownika
organization organizacji
it to
all wszystkie
not nie
should należy
licenses licencji

EN It should also be noted that all Business Central licenses are user licenses, so it is not possible to purchase one license for the entire organization, but only for each separately.

PL Należy również zwrócić uwagę, że wszystkie licencje Business Central to licencje użytkownika, a więc nie ma możliwości kupienia jednej licencji dla całej organizacji, a jedynie dla każdego z osobna.

Инглиз Поляк
business business
user użytkownika
organization organizacji
it to
all wszystkie
not nie
should należy
licenses licencji

EN You warrant that You have obtained all necessary consents and licenses for such Verification, including all consents and licenses for the use of data and information related to Your use of the Software.

PL Użytkownik oświadcza, że uzyskał wszelkie wymagane zgody oraz licencje na potrzeby Weryfikacji, w tym wszelkie zgody i licencje na użycie danych i informacji związanych z użytkowaniem Oprogramowania.

Инглиз Поляк
licenses licencje
for na
verification weryfikacji
data danych
software oprogramowania
and i
information informacji
of z
necessary potrzeby
use użycie
all wszelkie

EN Software Installations are available under Perpetual Licenses and Subscription Licenses. 

PL Instalacje oprogramowania są dostępne na zasadach Licencji stałych oraz Licencji w ramach subskrypcji. 

EN Data Center licenses expire and are not perpetual like server licenses.

PL Licencje Data Center wygasają po upływie okresu ważności — nie są bezterminowe tak jak licencje Server.

Инглиз Поляк
data data
center center
licenses licencje
server server
not nie
like jak

EN I already have active licenses for Confluence. Will I get credited for the Confluence licenses since Jira Service Management now has an out-of-the-box knowledge base for free?

PL Mam już aktywne licencje Confluence. Czy otrzymam środki do wykorzystania za licencje Confluence w związku z faktem, że Jira Service Management oferuje teraz dostępną w standardzie bazę wiedzy za darmo?

Инглиз Поляк
active aktywne
licenses licencje
confluence confluence
jira jira
knowledge wiedzy
now teraz
management management
has czy
service service

EN Data Center licenses expire and are not perpetual like our server licenses.

PL Licencje Data Center wygasają po upływie okresu ważności i nie są bezterminowe jak licencje Server.

Инглиз Поляк
data data
center center
licenses licencje
server server
not nie
and i

EN Academic Data Center licenses: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center licenses. Learn more.

PL Licencje Data Center dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie licencje Data Center. Dowiedz się więcej.

Инглиз Поляк
data data
center center
licenses licencje
receive otrzymuj
discount zniżki
learn dowiedz
on na
institutions instytucje

EN We do not support a mix of Standard and Enterprise licenses. All licenses in your organization must be at the same package level.

PL Nie obsługujemy mieszania licencji Standard i Enterprise. Wszystkie licencje w Twojej organizacji muszą być na tym samym poziomie pakietu.

Инглиз Поляк
standard standard
package pakietu
level poziomie
enterprise enterprise
organization organizacji
be być
must muszą
in w
the i
not nie
of twojej
licenses licencji

EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.

PL Atlassian nie oferuje specjalnych cen dla sprzedawców. Specjalne ceny oferujemy wyłącznie oficjalnym partnerom Atlassian.

Инглиз Поляк
atlassian atlassian
official oficjalnym
partners partnerom
only wyłącznie
not nie
for dla
special w

EN It is the responsibility of the requesting law enforcement official to make this request, as it is Atlassian’s policy to enforce its terms of use.

PL Do obowiązków wnioskującego funkcjonariusza organu ścigania należy złożenie takiego wniosku, ponieważ zgodnie ze swoimi zasadami firma Atlassian jest zobowiązana do egzekwowania własnych warunków użytkowania.

Инглиз Поляк
enforcement egzekwowania
request wniosku
of z
to do
terms warunków
policy zasadami
as ponieważ
is jest
make w
the zgodnie

EN Each request must include contact information for the authorized law enforcement agency official submitting the request, including:

PL Każdy wniosek musi zawierać dane kontaktowe uprawnionego funkcjonariusza organu ścigania składającego wniosek, w tym:

Инглиз Поляк
request wniosek
must musi
contact kontaktowe
information dane
include zawierać
each w
the tym

EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)

PL Poniższa odpowiedź pochodzi z oficjalnej strony internetowej ( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)

Инглиз Поляк
official oficjalnej
https https
google google
webmasters webmasters
below z
website strony

EN We do, however, have a number of official Atlassian Partners who are able to assist with on-site training, implementation, and customization requirements.

PL Dysponujemy jednak grupą oficjalnych partnerów Atlassian, którzy są w stanie udzielić pomocy na miejscu w zakresie wymagań związanych ze szkoleniami, wdrożeniami i dostosowaniem.

Инглиз Поляк
official oficjalnych
atlassian atlassian
able w stanie
assist pomocy
are stanie
requirements wymagań
with ze
on na
partners partnerów
and i
who którzy
site miejscu
however jednak

EN Pull requests provide a forum for sharing code and discussing changes before integrating them into the official project.

PL Pull requesty stanowią forum do udostępniania kodu i omawiania zmian przed ich zintegrowaniem z oficjalnym projektem.

Инглиз Поляк
requests requesty
forum forum
code kodu
changes zmian
official oficjalnym
project projektem
and i
before przed
into do
them z

EN Complete payment details appear on the first page of an official quote and on our How To Pay page.

PL Wszystkie szczegóły płatności można znaleźć na pierwszej stronie oficjalnej oferty oraz na naszej stronie Jak zapłacić.

Инглиз Поляк
details szczegóły
page stronie
official oficjalnej
payment płatności
on na
the first pierwszej
pay zapłacić
the oraz
and naszej

EN How to Use Jira Software | Official Buyer & User Guide

PL Korzystanie z Jira Software | Oficjalny przewodnik dla kupujących i użytkowników

Инглиз Поляк
jira jira
official oficjalny
guide przewodnik
software software
to dla
to use korzystanie
user użytkowników
use z

EN How to use Confluence | Official User Guide | Atlassian

PL Jak korzystać z Confluence | Oficjalny przewodnik dla użytkowników

Инглиз Поляк
confluence confluence
official oficjalny
guide przewodnik
user użytkowników
use korzystać

EN How to Use Bitbucket | Official Buyer & User Guide

PL Korzystanie z Bitbucket | Oficjalny przewodnik dla kupujących i użytkowników

Инглиз Поляк
bitbucket bitbucket
official oficjalny
guide przewodnik
to dla
to use korzystanie
user użytkowników
use z

EN Atlassian does not have an official reseller program. Resellers can purchase our products for their customers directly via our Quote & Order Form.

PL Atlassian nie prowadzi oficjalnego programu dla sprzedawców. Sprzedawcy mogą kupować nasze produkty dla swoich klientów bezpośrednio za pośrednictwem formularza wyceny i zamówienia.

Инглиз Поляк
atlassian atlassian
official oficjalnego
program programu
customers klientów
directly bezpośrednio
can mogą
order zamówienia
form formularza
products produkty
for za
not nie
via w

EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. Special pricing is offered only to official Atlassian Partners.

PL Atlassian nie oferuje specjalnych cen dla sprzedawców. Specjalne ceny są oferowane tylko oficjalnym partnerom Atlassian.

Инглиз Поляк
atlassian atlassian
official oficjalnym
partners partnerom
only tylko
offered oferowane
not nie
for dla
special w

EN Pull requests are a feature that makes it easier for developers to collaborate using Bitbucket. They provide a user-friendly web interface for discussing proposed changes before integrating them into the official project.

PL Funkcja pull requestów ułatwia programistom współpracę przy użyciu rozwiązania Bitbucket. Pull requesty zapewniają przyjazny dla użytkownika interfejs internetowy do omawiania proponowanych zmian przed włączeniem ich do oficjalnego projektu.

Инглиз Поляк
feature funkcja
bitbucket bitbucket
user-friendly przyjazny
web internetowy
interface interfejs
changes zmian
official oficjalnego
project projektu
to do
requests requesty
using w
before przed

EN Get Adyen's official resources for journalists. For more information, please email our press department.

PL Uzyskaj oficjalne materiały Adyen dla dziennikarzy. Aby zdobyć więcej informacji, napisz do naszego działu prasowego.

Инглиз Поляк
official oficjalne
resources materiały
journalists dziennikarzy
information informacji
our naszego
get do
department dział

EN While there isn’t any official support for any platform integration, you can easily connect the bank account into your accounting software, such as Xero, for example.

PL Chociaż nie ma oficjalnego wsparcia dla integracji platformy, możesz łatwo podłączyć konto bankowe do swojego oprogramowania księgowego, takiego jak na przykład Xero.

Инглиз Поляк
official oficjalnego
support wsparcia
platform platformy
integration integracji
software oprogramowania
can możesz
account konto
as jak
example przykład
into do

EN The bank uses official Visa Payment Scheme Exchange Rate for any conversions on your account.

PL Bank używa oficjalnego kursu wymiany Visa do wszelkich konwersji na Twoim koncie.

Инглиз Поляк
bank bank
uses używa
official oficjalnego
visa visa
exchange wymiany
any do
your twoim
account koncie

EN While you can use Natwest to receive online payments, there is no official API, which you can connect to your platform for easier transaction management

PL Chociaż możesz używać Natwest do otrzymywania płatności online, bank nie ma oficjalnego interfejsu API, który można połączyć z własną platformą w celu łatwiejszego zarządzania transakcjami

Инглиз Поляк
online online
payments płatności
official oficjalnego
platform platform
management zarządzania
natwest natwest
connect połączyć
use używać
to do
api api
to receive otrzymywania
for celu
is który
while chociaż
your własną
you can możesz
which w

EN Monese is registered with the Financial Conduct Authority (FCA) under the Electronic Money Regulations and is an official and legal provider of online financial services

PL Monese jest zarejestrowane w Financial Conduct Authority (FCA) na mocy przepisów o pieniądzach elektronicznych i jest oficjalnym i prawnym dostawcą usług finansowych online

Инглиз Поляк
monese monese
registered zarejestrowane
electronic elektronicznych
regulations przepisów
official oficjalnym
legal prawnym
online online
services usług
the i
is jest
financial financial
under w

EN On the other hand, the company has been doing a lot of charity work and donations. They have sponsored SOS Children, or even sports events such as golf championships or tennis competitions. They were also an official sponsor of Jaguar Racing Formula One.

PL Z drugiej strony firma prowadzi wiele działań charytatywnych, sponsoruje SOS Children oraz imprezy sportowe, takie jak mistrzostwa golfa czy zawody tenisowe. Byli także oficjalnym sponsorem Jaguar Racing Formula One.

Инглиз Поляк
sports sportowe
events imprezy
official oficjalnym
company firma
a a
also także
other drugiej
of z
the oraz
or czy
been tak
as takie
were że

EN There is no official information about a potential margin on fees when exchanging the money through DolEx. However, after researching their exchange offers, the rate seems to be, on average, 6% more expensive than the market ones.

PL Nie ma oficjalnych informacji na temat potencjalnej marży opłat przy wymianie pieniędzy za pośrednictwem DolEx, jednak po przeanalizowaniu ich ofert wymiany kurs wydaje się być średnio o 6% droższy niż rynkowy.

Инглиз Поляк
official oficjalnych
information informacji
exchange wymiany
offers ofert
no nie
on na
however jednak
their ich
after po

EN If you have a code or if the platform doesn’t temporarily restrict taking new users, visit DolEx official website and click on the “register” button next to the login panel

PL Jeśli masz kod lub platforma nie jest czasowo ograniczona w przyjmowaniu nowych użytkowników, odwiedź oficjalną stronę DolEx i kliknij przycisk „zarejestruj się” obok panelu logowania

EN However, such allegations seem hard to believe, because for a company of that size and with many official regulations, it would be impossible to scam users on such scale and so often.

PL Jednak te zarzuty wydają się być mało wiarygodne, ponieważ dla firmy tej wielkości, będącej pod wieloma prawnymi regulacjami byłoby to trudne i nieopłacalne aby oszukiwać swoich użytkowników na taką skalę i tak często.

Инглиз Поляк
hard trudne
company firmy
size wielkości
many wieloma
however jednak
to aby
it to
users użytkowników
on na
and i

EN In the end, they wanted an official letter from my university saying that I will be finishing this year

PL W końcu chcieli nawet oficjalnego listu od mojej uczelni, mówiącego, że kończę ją w tym roku

Инглиз Поляк
official oficjalnego
my mojej
university uczelni
year roku
in w

EN While there is no “official” fee, the company benefits from marked up rates

PL Chociaż nie ma „oficjalnej” opłaty, firma korzysta ze specjalnych stawek

EN It is the rate, which displays on Google, XE or Yahoo Finance and other official sources

PL Jest to dokładnie ta stawka wyświetlana przez Google, XE lub Yahoo Finance

Инглиз Поляк
rate stawka
google google
finance finance
or lub
it to
is jest

EN In early December, an official start was made on the construction of the new SABA headquarters.

PL Na początku grudnia oficjalnie rozpoczęto budowę nowego firmowego obiektu SABA.

Инглиз Поляк
december grudnia
start początku
new nowego
saba saba
on na

EN Official Site | TotalAV? Award-Winning Antivirus Provider

PL Oficjalna strona | TotalAV? Nagradzany dostawca ochrony antywirusowej

Инглиз Поляк
official oficjalna
site strona
totalav totalav
provider dostawca

EN Are you looking for a Gmail desktop app for your PC or Mac? Well sadly, Google made Gmail web-only which means an official Gmail app for desktop doesn?t exist. That?s not a problem though...

PL Lista ?Najlepsza aplikacja Gmail na Windows? stale si? powi?ksza. Nie ma si? co dziwi?. Dzisiaj ludzie maj? do czynienia z wi?ksz? ilo?ci?...

Инглиз Поляк
gmail gmail
app aplikacja
for na
looking z
or ludzie

EN You will be able to consult all the documentation and guides as well as the official documentation we have developed to ensure the success of your online business. All the resources you need to run your e-shop!

PL Będziesz mógł zapoznać się z całą dokumentacją i przewodnikami, jak również z oficjalną dokumentacją, którą opracowaliśmy, aby zapewnić sukces Twojej firmie online. Wszystkie zasoby potrzebne do prowadzenia sklepu internetowego!

Инглиз Поляк
guides przewodnikami
success sukces
business firmie
resources zasoby
need potrzebne
as jak
we my
of z
online online
to do
all wszystkie

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү