Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"friend connections" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

friend do nie przyjaciela się w z
connections do połączenia połączeń

{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Поляк

EN You can take full advantage of the connectivity that comes with facebook, as ads get spread via friend connections, making it easier for you to increase brand awareness.

PL Możesz w pełni skorzystać z połączeń, jakie zapewnia Facebook, ponieważ reklamy rozprzestrzeniają się drogą facebookowych znajomych, co pozwala na łatwiejsze zwiększenie świadomości marki.

Инглиз Поляк
facebook facebook
ads reklamy
brand marki
can możesz
of z
making co
full pełni

EN You can take full advantage of the connectivity that comes with facebook, as ads get spread via friend connections, making it easier for you to increase brand awareness.

PL Możesz w pełni skorzystać z połączeń, jakie zapewnia Facebook, ponieważ reklamy rozprzestrzeniają się drogą facebookowych znajomych, co pozwala na łatwiejsze zwiększenie świadomości marki.

Инглиз Поляк
facebook facebook
ads reklamy
brand marki
can możesz
of z
making co
full pełni

EN You can choose to remove a friend or to block a friend.

PL Możesz usunąć lub zablokować znajomego.

Инглиз Поляк
block zablokować
or lub
you can możesz
remove usunąć

EN You can choose either Remove Friend or Block Friend.

PL Możesz wybrać opcje Zablokuj albo Usuń znajomego.

Инглиз Поляк
remove usuń
choose wybrać
or albo
you can możesz

EN Friend invite receivedGame invite from: Now available for purchase Friend invite accepted

PL Otrzymano zaproszenie do znajomościZaproszenie do gry od: Już dostępna w sprzedaży Zaproszenie do znajomych zaakceptowane

EN We live in uncertain times and, with a data-driven approach underpinned by Scopus data, we have the insight and connections to help you make the right choices for your current and future journal program.

PL Żyjemy w niepewnych czasach, a dzięki podejściu opartemu na danych i wykorzystaniu danych Scopus mamy wiedzę i kontakty, które mogą pomóc w dokonywaniu właściwych wyborów dotyczących obecnego i przyszłego portfolio publikacji czasopism.

Инглиз Поляк
scopus scopus
help pomóc
choices wyborów
future przyszłego
journal czasopism
in w
a a
data danych
times czasach

EN Ask questions, find support and inspiration, and make connections with Atlassian users just like you.

PL Zadawaj pytania, znajdź wsparcie i inspirację oraz nawiązuj kontakty z użytkownikami Atlassian takimi, jak Ty.

Инглиз Поляк
atlassian atlassian
users użytkownikami
like jak
support wsparcie
questions pytania
and i

EN Our malware lab is your trusted authority on the latest threats and how they impact your connections.

PL Nasze laboratorium z?o?liwego oprogramowania jest zaufanym autorytetem w kwestii najnowszych zagro?e? i ich wp?ywu na po??czenia.

Инглиз Поляк
lab laboratorium
on na
the i
is jest
the latest najnowszych

EN We do not keep any logs about connections established through the VPN service to external addresses

PL Nie przechowujemy dzienników połączeń przechodzących przez usługę VPN do adresów zewnętrznych

Инглиз Поляк
vpn vpn
service usług
addresses adresów
to do
not nie
through w

EN The type of internet connection you have — typically the relative impact on speed is bigger on extremely fast internet connections. However, you often do not experience any difference in normal use and can only see the difference if running speed tests

PL Ważny jest typ używanego połączenia internetowego. Zazwyczaj spowolnienie jest bardziej zauważalne w przypadku szybkich połączeń. Różnica często nie jest wyraźna podczas normalnych działań w Internecie, a jedynie w testach wydajności.

EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.

PL Blokowanie połączeń zapobiega przejmowaniu sesji bankowych, zapewniając bezpieczeństwo pieniędzy. Dostępne są tylko te witryny internetowe, które uznano za bezpieczne w trakcie sesji bankowości. Pozostałe witryny są blokowane.

Инглиз Поляк
blocking blokowanie
prevents zapobiega
get które
only tylko
websites witryny
during w
session sesji
they ci

EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team. Visualize connections and identify blockers quickly.

PL Podstawowe zarządzanie zależnościami ułatwia mapowanie zależności w obrębie zespołu. Wizualizuj połączenia, aby szybko identyfikować przeszkody.

Инглиз Поляк
basic podstawowe
management zarządzanie
dependencies zależności
team zespołu
visualize wizualizuj
connections połączenia
quickly szybko
to aby
you ci
within w

EN “By opening up new avenues to use DeepL, we hope to see even more people expressing themselves, sharing information, and making new connections.”

PL „Wprowadzając nowe sposoby korzystania z DeepL, mamy nadzieję, że jeszcze więcej osób będzie się swobodnie wyrażać, dzielić informacjami i nawiązywać nowe kontakty.”

EN Our software protects your connections from online threats so you can focus on the things that matter to you.

PL Nasze oprogramowanie chroni Twoje po??czenia przed zagro?eniami internetowymi, dzi?ki czemu mo?esz skupi? si? na tym, co naprawd? wa?ne.

Инглиз Поляк
software oprogramowanie
protects chroni
on na
to przed
the tym
our nasze
can co

EN It gives you an enhanced internet experience and with over 45 server locations across the globe, you can bypass content restrictions and find connections with super-fast speeds.

PL Zapewnia lepsze wrażenia z Internetu, a dzięki ponad 45 lokalizacjom serwerów na całym świecie możesz ominąć ograniczenia treści i znaleźć połączenia z superszybkimi prędkościami.

Инглиз Поляк
internet internetu
server serwer
can możesz
content treści
restrictions ograniczenia
connections połączenia
an na
and i
across w

EN One of the most powerful tools to build secure connections

PL Dzięki Virtual Router Plus możesz bezprzewodowo udostępniać dowolne połączenie internetowe dowolnemu urządzeniu obsługującemu WiFi. Urządzenia łączą się z routerem wirtualnym tak jak każdy inny punkt

Инглиз Поляк
of z

EN Very fast servers with 100Mb connections, to make your downloads as fast as possible.

PL Bardzo szybkie serwery z łączami o przepustowości 100Mb, żebyś mógł pobierać tak szybko jak to tylko możliwe.

Инглиз Поляк
servers serwery
with z
very bardzo
fast szybkie
to jak
your tak

EN Collaborative Connections through Sustainability

PL Współpraca poprzez zrównoważony rozwój

Инглиз Поляк
through poprzez
sustainability zrównoważony rozwój

EN Our battery powered hydraulic tools are market leaders for crimped connections in solder-free connection technology

PL Nasze akumulatorowe narzędzia dla branży hydraulicznej cieszą się uznaniem na rynku połączeń zaciskanych w technologii połączeń bez lutowania

Инглиз Поляк
market rynku
technology technologii
in w

EN We are market leaders: Our battery-powered hydraulic tools for the plumbing, heating and ventilation industries are at the forefront of the crimped connections sector.

PL Jesteśmy liderami na rynku: nasze zasilane akumulatorami narzędzia hydrauliczne do zastosowań przy instalacjach hydraulicznych, grzewczych i wentylacyjnych pozostają na czele rozwiązań z zakresu połączeń zaciskanych.

Инглиз Поляк
we my
market rynku
of z
and i

EN Pfenning offers the best public transport connections

PL Większe ze studiów idealnie nada się dla par

EN Material density, hollowing and layer spread controls that let you “look between the layers” and verify connections between them.

PL Ustawienie przezroczystości laminatu, przezroczystości połaci miedzi i rozszerzenie warstw - czyli pozwala na zajrzenie do środka PCB.

Инглиз Поляк
layers warstw
let pozwala
and i

EN Connections through common interests

PL Połączenia poprzez wspólne interesy

Инглиз Поляк
connections połączenia
common wspólne
through poprzez

EN After Frankfurt, Hanover offers the most flight connections to the CIS countries and Eastern Europe.

PL Oprócz tego Hanower, po porcie lotniczym w Hamburgu, zajmuje 2 miejsce w północnoniemieckiej części oraz 8 lokatę jeżeli chodzi o najważniejsze porty lotnicze w Niemczech.

Инглиз Поляк
most najważniejsze
and oraz
after po
europe niemczech

EN An internet standard that functions by improving the security of connections between SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) servers is the SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

PL Standardem internetowym, który funkcjonuje poprzez poprawę bezpieczeństwa połączeń pomiędzy serwerami SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) jest SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

Инглиз Поляк
internet internetowym
standard standardem
smtp smtp
mail mail
transfer transfer
servers serwerami
is jest
transport transport
by poprzez
between po
security bezpieczeństwa

EN Beamforming+ — Boosts speed, reliability and range of WiFi connections for 2.4 and 5GHz

PL Funkcja kształtowania wiązki Beamforming+ – zwiększa szybkość, niezawodność oraz zasięg połączeń WiFi w pasmach 2,4 oraz 5 GHz

EN Your devices hold a real collection of your personal information. While connected to an open Wi-Fi, they’re a backdoor for hackers. You need to make sure that you secure your connections and safeguard your data, no matter what device you’re using.

PL Twoje urządzenia przechowują całe zbiory osobistych danych. W przypadku połączenia z otwartą siecią Wi-Fi są one furtką dla hakerów. Musisz zabezpieczyć połączenia i chronić dane niezależnie od tego, jakiego używasz urządzenia.

Инглиз Поляк
no matter what niezależnie
no nie
connections połączenia
secure zabezpieczyć
data danych
for od
of z
a przypadku
what jakiego
personal osobistych
using w

EN Our DNS-leak protection and kill switch always keep your wireless connections secure

PL Nasza funkcja Ochrony przed wyciekami DNS oraz wyłącznik awaryjny nieustannie chronią Twoje połączenia bezprzewodowe

Инглиз Поляк
wireless bezprzewodowe
connections połączenia
dns dns
protection ochrony

EN Go-to portable, with fast printing & many connections

PL Przenośny, łatwy w obsłudze, z szybkim drukowaniem i wieloma połączeniami

Инглиз Поляк
portable przenośny
fast łatwy
with z

EN Portable, with printer and stable connections

PL Przenośny, z drukarką i stabilnymi połączeniami

Инглиз Поляк
portable przenośny
with z
and i

EN PowerDMARC’s strength lies not just in our web-based email authentication platform, but in the connections we’ve made across the email security industry

PL Siła PowerDMARC leży nie tylko w naszej internetowej platformie uwierzytelniania poczty elektronicznej, ale także w kontaktach, które nawiązaliśmy w całej branży bezpieczeństwa poczty elektronicznej

Инглиз Поляк
strength siła
lies leży
authentication uwierzytelniania
platform platformie
security bezpieczeństwa
industry branży
web internetowej
just tylko
email poczty
in w
but ale
the które

EN Riding on lightning fast internet connections and malware that is downloaded directly to devices, keyloggers are super effective and versatile.

PL A korzystając z super szybkich połączeń internetowych i złośliwego oprogramowania, które jest pobierane bezpośrednio na urządzenie, są bardzo skuteczne i różnorodne.

Инглиз Поляк
fast szybkich
downloaded pobierane
effective skuteczne
connections połączeń
that które
on na
is jest
super super
and i
to internetowych
directly bezpośrednio
devices urządzenie

EN An infected system is usually infected via hardware connections

PL Zainfekowanie systemu zazwyczaj odbywa się przez połączenie sprzętowe

Инглиз Поляк
usually zazwyczaj
system systemu
via przez

EN 2.4GHz (600Mbps†) + 5GHz (1200Mbps†) for WiFi devices to connect to the Internet. 5GHz (2400Mbps†) dedicated WiFi link for faster data connections between Orbi Router and Orbi Satellite

PL 2,4 GHz (600 Mb/s†) + 5 GHz (1200 Mb/s†) dla urządzeń WiFi do łączenia się z Internetem. Dedykowane łącze WiFi 5 GHz (2400 Mb/s†) zapewnia szybsze połączenia danych między urządzeniami Router Orbi i satelita Orbi

EN By providing much better signal-to-noise ratio, balanced connections are indispensable when routing output signals over longer distances like in fixed installations.

PL Zapewniając znacznie lepszy stosunek sygnału do szumu, symetryczne połączenia są niezastąpione podczas przesyłania sygnału na większe odległości, jak w przypadku instalacji stacjonarnych.

Инглиз Поляк
providing zapewniając
much znacznie
better lepszy
connections połączenia
fixed stacjonarnych
installations instalacji
like jak
in w

EN For audio connections, the SS-CDR250N is equipped with balanced and unbalanced analogue inputs and outputs as well as SPDIF coaxial and AES/EBU digital I/O with sample rate converter

PL Jeśli chodzi o połączenia audio, SS-CDR250N jest wyposażony w symetryczne i niesymetryczne wejścia i wyjścia analogowe, a także cyfrowe, koncentryczne wejścia / wyjścia SPDIF i AES/EBU z konwerterem częstotliwości próbkowania

Инглиз Поляк
connections połączenia
equipped wyposażony
outputs wyjścia
digital cyfrowe
is jest
audio audio
and i
inputs wejścia
sample z

EN For audio connections, the SS-R250N is equipped with balanced and unbalanced analogue inputs and outputs as well as SPDIF coaxial and AES/EBU digital I/O with sample rate converter

PL Jeśli chodzi o połączenia audio, SS-R250N jest wyposażony w symetryczne i niesymetryczne wejścia i wyjścia analogowe, a także cyfrowe, koncentryczne wejścia/wyjścia SPDIF i AES/EBU z konwerterem częstotliwości próbkowania

Инглиз Поляк
connections połączenia
equipped wyposażony
outputs wyjścia
digital cyfrowe
is jest
audio audio
and i
inputs wejścia
sample z

EN 25-pin D-sub and eight separate TRS analogue balanced outputs support a variety of connections with other analogue equipment

PL Każdy kanał wejściowy posiada własny, jednopokrętłowy kompresor z true bypass

Инглиз Поляк
of z

EN Each of our facilities is equipped with several connection routes, which greatly facilitates the expansion with new connections and increases the accessibility of services provided in our facilities.

PL Każdy z naszych obiektów wyposażony jest w kilka tras przyłączeniowych, co znakomicie ułatwia rozbudowę o nowe łącza i podnosi stopień dostępności usług świadczonych w naszych obiektach.

Инглиз Поляк
equipped wyposażony
new nowe
is jest
in w
of z
several kilka
and i
services usług
our naszych

EN Availability of connections from 50 Mbps to 10 Gbps

PL Dostępność połączeń od 50 Mb/s do 10 Gb/s

Инглиз Поляк
to do

EN We have set up more than 400 peer-to-peer connections supporting the new IP addresses

PL Zestawiliśmy ponad 400 połączeń typu peer-to-peer, które obsługują nową adresację IP

Инглиз Поляк
ip ip
we my
than ponad
have to

EN Edge router on which you can define traffic filtering rules in the L3 layer for the whole environment, start load balancing, and create VPN connections.

PL Router brzegowy, na którym można definiować reguły filtrowania ruchu w warstwie L3 dla całego środowiska, uruchomiać load balancing, a także tworzyć połączenia VPN.

Инглиз Поляк
router router
traffic ruchu
filtering filtrowania
vpn vpn
connections połączenia
define definiować
environment środowiska
load load
in w
create tworzyć
rules reguł

EN Within a month you can use the IPMI function many times, the number of connections is unlimited.

PL W ciągu miesiąca możesz wielokrotnie korzystać z funkcji IPMI, liczba połączeń jest nieograniczona.

Инглиз Поляк
function funkcji
unlimited nieograniczona
connections połączeń
of z
use korzystać
is jest
the liczba
you can możesz

EN Symmetric access connections based on optical fiber, copper wire or radio technology

PL Symetryczne łącza dostępowe światłowodowe lub miedziane, lub zestawione w technologii radiowej

Инглиз Поляк
or lub
technology technologii

EN , is also one of the core VPN protocols of the internet protocol suite. It is used to establish low-latency connections between applications and decrease transmissions time on the internet.

PL , jest również jednym z podstawowych protokołów VPN pakietu protokołów internetowych. Służy do nawiązywania połączeń o niskim opóźnieniu między aplikacjami i skracania czasu transmisji w Internecie.

Инглиз Поляк
core podstawowych
vpn vpn
applications aplikacjami
is jest
to do
of z
internet internecie
and i
time czasu

EN There are countless ways to integrate living room wall art: position the pictures as eye-catchers in the centre of the room, choose prints that match your wall colour or create connections with thematically and colour-coordinated picture sets

PL Każdy obraz możesz zamówić wraz z ramą bez wychodzenia z domu

Инглиз Поляк
picture obraz
with wraz
of z

EN A group of experienced C-level managers with a global network of business connections will accompany you every step of the way, from start to exit.

PL Zespół doświadczonych managerów wysokiego szczebla, z globalną siecią kontaktów biznesowych, towarzyszy founderom przez całą drogę - od początków do exitu.

Инглиз Поляк
network sieci
business biznesowych
of z
to do
every w

EN Available interfaces and connections of Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX integrated GPUs.

PL Interfejsy i połączenia obsługiwane przez wbudowane w Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX karty graficzne.

Инглиз Поляк
interfaces interfejsy
connections połączenia
core core
ryzen ryzen
integrated wbudowane
and i
of przez

EN Available interfaces and connections of Core i9-10980HK and Ryzen 7 4800U integrated GPUs.

PL Interfejsy i połączenia obsługiwane przez wbudowane w Core i9-10980HK i Ryzen 7 4800U karty graficzne.

Инглиз Поляк
interfaces interfejsy
connections połączenia
core core
ryzen ryzen
integrated wbudowane
and i
of przez

EN Available interfaces and connections of Ryzen 9 5900HX and Core i9-11980HK integrated GPUs.

PL Interfejsy i połączenia obsługiwane przez wbudowane w Ryzen 9 5900HX i Core i9-11980HK karty graficzne.

Инглиз Поляк
interfaces interfejsy
connections połączenia
ryzen ryzen
core core
integrated wbudowane
and i
of przez

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү